Sunteți pe pagina 1din 4

Unit 11.

RADIO AND TELEVISION

apparatus-aparat

BBC-(British Broadcating Corporation)-Compania

radio (set)

(aparat de )

Britanic de Radioteleviziune

wireless

radio

IBA (Independent Broadcasting Authority)

all wave set-aparat cu toate lungimile de und

Organizaia independent de Radioteleviziune

multi band set aparat cu toate lungimile de


und

knob buton

wave length lungime de und

control-buton (la radio,televizor),regulator

long

lungi

volume control-volum

medii

brightness control-(buton de) luminozitate

short

scurte

focusing control-(buton de) focalizare

utra short

ultrascurte

channel selector switch -selector de canale

medium

waves-unde

contrast regulator (regulator de) contrast


VHF (very high frequency)-nalt frecven

voltage regulator regulator de tensiune

UHF (ultra high frequency)-ultra nalt

vertical hold sincronizare vertical

frecven

horizontal hold sincronizare orizontal

radio station post de radio

tuner schimbtor de posturi (de radio)

radio service-staie/program de radio

magic eye tuning-ochi magic

TV set-televizor

tuning dial scal

colour TV-televizor n culori

tuning scale scal

pocket TV-televizor de buzunar


miniature TV /mini-telly mini televizor

screen-oecran

television-televiziune

picture-imagine

~ channel canal de televiziune

flashig fluctuaii ale intensitii luminoase

~ output emisiuni de televiziune

hissing zgomot de fond, prituri

walkie-talkie-aparat de emisie recepie

crackle pocnet ,trosnitur

single record disc(obinuit)

distortion deformare,distorsionare

ordinary record disc (obinuit)

stripes (on the screen ) -dung ( pe eran )

L.P.(long play record ), record player-picup

interference interference ,parazii

gramophone gramofon

the pictures go blank imaginea dispare

tape band (de magnetofon)

the pictures flicker imaginea joac

~-recorder magnetofon
cassette recorder casetofon

The Radio Times-programul radio i TV pentru

earphones-casc

emisiunile BBC

sound sunet

TV Times programul TV pentru emisiunile ITV

hi-fi equipment aparatur de nalt fidelitate

radio time signal ora exact

(pentru redare perfect)

radio news radio jurnal

stereo equipment aparatur stereo

news summary sumarul tirilor

make marc,fabricaie

news bulletin buletin de tiri

mass-media mass media

news review revista presei,tirile principale

( presa,radioul,televizorul,publicaii etc.)

news and commentary tiri i comentarii

transmission transmisie

programme news programul zilei

broadcasting transmisie radio sau TV

regional news tiri din ar

morning exercices gimnastic de nviorare

to turn the knob a rsuci butonul

music request programme melodia preferat

to warm up a se nclzi

Listeners Choice melodia preferat

to look at the magic eye tuning a se uita la

Top of the Pops emisiune de topuri ale muzicii

ochiul magic

pop

to turn the tuning dial /scale a selecta postul(de

The Arts Worldwide arta n lume /pe glob

pe o anumit lungime de und)

Sports Desk emisiune sportiv

to get a station a prinde un post

Highlights reflector,prim plan

to tune in to a station a pune un post de radio

cartoon desene animate

to be on the air a emite ,a transmite

Listeners Letters pota redaciei

to be on TV a transmite la televiziune

Signature tune semnal muzical (al unei emisiuni

to televize-a televiza

interview interviu

to broadcast - a transmite ,a difuza(la radio sau

quiz cine tie ctig,emisiune concurs

TV)

serial serial (episoade n continuare)

to listen to the radio a asculta la radio

series serial (episoade nelegate)

to watch TV a se uita la TV

documentary (film)documentar

to turn up the volume a pune mai tare

closedown nchiderea emisiunii /transmisiei

to turn down the volume a pune mai ncet


to turn over to another channel-a schimba

listener-asculttor

canalul

viewer telespectator

to go wrong a se defecta

announcer-spicher,crainic

to break down- a se defecta

radio amateur radio amator

to adjust a regla

radio ham radio amator

to insert a introduce

radio fan pasionat asculttor de radio

to outweigh a avea o pondere /importan mai


mare

topical-important,la ordinea zilei

to enjoy a programme a pierde un program

currentactual

to avoid evita

prominent important ,marcant

to record-a nregistra (pe band magnetic)

educational educaional,colar

to operate a funciona

insructive instructiv

to operate channels/to supervise (the operation

informative-informaiv,de informaie

of)-a controla funcionarea

passive-pasiv

to announce-a anuna

lively (d. discuii) viu ,aprins

to introduce-a prezenta

exciting pasionant

to cover-a acoperi

faithful fidel,exact

to take an initiative-a avea o iniiativ

a.m. (ante meridime )-naintea de amiaz(ora 12)

to make a choice a alege

p.m. (post meridiem ) dup amiaz (ora 12 )

to exercise judgement a-i folosi puterea de


judecat

to look up the programme in the Radio or TV

to prohibit-a interzice

Times a se uita n programul Radio TV

to convert-a atrage

to plug in a pune n priz

to undergo a test-a fi supus unui test

to unplug a scoate din priz

live

to turn on a deschide(radioul etc)

recorded

to switch on a deschide

outside

to switch off-a nchide

range of television output gama emisiunilor de

to turn off-a nchide

televiziune

programmesof general interest programe de


interes general
minority interests interese speciale
outlet for creative talents posibiliti de
afirmare a talentelor
second-hand experiences experiene indirecte
the latest developments ultimele descoperiri
addiction to TV pasiune pentru televizor
possibilities of choice-posibiliti de alegere
Whats on TV?-Ce e la televizor?
Here is the news read by-Iat tirile prezentate
de
Here is the news in brief.-Iat tirile pe scurt
Here is the news in detail-Iat tirile pe larg
The most important item is ..-Cea mai important
tire este...
Here are the main points again Iat din nou
principalele tiri
We take you back to Redm legtura cu...
We return you now to..-Redm legtura cu ...
We take you over to...-Dm legtura cu
At your request ..-La cererea dumneavoastr
In response to your request La cererea
dumneavoastr
Stay tuned for.. Ascultai n continuare
This news is broadcast from ...-Transmitem din ...
Our transmission is closing down Emisiunea
noastr a luat sfrit

broadcasttransmisie

direct
indirect
din afara studioului

We shall be on the air again..-Ascultai-ne din


nou