Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
book
Instrucciones bsicas de
funcionamiento
Cmara digital
Modelo N.
DMC-FS7
DMC-FS6
VQT1V80
EG PR
until
2008/12/20
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
Estimado cliente,
Deseamos aprovechar de la ocasin para agradecerle el haber comprado esta Cmara
digital Panasonic. Le rogamos que lea Ud. estas instrucciones de funcionamiento con
esmero y que las tenga al alcance para futuras referencias. Fjese que los mandos
actuales y las piezas, los detalles de mens, etc. de su cmara digital pueden ser algo
diferentes de los que se destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento.
Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor.
La grabacin de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para
objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para
cierto material puede ser limitada tambin la reproduccin de objetos de uso privado.
Advertencia
Riesgo de incendio, explosin o quemaduras. No desarme, caliente a ms de 60 C ni
incinere.
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
El cargador de batera est en estado de espera cuando est conectado el cable que
suministra alimentacin de CA. El circuito primario siempre est en vivo hasta cuando dicho
cable est conectado a una toma de corriente.
No la use la cmara cerca de un telfono mvil, pues podra causar ruido que podran daar
las imgenes y el sonido.
Debido a fuertes campos magnticos creados por altavoces y grandes motores, los datos
grabados podran daarse o las imgenes podran distorsionarse.
(SPA) VQT1V80
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
Ms especfica informacin sobre las tarjetas de memoria que pueden usarse con esta
unidad.
Slo puede usar una tarjeta de memoria SDHC si utiliza tarjetas con
capacidad de 4 GB o ms.
OK
Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.
Acerca de las figuras en estas instrucciones de funcionamiento
El procedimiento para el modelo DMC-FS7 se describe en concepto de ejemplo.
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
-Si ve este smboloInformacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin de aparatos viejos
y bateras usadas
Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos,
significan que los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras no
deberan ser mezclados con los desechos domsticos.
Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos
viejos y bateras usadas, por favor, observe las normas de recoleccin
aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas 2002/
96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar
ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial
efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que,
de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos.
Para mayor informacin sobre la recoleccin y el reciclado de aparatos y
bateras viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de
eliminacin de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos.
Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos residuos,
de acuerdo a la legislacin nacional.
Para usuarios empresariales en la Unin Europea
Si usted desea descartar aparatos elctricos y electrnicos, por favor
contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor
informacin.
[Informacion sobre la Eliminacin en otros Pases fuera de la Unin
Europea]
Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea. Si desea
desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o
distribuidor y consulte por el mtodo correcto de eliminacin.
Cd
(SPA) VQT1V80
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
Indice
Informacin para su seguridad ........................................................................................... 2
Accesorios estndares ....................................................................................................... 7
Nombres de componentes.................................................................................................. 8
Carga de la batera .......................................................................................................... 10
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera ................................................................. 12
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) .......................................................................... 13
Cambiar el ajuste del reloj .......................................................................................... 13
Ajustar el men................................................................................................................. 14
Ajustar los detalles de men ...................................................................................... 14
Seleccionar el modo [REC]............................................................................................... 16
Tomar imgenes usando la funcin automtica (: Modo automtico inteligente) ......... 17
Deteccin de la escena .............................................................................................. 18
Tomar imgenes con sus ajustes favoritos (: modo de imagen normal) ...................... 19
Enfocar ....................................................................................................................... 19
Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL])....................................................................... 20
Borrado de las imgenes.................................................................................................. 21
Para borrar una sola imagen ...................................................................................... 21
Para borrar todas las imgenes o las mltiples (hasta 50)......................................... 21
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) ....................................... 22
Especificaciones ............................................................................................................... 23
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
Accesorios estndares
Antes de usar la cmara, compruebe que estn incluidos todos los accesorios.
1
2
3
4
5
6
Paquete de la batera
(En el texto citada como batera)
Cargue la batera antes del uso.
Cargador de batera
(En el texto citado como cargador)
Cable de CA
Cable de conexin USB
Cable AV
CD-ROM
1
DMW-BCF10E
DE-A60A
(DMC-FS7EG/
DMC-FS6EG)
Software:
Utilcelo para instalar el software en su
ordenador.
CD-ROM
8
9
Correa de mano
Estuche de la batera
Instrucciones de funcionamiento
DE-A60D
(DMC-FS7PR/
DMC-FS6PR)
K2CQ2CA00006
K2CJ2DA00006
(DMC-FS7EG/DMC-FS6EG) (DMC-FS7PR/DMC-FS6PR)
K1HA08AD0002
(DMC-FS7EG/
DMC-FS7PR)
K1HA08AD0001
(DMC-FS6EG/
DMC-FS6PR)
K1HA08CD0028
(DMC-FS7EG/
DMC-FS7PR)
K1HA08CD0027
(DMC-FS6EG/
DMC-FS6PR)
VFF0450
VFC4297
VGQ0D56
(SPA) VQT1V80
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
Nombres de componentes
1
2
3
Flash
Objetivo
Indicador del autodisparador
Lmpara de ayuda AF
4
5
6
7
8
9
10
Monitor LCD
Indicador de estado
Botn [MENU/SET]
Botn [DISPLAY]
[Q.MENU]/Botn Borrar
Botn [MODE]
Interruptor selector [REC]/[REPR.]
9 10 11
5 6 78
11 Botones cursor
A: 3/Compensacin a la exposicin/
Bracketing automtico
B: 4/Modo macro
C: 2/Botn del autodisparador
D: 1/Botn de ajuste del flash
VQT1V80 (SPA)
Oprima 4
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
12
13
14
15
16
17
12 13
14 15
16 17
18
19
20
21
22
24 23
(SPA) VQT1V80
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
10
Preparacin
Carga de la batera
Acerca de la bateras que puede utilizar con esta unidad
La batera que puede usarse con esta unidad es la DMW-BCF10E.
Se ha encontrado que en algunos mercados se hallan disponibles a la venta
paquetes de bateras contrahechos, muy parecidos al producto original. Algunos
de estos paquetes no estn adecuadamente protegidos mediante una proteccin
interna que cumpla con los requisitos de apropiados estndares de seguridad.
Hay la posibilidad de que estos paquetes de bateras puedan producir un
incendio o explosin. Repare en que no tendremos responsabilidad alguna por
cualquier accidente o avera que surja a consecuencia del uso de un paquete de
bateras contrahecho. Para asegurarse de utilizar productos seguros, le
recomendamos que utilice un paquete de bateras original de Panasonic.
Uso del cargador dedicado y batera.
Cuando se enva la cmara, la batera est sin carga. Crguela antes del uso.
Cargue la batera usando el cargador en casa.
Cargue la batera a una temperatura entre 10 oC y 35 oC. (La temperatura de la batera tiene
tambin que ser la misma.)
10
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
11
Nota
Despus de terminar la carga, tenga cuidado de desconectar el dispositivo de alimentacin de
la toma de corriente.
La batera se calienta tras usarla y durante y despus de la carga. Tambin la cmara se
calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
La batera se agotar si se deja durante un largo tiempo sin cargar.
La batera puede recargarse aun cuando est todava algo cargada, sin embargo le
recomendamos que no trate a menudo de cargarla a tope si ya est enteramente cargada.
(Por peculiaridad de la batera se reducir su duracin de funcionamiento y se abultar.)
Cuando el tiempo de funcionamiento de la cmara se acorta sumamente aun despus de
cargar correctamente la batera, puede que haya terminado la duracin de sta ltima. Pues,
compre una nueva batera.
No deje objetos metlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija de
alimentacin, si no el cortocircuito o el consiguiente calor generado podra causar un
incendio y/o choques elctricos.
Duracin de la batera
Cantidad de imgenes
que pueden grabarse
Tiempo de grabacin
El tiempo de carga variar un poco segn sean el estado de la batera y las condiciones
del ambiente de carga.
(SPA) VQT1V80
11
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
12
12
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
13
Encienda la cmara.
OFF
ON
A Botn [MENU/SET]
B Botones cursor
La pantalla de seleccin del idioma no se visualiza en
la DMC-FS7PR/DMC-FS6PR > paso 4.
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, y pulse [MENU/SET].
Aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ]. (Este mensaje no aparece en el modo [REPR.].)
Pulse [MENU/SET].
MENU
/SET
(SPA) VQT1V80
13
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
14
Ajustar el men
La cmara llega con mens que le permiten fijar los ajustes para tomar imgenes y
reproducirlas precisamente como usted quiere y mens que le capacitan para lograr ms
diversin con la cmara y para usarla ms fcilmente.
En particular el men [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el
reloj y la alimentacin de la cmara. Compruebe los ajustes de este men ante de usar la
cmara.
Encienda la cmara.
A Botn [MENU/SET]
B Interruptor selector [REC]/[REPR.]
C Botn [MODE]
OFF
ON
14
VQT1V80 (SPA)
MENU
/SET
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
15
Pulse 2.
Pulse 1.
Seleccione un detalle sucesivo de men y
ajstelo.
Pulse 1.
Segn el detalle, su ajuste puede no aparecer o bien
puede visualizarse de manera diferente.
(SPA) VQT1V80
15
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
16
Encienda la cmara.
OFF
ON
A Botn [MENU/SET]
B Interruptor selector [REC]/[REPR.]
C Botn [MODE]
Los sujetos se graban usando los ajustes que permiten a la cmara seleccionarlos
automticamente.
!
Modo de escena
Este modo le permite tomar imgenes armonizadas con la escena a ser grabada.
$
16
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
17
Modo [REC]:
Bsico
17
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
18
Deteccin de la escena
Cuando la cmara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la
escena interesada durante 2 segundos. Despus de eso su color se convierte en el rojo
usual.
>
[i-RETRATO]
[i-PAISAJE]
[i-MACRO]
[i-RETRATO NOCT.]
[i-PAISAJE NOCT.]
[] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y estn fijados los ajustes estndares.
Si utiliza un trpode, por ejemplo, y la cmara percibe que el sacudimiento es mnimo cuando el
modo de escena haya sido identificado como [ ], la velocidad de obturacin se ajustar a un
mximo de 8 segundos. Tenga cuidado de no mover la cmara mientras toma las imgenes.
Deteccin de la cara
Cuando est seleccionado [ ] o [ ], la cmara detecta automticamente la cara de una
persona y ajustar el enfoque y la exposicin.
Nota
Debido a condiciones como las a continuacin, puede localizarse una
escena diferente del mismo sujeto.
Condiciones del sujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el
tamao del sujeto, la distancia del sujeto, el contraste del sujeto,
cuando el sujeto se est moviendo, cuando se utiliza el zoom
Condiciones de grabacin: Puesta del sol, salida del sol, en
condiciones de bajo brillo, al sacudir la cmara
Para tomar imgenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imgenes en el
modo apropiado de grabacin.
Compensacin al contraluz
Contraluz es la luz que procede por detrs de un sujeto.
En este caso, el objeto se volver oscuro, as que esta funcin compensa la luz del fondo
iluminando toda la imagen automticamente.
18
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
19
Modo [REC]:
Enfocar
Dirija el rea AF hacia el sujeto, luego pulse a mitad el botn del obturador.
A
Enfoque
Cuando el sujeto
est enfocado
Cuando el sujeto
no est enfocado
Indicacin del
enfoque
On
Destella
Blanco>Verde
Blanco>Rojo
Sonido
Emite 2 bips
Emite 4 bips
19
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
20
Modo [REPR.]:
A
B
20
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
21
Modo [REPR.]:
DISPLAY
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
(SPA) VQT1V80
21
VQT1V80~Body2_spa.fm 22
Para Macintosh
22
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
23
Especificaciones
Cmara digital:
Alimentacin:
CC 5,1 V
Potencia absorbida:
Pxeles efectivos de la
cmara:
Sensor de la imagen:
Grabacin de rfaga
Velocidad de rfaga: 2,3 imgenes/segundo (DMC-FS7)/3 imgenes/segundo
(DMC-FS6) (Normal), Aprox. 1,7 imgenes/segundo
(DMC-FS7)/2 imgenes/segundo (DMC-FS6) (Sin limitar)
Cantidad de imgenes
que pueden grabarse: Mx. 5 imgenes (DMC-FS7)/7 imgenes (DMC-FS6)
(Estndar), Mx. 3 imgenes (DMC-FS7)/4 imgenes
(DMC-FS6) (Fina), Segn la capacidad que queda de la
memoria integrada o de la tarjeta (Sin limitar).
(Rendimiento en la grabacin de rfaga slo con la tarjeta de
memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC. El rendimiento de la
MultiMediaCard ser inferior.)
(SPA) VQT1V80
23
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
24
24
VQT1V80 (SPA)
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
25
Formato de archivo de
grabacin
Imagen fija:
JPEG (basada en el Design rule for Camera File system,
basada en el estndar Exif 2.21)/DPOF correspondiente
Imgenes en
QuickTime Motion JPEG (Imgenes en movimiento con
movimiento:
audio)
Interfaz
Digital:
USB 2.0 (Velocidad total)
Vdeo/audio
analgico:
Terminal
[AV OUT/DIGITAL]:
Dimensiones:
Peso:
Temperatura de
funcionamiento:
Humedad de
funcionamiento:
10% a 80%
Cargador de batera
[Panasonic DE-A60A(DMC-FS7EG/DMC-FS6EG)/
DE-A60D(DMC-FS7PR/DMC-FS6PR)]:
Informacin para su seguridad
Entrada:
110 V a 240 V
Salida:
CARGA
4,2 V
(SPA) VQT1V80
25
DMC-FS7&FS6EG-VQT1V80_spa.book
26
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany