INDICE PREFACIO INTRODUCCION Breve historia de} packaging los principios del packaging H packaging y la ecologia Fnnases clisicos B enmsase de earn Diferentes tipos de cieres Materiales de packaging Leyenda de los pictogramas leyenda de as lineas DISENOS Agradecimientos PLANTILLAS Direcciones de interés Lecturas de interés INDICE TEMATICO Iss 157 58PREFACIO componente grifico del packaging posee una im- poriancia capital: aumenta las venta, distingue el pro- ducto, conselida la marca y desarrolla la personalidad del envase. Los consumidores “ven” una forma y una combinacin de colores, © reconocen una determinada tipografia, El hecho de encontrar un producto conoci do en su embulaje familiar podria compararse con la alegria de ver de nuevo a un viejo amigo. Aunque se aceptaabiertamnente la necesidad de ser del packaging, no suele apreciarse su papel bisico de pro- {eger, comenvar y contener los productos, fay veniajas pan hh venta de un envase acenado pueden desvaneces- se con rapidez cuando, uma yee abierto para usar 0 con- sumir el producto, se convierte en basura desechable. For desgricia, esta vision tan negativa puede ser mis poderos que la mis positiva imagen del momento de Ia venta, cuando ésta tiltima ¢s la que atrae al consu- rmidor, inspira Ia ereatividad del disefador, agrada al rmimorista y da lugar a frases del tipo “Los envases le convienen. ifntente vivir sin ellost” La realidad es que el inmenso conglomerado de fi- bricantes, transformadores y empaguctadores, Ia ca- dena logistica, y ocupaciones auailiares relaciomads, ~conocidas en conjunto como la industria del packs sing resiltan desconocidos para los que no trabajan en el sector, Se ha descrito la técnica del packaging como uma ac- Luvidad que conjuga ane y cienca, Exise abundance bibliografia que trata los aspectos tecnoligicns del par aging. con diferentes niveles de interés y en relacion con los diversos precesos y_ materiales de envasado Existen, asimismo, obras de consulta sobre cajas y en- sases de cartin de todas lis formas y tamafios. No abs- tamte, la mayoria de los libros se centran en el control Ia aplicacion de los principios Fundamentales y basi- os de la tecnologia del packaging: proteger. conser sar, contener ¢ informar (, si se pretende, vencer) Fate nuevo ¢ interesante manual recoge, en cambio, la vertiente anistica del packaging y la presenta en toda su belleza, Aunque trata en especial del disefo, ‘con carton ilustrado con excelente material grifico-, también se ocupa de la historia y las preocupaciones ecolbgicas, ¢ incluye una coleccién de ejemplos cli- sicos de embalje. Estos contenidos coavierten a Fachaging, Fass y sus deurlls en tun manual bisico pa- a cualquier disehador, estudlame, tecnico u operario de este sector tas formas y figuras de los envases se presenian en. plantillas yen magnificas fotografias ya con la forma final, para destacar las cualidades estéticas que los sefadores quieren conseguir dentro de los puestos por el funcionamiento de las maquinas y los ricigos predecibles durante el transporte, Ademss, s© describe brevemente cada envase destacando sus ele- rmentos principales de diseto, Se deduce, por tanto, que no estamos ante un ibro sobre tecnologia del pickaging sino ante un magnifi- co compendio del disefio creative, una colecciin de bellas imigenes de embalaje y, sobre todo, una fuen- te de inspiracién para disefadores presentes y futuros. Espero que esta obra transmita una nueva y positi- 1a visién a quienes opinan que el packaging es un tal Jim MeDermott MSc Decor de Etuacién y Formacin The Institute of PackagingINTRODUCCION Breve historia del packaging Fi packaging, un fendn ha experi 0 de estos dos Gkimos siglos, en su vertiente art ficial, creada por el hom eno natural en sus origenes, ado un metedrica desarrollo a lo lar respuesta a la deman, da del comercio, Aunque siempre se emplearon cenvases de algiin tipo para contener © proteger los Productos, los actuales son muchisimo mas sofistiea- dos y complejos que en cualquier otro momento de ia historia, En este mundo de medios de transporte ) sistemas de disteibuciéey tan avanzadas, y com la sofisticacion actual de la venta al piblico, se depen: de del packaging para garanticar un (aslado segura de la mercancia desde su punto de fabricacion, y a través de los minoristas, hasta los Tugares de uso, Es un elemento que, per lo general, se da por supues- J, sin embargo, no se piensa que pueda servi como anuncio portitil, embalaje protector, instru ‘mento informativo ©, incluso, como parte del pro: pio producto Fi fin primordial del packaging es, a priori, conte: ner y proteger un producto a lo largo de toda la cadena de distribucion y venta. De todas formas, ese objetivo se ha ampliado en gran medida y hoy en. presenta un abanico muy variado de funciones y usos. Esta evolucién se debe, en parte, 3 hs presio: nes del sistema actual de venta al detalle y las opor- tunidades que han surgide dervadss del modo en que hemos elegido vivir Los origenes del envasado, tal y come lo conovemes. cea la actualidad se remontan al siglo xv, cuando la revolucién industrial supuso un eambio redical para li Industria manufacturera, Mienuras que la mayor parte de los procesos habian dependide del erabsjo manual yy de una produccién en serie de poca importancis, ln Introduceidn de Ia mecanizacion a gran eseals perm {Ub el aumento de la proucciéir de un solo articulo ea cadena, Fata situacion no sélo afeeté a los productos sino también al envasado, Por primera ver se podia meter la comida en recip ates meialicos higiénicos y cerrados, por ejemplo, en alas. Las aus de canon también se hicieron muy populares, pues consttuian recipientes ligeros y faciles de imprimir. Ademis, su construccién a modo de embulajes plano peefabr dos suponia un ahorro de espacio. Las cajas de metal, por su pare, también Hegaron a ser muy populares en ‘ste periodo: se recurtiaaellas como alternativa alc On, sobre tedo en productos perceederos como galle tas y-dulees, que requerian buena proteccién. A pri opios del siglo x, las téenicas de fabricacton hablan cvolucionado lo suficiente como para que estos enva. ses metilicos adoptaran cualquier forma o figura, Esto dio lugar 2 Ibs primeros ejemplos del nuevo embalaje que, con la ayuda de la informatica y el desarrollo de los plisticos, damos hay por hecho que acompaiien a todos los productos, Las técnieas de impresion, que ya habian conoddo tuvieron ‘que diversificarse para mantenerse a la altura de los progresos de la tecnologia del envasado, La imagen. de a marca debia aparecer en el envase, fuera cual grandes avances a principios del siglo 30x, fuera su matetial. Botellas de vidrio, vasijas de loza, ‘ajas 0 latas metilicas, cajas de cartén simplemen- te el papel ce envolver requerian una etiqueta o una farma de idemtifcarse, lo que tendria consecuenciastrascendentales a la hora de conceder un valor o inte és especiales a un articulo que, de otra. manera, resiltaria anodino, El atractivo disefio de una exja de jabin en polvo, por ejemplo, tiende a captar la aten- clon mis que el propio preducta, la capacidad de usar Ia letra impresa en los enva ses significaba que podian tener una ideatidad flext- ble y presentar mis informacion del producto, lo ‘ual, a su vez, implico tun aumento del autoservidio, pues se reducia la necesidad de informar y de con- trarar en las tiendas a personal especializado. Con la perspectiva que nos dan los adios, podemos aprectar la smportancia de este fendmeno si comparames los, grands almacenes actuales con los comercior del pasidh situados en la calle principal de la poblacion. Gracias al desarrollo de Ia impresin en color, los artists creaton una imagen para cada producto que se convirtié en su signo de idemtidad, Hoy en dia, la marca llega a ser mas importante que el producto y puede tener um peso crucial sobre cl cliente ala hora de la decision final. Existen muchas imagenes dive fadas en aquella época que contintan conservando su fuerza yen bastantes casos, han eonstituido los cimientos de grandes empresas bien asentadas en la actualidhd, Toda esta nueva rea del arte y el disento a pequenia escala establecio las bases de Jo que aho- 118 conoee como la compleja industria de la publi cidid, La competencia por el espacio y la atenciin fn Jos puntes de venta nunea he sido tan agresiva, y al packaging le corresponde el iinportante papel de transmitir el measaje correcto al consumidor. Los principios del packaging En fimcién de las necesidades que deiermine an fencargo conereto, habri que destacar un objetivo ferro del packaging, Para entender esa afirmacién, compare una elegante caja de bombones envuelta pare regalo con uma de eereates de desayuno, Ambas cumpken el fin primordial de contener y proteger, pero difieren sobremanera en aparleaca, textura, gtafismo, forma, cove y estructura. Este principio debe renetse en cuema al disetar un envase: 20 hay hi buchos ni malos, sencillamente uno ser mucho Indy apropiado que otro. Las variaciones y opciones disponibles son infini- lus, Hay productos que son en si mismos su mejor cara de presentacion y, por tanto, hay que poderlo ver em el envase:o a través de él; otros, en camo. es preferible que queden ocultos. En genera). exe imporiante es que el packaging destague © iene que el producto como que lo proteia. No totes los envases estan penados pare gue se vvean en el punto de venta. Ademis, suele ser noosa ro proteger el producto y el envase durante su rans porte y distribueidn, por lo que es precise etizar diferentes capas en funcidn de los estadios del peo eso de distribucién, aunque siempre han de satisfa- cer el principio bisico de proteccién. Hay dos clases esenciales de envascs: primarios y sectndarios. El primero es el que cubre directamen- te-un producto; el segundo consta ce varias unidedes primarias, que responden, en gone-al. 2 necesidades dle transporie. Depenidiendo del producto y de los reqtistos. especificas: de distritucion habri que recurrit 4 otros envases adicionales (tercarios y cua- temnarios). Fa cualquier caso resulta facil comprender que el primario es el que se ve en la tieuds el seoundario, el que se wiliza para el transporte y [a distribucion de los productos. HL primariorepresenta_unpapd esencial en la Identidad de la marca 0 el ariculo, Debe contener toda la informacion relevante y- nscesuria del. pro- ducto, aparte de disponer de forma y medidas esan- dar para que se adapte sin problemas a las estante- rias y & los vehiculos de transporte. Tiene que hacer gala, por otra parte, de una fuerte identidad grafice y de imagenes del produce. En tende que el envase aytide al consimidor a utilizar l producto: por ejemplo, el Tetra Brik de una bebi da facilita su consumo, En otros, puede constivuir el nici sign de identidad del producto, de aqui su importancta para el triunfo comercal una vez se ha lanzado al mercado. Y no silo nos referimos « su disefio grafico: la forma o la estructura del packaging sucle crear unas imigenes del prods muy s6lidas que se asocian de inmediato con el producto en \ Algunos casos muy claros de esta situacion son la chocolatina Toblerone, con su envase trian gular alargado, y la clisica bocela curvilinea de Coca-Coh, [a fancion del envase secundario es contener ’ proteger las unidades primarias durante su tans- porte y distribucion desde el lugar de fabricacion, hasta el punto de venta, Aunque es tan importante como el primario a la hora de ofrecer proteccién, no suele afectar 2 fa imagen de la marca. En este senui- do, } secundario no tiene por qué satisfacer las rnumerosas fuunciones y exigencias dl primario, 105 2508 Be preEl packaging y la ecologia Las modernas re es de transporte y distribueién, jun- to eon Jos avances de las teenologias relacionadas con, 1 procesamiento y almacenamiento de los alimentos, han conducido a le importac cancias desde cualquier punto del mundo sin temer por su seguridad o condiciones, En un mercado cada ver mic global, el packaging ha cobrado mayor Importancia, sin dejar de lado la necesidad de asegu- rr un comerchy efica? com los 1 nios residuos. No cobstante, tos residuos provocados por uma mercancia ‘ea mal estado ~como consecuencs de un packaging pobre e insuficiente— se acercan a los procedentes de tun pachaging excesivo. A pesar de que las industrias dol sector insisten en que el packaging que se utiliza resulta necesario. para reducir los resicuos, sheila Clarke, dinwetora de a agencia de disedo Packaging Innovations (Reino Unido) hace una observacion La dureza del sistema de distnbucion y ls ausencia de control sobre ef mismo exlgen un pack ing C08 1080 que agota Ios recursos. Su objetivo es asegurar ‘que tn porcemaje muy elevado de productos Heguen cen perfectas condiciones a sa destino pese a los rigo- res del viaje. Asi que, por definici’n, resullara exces! vo el packaging de cualquier anicilo que no vaya a ser apilado bajo otros dos palets, nt arrojado desde la pla taforma de descarg: del camidn, ai almacenado duran: {eel wempo miximo de su petiodo de conservacion.” HL packaging y It ccologia suekn considerarse como dos elementos incompatibles con intereses ‘objstivos comtvapuestos. La industria del. packaging cemplea cantidades ingentes de material solo para que tos productos lleguen a nuestras casas en condiciones. De todas minerss, seria falio afirmar que tedo son Fesiduos, Sin este material, gran parte de lo que adguirimos se romperia 0 eaducaria antes de que puidieramos wsarlo 0 verlo. Lo que si hemos de cuestionamos es custo 1 serial usamos para el packaging de nuestros productos y cémo podemos disuiinuir y reciear lo que verdaderamente tengamos ‘que utilizar. Y siempre sin que disminuya Ja eapaci- tad de proteccién y teniendo en cuenta tos probe mas a que se ha referido Sheila Clarke. que exige una revision de los sistemas de distribucion de nuestros productos Las thenicas de fabricacion de los materiales de envasedo y cl propio packaging se encuentran en constante evolucidn, hecho que da lugar a frecuentes novedades. El desarrollo de materiales mis ligeros lleva a produicir cariones mas duros -y a la vez me- nos pesados y 2 conseguir mayor resistencia con menos material gracias 2 un disehio de calidad. Pediriamos decir que de esta mancra la industia del packaging esti ayudando a reducir el consumo de La imponancia del diseftador no debe infravalorar- se ala hori de crear el envase de un nuevo produc- to, y es imporante pensar en el ciclo completo del packaging cuando todavia _nos encontremos en el esiadio del disefio, En primer lugar, se hs de inten tar recurrir a la menor cantidad posible dle material, sin poner en peligro tn eficacia de Ia funcion protes: tora del enrase. Todos y cada uno de los envases han de transportarse hasia el lugar de fabricacion del pro- ducto f. a contimuacién, ambos deben Hegar desde el Jugar de fabricacion’ al de consumo através del minorsta. Fl ensie do cnergia y contaminacion se reducen en gran medida st el disenador puede emplear menos cantidad de material , al menos, ‘uno mas ligero. Una dlisminucién del peso supone luna diferencia considerable sobre el nlimero total de productos envasados. y kilometros producia siglo ax. Hacta unas 60 latas al dia. En 846, un tal Henry Fvans invent una maquina que dlariamente fabricaba 600, En la acwualidad, las modernas plantas progesadorss producen mas de un millon de lus diarias, y silo Europa produce 32 billones de latas al ac 1885, en Estados Unidos se consiguid comercia lar los primeres liquides enlataslos (leche “coudew sada”), Hacia 1940, la cerveza se vendia en ese pais y cen diversas zonas de Europa envasada en latas de ace por tres panes separadas que eema fen una (apa cénica eerrada por un tapén corona, 3 aluminio fi el xigniente gran avance en la tec nologia de las laras. En 1963, 1a empresa The Dayton Company, que trabajaba con Alcoa, invent [a anilla abrefacil de aluminio que provocd el aumento de las ventas de latas por su comodidad en relicién con Jos disefios anteriores, A principios de Joy 80, la lata de dos piczas dominaba el mercado y en el Reino Unido suponia casi el 100% del merca do de bebidas Quizd la evolucién mis significativa en la cltima tecnologi de las latas sean los Jogros medioambien- tales, entre los que se incluyen las aniliis que al abrie la Jat quedan incorporadas (en sustitucion de a ani- Ma que se ¢ tiraba en cu separaba y iquier-parte) y la ligereza de las latas gracias a Jos progresos del disefio y ta tecnologia. peso de una laia de acero ha disminuido un 50% desde 1960: de mas de 60 y a menos de 30 g. Tl pew de una de aluminio se ha reducido de 21 g a menos de 15 ¢ desde 1970, $i contamos con que estos avances tecnoléghtes van a proseguir y que lt infraesu ‘bién hard lo propio para dac eespuesta al aumento de tetura de recielaje tam | produccién, con toda certesa esta farma de env sar las bebidas seguira constityendo todo in éxito de produccién y concuma, Servicio de Informacion de Fabicanes de Laas (Feito Unide) Henry J. Hein. comenrd con los enwases de comida en 1860, con 16 af picames det huerio de su familia en Pensilvania (Esados Unidos) 1886, el Heine Tomato Ketchup ya se vendia al otro lado del Atlintico, en la Jondinense Fortuum & Masons, En 1901 se com varon en el Reino Unido las primeras Baked Beans 1s, euuindo envasaba ribanos, Hala (judas cocidas), y en 1905 se consruyé la primera fabriea ent ese pais, concretameme en Peckham (Londres), H grafismo, contundente y reconocible de inmediato, que aparece en el emblema con forma de pledra angular forma parte de Heinz tanto como el propio producto. Desde su primera aparicién en las etiquetas 1880, el logoupo de este marca ha hacia aleanzado todos los lugares del mundo y constitaye una imagen mayoria de los hogares Aunque son mas de 300. la gama de productos. se expresa siempre eon Ih inse recouocible en cripeion "57 varledades”™ porque 2 Henry J. Heine ke conaba bien esa cifra. De todas ellas, la Heinz Baked Beans es la mis clisics y duradera, y destacx de has demas en los hogares actuales; con uma venta diaria que asciende a mas de millon y medio de laa, demuestra su posicién privilegiada en el ryereado. MH. J, Heinz Company Lad DRLERONE Theodor Tobler, hijo del confitero sulzo Je junto con su prima Finil Tobi mann, fueron los padres de Toblerone. Ea sus viajes, Emil deseubrié el nou- gt, exe dulce parecido al turran a base de micl, almendras y avi + Con sup 0 la elaboracion del dulce pero a su movlo. Cuando perfeccionaron el producto, lo bi 10 emperi a trabajar izaron cone] nombre deh empress de Tabler y det famioso now. gu Wallan Torrone, y dio lugar a Toblerone. Ta forma de este producto es famosa en el mundo ‘entero ¥ constituye uno de Jos checolates con yor éxito del mereado. Se cree que os el dinico molde de y el origen de st for- ma tangolar tan caracterstica se halls envucha en Ta chocolate que se ha patentade ‘comroversia, Se ha apuntady que pudicron influir vunas bailarinas de Paris que Hevaban vestidos beis y que formabaa una pirimide en la escena final; incluso se ha vinwulado con algunos emblemas y sis todas. format bolos masnicas, De la explieacion mis plausible es que esta forma deri ve de las cumbres dea taias, una imager sugerente de Suiza. HL envase ha cambindo poco a lo largo del siglo xx ‘Se distinguen seis cambios de escasa Importancia sobre el diseno famosa y ginal ea ol transcurse de sw dilstada bis. tora Fl primer envase, el mas pequefio, data de 1908 yen él aparece una Sguila que sxtir e entre las garras Ia bandera suiza, En 1920, se susituyé por el oso de la bandera de Berna, Dier aiios desputs, el aguila volvi6 en lugar del plamtigrado y enarbolaba una ban: ddera engalanada con la “T" de Tobler. En 1970, €l nombre Toblerone paso a ocupar todo el espacio from. tal con ba represeatacion del Cervino ent les extrenos, En 1984 se aftadid el logoripo JS (Jacobs Suchard). Fl ‘luo cambio es de 1987, cuando el Cervino fue sus- titwide por el tr mo y una imagen de tanto éxito, no results extraho que Ia forma o el contenido visual haya eamblado tat poco, aunque la creacion de nuevos sabores ha exigi do fondos de otros colores, diferentes del bes origi ral, para diferenciarlos. BI triunfo de este disefio ha cl Reino Unido reveld que el 94% de los consumidares igulo azul y blanco, Con un graf tenido un impacto tan duradero que wna encuesta reconoceria a Toblerone sélo por su forma ial Jcob Suchasd LOS AEROSOLES La idea de crear un aerosol con un liquide» presiin habia estado durante siglos en la mente de muchos, Sin embargo, la tecnologia de los aerosoles se invent en Noruega en 1929 y se conviewd en un Seite comercial en lor sflos 40. El aerosol ha ablertotoda una nueva: dimen= son en el envasado, y ha conseguide sas ma Inhaladores contra el fFexchup.. Requieren a general uun_ gas. propul sor, para que el producto salga del recipieite si se presiona una vilvula. La principal innovacion de los serosoles consist en emplear un liquide que voltilizaba a temperatura ambiente pero que 2 pre sion 0-2 baja temperatura se mantenia en estado liquide. producto que se dispensa puede incluir desde productos hamedos (espama de afeitar. laca) has polvos eecos contra el sudor. H recipiente puede ser de aluminio, hojalata, ace- vidrio Les de ro inoxieable, plistico. representan el 75% del mercado britinico, mienteas que otros paises etopeos prefiex segin parece, Jos de aluminio. Fn ly fabricacién de! cindra se sue- fen usar dos o tes piezas, aunque, si 9e recutre a aluminio, puede obienerse de tina sola barra pro: vechanclo su gran maleabilidad. Fsta earacter por medio de la extruslén por impacto, ua proporciona mayor Ubertad de diseito sobre la forma del recipients. La eaorme pr duccion de aerosoles demuestra el extio © cotidianos, Sélo en el Reino Unido su venta asciende a un ballon y anedio anual de wnidades. Asian de Fabricanes de Arsole det Reno Uni LA BOTELLA DE VIDRIO DE COCA-COLA Presidentes y estrellas del cine han bebide del Cola, que Andy Wathol deseribié como el npatico envase cuirvilineo de Coca: “atseno teonograficy de la decada” y que ha sido, aclamado come uno de los recipientes mis conocidos del mundo. El disedo se coneibid en su forma origi nl a principios del siglo x, cuando los embotella: dores de Coca-Cola se enfrenta tuciones, tamto del producto comio del envase,. Asi que en 1916 se dieron lay siguientes instrucciones: "Una botella de Coca-Cola que sea recanoeible aungute se toque en la oscuridad: su forma debe ser parucular qu aunque esté rola, se pueda adivt n seguicla de qué se trataha,” Fata batella de 192 mul todavia ke utiliza ew muchos 1 ido apareciendo otras 1 capacidad. En 1997 se lanzis de forma oft paises del mundo, aunque bi ial en. el Reino Unido la botella de Coca-Cola en un envase de videio exclusiva de 330 ml. La compadia cacirg6 posteriormente un estudio exhaustive que confirmabs que los consumidores seguian conside- undo que torarla de la botella de vidrio resultaba la mejor manera dg beber Coca-Cola Coca-Co Gran Brewis REMADE ZAPATOS KIWE La tradicional lata de betin Kiwi se reconcce al instante fon eutslquier lengua y cult fa, Famosa por su simbolo con el ave kiwi blanco de Ixtapa, rojo. y Kiwi se ha, convert simbolo de packaging en el mundo entero. La empresa la cre en Australia el plonero escocés wil jam Ramsey en 1906, quien la Hamé asi por ser éste el nombre de la lovalidad neozelandesa donde Tabla nacido ss mujer. En la actualidad se ven. de en 130 paises. El betim adqui 1 Importan= ia en el siglo x entte las clases que podian Pesmitirse un calzado de piel caro, En el siglo XX, fos métodas de elaboracidn del betin ivanvaaron y se generalizaron hasta el punto de convertirse en un producto comin fabricd con éxito su original benim en 1906 en Australia, antes de exportarlo a Inglaterra en 1911 Guersa Mundial se Con ¢ ido de la Primera increment la demanda de eata artieulo para proteger y conservar un numero enorme de potas; La demanda con > durante fs Segunds Guerra pues una segunda generacion de consumidores confiaban en él para proteger su precioso calzado. Los soldados que volvieron a ‘nmaron empleando el bestia para cculdar sus botas y zapatos: asi que Kiwi no tarda en canvertine en la primera marca de este produco a nivel mundial, posicién que ostenta atin en la actualidad Hap UK LdTETRA PAK fr, Ruben Rausing fonda en 1951 Ts empress Tetra ak, filal de i casa matiz Akecluné & Raasing. Tras call die sibs de decrlo, conalgulé contecaiar ‘su disefio de envase para liquidos: un cartén alumen- te encitzado de pce mineral, tn spembie de 1952, la produccién comercial del Tetra Classic, car- vba: de 190 al cent Rone de tera, vaio eave de nata liquida ya estaba en marcha en Suecia, Los. avances on el commacolce de iateriles perio que al plisteo de capss de polieiteno se puders liar para hermecizar os cantones de forma exe y fica Hiei 1955 ya se ibriaban eanones de 300 mi, pe cedemtes de los de un liro, que apareieron en 1957, Ti 1963 aparece eno tread aucco lee i= meres aniones Te Bik, Ea ianoxacion tan porn cenit en envatar liquid paseurinido en cartones cuyas dimensiones se sjustabin a his medidas caiadar Internacionales de lo pale de car ga. Al igual que los de forma de tetraedro, este car bbe rectmgolar cota elise er Yin plans de material comracolado. Fl envase se lenaba con el contenido y se cexraba por debajo del nivel del Liquide, Hica, 1967, se fabricd en Suecia el Tetra Rex, Con su cispide piramidal, este emvase fue el primero de la empresa que abandond cl principio de cerrar por debsjo. del nivel del liquido. La diversa oferta de Tetra Pak ha aumentado de manera constante en las iltimas décadas Com todo, pese a las varitciones locales y los eartones de ediciones especiales, estos producos seguiin con tituyendo los diseftos de cartones mis revolucionarios Y reconocibles del siglo para el envasado de liquids. Con una red de produceiin y distbuciin que se ‘eatiende por todo el plane, el famoso carién contra- celado, diseftado con ta intenciéi de emplear el mini- mo muterial posible, se ha convertido en un cisefio de cenvase mundialmente fameso que contiene, en total, mis de 46,000 millones de litros de liguido en mis de 78.000 millones de cartones anuales. Tear Pak Lad Rass Brasso, con su lamativo dise- fio de sol radiante, es la mar- 2 de pulimento para metales mis conocids del mercado, Al Reino Unido leg en el ato 1905. Un director de Reckitt & Sons visit Ausiraia a finales del siglo sox ¥ descubrid que un liquido habia sustituido a} puli- mento para metales en pasta que se utilizabi en el Reino Unido, Se llevé Ia formula y el liquide Brasso resultamte fue muy similar ala versi6n actual: un pol- Yo de silicio en suspension en un gel de amonio y disuelto en aguarris Pouas caracteristcas de Brasso han camblado desde que llegd al Reino Unido hace casi 100 aos. La especial “receia” original apenas ba variado y el cenvase ha mantenido su aspecio original. Ee solo se ha modifiado um ver en la historia de Basso: cuando en 194 se sustituyé la lta por una botella de vidrio debido a lz escaser de metal duran- te ls guorna, Fechitt aed Coleman Prodacts oxo Hi baron Justus Yon Liebig, un destacado farmactut coaleman, descubrié. a mediados del siglo xix una manera de elaborar concentrado de carne de saca a parti de la carcasa, Su método era (muy caro y obtenia slo pequesas eantida- es de ese liquido marson, por lo que seli- it ayuda para producirlo a gran eseala George Giebert, un ingeniero belga, res- poudié al anuncio y empeearon juntos & trabajar en su propésito. Hacia 1865 llegd a ser tan popular que Licbig ered Ia empresa de concen trado de carne Licbig. fn 1899 cambid de nombre y se denomind Oxo: desde entonces ha sido un producto familiar en las cocinas britinicas, Hasia principtos del siglo 2%, a tecnologia na permitié su venta en cubitos envnehios individualmente. Fsta operacicn se realizaba a mano, Iuego se envasabin en un recipiente de metal con los tipicos rojo y blanco y se vendia a un penique Ia pie za, Durante la Primera Guerra Mundial, cas ls otal dad de la produeciin de cubitos se envié al ejércto: s¢ coasummicron mis de 100 mallonss eutre 1914 y 1918 Ia actualidad, mis de dos millones de cubtios Oxo se venden a diario, y mis de la mitad de los hogares britinicos les consumea. 1 aspecio grafico Tamativo y el envase de formas sencillas apenas han variado en un siglo; por esta razon, Oxo se ha con- serido en un simbolo de packaging perdurable Van den Bergh Fods LdLAS BOLSAS DE PLASTIC la demmanda de bolias para llevar La compra de los supzravercados ha experimentado eno expec 108 10 aon, y spo ne suas milonarias de dinero a scala mundial. Fl crecimiento de los supermercados iniciado en la decada de los 80 introduj cambios en fos habitos de compra, por lo que esios sstablecimientos tuvieron que dis poner de bolsas mis grandes y lar- ga para hacer fiente al creck mento de ha consumidor, En el Reino Unide, la empress Moore and Co.. de ‘Nottingham, las produjo por primera vez Sin embar- 80, fue Alida Packaging, de Heanor (Derbyshire), Ia agencia que intuyo su aplicacion en supermercados y consiguld su xo. HI disefo de esta botsa ha triun: fado de tal modo que el iinico cambio real en los iikimes 15 aftos ha sido cl material atilieado, Mis reclentemente, los cambios legislatnvos y lt preoet ‘icin por el medio ambiente han craido la “boka de por vids al consumidor, el cual la utiliza hasta que se rompe. Als Packaging td demanda del ‘con Is finalidad de venderla una sola ver LA HUEVERA La hueyera es un simbolo famose de envase de pas- 1@ e papel em todo ef mando que apenas ha cam: biado en su diseto, sin Competencia en el mercado, desde sit primera fabricaciémn alli por los aiios 30. pesir de la gran presion cada vez mas importante del Plisico desde 1980, esta forma de embalsje se ha mantenido lejos de posibles competidores. B una hisoria imeresante que puede simbolizar el eemo atractivo de la pasa de papel fren- te a le presencia relativamente reciente de los plisticos. Los orige- nies de Ia pasta de papel se remontan alos del propio papel. pues se han encontrado fragmenios en Chima que datan de eatte Ios -afios 50-1000 a, A diferencia del papel recicado, ta pasa de papel no necesita ta superficie de gran calidad y ‘el banguesdo que suele requerir el papel: muestra con ‘orgallo su superficie rugosa, st aspecto orginico y. por comiguiente, triunfa en el mercado, Con un aumento de la contaminaciin quimica que no eesa de amenazar yan temor reciente a os métodos de produccién y climimacibn de plisticon. la pista de papel oftece todo tun abanico de eas para cl packaging, sin sustancias 4quimvicas, que el diseBsdor todavia tiene que explotar. 1a ciseara del nuevo 65 un ejermplo excepeional de cenvase natural, E} éxito Imperccedera de la huevera radiea en el material usado y en la simplicidad del ise- fio: un ejemplo elisico de envasado sintétien que rin de hotnenaje al envase frigil y natural que coutiene. Cllr Pahang El envase de carton H disco. y desarrollo det envase de canén. han evolucionado con gran rapider durante el siglo x: Aunque cn cvase en papel © cari, en la actualidad incluye un amplio abanico de laminados y diferentes disetos de reciplentes y_prestaciones de los productos Pese a su antigua y variada historia, el papel actual se fabriea sobre todo x partir de madera. Todos los anos se producen mas de 25 millones de tonelidas para el consumo mundial, de los que cinco millones se nilizan en ef sector del packaging. HI cartoneillo uuiizade para carén ondulado y canon de envases principio xe trauba de un apo de presenta una calidad menor que el empleado para papel de escritura o impresion, debide al modo en ue se produce, y se fabriea titurando Is madera con luna muela stimergica, por lo que en este proceso se ust toda Ia madera, La elaboracin de papel de cali dal es mis refinada y recurre a una reaccion quim! ca para extraer las fibros de celulosa de fy madera. En ambos casos, las fibras se colocan en una mall y se acumulan hasta el gramaje deseade, HI carn para eavases se distingue de! cartoncillo por el sgramaje del materia. I papel adopia una estructura adecuada para. carton de Jp etvases hacia los 160 g/m’; de torlas formas, este tipo de carton suele con- (ar com varias capas mientras que el papel sélo presents una. Fn funcién de las nece sidades especificas de! canon, se procesa la pasta de papel para determinar las caracterstcas visuales y Fisteas del material acabado, Et blanqueado produse tuna sensaeiin de impieza”; en cambio, la mayoria de los cartones reciciados © de poco grado coniservan ese color mairén inconfundible, La mayorta de lasveces, el cartén para envases 5 un material mmltica- pa, pues asi permite trabajar aspectos come la impre- siéa, ol precio, la apariencia y el rendimiento, Por Io tanto, la capa de ta superficie offecera una calidad superior para recbir los earacteres imypresos de! envase, mientras que 1a mayor parte del material de niveles i vores constati de pasta de grido inferior HL reverso, asu vez, suele incluir una capa barera. Ni qué decir tiene que puede darse uns gran sariacion dependiendo de las exigencias del envase, Los moder ‘nos, destinados 4 liguides 0 congelados, constan de varias capus barrera de plistico 0 papel de aluminio. Una ver fabrieado, el carton debe somecterse 2 res procesos antes de convertirse en envase. Fxisten apro. Mimadamente sels pos principales de este materia: desde cartoncillo de baja calidad hasta posts quimica blangueaca de calidad supercr. Hl primer proceso es a impresin, durante el eval se aplica tinta de varios colors, en fumeion éel pro codimiento de impresion, hasta conseguir los gratis: mos y las imagenes solicitados por el cifente. La Impresion no es la iniea manera de aplicar los gra fismos deseados: ls etiqueias y el grabado también constituyen un medio visual. Se tiene que recurrir a etiquetas cuando [a calidad del carton no llega al nivel exigido para imprimir. Bl relieve, por s# pane, se consigue prensando el material entre una marie y lun molde para crear en ef cartén una imagen en relieve de li matriz. Exe procedimiento sucte usarse pata transmitir una sensacion de estilo 0 clase Hi segundo proceso consiste en iroquelar el eartin se corta con un troguel segimn la figura deseada del boveto del envase; es éecir, su forma bisica segin aparece en cartén plano. Durante esta operation se Ihicnden las lineas de plegado ye} material sobrante se recila como residuos. ‘a superficie plana pasa, « continuacidn, al tercer y ‘ilimo proceso, en el que se dan al envase los iltimos toques antes de moniarlo; uoquelar los paneles de las vrentanas. aplicar adhesvo, y eoniracolar rseubi. para que asl el envase presente una capa protectora contra ef anibiente externa en que se utlizars. ste y estar sujeto a contaminacion quimiea por gas, liquides © rayos ultravioletas, entre muchas posibles condiciones. EL disedador debe revisar con summa atencién las puede ser himedo, cilido, muy: fro, sec recesidades que ha de satisficer el envase, ya que influirén en las caracteristicas, el estilo y ol material del disefio, A diferencia del packaging en general, disco de los envases de cartin no es imprescindible para la provecciin de los contenidos, lo que puede dar pie a una mayor libertad del diseio y de las for- ‘mas, No obstante, durante el transporte deben colo: ‘arse en posicién plana o protegidos de ilgim modo. Si el envase de carton sirve de embalaje protector, el Aisettador tiene que considerar ls exigensiss del pro- sducto, {Bs frag, liquido, solido 0 gasecso? (Se va a apilar? {Es pesado 0 ligero? La forma del envase, se vera en el punto de venta? Presenta una fuerte ependencia del grafismo © su material, color y tex tura constitayen Ta base de su atructivo visual? La naturaleza de los productos determina, en ocae siones, la forma en que habré que Henur el envase. lo cual, a su yee, influisd en el diseno. Si hay que envasarlo a mano (como es ¢! e260 de muchas comic das rapids), thene que ser sencillo y faci de montar. Si, por el contratio, se tilizan miquinas para al operacion, el disenador ha de tener informacion sobre las caricteristieat y/ Kimitacienes del proceso ‘mecénico: chard falta algin tipo de material adhesivo el envase es de autocierre? {A qué velocidad se momiarin y se envasaran los envases? (Se realizara esta dlkima operacién en varios locales? Se sapone que un disefador avezado ha de saber jucger la viabilidad y as limiiaciones de um diseno y llegard sin dificultad a encontrartes una soluein. Fsas soluciones ve prucban y se enumeran con cédiges for- mulizados en rranuales, como el eédigo de diseRos ondulados FFFCO y el folleio de disenadores de enva- sex de cartin de la FCMA (Acociacién Furopea de Fabricantes de Carton). A pesar de que los disenos son pricticamente estindr, existen abundances variaciones que pueden aplicatse para que se ajusten mejor 3 unas nceesidades concretas, A menudo se trataré de peque fios cambies en el cierte, en la base o-en la manera de construir el envase, usando adhesive © pestatas. sas diferencias se sefalan en et siguiente capitulo, aunque se wala tan slo de una orientacion sobre las posibles variaciones ance las que se halla el disedador. No hay que olvidar las cjas de carton ondulado en Ia lista de diseios de packaging disponitle en carton Estay “cajas” se suclen utilizar como segundo envol- torio ya que sus eualidades protectorss son superio- res al carton para envases. El carton ondulado consta de una eapa de papel line fijado sobre wna capa que forma ondas y que se encarga de olrecer proteccion, y proteccién necesaria que exije el produco dentro del envase, La resistencia del eartin ondulago es tal que,” hoy en dia, fa versién mmulticaps se utiliza en algunos casos para el transporte de productos ea sustinucton de los palets de madera, idez, El nimero de estas capas depende de la1 gl om aga ee ‘ee dearare Popo on sure doe eyo Me gu ae qe foe le ep ‘ur Conn et tha en cy gee ‘as ep May ego oe eb pee gn ‘per uc rl de pci A pt Com hae no pen tide pena ace ‘eee ate win Bite de mage ever ‘Sin enn pe de ecoeoge ats pe Srey port, eae "nae ssh Diferentes tipos de cierres Las diferentes formas de cerrar un envase de carton pict clasifcarse en cluco pos principales. Todos ‘ellos pueden suftir adaptaciones para satsfacer necesi- shades especificas; por ejemplo, inviolabilidad o idonei dad del ervasado en hs liness envasdons. H cere forma parte importante del envave, pues suele propor onar o completar su rigider, ademas de constitair una barrera provisional entre el producto y el exterior. AIA PLEGADA CON LENGUETAS ENTRANTES Fate tipa de cierre nw requiene encolida ya que todo fencaja en su lugar; puede abrise y cerrarse muchas veces 0 sélo una en fimeida de sus caracteristcas (cieres de daga © haaza, de ranura 0 ée pestaha)ps ee ft 1 ete ate) ‘ow ta en fee. teen emcee CIERRES DE SOLA?AS RECTAS Usado en ta mayoria de los envases de carton que ddeben tranyportarse, pues resulta 12 opcién mis e¢o- nnomica. Ademis, 6s minima I separacién de peque- ‘AOS Testos, Un proceso COstosO que exige una canti- did elevada de mano de obrs. Las solpas se unen con cola o cinta idhesiva mecinicamente, por lo ‘general en una linea de monte rr CATA PLEGABLE CoN FONDO AUTOMATICO Y LENGUETA SUPIRIOR ENTRANTE Cadn ver se recurre mis a ellas e1ando apremia el ‘montaje. Se preencalan los cartones y se doblan pla- ‘nos, Fara montar € envase hay que abrislo, pues la presion hace que la base adopte sw posicidn: se cle rma cttando todos les lados eoineiden, av acs ue « ib de ep de cle moe sh de ‘he erie ecm un remeralsecllespot bet bata ei cmb pin Wee pte eon nyu axl (We a plover)BANDIT DE DOBLE BAKANDA ODE 4 FAREDES DOSLIS BANDEJA CON SEIS FUNTOS ENCOLADOS 5 Y CHERRE INTEGRAL a para bandejas féciles de montar sin recurrir ul encolado, Esta,caructeristica permite ahorrar tiem- Este tipo requiere encolico, lo que le proporciona Po y recursos. Al dat forma al envase, cl pliegue en mayor resistencia y faclidad de momtafe. Las esul- ‘agonal de cada esquina crea un entramado, que se nas se hullan preeneoladas y se da forma a la estruc ‘mantienen en su Ingar gracias a unas solapas que se tura al presionar los laerales doblan sobre elias. Si se juzg2 oportuno, se pueden encolar las esquinas para darles mayor redistencia, hahaDESCRIPCION Folding reveren blanco (cat- toxclo esteado de fra i gen con reverso blanco) Foldiag eeerso color madera (cance enuade de Shea ‘ingen con reverso madera) ‘Catlin eucada (carn ‘monocapa de edulosa) Catonciloreveno gris de bra reciada (ecmtenido mini- mo de tecelaio del 75%) CCarsén sin esucar de pata de papel Caria onduld canal A sin revesumieao ‘Carténondulado canal A de dos bojas CCatén ondubda canal 4 (33 canis por ple tne!) Ccartén onduldo canal 8 (47 camales yor pit nel) Garten ondulado canal € (9 canals or pie lineal) ‘Carin ondulado canal F (00 cans por ple Lineal) Canin ond de cinco hops (CaaesB y€) Cerin de satna com mit Ps cpus (evestininto impermeable) Acetito Us0S MAS CORRIENTES Fass ljosor como los destinados x cosmiticos,conSteia Y onto aisentos de ata calidad Alimentos (incinido les congelados),envases médicos y commétices. Anvases de gran caldal para emsméucosy atculs de lu, Fass expostores y products no alimentaros. Proricten de bajo este, en expe 1 para destucar el axpecto “ecologico” del envse ‘coves de promocioas, Tavases que no denen que ver resstenes pero que, al mimo tempo, oftecen um cape de prosecion. ‘nvase muy extendido ef ls actwallad para mercandas de tucho morimiento, con resistencia sisactoria al aplsamient> bucnas cualdades tet FEnvase para antiles muy fips eon grim abioncin de Innpacis Erase de elevad absorcin de impacts con excleate resins: cia al aplasamiente, fa con ura absoreéa de mmpacos superior al de ama 8 HL envast cndulado mis fino, Se unliza cuando se equiere uns slg de poco expetoe de ndulacin. Uae para protegeraniciles frig y aumentr I resktencs de ceaases de canon que contenen objetos pesos Envayes de alimentos y bebidas Uslindo para crear na aren al sto e increment Legend durarte el wansport, 2 la vez que el producto permanece nse osase 035-488 ozeten som oat ss ontCOO00DO “ 0 © ececos Leyenda de los pictogramas canta. gs Olio canton ondulado imilliples capas canta impermeable encolade sin encolado auiomoanble (aol ido) cous medios POsiaLEs usos fenvase de alimentoy confieria tegalos conteneder de liquidos famaciutico © o INFORMACION aDtetoNAt isto de ua pices iseio de dos plezas producto al visa del pits postble eslocaciin Euroslot respeta el medio ambiente referencia CD <<< >> sentido de le fibra Leyenda de las lineas hendido perforscion medio corte cone y bendeDISENOS Aunque dé la impresion de que existen numeresos estilos de disefio ya eatalogados, Ia inspiracion y la innovacién genuina todavia tienen mucho que decir en este mercado cada ver mis saturado, Algunos disefios muy ingeniosos ~con frecuencia sencillos~ triunfan de tal modo que proporcionan al cliente una. ‘imagen competitiva que sobrepasa el éxito limitado y temporal de los esloganes de la publicidad o el mar eting. Un envase de canton puede dejar marcada la imagen de la empresa en lz mente del publico y ransmitir una clase y una calidad que en seguids se fora 1a envidia de sus competidores. Como prueba de ello tenemos lar miiliples y, sin embargo, infruc ‘uosas copias © pobres imitaciones que intentan sacar partido del wiuafo de ua buen diseiio, El disediador dene que solicitar sus derechos de autor o la protec- clon de lt patente para evliar gue otros se Heven los frutos del arduo trabajo y el talento personales Los envases de carton (ratados en este libro se han clogide especialmente para que el lector aplique su creatividad 0 conocimientos tecnicos sobre un amplio spectro de disefios y encuenre, de esta manera, una solucion a sus propias necesidades y requisites. ELCD que scompaia al libro contiene la informa- cidn necesaria sobre la mayoria de los disefios, los cuales puedea fabricarse o adaptarse en beueficio propio con programas de disefio asistide por orde- nador. Los datos ineluidos pueden servir para ajustar Jac dimensiones del envase, obsener un corte de muestra con una miquina controlada por ordenador y iroquelar para el diseiio final (todo en cuestion de minutos), Sin embargo, algunos de los disefios estan protegides por las restricciones de derecho de autor © de patente, por lo que no se han podido deuallar ni reproducir en el CD. [ste libro se ha escrito con la intencién de que ins: pire y estimule tanto al discfiador como al fabrican te, ¥ de que actie como catalizador de la creacion y la produceiéa de disefios de packaging inveres innovadores. ste abanico de posibilidades no es, ni mucho menos, exhaustive; Giniea jente aspira a mos- trar lo que puede conseguire 0 debe tenerse en ‘cuenta cuando se buscan soluctones en el ampli campo de los envases de cartén. Unos son sencillos, complejos, corrientes; otros, estimuilantes, pricticos, novedosos; pero todos manifiestan, en lo esencial, espiritu de los envases de carton y el alcance de sus posibilidades. Mientras que muchas de las exigencias tipicas de la industria limitan y resteingen el proceso de dis corresponde al disefiador el dar salida a nuevos Interesantes trabajos creativos, para lo que se requie- rela ampliacién de las fronteras actuales de Is fabri cacion y 1a superacion de pasados retos, Nunca hhubiérames legado a Is situacida actual si disefiado- res y fabricantes no hubieran procurado ir mas alld de los limites establecidos. Igual que nos concentra mos en el éxito comercial 0 del diseio, no debemos lvidar el objetivo de generar diseftos novedosos. ¥ si uni solucion nuexa tiene menor impacto que la mn y sa util: chad. Sacar un nuevo diseio porque si no constituye ‘una apuesta responsable, En dltima instancia, toda la claboracién a lo largo del proceso del envase es res ponsable del entorno en que vivimos. Sin ello nada podria conseguine. anterior, hay que cuestionar st intenc!{ste libro pretende fomentar la evolucién del pro- eso de disco, combinando ejemplos que han triun- fado en el pasado y cl presente con otros innovado- rosy estimulantes, para asi inspirar y sugerir futuras ecisiones, Gran parte del éxito actual se halla en terreno de la reduccion de residuos y en la mayor cficacia del packaging que consume menos material, ‘objetivo fundamental para los disenadores del futuro HI disenador de packaging, conocedor de los mate- fiales y 10s procescs de impresion y fabricacion, esta preparado par. hacer frente a lor desafios de una Industria det packaging cada ve mis presionada, AGRapkcnaiesTos os autres desean agradecer su contante apya a Seve MeCronie fle Callen Pulp Products ues agradecimiento también 2 bs Sigulemes empresas por preporcionarns metas de ws diseon de envises de caton: Herkshie Print and Packaging, Bonar Canons, COM ted, Danspak; Dal Print and Packaging, Feld Group, GCM Sonmore, 1 Curdboutd Ceatos Id, Mayr-Selnhat Packaging U.K, PA. Design fatersaonal, Robur Canons. Gracas ‘ambien a fos estudiantes de dseio de packasing del Surrey Insite of Art and Desiga, que haa wat com asta dedic in ara labora ss dies: a Alida Packing Led. Asacacin de Fabrcantes de Actowoies dl Reino Unido, Brooks Bond Foods Ld. The Can Makers, Cota Co, HJ. Heine Company td. Kraft Jacobs Stetard, echt and Coleia, Sara Lee, y Teta Pak Reino Unido por la documemacin sobre aie empress; y + Bde tad. INCPIN, The Ine of Pactaging. PRA y Po. Corton por si colhoracén ofrctindonos inormaci y comscos de gran veer Sin tedos ellos este libro no abies sido una reali lugar desacady merece ol equipo clitoral y de producién de RotoVison $A. en especil Kate Nod!-Paton, cura cea hizo que a obra fiers posible, 1 ise, + Camps por at esupendsPLANTILLAS“quo ean opuentios “20 fap wppenoraeD Fun SORDID 50} ap sedges se] OMAP erey OpUEADP UN ob sue tp Yo 3H9p sp ouHMESAN uM eysaul “eNOS ede eu 9p oy sng eee) 3p ey 26 rad nye dal fe eantave 9» aveaue a i | V9FZSRKdDH0Ove pcenvanal ates teemre ete gee i OZTeGODOOTO 3 ues spewsip ae onsapoa jap aerate tes ema emousnn ‘© tepuuean oss un uma span seuenod 9) A SnD SED Sey“wsrapims anb onnposl sand eogrdes Goat ousemp an w t “soucrayoal spre eed arb set seni mpetsaHl © suorMNA ‘pmanpe tens A sued sop ap ret an “soe soda eed peso o4en 90072090860“ele eLap pny ea 4 3p soto soy anor wed spends pigs 0 99 ERED. ows ut Fp SOP] SOE Tape! SE 95 =H ‘app at anb od pe euuoy ws edepe “open 0] wo aos ef ray ws) 1 anno esos 9 seran> se ap sage 2 sda Ope SE 214 i 5 i g 3 VQTFTEOOG0OF O00 30 BoUSA DE FuELLEBOLSA CONCAVA EN LA PARTE SUPERIORTF istnchacaaret sg QOeCEOQ9OFZSODKOOF 008080‘CAIA CUBICA CON SOLAPAS ENTRANTES, OaroRECIPIENTE CONICO HERMETICO Oeaeu”o; O2F2GOeD02009060OFZ SO0O ENVASE ARQUEADO 5702000i 92OBCOOBO aFUNDA DE ALMOHADA VOVOROGTHONOHHGCEOO ‘TWisz0a4 NOD 091NGD 35¥ANSS i oO Go © © é Gqsex) se] 9p agate opodse "age 35 tle) 2ab 9p aad a8 9 somnpoa so] anb 49 ‘¥oFNAS HO eH ypand 3s yRUOBEDN mA nso je ued a6 an segenod Hes EXAGONO CON SOLAPASOBS [ENVASE CON SOLAPA HEXAGONALOZ OOTODNO CHIR DE BOMBILLAENVASE DE HUEVOS DE PASCUA O2G00 00780BAND ELA. MARCESTUCHE CIRCULAR QOFZOODSO+ ojo ows jap oneuinyy un wansaoay anb soumd sonale sone vied "plo abe pang tang ere do ron 1 AP HOPE a nbinaieen cn ys 9 comp fount sonand ap won mop SHm|gO Cann ap panel eye an sped spn ep) sy o2000FUNDA CARTERR ~ E eona O2OU0ie So ot ui He al a conn be ra serra td pomp pe feo p en ees 3 on OED[NYASE INNOVADOR S QO 8EBVASE DE CERRE can s S QOnogoecer 2 ee Oral le‘BANDEIA DE MULTIPLES 042000 —-“soso 0 saps ont sae 19 opypeas sotmuaaye sornpoal sed epemope wutso} ean eynsoy "wyu99 pare eye swopusne 4 simaooe pp eswes #1 euEYaM ef opueleow uo Ae ap 2 ‘oniuas tH VeDD! Sop stxO se] & raKIOD eaTa eum Gor “sezaxd SOP ap eIsuOD and I6eALA 3 g i 3 i 02600ENVASE OCTOGONAL O2EGOOCCAIA COW TIRA DE APERTURRcireormenentmeavtaets OOH O i 255s 56 eam nh ol i 9 se 0 ee a Tee oy i : Sie wield oneal ¢ ee en a| sya 9P PrpjUE runHKE YON swoHbaL aU! UO Ing sooyLEE sommceNARa soj eadmpa os 2b 1 gpm el psn nan ages anon tt sam ond segmented teed ng icp ad eng sp mem soompi ean ea osm nd comm ne QaseuomeOVAESGOOsn cay sofas a ne neat apie eon fo 2 aH sae 90m apn peg pe ae ean sr ne 4 ein “aye auxoar ay anb ey “opto aye ot YODER) ms APE ‘op & sean sey wo sours > eupbyur ¥epatow sero 9p pom 0 200OFZOGOSOVQV0VASHHO ‘OAIA RECTR DE UNA SOLA PIEZA.CON BASE TAPA ENCOLADAS[BANDEIA DIVIDIDA OFOEODSOFO2OUD80O é i 3 i 2 i ) p | éOB OBO‘CAIA CON SOLAPAS ‘COMPLETAMENTE SUPERPUESTAS, OF 000V9FOVOBSOip 9p of ava tH ezionjat 36 seas sx “efopuey e9 9p mutase (9 M00 -z9p\BE O sosadse sodrus op ‘a1 mn vy ausnoos 9 aati 1p ‘sse4tm pp EpURSSAL remratune rasop 9615 59440 BANDEJA REFORZADA OZODOVORFWIODGO ENVASE HEXAGONAL CON APERTURA LATERAL5 V9 FOGVWO‘CAIA DE CUATRO SOLAPAS SUPERPUESTAS ae[NVASE DE D0S PIEZAS PARA TRANSPORTE V9eOHOROO2zo0 BANDUIA FRONTAL CON ANGULOS |‘OANA SIMETRICA ARTICULADA QOQ290 008‘CANA ExPostTOR 0 2FO0H0ENVASE DE SOLAPAS RECTAS CON LINEA DE PUNTOS CENTRAL One OORO9OQ 2008RECIPIENTE CON PICO O2BBOENVASE PERFORADO QOuoeEOOZOH SOOF OUTYO CCAIA PARA INCLUIR INFORMACIONESTRUCTURA DE PODIO eOocnno ea zooOoOXe HOSEXPOSITOR CON RIBETE EN ESPIRAL 02000 HO‘wa “ueRTE” 1MACETA REDONDA BIODEGRADABLE OBGOHOFECIPIENTE PARA LiQUIDOS TERMOSELLADOENVASE DE CUSPIDE PIRAMIDALCARTON PARR TRANSPORTAR BOTELLAS- = AE : N & s) p * A {ate @ Ee ae peers aS A7 A ss ee esTucwt (E HEXAGONAL PARA SEIS © NYASES © & © © € Gqsorenteno © OnaCcEzDirecciones de interés ‘lida Packaging Lid, Heanor Gate, Heanor, Derbyshire, ETS 7RG, Reino Unido. Bonar Cartons, Gown Point, Hunslet Read, Leeds, L310 JAR, Reino Unido, ‘Brasso, Reckitt and Coleman Products, Danson Lane, Hull, HUB 7S, Reino Unido, CGM Lid.,Silversione House, 46 Newport Road, Woolfsiones, Milion Keynes, MEIS 0A, Reino Unide, Coca-Cola Great Britain, 1 Queen Caroline Steet, Landes, W6 SHQ, Rein Unido, Cullen Packaging, Robert Callen and Sons Led, 10 Dawshelm Aveaue, Dawsholm Indssrial Estate, Ghsgow, G20 01S, Reino Unido Danapab, Hill Close, Loge Farm In Harlestone Road, Nortnampton, Unido, tial Estate, 70D, Reino Field Group ple, Misboume House, Badminton Court, Rectory Way, Old Amersham, Buckinghamshire, HP7 ODD, Reino Unido Finnbosed U.K id. Kings Chass, 107 King Street, Muidenitead, Berishire, SL6 1DP, Reino Unido. GEM Boxmore, 16 fast Fark Rosd, Leicester, LES 4QA, Reino Unido, H. J-Heine Company le, Hayes Park, Hayes, Middlesex, UBS 8aL, Reino Unido, Kivi Shoe Polish, Sura Lee Houscholé & Body Care Ltd, 225 Bath Road, Sough, SL! 4AU, Reino Unido, Kraft Jacob Suchard, (Schweld) AG, Confectionery Plant, Riedbachstr. 150-151, CH-3027, Been-Brunnen, Suiza Muyr-Nelahof Packaging U.K. Fourth Avenue, Deeside Industrial Park, Deeside, Cheyd, North Wales. CHS INR, Reino Unido. PIRA, Packaging Division, Randalls Road, Leatherhesd, Surrey, KT22 7RU, Reino Unido Pro-Carton UK, 250 Waterloo Roud, Londres, Reino Unido. rocessing and Packaging Machinery, Progress House, 404 Brighton Road, Croydoa, Surrey, CR2 6AN, Reino Unido, Robor Cartons Ltd., Churchill industrial Este, Lancing, West Sussex, BNIS ATX, Reino Unido, Tetra Pak Led. | Longwalk Road, Stockley Pack, Uxbridge. Middlesex: UBIL IDL, Reino Unido, ASOCIACIONES Y FEDERACIONES Aluminium Federation, Brozdway House, Cakhorpe Read, Five Ways, Birmingham, BIS ITN, Reino Unide. Aluminiam Foil Container Manufactures Asseeiation, 38-42 High Street, Bidford-on-Avon, Warwickshire, 50 4AA, Reino Unido. Association of Bourd Makers, Papcrmakers Howe, ‘ivenhall Roud, Weslea, Swindon, Wiltshire, SNS 7BE, Reino Unido, Association of Plastics Manufacturers in Europe (APME), Avenue F. Van Nieuwenhuyse 4, Box 3,11 160, Bruseas, Bilgica British Adhesives and Sealants Asrociation, 33 Fellows Way, Stevenage, Hertfordshire, SG2 BW, Reino Unido, Srilsh Aerosol Mansfacterers' Association, Kings ‘Buildings, Smith Square, Londres, SWIP 3), Reino Unido, British Box and Packaging Association, § Dublin Sirest, Edimburgo, FHI 3PG, Reino Unido British Carcoa Associaton, | Bedford Row, Londres, WEIR 4DX. Reino Unido. British Food Manufacturing Industries Research Association, The Leatherhead Food RA, Randalls Road, Leatherhead, Surrey, KT22 TRY, Reino Unide. Relish Glace Manufacturers’ Awociition, Northumberland ‘oud, Sheffield, SLO 2UA, Reino Unido,Intitace of Printing, # Lonsdale Gardens, Tubridge Wells, Kemt, TNH INU, Reino Unido, Insitute of Waste Management, 9 Saxon Court, t Peters Gardens, Nonhampton, NI ISK, Reino Unido, Intervational Tin Research Insitute, Kingston Lane, Uxbridge, Middlesex, TW11 OLY, Reino Unido, ‘The Packaging Federation (PF), Sysonby Lodge, Nottingham Road, Mekoa Mowbray, Leicestershire, 1E13 ONU. Reino Unido. Packaging Stndards Council, Fith House, Bramfield Road, Bulls Green, Datchworth, Hertfordshice, SG3 68A, Reso Unido. Plastics and Rubber Inivute, 11 Hobart Phee, Londres, SWIW OHL, Reno Unido, United Kingdom Reclamation Council, 16 High Street, Srampton, Huntingdon, PE18 8TU, Retuo Unido, World Resource Foundation, Bridge House, High Street, Tonbridge, Kent, TN9 LDP, Reino Unido Waste Watch, Hobart Howse, Grosvenor Pace, Lonéres, SWIX TEA, Reino Unido. Dept of Art and Design, Sheffield Hallam University, Pulter Lane Campus, Sheffield, Yorkshire, SLI 8UZ, Reino Unido, Dept of Packaging Science, Rochester Institute of Techaclogy. 29 Lamb Memorial Drive, Rochester, Nueva York 14623, EEUU, Faculty of Design, Surrey Institute of Art and Design, Faulkner Road, Farnham, Surrey, GU9 7DS, Reino Unido, Packaging and Design, swindon College, Regent Circus, Swindon, SNI IPT, Reino Unido, School of Packaging, Michigan State University, East Lansing. M148874, EEUU. Lecturas de interés ‘url, ul, Grew Desga. The Design Counc, Bournemouth: Bourne Press Lid. 1991 Hkington, Join and julla Hales, The Consumer Guide, Gollace, 1988, Mackenzie, Dorothy. Get Design, Londres: Laurence King Id, 1991, Opie, Robert. Puchaginy Source Biok, Londres: Macdonald & Co. Ld. 1989. Papanek, Victor. Daigh forthe Rel Worl. 2 edicion Londres; Thames snd Hudson, 1982, Papanek, Vicior. The Gren Inpentie. Londres: Thames and Hudson, 1995. Roth, Laszlo and George L. Wybenga, Packigisg Designs’ ook of Putin, Nucvs York: Van Nestrad Reinhold, 991 Folling Caren Indus [revista]. Andover, Hampshire: Brunton Business Publication. Package Fim ond Doge Ietertinal. Versailles, Francia: Cowise Publishing Group. Packaging Magene. Tonbridge, Kent: Miller Freeman plenate con forma de wtraedra 146, 147 pease com soapa hexagonal anton 71 TEovave saico con pedestal 64, 65 Envave coaleo de milipes cans 48, 48 FEovase de clerre com solapas recta y las cuatro esquinas encoladas 90, 91 xvase de etspide plramidal 145 Favase de dos pleas para transporte 120 Envase de exposicon 84, 85 Favaue de huevos de Pascua 76 Fuvase de metal 912, 13, 14, 15 vaue de volapas estar com purstos central 125 ovate dale entrelarado 72, 73 vase estado 44, 45 vase hexagonal cox apertura lateral 116,117 evase inaovador 88 tava octagonal 96 Envase perforado 130 Ravauetroneade $3 yes be Eavases primarios y securdaris 10 Ibaructura de podio 134, 135 suche eieular 78, 79 ‘stuche hexagonal para seis envases 149 Expositor con rbete es espital 138, 139 Expositor de prendas de ves 131 FRECO 17 Fields Packaging 100 Funda camera £2, 82 Funda ie almotada 62, 63 Fu lade disco eompacte 80, 81 GEM Hoxmore 78, 109 George Giebert 15 Grifices 9, 10, 12,29 Gavady / Embossing 17 HRRCUK td 0 HY. Heine Co, Ld. 13 Henry Evans 12 i Henry J. Heinz 13 Hexigono con slapas 70 1f Cardboard Creations 89 Jean Tobler 13, Kraft ecb Suchard 13, ita de bebidas 12 sa Gardiner, Surrey Insitute of Amt A Design 138 MM. Packaging 29, $2, 71 Mace redonily Modegradahle Lan 8 Mauibew Chia, Suey taste of Ant & Design 134 Moore & Co, Nottingham 16 Nal Manning, Surey Institute of Ax 1 Deign 141 x0 15 PL Design Invemational 124, 131 Packaging Innovations (Reino Unido) n Papirotenis 4 Panmt Bhachu, Surrey Insitute of Art & Design §7 Pasta de carton prensidi 12,16, 17, Plisticos 9, 12, 14, 16 Publicidad 9, 10, 28, 35, Recielaje 11, 12, 16, 26 Beciptente con pico 128, 129 Recipiente edaico hermético 52 Reciplente para liquldos termoxelado ie Aecipleates de vie 9, 13, 14 Reckitt & Coleman Products 15 Residuor 11. 12, 26 Robor Cartons Lid 40, 61 Strtelo de taformaciin de Fabelesnisn de Laas 13 Shells Qarke 11 ‘Tecnica de lmpresiéa 9, 10, 17 ‘Tera Pak Lid. 15, 147 ‘Theodor Tobier 19, Toblerone 10, 13 ‘Troquelir / Die-cuting 17 Van den Bergh Foods Lid. 15 Willinm Rimaay 14McGraw-Hill Interamericana Editores, S.A. de CV. a A Susie TaeMeGra il Comps