Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Marzo de 2010
www.conagua.gob.mx
Contenido
Prlogo.............................................................................................................................................................. 1
1. Evaluacion de riesgos y alternativas de manejo........................................................................................... 3
1.1 Riesgos generados por el uso de las aguas residuales en la agricultura............................................................3
1.2 Alternativas para el manejo seguro de las aguas residuales en la agricultura...................................................5
2. Metodos de manejo y control de aguas residuales...................................................................................... 9
2.1 Sistemas de riego.................................................................................................................................................9
2.1.1 Calidad del agua para riego.......................................................................................................................9
2.1.2 Seleccin de mtodos de aplicacin del agua.........................................................................................10
2.1.3 Prcticas apropiadas para el manejo del agua..........................................................................................11
2.1.4 Planeacin del riego...................................................................................................................................14
2.2 Suelos....................................................................................................................................................................16
2.2.1 Determinacin de la compatibilidad del suelo, para ser regado con aguas residuales..........................17
2.2.2 Proteccin del acufero..............................................................................................................................18
2.2.3. Aprovechamiento de la capacidad de amortiguamiento y remocin de contaminantes en el suelo..20
2.3 Cultivos..................................................................................................................................................................25
2.3.1 Seleccin de cultivos.................................................................................................................................25
2.4 Infraestructura hidroagrcola................................................................................................................................27
2.4.1 Observacin de la mejora de calidad del agua residual en la infraestructura hidroagrcola..................27
2.4.2 Manejo de la infraestructura hidroagrcola para mejorar calidad del agua............................................29
2.5 Tratamiento de las aguas residuales....................................................................................................................32
3. Administracion del uso de aguas residuales................................................................................................. 38
3.1 Esquema organizacional.......................................................................................................................................38
3.2 Normatividad y control........................................................................................................................................40
3.3 Supervisin y monitoreo......................................................................................................................................42
3.4 Monitoreo de aguas..............................................................................................................................................43
3.4.1 Monitoreo de suelos..................................................................................................................................44
3.4.2 Monitoreo de cultivos...............................................................................................................................44
Anexos............................................................................................................................................................... 47
Apndices.......................................................................................................................................................... 73
Apndice a...................................................................................................................................................................75
Abreviaturas.................................................................................................................................................................75
Apndice b ..................................................................................................................................................................76
Glosario de trminos...................................................................................................................................................76
Bibliografa........................................................................................................................................................ 78
Contenido de tablas
1.
1.1 Ciudades donde se utilizan sus efluentesde agua residual para riego agrcola en,
forma directa e indirecta......................................................................................................................................49
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
4.
4.1 Procedimiento de muestreo para cultivos...........................................................................................................68
Contenido de figuras
1.
1.1 Mtodo del cilindro o infiltrmetro de doble cilindro.......................................................................................69
1.2 Tanque sptico y tratamiento para descarga a un cuerpo receptor ................................................................70
2.
2.1 Organigrama del comit directivo del distrito de desarrollo rural....................................................................71
2.2 Organigrama del comit tcnico del distrito de desarrollo...............................................................................72
Prlogo
El uso del agua residual en el pas, plantea dos expectativas muy interesantes:
PRIMERA, a pesar que el uso de las aguas residuales
en la agricultura se viene haciendo desde hace tiempo
en una forma desordenada e incontrolada, no se han observado efectos graves por su realizacin, sin que tampoco pueda determinarse o se halla determinado que no
existan.
SEGUNDA, el aprovechamiento del agua residual para
riego, se halla forzado ante una situacin de escasez y
conflicto por el uso del agua, en regiones bien localizadas del pas, donde se tiene un creciente desarrollo urbano, industrial y agrcola, y una mala distribucin del
recurso hidrulico.
Parece inevitable, dado que se espera se agraven los
problemas por el crecimiento sostenido y la poca desconcentracin que se ha logrado a zonas con disponibilidad del agua, que grandes zonas agrcolas que consumen
gran cantidad de agua, entren en conflictos por su uso,
con centros de poblacin que tienen prioridad por la misma; con el peligro de cerrar al riego grandes extensiones,
a menos que se abastezca con una fuente alternativa,
como son las aguas residuales, ver tabla 1.1.
Ante estas expectativas, para realizar un ordenamiento realista del actual uso y planear un aprovechamiento
seguro de las explotaciones futuras de aguas residuales
para riego, es necesario considerar tres puntos bsicos:
1 No se puede pasar por alto el grave riesgo que
existe de afectar a la salud humana, por el uso de aguas
residuales en riego y de provocar serios problemas en el
mbito regional en cuanto a epidemias o situaciones de
emergencia. Requirindose de estudios que puedan determinar el nivel de riesgo relacionando la incidencia de
efectos nocivos en la salud, con el uso del agua residual.
2 No se puede seguir considerando el manejo del
agua residual, similar al manejo del agua de primer uso
en zonas de riego, por los riesgos que estn latentes en
este uso y por el acondicionamiento del agua y suelo que
se realiza. Requirindose de la implantacin de zonas
controladas para riego con aguas residuales, tales como
cuando una enfermedad ataca a gran nmero de personas transitoriamente en una regin, se dice que es una
epidemia.
Aparte del uso de las aguas residuales, el mayor o menor riesgo de contraer una enfermedad, se ve afectado
por las condiciones de vida del individuo, destacando
factores como: el tipo y manejo de los alimentos, la higiene personal, la estacin del ao, clima, la edad y sexo
del individuo.
Las formas como pueden introducirse dosis infectivas
por el uso de aguas residuales son: a travs del agua, por
contaminacin de las fuentes de abastecimiento; a travs del suelo, transmitiendo enfermedades al campesino
y su familia por contacto directo del mismo o por la contaminacin del acufero; y a travs de los cultivos, por su
consumo directo o indirecto.
Desde el tiempo de excrecin, normalmente la concentracin de todos los patgenos decrece hasta su extincin o prdida de infectividad de algunos de los organismos. Los periodos de supervivencia van desde das
hasta varios meses, dependiendo del tipo de patgeno
y si las condiciones de desarrollo en el medio donde se
encuentren, son favorables o no.
Tiempos tpicos de supervivencia de microorganismos
patgenos en agua, suelo y cultivos, son dados en la tabla 2.1. Existiendo mayor riesgo, entre mayor tiempo
de supervivencia tengan, por ejemplo en los huevos de
lombrices intestinales (helmintos) que sobreviven desde varios meses hasta por encima de un ao, en suelos,
agua y cultivos.
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS), a travs
de una reunin de un grupo de ingenieros, epidemilogos y cientficos sociales en Engelberg, Suiza en 1985,
(Grupo Engelberg), ha propuesto un modelo epidemiolgico de riesgos para la salud relacionados con el uso de
excretas y aguas residuales en la agricultura y la acuicultura; que estipula, que el excesivo nmero o grado de
infecciones y enfermedades originadas por varias clases
de patgenos, se atiene esencialmente al siguiente orden decreciente: infecciones intestinales originadas por
Valores recomendados por Engelberg, se refieren a reducir los niveles de huevos de helmintos en el agua a uno
viable o menos por cada litro, reducir la concentracin
de bacterias fecales hasta una concentracin promedio
geomtrico de 1000 organismos por cada 100 ml, con
el fin de proteger la salud de los consumidores de los
productos agrcolas regados con agua residual, en especial los que se vayan a consumir crudos; y el mismo nivel de nemtodos y 1 X 105 Coliformes fecales/100 ml,
para cultivos no restringidos, a fin de proteger la salud
de los trabajadores agrcolas y de sus familias.
Aparte de la afectacin que puede haber por organismos patgenos, otro de los problemas serios producidos
por el uso de aguas residuales en la agricultura, se debe
al contenido de sustancias txicas en las aguas residuales, cuando de alguna manera se tiene influencia de descargas industriales, como en el caso de las zonas regadas con aguas residuales provenientes de la ciudad de
Mxico, destacando entre los principales contaminantes
txicos, los elementos traza y los compuestos orgnicos,
que se caracterizan porque muchos de ellos, aun en cantidades muy pequeas, son persistentes y bioacumulativos con efectos adversos a la salud, que son manifestados despus de largos periodos de exposicin.
Por otro lado su acumulacin puede no representar
daos al cultivo, pero s al consumidor, como por ejemplo las plantas de hojas anchas como la espinaca y la
lechuga, las cuales pueden acumular metales pesados
(elementos traza) en concentraciones que son txicas al
consumidor pero no a ellas mismas.
La relacin entre efectos adversos a la salud por sustancias txicas y el uso de aguas residuales en la agricultura, es difcil establecer debido a que existe una
gran diversidad de compuestos orgnicos e inorgnicos
contenidos en el agua residual que pueden ser transformados, degradados o incorporados al suelo y de ste a
los cultivos o al acufero, pudiendo presentar toxicidad o
no, efecto acumulativo crnico y posible magnificacin
a travs de la cadena trfica.
La observancia de efectos mutagnicos, cancergenos
y otros efectos que pueden ser crnicos, atribuibles a
concentraciones de estos txicos en cultivos y agua subterrnea, hace suponer que existen graves riesgos a la
salud pblica.
Los efectos potenciales a la salud de los compuestos
txicos son una mirada. Los sistemas afectados oscilan
agrcolas; as mismo, lminas de sobreriego atenan salinidad y acondicionan suelos agrcolas, ya que propicia la
lixiviacin de contaminantes solubles.
El dejar de regar perodos hasta de un mes antes de la
cosecha, permite la reduccin de gran nmero de microorganismos patgenos, y dar el ltimo riego antes de la
cosecha con aguas tratadas o de buena calidad en cultivos restringidos, permite reducir tambin estos riesgos.
La seleccin de tipos de suelos adecuados, que permitan la biodegradacin, transformacin y asimilacin de
contaminantes al suelo, reducen significativamente el
riesgo de contaminacin de los acuferos en la zona de
riego y afecta la supervivencia de los microorganismos
productores de enfermedades.
La restriccin del riego con aguas residuales a cultivos
que tengan mayor riesgo de infectar al hombre directamente por su consumo, o indirectamente por consumo
de carne infectada, es una buena medida primaria de
proteccin a la salud.
Algunos cultivos pueden ser ms tolerables a ciertos
contaminantes que otros, sin afectar la productividad.
Adems algunos otros son ms susceptibles de contaminacin, por ejemplo las fresas y lechugas, que pueden
contener en el exterior gran cantidad de patgenos.
Esta medida de restriccin de cultivos no es tan significativa para proteger al trabajador agrcola, que sigue
expuesto al riesgo de afectar su salud por el contacto
que tiene con las aguas residuales. Se debe procurar que
las reas de habitacin estn por lo menos alejadas l00
m de las reas de riego.
Cultivos que se vayan a cocinar o tengan procesamiento industrial, o que son consumidos achicalados
(henificados) por el ganado, tendrn mucho menor riesgo de afectar la salud del consumidor; asimismo cultivos
que no estn al ras del suelo, disminuirn sus riesgos, y
slo estarn condicionados a su afectacin de productividad. Por ejemplo a los ctricos les afecta concentraciones anormales de cloruros (mayores a 3 miliequivalentes
por litro).
La observancia de remocin de contaminantes en presas y canales, es significativa para poder considerar este
tipo de infraestructura como medio para acondicionar la
calidad del agua. La mayor o menor eficiencia que se
logre estar principalmente sujeta a condiciones de operacin, as se pueden aumentar tiempos de retencin en
presas o incrementar el recorrido y los saltos de agua en
dual, puede lograr tambin remociones altas de microorganismos patgenos, sobre todo si va seguido por
desinfeccin. Esta desinfeccin, que tambin significa
un costo adicional, generalmente no puede ser aplicado
directamente al agua residual cruda, porque en la cloracin el contenido de materia orgnica tiende a formar
halometanos, que pueden tener efectos cancergenos o
teratognicos. Es requerido un mnimo de tratamiento
primario antes de la desinfeccin.
Las eficiencias que se logran con tratamiento secundario generalmente pueden cumplir con los requerimientos establecidos en Engelberg, para los tipos de
tratamiento secundario ms comunes que son: procesos
de filtracin (filtros percoladores), lodos activados y sus
modificaciones y lagunas de estabilizacin, teniendo remociones ms aceptables en stas ltimas principalmente para ms de tres lagunas en serie, con periodos de
retencin hidrulica superior a 20 das sin aplicar desinfeccin, ver tabla 2.5.
Estos tipos de tratamiento a excepcin de las lagunas
de estabilizacin, requieren de un sedimentador final en
el cual se producen lodos residuales, que a su vez requieren de un tratamiento adicional, cuyo costo en muchos
casos puede ser igual o ligeramente menor al tratamiento del agua.
El tratamiento terciario y avanzado, se justificar slo
en los casos donde se requiera la remocin de contaminantes especficos que se tenga evidencia estn contaminando las fuentes de agua potable. El empleo de
este tratamiento implica una erogacin muy superior a
los anteriores.
El resumen de las tres formas mencionadas para el
manejo seguro de las aguas residuales, que incluyen: las
medidas de proteccin y prevencin, el manejo de agua,
suelo y cultivos y el uso de sistemas de tratamiento, se
dan en la tabla 2.6.
De acuerdo a lo anterior, podemos definir cuatro alternativas en los cuales se puede manejar las aguas residuales:
Alternativa 1 Nivel nulo - uso sin ningn control, ni
ordenamiento, (representa graves riesgos de afectacin
a la salud pblica).
Alternativa 2 Nivel preventivo - aplicacin de medidas de proteccin y prevencin y/o de manejo de aguas,
suelo y cultivos, (se previenen y controlan algunas afectaciones por el uso de aguas residuales).
Alternativa 3 Nivel de control establecido - Aplicacin de tratamiento al total del volumen de aguas residuales generado antes de su uso para riego, (menor riesgo a mayor tratamiento especfico; a mayor tratamiento,
mayor costo).
Alternativa 4 Nivel de control optimizado - aplicacin
de medidas de proteccin y prevencin, manejo de agua,
suelo y cultivos y tratamiento parcelario al volumen de
agua dentro de la parcela donde se rieguen cultivos restringidos, (se minimiza el riesgo, por menor costo).
I. En sistemas de riego
Calidad del agua de riego;
Mtodos de aplicacin del agua;
Prcticas apropiadas para el manejo del agua y suelo;
Planeacin del riego.
II. En suelos
Determinacin de la compatibilidad del suelo para
ser regados con aguas residuales;
Proteccin del acufero;
Aprovechamiento de la capacidad de amortiguamiento y remocin de contaminantes en el suelo.
III. En cultivos
Seleccin y restriccin de cultivos susceptibles de
ser regados con aguas residuales.
IV. En infraestructura hidroagrcola
Operacin de la infraestructura hidroagrcola de
acuerdo a su capacidad de mejorar calidad del agua.
V. En sistemas de tratamiento
Aplicacin del sistema de tratamiento, con la mayor
eficiencia y menor costo.
Salinidad
Infiltracin de agua o permeabilidad del suelo
Toxicidad por iones especficos (Na, Cl y B) y
Problemas diversos ocasionados por NO3, HCO3 y
pH
Basados en estos problemas, la FAO, 1985 ha desarrollado directrices para evaluar la calidad del agua para
riego, ver tabla 3.1.
En cambio, para aguas residuales para riego, los problemas de calidad del agua comprenden adems de los
relacionados para fuentes convencionales, los mencionados en el punto 2.1, que pueden ser resumidos como:
La adecuacin de la calidad sanitaria, debe basarse principalmente en el control de patgenos y txicos, guas recomendadas se dieron en el punto 1.1. Adems de estos,
otros contaminantes presentes en las aguas residuales que
pueden provocar problemas en contenidos excesivos son:
la materia orgnica, los slidos en suspensin, las grasas
y aceites, pH, cidos, nitratos, fenoles, sulfatos y contenidos de cloro residual, al usar cloro como desinfectante.
En la tabla 3.2 se mencionan estos contaminantes, su
problemtica y el rango y prcticas recomendadas para
no causarla.
La calidad del agua puede afectar a la agricultura, pero
la agricultura influye tambin sobre la calidad del agua. La
agricultura produce ciertos desechos que en el agua o cuerpo receptor pueden considerarse como contaminantes, y
que por ello deben estar sujetos al mximo control posible.
Desechos tales como residuos animales (estircol), plagui-
10
La conveniencia de cada mtodo a determinadas condiciones de campo, est dada por factores fsicos tales
como cultivo, suelo, calidad del agua y demanda de agua
El riego por aspersin con aguas residuales sedimentadas en cultivos forrajeros (i.e. alfalfa, trbol, avena y
sorgo) es factible siempre y cuando estos forrajes sean
henificados o ensilados. Estas prcticas permiten disminuir la supervivencia de microorganismos patgenos sobre todo en el ensilado, donde las fermentaciones anaerbicas pueden alcanzar temperaturas de hasta 50C.
Otra medida de control aunado al mtodo de riego
elegido, es suspender el riego con agua residual en un
periodo especfico antes de la cosecha del cultivo. Para
ello debe tomarse en consideracin lo siguiente: a) la supervivencia de los microorganismos patgenos en suelos
y cultivos, b) el ciclo de cultivos, y c) la disponibilidad
de lluvia o aguas blancas para satisfacer los requerimientos del cultivo, en el periodo de suspensin del riego con
aguas residuales.
En el caso de cultivos de granos como: maz, trigo y
cebada, los cuales se les aplica por lo general tres riegos
de auxilio, siendo el ltimo proporcionado un mes antes
de la cosecha, lo adecuado sera dar los dos primeros riegos con aguas residuales y el ltimo con aguas mezcladas o aguas blancas.
Para frutales, lo ms conveniente es suspender el riego con aguas residuales dos meses antes de la cosecha.
En el caso de hortalizas de frutas, donde el periodo
de cosecha es continuo y el intervalo entre riegos es en
promedio de l0 das, lo ms adecuado sera suspender
los riegos de cosecha, por lo que se deber contar con
volmenes adecuados de agua de primer uso, para satisfacer la alta demanda de agua en ese periodo.
Periodos recomendados de suspensin de riego, de
acuerdo al contenido de Coliformes fecales y tipo de cultivo se dan en la tabla 3.4.
11
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
riego suplementario
colocacin de la semilla
mejoramiento del drenaje superficial
profundidad de cultivo
incorporacin de mejoradores al suelo y al agua
mezcla de aguas
tratamiento de aguas
Salinidad
12
X 100
De acuerdo con esto, porcentajes de lmina de sobreriego que se pueden manejar para el lavado de suelos
salinos, conforme la salinidad del agua de riego y la del
drenaje agrcola, se presentan en la tabla 3.5. Donde se
puede observar, que a medida que el agua de riego es
ms salina, es necesario aplicar una lmina de sobreriego
mayor, hasta en un 63%.
Los volmenes de agua en exceso o sobreriegos pueden ocasionar a su vez efectos perjudiciales en el suelo
y las plantas, si no existe un drenaje adecuado, destacando:
La saturacin del suelo, que propicia la eliminacin del
aire necesario para la vida de las plantas;
La elevacin de mantos freticos, que reduce el espesor
del suelo til para el desarrollo radicular de las plantas;
Afloramientos salinos en la superficie del suelo causados con la elevacin por capilaridad del agua con sales;
Lixiviacin de los nutrientes solubles del espesor til,
decreciendo la fertilidad del suelo;
Formacin de un medio hmedo favorable para la
transmisin de enfermedades;
El empantanamiento del suelo que dificulta la preparacin del mismo para labores agrcolas, y
Los excedentes aplicados, reducen los volmenes de
agua que pueden ser aprovechados en una mayor rea
de riego.
Permeabilidad
Davies, 1980, seala que el lavado de elementos traza, especialmente metales pesados, es un proceso insignificante, por lo que su permanencia hace de la contaminacin del suelo un problema ms serio e insidioso que
en el agua o el aire.
Estos contaminantes parecen ser comnmente removidos slo por erosin del manto del suelo y este es un
proceso que tarda milenios en reas geomorfolgicamente estables.
Sin embargo, Stevenson y Ardakani, 1983, sealan
que el movimiento de los metales en los suelos, hacia
horizontes inferiores o fuera de los perfiles es, en general, debido a los constituyentes orgnicos que muestran
caractersticas quelantes.
Este proceso ha sido llamado queluviacin por Swindale y Jackson, 1956. Debido a que movimientos diferenciales de los iones ocurren en base a su susceptibilidad a la quelacin, el Fe, Al y otros elementos que
pueden ser quelados fuertemente, son removidos ms
rpidamente que el Si, Cu y otros elementos susceptibles a una quelacin dbil. Los compuestos quelantes
tales como los polifenoles, cidos orgnicos y otros compuestos de bajo peso molecular, son los responsables de
este fenmeno.
Cuando los metales no puedan ser aparentemente removidos por lavado, una alternativa es reducir o eliminar
su descarga en su fuente de origen; es requerido fomentar Programas de Pretratamiento, entre los Organismos
Operadores de Agua Potable y Saneamiento de los Mu-
13
14
15
volumen entregado en
las tomas directas
volumen derivado de la fuente de
abastecimiento
VB derivado de fuente
de Abastecimiento =
para zona x
o lo que es igual,
VB derivado de fuente de = (volumen perdido por conduccin
agua en zona x
del abastecimiento para zona x) +
(volumen bruto demandado por
zona x)
16
2.2 Suelos
El riego con aguas residuales ha permitido en cuanto a
suelos, principalmente:
Proporcionar nutrientes que son aprovechados por la
planta, contribuyendo as a incrementar la produccin
agrcola y reducir los requerimientos de fertilizantes
comerciales.
En zonas ridas o semiridas, como en el caso del Valle
de Mezquital donde existe fuerte erosin, prcticamente
se ha restituido o formado suelos con productividad semejante a zonas frtiles. El riego con aguas residuales acta como en un sumidero, usualmente un sumidero seguro, por la degradacin, transformacin e incorporacin en
el suelo, de sustancias, elementos y microorganismos patgenos, que en otro lado podran ser altamente nocivos.
Sin embargo, los lmites de asimilacin o degradacin
de las sustancias, elementos y patgenos llevados por
las aguas residuales a los suelos, pueden ser rebasados
o bien existir acumulacin a travs de la cadena trfica
(cultivo-hombre o cultivo ganado-hombre), pudiendo
afectar la salud humana.
Mediante un manejo adecuado se pueden reducir
grandemente estos riesgos, seleccionando los suelos
apropiados, no permitiendo que elementos txicos se
solubilicen o precipiten, permitiendo tiempos de extincin de patgenos en los suelos, protegiendo acuferos
vulnerables y aprovechando en general las ventajas del
suelo como un sumidero de contaminantes.
A continuacin se detallan los mtodos de manejo de
suelos que se consideran ms importantes para reducir
riesgos por el uso de aguas residuales en riego:
2.2.1 Determinacin de la
compatibilidad del suelo, para ser
regado con aguas residuales
La determinacin de la compatibilidad del suelo, para la
disposicin de excretas, de aguas de lavado o de aguas
residuales, es importante, debido a que los suelos presentan diversas caractersticas y limitaciones para la disposicin de desechos.
Los sistemas de disposicin ubicados en suelos no
aceptables para estos fines pueden causar serios peligros
a la salud, ensalitrar los suelos e incluso contaminar las
fuentes subterrneas de abastecimiento de aguas, entre
otros.
La determinacin de la compatibilidad del suelo comprende:
1) Evaluacin de los tipos de suelos,
2) localizacin del nivel de las aguas subterrneas y del
lecho de piedras o capas impermeables,
3) determinacin de la permeabilidad del suelo y,
4) determinacin de la tasa de desecho permisible para
aplicarse en suelos.
1. Evaluacin de los tipos de suelos. La determinacin
de la velocidad de percolacin, infiltracin o penetracin del agua en el suelo es importante. Si el
agua residual percola demasiado rpido, el suelo no
tendr oportunidad de purificarla mediante la remocin de elementos o sustancias txicas, o agentes causantes de enfermedades, pudiendo el lquido
residual percolarse y contaminar las aguas subterrneas. Si el lquido no se percola lo suficientemente
rpido, este puede escurrir sobre la superficie del terreno, causando ciertos daos a la salud del medio
ambiente y del ser humano.
Tipos de suelos diferentes permiten que las aguas
residuales percolen a velocidades diferentes. Algunos tipos de suelos son aceptables para utilizarse en
sistemas de disposicin, otros no lo son.
Los seis tipos bsicos de suelos son: arenoso, franco-arenoso, francos, franco-limosos, franco-arcillosos y arcillosos. Estos pueden ser identificados
mediante la vista y el tacto o por medio del anlisis
de los suelos en un laboratorio, con el fin de de-
17
0.195
t1/2
18
Donde:
q= velocidad mxima de aplicacin m3/m2 x d
t= velocidad de penetracin o abatimiento, min/25
mm
Si la velocidad de percolacin es menor de 10 minutos
(65 lpd/m2) o mayor de 60 minutos (24 lpd/m2) por
25 mm, se recomienda seleccionar otro campo de disposicin o disear y construir un sistema de disposicin con
drenaje adecuado. En general, cualquier tipo de suelo,
incluyendo los arenosos y los arcillosos, pueden utilizarse para la disposicin de aguas residuales. Sin embargo,
se tendran que efectuar arreglos en el sistema de disposicin y consideraciones especiales en el sistema de
drenaje, que implica mayores costos en estos casos.
19
2.2.3. Aprovechamiento de la
capacidad de amortiguamiento y
remocin de contaminantes en el
suelo
En especfico para el aprovechamiento de aguas residuales, podemos distinguir cuatro principales procesos que
ayudan en la remocin y retencin de contaminantes en
el suelo:
20
Los compuestos orgnicos son compuestos, normalmente, de carbn, hidrgeno, oxgeno, junto con nitrgeno en algunos casos. Otros importantes elementos,
tales como azufre, fsforo y fierro pueden estar presentes. Los grupos principales de sustancia orgnicas
encontradas en las aguas residuales son protenas (40
a 60%), carbohidratos (25 a 50%) y grasas y aceites
(10%). La urea, el principal constituyente de la orina,
es otro compuesto orgnico aportado por dichas aguas.
Adems de estos compuestos, las aguas residuales contienen pequeas cantidades de un gran nmero de diferentes molculas orgnicas sintticas que van de simples
a muy complejas estructuras.
Una de las ms importantes propiedades de las sustancias hmicas del suelo es su habilidad para actuar
como intercambiadores inicos. Esta capacidad de retener e intercambiar cationes, juega un importante papel en el suministro de nutrientes a las plantas y para
el mantenimiento general de la fertilidad del suelo. La
capacidad intercambiadora de los materiales hmicos es
muy alta comparada con muchos compuestos minerales
del suelo; ms an, estas sustancias son generalmente
menos abundantes que los coloides orgnicos, frecuentemente, tienen una mayor participacin en la capacidad
de intercambio catinico total del suelo que aquellos.
Los materiales hmicos son, adems, altamente eficientes para combinarse fuertemente con un gran nmero de metales pesados, algunos de los cuales son micronutrientes esenciales para las plantas. Por lo tanto, el
comportamiento de los materiales hmicos como intercambiador de iones y agente formador de complejos es
de primordial importancia en la retencin, movilizacin
y reciclado de nutrientes.
El suelo es una mezcla de slidos orgnicos e inorgnicos, aire, agua y microorganismos que tienen la
capacidad de reaccionar fsica y qumicamente con los
constituyentes presentes en el agua de irrigacin. El
grado en el cual estos constituyentes aadidos se lixivian, y permanecen aprovechables en el suelo para las
plantas o llegan ser fijados e inaprovechables para las
mismas, depende generalmente de las caractersticas
del suelo.
21
Dentro de las caractersticas de los suelos que afectan la concentracin de elementos traza aadidos por el
agua, tenemos los siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
El pH,
la presencia de minerales arcillosos,
la materia orgnica, los xidos de Fe y Al,
la capacidad de intercambio catinico,
el tipo de aniones presentes y la concentracin de
CO2 y O2.
Cuando un elemento es aadido al suelo, este lo puede combinar con una disminucin en su concentracin y
un incremento en el almacenamiento de aquel elemento
en el suelo. Al respecto Lindsay menciona que cuando
la solubilidad de un in en las soluciones del suelo excede la concentracin de equilibrio de algn mineral, dicho
mineral empieza a precipitarse y viceversa: siempre que
un in en las soluciones del suelo disminuye su concentracin por debajo de la solubilidad de equilibrio de la
fase slida, dicha fase empezar a disolverse. De esta
forma las fases slidas tienden a amortiguar la concentracin de iones solubles en los suelos.
Factores del suelo tales como los mencionados: pH,
arcilla, materia orgnica, xidos de Fe y Al, aniones presentes y otros intervienen en los procesos de inmovilizacin y solubilizacin de los materiales aadidos y/o
contenidos en el suelo. Dentro del proceso de inmovilizacin se presentan principalmente dos fenmenos: adsorcin y precipitacin.
La adsorcin se define como la adhesin en una capa
extremadamente delgada, de molculas de gas, sustancias disueltas o lquidas a la superficie de slidos con los
que estn en contacto. La adhesin de los elementos
traza se considera, se da con minerales de arcilla, materia orgnica y xidos de Fe y Al. En este fenmeno los
iones son mantenidos en la superficie de la fase slida
con diferentes fuerzas de enlace, las cuales dependen del
tamao y carga de in, as como, de la capacidad de intercambio del suelo.
En general, suelos con una alta capacidad de intercambio, dejan libre y mvil en solucin una fraccin muy pequea del catin.
Por otro lado, los iones hidratados de radios muy pequeos y cargas altas son ms fuertemente adsorbidos que los
de radios inicos hidratados grandes y cargas bajas. Por lo
22
de los virus, aunque se han encontrado virus con supervivencia de hasta 170 das, (OMS 1979, y protozoarios.
La supervivencia de patgenos en suelos es mucho
mayor que en cultivos, ya que los patgenos que se hallan en la superficie de las plantas estn directamente
expuestos a factores ambientales nocivos para ellos. Sin
embargo, puede esperarse una sobrevivencia ms prolongada en las partes hmedas o ms protegidos de las
plantas, como es entre los pliegues de las hortalizas de
hoja, en las partes profundas del tallo o en las superficies
intensamente arrugadas de las races comestibles, ver tabla 3.13 e inciso I del punto 2.
Entre los factores que afectan el movimiento de
virus, se encuentran en primer lugar la intensidad de
aplicacin de agua para riego agrcola, la estructura del
suelo, el pH y el contenido orgnico y inico del efluente utilizado.
Las aguas residuales utilizadas en el riego agrcola,
pueden ser tambin un vehculo importante para la diseminacin de microorganismos patgenos a las plantas
(fitopatgenos) tales como bacterias, hongos, virus y
nemtodos, los cuales pueden ser introducidos al sistema de riego por dos medios principales: uno el desage
natural de campos infestados durante el periodo de lluvias abundantes, y la otra es la recoleccin de agua de
drenaje agrcola de los campos de riego, que son retornados a los canales de riego. De esta manera, el peligro
consiste en que indicios de enfermedades pueden ser
esparcidos por el agua a reas no afectadas donde puede
ser propagada por otros medios y llegar a convertirse en
un problema econmico (EPA, 1972).
El uso de aguas residuales en el riego agrcola enriquece o diversifica la composicin qumica y microbiolgica de los suelos. En el caso de suelos con
pobre contenido de sustancias hmicas o erosionados, el uso de aguas residuales en el riego sirve para
vestirlos; esto es, regenerar los suelos a tal grado
que estos vuelvan a ser altamente productivos. nicamente, se recomienda que la aplicacin de aguas
residuales en suelos sea racional, de tal forma de evitar posibles problemas por contaminacin de suelos
por mal manejo.
23
De acuerdo con los conceptos vertidos en los anteriores puntos, a continuacin se presentan los principales
criterios recomendados para el manejo de suelos:
El uso del suelo como un sistema de tratamiento, se
recomienda cuando se sigan las recomendaciones sugeridas en el inciso II del punto 2 de proteccin del acufero. Adems, se debe evitar que el pH del suelo por el uso
de aguas residuales, caiga por debajo de 7.5, ya que esto
pondra a disposicin de las plantas o cultivos a los metales pesados. Estos, en condiciones de suelo cido (con
pH menor de 7.0), son altamente txicos al ser humano
y, en general, a los seres vivos; ver tabla 3.2.
24
2.3 Cultivos
2.3.1 Seleccin de cultivos
La seleccin de cultivos deber estar basada en tres clases de criterios:
1. Adaptabilidad del cultivo a las condiciones generales agronmicas del sitio, considerando clima, suelo,
mercado y otros factores;
2. Disminucin o constreimiento de la productividad
agrcola, debido a cambios de la calidad del agua,
esto es, salinidad, efectos txicos de iones especficos y metales pesados, impermeabilidad debido al
sodio, etctera;
3. Constreimiento sobre la utilizacin o comercializacin de cultivos, impuestos por consideraciones o
regulaciones de salud pblica, considerando patgenos y compuestos qumicos txicos.
Entre los factores agronmicos a considerar en la seleccin de cultivos se encuentra principalmente el clima
y el suelo,
Condiciones climticas
25
26
DQOsol
SST
SDT
CF
Canales:
DBOsol
60%
SST
45%
CF
50%
27
28
consumo de OD causado por la DBO se realiza principalmente por mecanismos fsicos (difusin de oxgeno de
la atmsfera al agua), en los embalses tal compensacin
se realiza principalmente por mecanismos bioqumicos;
Una carga orgnica (DBO) que rebasa el OD producido, provoca condiciones anxicas e inicia procesos de
reduccin, con la consecuente produccin de gases y
malos olores.
En cuanto a la operacin de la infraestructura hidrulica para mejorar calidad del agua:
La diferencia y selectividad de remocin de contaminantes entre presas se debe a sus caractersticas hidrulicas y de operacin, destacando:
Poca profundidad permite la formacin de corrientes superficiales y subsuperficiales (principalmente por
viento), contribuye al mezclado de los slidos y otros
contaminantes y genera mayor concentracin de stos
en la salida de la presa.
Las extracciones en la obra de toma alta, y en el vertedor de demasas se debern efectuar por debajo del nivel
de la superficie libre del agua. Para evitar arrastre de grasas y aceites flotantes y tambin evitar arrastre de algas
y microorganismos purificadores, que pueden aumentar
la eficiencia de reduccin de contaminantes;
El control sanitario de una presa, involucra la carga
orgnica mxima que puede ser admitida sin que se produzcan condiciones anxicas y la carga de oxgeno aplicada por algas o medios artificiales.
Se puede realizar la aereacin del hipolimnio en presas o lagos eutroficados, como medida de restauracin.
Como en los que se puede aplicar esta, al haber mortandad de peces, debido al volcamiento de la masa de agua.
Los embalses, por la lentitud con la que transita el agua,
presentan la caracterstica de tener valores de rapidez de
dilucin (relacin del flujo entre el volumen) comparables
con la rapidez de crecimiento de microorganismos capaces de introducir oxgeno al embalse (algas).
El tiempo de retencin del agua es importante para
que se produzcan estos procesos naturales de remocin.
Tiempos de retencin mayores a 20 das, al igual que
para una serie de lagunas de estabilizacin, pueden ser
recomendados.
Las aguas del efluente que resultan de las infiltraciones a travs de la cortina, surgen en forma de manantiales, aguas abajo en cauce original, estas aguas presentan
una calidad que los hace apropiadas para el riego de cul-
Una de las principales variables para ajustar las condiciones de calidad del agua residual, es la operacin de la
infraestructura hidroagrcola, la cual esta sujeta a su vez
a los requerimientos de agua para riego.
Presas:
Generalmente la distribucin de agua para riego se
puede realizar a travs de derivaciones directas de
corrientes superficiales; vasos de almacenamiento y
acuferos.
Las decisiones para la distribucin de agua en una
zona de riego, generalmente se toman una o dos veces
por ao y una vez tomada la decisin sobre el Programa
de cultivos y volmenes a utilizar, hay pocas probabilidades de cambiar sus efectos sobre la demanda mensual
de riego. Por tanto las reglas de operacin del embalse,
presa o vaso de almacenamiento deben tomar en cuenta
este hecho.
Las polticas ms esenciales de operacin de la presa tienden a que el vaso deba servir de reservorio o almacenamiento en tiempos de lluvias (generalmente de
mediados de mayo a mediados de septiembre), y que
las extracciones que se realicen no sequen el vaso en
tiempos secos.
Las variaciones en la operacin se debern principalmente al tipo de clima y precipitacin media anual regional, y al ciclo agrcola por cultivos sembrados y cosechados, ver sistemas de riego, inciso I punto 2.
Entonces las condiciones de control ms importantes
sern evitar el riesgo de llegar a secar el vaso o el riesgo
de que la presa llegue a derramar. Mediante la obtencin
de un volumen de extraccin constante que garantice el
agua a los usuarios y este sujeto a la restriccin de una
capacidad fija del vaso, y la estimacin de los volmenes de entrada anual de agua a la presa considerando
periodos extraordinarios de estiaje y de avenidas. De
estas consideraciones de operacin, dependern principalmente los tiempos de retencin hidrulica, que pueden ser considerados para permitir a la presa regenerar o
mejorar la calidad del agua. La duracin del perodo de
lluvias, salvo condiciones especficas regionales, equiva-
29
Puntos de control
Rango recomendado
Profundidad
Mayor de 3m
Tiempo de retencin
Relacin OD/DBO
Mayor a 1
rea
Porcentaje del rea cubierta por malezas acuticas Menos del 10%
Carga orgnica
15 a 80 kg DBO5/ha.d
Volumen de dilucin
30
Recomendados
Presa Endh
Tiempo de retencin
(das)
7-30
50-230
pH
6.8-7.2
8.0
Carga orgnica
(promedio mensual kg/ 200-500
ha-da
Eficiencia de remocin
50-85%
DBOsol
23-40
30%
Si se quiere restablecer condiciones aerobias y fomentar la remocin por mecanismos aerobios, se deber
eliminar mnimo el 90% de la cobertura de las malezas
acuticas y evitar de nuevo su proliferacin.
Canales
Rango recomendado
Longitud de recorrido
Tiempo de permanencia
15-60 das
Rgimen de flujo
(canales abiertos)
Profundidad
Un canal muy profundo conducir el agua, sin erosin, a una velocidad media mayor que un
canal poco profundo.
La extincin de bacterias es ms rpida en corrientes poco profundas y turbulentas que en
profundas y lentas.
Pendiente
Carga contaminante
Clima
31
La segunda limitante, que esta relacionada intrnsecamente con la anterior, se refiere a que las medidas tomadas hasta hoy, no han sido lo suficientemente eficaces
para motivar y obligar a los responsables de las descargas o usuarios del agua residual para tratar stas aguas o
pagar su equivalente.
32
De aqu la importancia de mantener una zona de control especfica para el uso de aguas residuales y con administracin propia para adaptar medidas de normatividad y
control, donde se pueda aplicar una Reglamentacin y que
estn sancionadas o aplicadas principalmente a travs de:
Cambios de uso de agua (liberacin de volmenes de
agua de primer uso requeridos por la poblacin).
Restriccin en asignaciones y concesiones de agua.
Aplicacin tarifas de descontaminacin o de drenaje a
los responsables de las descargas.
33
34
NIVEL
BAJO
RECOMENDACION
TRATAMIENTO
A.
Tanque Sptico
Tanque Imhoff
Reactor Anaerobio
REMOCION
Slidos que pueden obstruir
sistemas de riego
huevos de helmintos
sedimentables
30%
50%
80%
INTERMEDIO
Lagunas de
Estabilizacin
Lagunas de
Remocin de bacterias
Estabilizacin
Lagunas de
Remocin de virus
Estabilizacin
Otros Tratamientos
Remocin de bacterias Coliformes
secundarios y desinfeccin
A.
Remocin de parsitos
B.
C.
D.
100%
85-100%
30-60%
80-100%
AVANZADO
E.
Remocin efectiva de
microorganismos
Tratamientos
terciarios
100%
Tratamientos
terciarios
100%
Para el mbito de temperaturas normalmente encontradas en zonas ridas o semiridas, se recomienda utilizar uno o varios Tanques spticos, seguido de uno o varios filtros de arena, ver figura 1.2. El agua residual entra
por una tubera perforada y colocada en la parte externa
35
gos de afectacin al trabajador agrcola y su familia. Tambin puede aplicarse para cultivos condicionados (categora B, tabla 3.4, punto 2.3.1), asociado con prcticas
de manejo de agua y suelo y de prevencin y proteccin.
Los Reactores Anaerobios principalmente de Flujo
Ascendente (RAFA), tienen gran capacidad de remover
carga orgnica, por lo que sus efluentes tratados pueden generalmente ser tratados mediante desinfeccin
por cloracin, es recomendable que se tenga menos 100
ppm en DBO, en el efluente tratado, para con la desinfeccin con cloro, tener la menor formacin de organoclorados y asegurar contenido de cloro residual.
Para este nivel, se recomienda lagunas de estabilizacin, que tengan una relacin largo a ancho mnimo de 4
a 1(En las lagunas facultativas y de pulimento), profundidades de 1.5 a 4 m, con velocidades del agua en ellas
menores a 0.3 m/seg, y tiempos de retencin hidrulicos totales de 10 a 25 d, y orientadas de tal manera
1-4 mltiples
Operacin:
Serie o paralelo
pH
Anaerobias (Superior a 3 m)
Facultativas (1 a 3 m)
Terciarias (0.5 a 2 m)
6.5 a 9.0
70 a 95
90 a 100
Profundidad, m
36
Pretratamiento
Tratamiento primario
Tratamiento secundario
Filtracin secundaria o mtodos equivalentes
Nitrificacin
Desnitrificacin
Clarificacin qumica
Oxidacin qumica
Ajuste de pH
Adsorcin en carbn activado
Intercambio inico u otros medios de remocin de
iones
Desinfeccin
Incluye principalmente la remocin de patgenos, sales, nutrientes (N y P), y elementos traza (metales pesados, y txicos).
Antes del tratamiento para remocin de elementos
traza, se recomienda ejercer el control en la fuente de
descarga, antes de que llegue a un cuerpo receptor, principalmente de industrias especficas como las de cromado, de procesamiento de minerales y petroqumica, se
deber promover la implantacin de Programas de Pretratamiento de Descargas Industriales a los Sistemas de
Alcantarillado Urbano, en los Municipios u Organismos
Operadores de Agua Potable y Saneamiento, en cumplimiento a la normativa en la materia
37
38
El comar tendr participacin en los consejos de cuenca, actuar conforme lo establecido en reglamento de
operacin de los consejos de cuenca. Las actividades
de coordinacin con otras instancias dl sector pblico de
acuerdo al organigrama del comit tcnico del distrito de
desarrollo rural se proponen en la figura 2.2.
39
El objetivo, primordial del comar, es integrar un manejo seguro y productivo de las aguas residuales, tratando
de conciliar los intereses de los usuarios del agua, con las
acciones para minimizar los riesgos de afectacin a la salud pblica y al sistema productivo y con las acciones para
incrementar o sostener la productividad agrcola regional.
Propiciar la adecuacin de la calidad del agua cuando se tenga una relacin costo-beneficio mayor
que uno, en cuanto a productividad.
Imponer multas o tarifas por desalojo de aguas residuales y descontaminacin, a los responsables de
las descargas.
Capitulo I
De aplicacin y responsabilidades
Establecer el objetivo del reglamento, su alcance y la coordinacin necesaria entre los sectores de salud pblica,
agricultura, recursos hidrulicos, desarrollo urbano y medio ambiente.
Definir la estructura administrativa del dirar, y la participacin de las diferentes instancias.
Definir la aplicacin de la normatividad vigente.
Capitulo II
De prevencin y control sanitario
Establecer medidas de seguridad y de proteccin al trabajador agrcola y su familia, y al consumidor de productos
agrcolas o del ganado alimentado con forrajes regados con aguas residuales.
Establecer lineamientos generales de uso, para proteccin de acuferos y otros cuerpos receptores de aguas
residuales.
Capitulo III
Del manejo de agua, suelo y cultivos
Establecer los lineamientos generales para la aplicacin del agua, principalmente: mtodos y lminas de riego, periodos de aplicacin y calidad del agua.
Establecer lineamientos y restricciones de uso, para diferentes tipos de suelo.
Establecer la restriccin y seleccin de cultivos a sembrar, de acuerdo a las calidades de agua disponibles.
40
Establecer condiciones de operacin de la infraestructura hidroagrcola para mejorar calidad del agua, en concordancia con los requerimientos de los usuarios.
Capitulo IV
De la adecuacin de la calidad del agua
Establecer en que situaciones es requerido el tratamiento del agua residual.
Establecer el aprovechamiento y adecuacin de la infraestructura de tratamiento existente.
Capitulo V
De la asignacin del agua
Establecer las condiciones en las que se asigne concesiones o se permita utilizar aguas residuales.
Establecer las condiciones en las que se permita el cambio de uso de agua (sustitucin de agua de primer uso).
Capitulo VI
De la implantacin y vigilancia del cumplimiento
Definir el sistema de supervisin y monitoreo de calidad del agua, suelo y cultivos.
Valorar el riesgo sanitario por el uso de aguas residuales.
Aparte del reglamento general, cada dirar deber elaborar tres documentos secuenciales que sern la base para la
emisin de un reglamento interno del dirar, para su operacin en la regin que est instalado, dicha documentacin
debe contener lo siguiente:
I. Caracterizacion para el uso de Aguas residuales
1) Tipo de agua: disponibilidad en cantidad y calidad
2)
3) Tipos de suelos
4) Agricultura y ganadera.-Datos generales
5) Drenaje
6) Acuferos
7) Almacenamientos
41
8) Sistemas de tratamiento
9) Prcticas agrcolas
10) Aspectos socioeconmicos
11) Aspectos geogrficos y climatolgicos
II. Guias de operacion para el uso de aguas residuales en el dirar
1) Normatividad especfica o aplicable
2) Operacin de infraestructura hidroagrcola
3) Aplicacin de lminas y mtodos de riego
4) Tratamiento parcelario
5) Cultivos permisibles
III. Evaluacion y seguimiento del dirar
1) Monitoreo (puntos, frecuencia y anlisis)
2) Registro de datos de calidad
3) Evaluacin de la calidad
42
Cuerpos receptores
Agua subterrnea
Suelos
Cultivos
OBJETIVO
2. Monitoreo de ajuste
3. Monitoreo de alerta
4. Monitoreo de control
importancia
diagnstico de la situacin
imperante.
fijacin de parmetros
de control, frecuencia del
monitoreo y determinacin
de puntos prioritarios de
muestreo.
deteccin dinmica de la
problemtica.
supervisin de las acciones
de control.
Detectar problemas en
salud pblica
Detectar problemas en
riego
PARMETROS
Coliformes totales
Coliformes fecales
Estreptococos fecales
Bacterias especficas
Amibas y otros protozoarios
(quistes)
Helmintos (huevos)
Virus
Salinidad
Conductividad efectiva (CEW)
Slidos disueltos (SDT)
Salinidad potencial y efectiva
Sodicidad
Carbonato de sodio residual
(CSR)
Radio de absorcin de sodio
(RAS)
Por ciento de sodio posible
(PSP)
PARMETROS
Toxicidad de iones especficos
Detectar afectacin al
Na, Cl y B
sistema productivo (agua, Toxicidad y bioacumulacin
suelo) y bioacumulacin de elementos traza: Al, As,
de txicos en cultivos,
Be, Cd, Co, Cr, Cu, F, Fe, Hg,
tipo y concentracin de
Li, Mn, Mo, Ni, Pb, Se, V y Zn,
aniones y cationes
(principalmente Ca, Mg, K y
SO4)
Nitrgeno (N-NO3, N-NH3, N
orgnico)
Detergentes (SAAM)
Bicarbonatos (HCO3) y
carbonatos (CO3=)
pH
Detectar efectos
Fsforo (Ptot. y Ortofosfatos)
miscelneos
Grasas y Aceites (G y A)
Demanda Bioqumica de
Oxgeno (DBO)
Slidos Suspendidos Totales
(SST)
Oxgeno Disuelto (OD).
43
Las entradas superficiales cerca de un pozo de muestreo se movern verticalmente y llegarn al pozo antes
que las entradas alejadas cientos de metros del pozo. De
esta manera, las muestras de aguas subterrneas representan contribuciones de todas las partes de un rea superficial, mismas que llegan al pozo monitoreado, a diferentes tiempos. Por lo que una muestra puede reflejar las
entradas superficiales de diferentes aos antes del muestreo y no tener asociacin con el agua residual aplicada
en ese momento en la zona de riego. En consecuencia, lo
importante es obtener datos adecuados de calidad anteriores al muestreo y localizar los pozos de monitoreo de
tal forma que se minimice la respuesta del tiempo.
Adems de los muestreos, que deben ser realizados antes de la operacin del DIRAR, el monitoreo de pozos debe
continuar despus de que el distrito entre en operacin.
Las muestras deben ser tomadas en puntos perimetrales del acufero siguiendo la direccin del flujo subterrneo, resultante de la aplicacin de las aguas residuales.
Un modelo de flujo que puede predecir el movimiento
del agua subterrnea en el rea de influencia de la zona
de riego, ser de utilidad en la localizacin de pozos de
muestreo.
Junto con la calidad, la profundidad a la que se encuentra el agua subterrnea debe ser medida para determinar si la respuesta hidrulica del acufero es consistente con lo que se anticipo.
44
45
ANEXOS
Anexo 1 Tablas
Anexo 2 Figuras
Tabla No. 1.1 Ciudades donde se utilizan sus efluentes de aguas residuales para riego agrcola, en forma
directa o indirecta
No.
Ciudad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Acambaro
Aguascalientes
Celaya
Chihuahua
Chilpancingo
Colima
Comarca Lagunera
Durango
Fresnillo
Hermosillo
La Paz
La Piedad
Len
Matamoros
Monclova
Monterrey
Morelia
Navojoa
Oaxaca
Cd. Obregn
Reynosa
Saltillo
S.L. Ro Colorado
Tepic
Toluca
Zacatecas
Cd. Mxico
Puebla
Cd. Jurez
Tulancingo
Total
Volumen anual
(106 m3)
1.24
41.94
10.44
37.65
1.72
10.86
44.84
23.79
6.25
27.88
6.9
2.88
40.55
10.24
5.59
158.85
24.44
2.32
2.61
36.04
7.73
26.16
14.37
8.61
18.32
4.68
1,388
26.2
31.4
3.4
2 026
Superficie regada
(HAS.)
112
3 813
949
3 414
156
987
4 076
2 157
568
700
627
262
3 686
931
504
14 440
2223
211
237
3 277
702
2 378
1 306
783
1 666
425
86 000
17 583
3 000
300
157 473
49
Tabla No. 2.1 Tiempo de supervivencia de patgenos en suelos, cultivos y agua (das)
Suelos
Cultivos
Agua
Patgeno
Mximo
Comn
Mximo
Comn
Mximo
Comn
Bacterias
365
20-70
180
2-30
60
10-30
Virus
180
20-100
60
15-60
120
50
Protozoarios 1)
20
2-10
10
1-5
153
15-30
2500
Hasta730
Helmintos 2)
150
30
Varios meses
Varios meses
(7 aos)
(2 aos)
1) Quistes 2) Huevos o cigotos
Orta, 1985; Shuval, et.al, 1986 y Dtri, et.al., 1981.
Tabla No. 2.2 Riesgo relativo de afectar a la salud publica por el uso de aguas residuales en la agricultura
Tipo de patgeno
Frecuencia de la infeccin o enfermedad
1. Nemtodos intestinales:
Ascaris
Trichuris
Alta
Ancylostoma
Necator
3. Infecciones virales:
Diarreas virales
Baja
Hepatitis "A"
De alta a ninguna, dependiendo de las prcticas de desalojo
4. Infecciones por trematodos y cestodos:
de excretas y las circunstancias locales
5. Esquistosomiasis locales.
Clonorquiasis
Taeniasis
WHO, 1985.
50
Tabla No. 2.4 Concentraciones mximas permisibles de metales traza en aguas para riego
Uso continuo en todo tipo Uso en suelo de textura fina
Elemento
Uso espordico (mg/l)
de suelo (mg/l)
(mg/l)
Aluminio (Al)
1.0
20.0
Arsnico (As)
1.0
10.0
10.0
Berilio (Be)
0.5
1.0
1.0
Cadmio (Cd)
0.05
0.05
0.05
Cromo (Cr)
5.0
20.0
20.0
Cobalto (Co)
0.2
l0.0
l0.0
Cobre (Cu)
0.2
5.0
5.0
Plomo (Pb)
5.0
20.0
20.0
Manganeso (Mn)
2.0
---20.0
Molibdeno (Mb)
0.005
0.05
0.05
Nquel (Ni)
0.5
2.0
2.0
Selenio (Se)
0.05
---0.05
Zinc (Zn)
5.0
10.0
10.0
Tejeda, et.al., 1983.
Tabla No. 2.5 Eficiencias de remocin de patgenos entricos por procesos de tratamiento del agua residual
Eficiencia de remocin
Procesos de tratamiento
Microorganismos removidos
% Remocin 3/
(unidades log. 10) 1/, 2/
Sedimentacin
Virus
--0-1
Bacterias
5 - 40
0-1
Primaria
Protozoarios
--0-1
Helmintos
--0-1
Virus
--0-1
Bacterias
--1-2
Tanques spticos
Protozoarios
--1-2
Helmintos
--12
Virus
24 60
0-1
Bacterias
66 99
0-2
Proceso de filtracin
Protozoarios
88 99
0-1
Helmintos
18 70
0-1
Virus
1 - 98
1-2
Bacterias
25 99
2-3
Lodos activados
Protozoarios
--1-2
Helmintos
--1-2
Virus
--2-4
Bacterias
99 - 100
4-6
Lagunas de estabilizacin
0r = 20 Das, celdas
Protozoarios
--4-6
Helmintos
99
4-6
0r =
1/
2/
3/
51
52
Tabla No. 3.1 Directrices para la interpretacin de la calidad del agua para riego
Grado de restriccin
Tipo de problema
Unidades
Ninguno
Leve o moderado
Salinidad
(Afecta la dispo-nibilidad de
mmho/cm mg/l < 0.7
0.7 - 3.0
agua para la planta) CEW SDT
< 450
450 - 2000
Permeabilidad
(Afecta la tasa de infiltracin
del agua en el suelo). Evaluado
utilizando CEW y RAS juntos)
RAS= 0 - 3 y CEW =
> 0.7
0.7 - 0.2
RAS= 3 - 6 y CEW =
> 1.2
1.2 - 0.3
RAS = 6 -12 y CEW=
> 1.9
1.9 - 0.5
RAS =12-20 y CEW=
> 2.9
2.9 - 1.3
RAS=20-40 y CEW =
> 5.0
5.0 - 2.9
Toxicidad
Efectos diversos
Inica especfica
(afecta a cultivos sensibles)
Sodio (Na), RAS
Riego superficial
Riego por aspersin
Cloruro (Cl)
Riego superficial
Riego por aspersin
Boro (B)
Severo
>3.
>2000
< 0.2
< 0.3
< 0.5
< 1.3
< 2.9
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
<3
<3
3 - 9>
>9
>3
<4
<3
< 0.7
4 - 10
0.7 - 3.0
> 10
<3
> 3.0
<5
5 30
> 30
< 1.5
1.5 - 8.5
gama normal 6.5 - 8.4
> 8.5
53
Tabla No. 3.2 Contaminantes contenidos en aguas residuales que pueden provocar problemas, en contenidos
excesivos.
Contaminante
Materia orgnica
(DBO)
Nitratos
N-NO 3
Posible problemtica
Rango recomendado
Ocasiona reduccin de Fe y Mn
Fomenta crecimiento de malezas
acuticas en cuerpos de agua
Presencia en acuferos subyacentes.
Fosfatos (PO4) y
Fsforo (P)
Prcticas atenuantes
Remocin de malezas
acuticas.
NO 3 - 5 mg/l hasta 30
Mezclado de aguas
mg/l NH3 - 5 mg/l
residuales con aguas de
buena calidad.
Idem que NO 3
Sedimentacin fsica en
A.R.
Slidos suspendidos
totales (SST)
Grasas y aceites
(G y A)
G y A - 30 mg/l
Control en la fuente de
origen.
Laboreo del terreno a
diferentes profundidades.
pH Acidos
6.5 - 8.4
Adicin de cal.
Cloro (como
desinfectante)
Formacin de compuestos
organoclorados
Cloro residual
< 0.5 mg/l
Orta, 1985; WHO, 1987; Tejeda, et. al., 1985 y Garca y Castillo, 1981.
54
ppm)
cero
cero
0.1 ppm
0.3 ppm
--
Malatin
0.100
Alfalfa
135 ppm
Metoxicloro
0.035
Paratin
0.100
Alfalfa
Lechuga
Alfalfa
Lechugas
Cebollas
100 ppm
14 ppm
1 ppm
1 ppm
1 ppm
Lindano
0.056
Cebollas
1 ppm
Aldrn
0.017
Lechugas
Alfalfa
Cebollas
0.1
cero
cero
Dieldrn
0.017
Cebollas
0.1 ppm
Toxafeno
0.005
--
--
BHC
0.056
Herbicidas totales
0.100
0.1 ppm
0.1 ppm
--
DDT
--
Lechugas
Cebollas
-1 forraje de
establo
alimenticio - cero
0.042
Leches
Leche
cero
--
--
Leche grasa
Leche
0.5
Leche
cero
--
--
--
--
--
--
--
--
--
cero
--
0.05
SARH, 1976.
55
Tabla No. 3.4 Cultivos permisibles, condicionados y restringidos con riego de agua residual
Categora de restriccin y cultivos
Norma microbiolgica
Momento de suspensin del
Tipo de riego
permisibles
tentativa (NMP/100ml)
riego con agua residual
A. CULTIVOS RESTRINGIDOS
Utilizar agua residual para
Por gravedad
A.1 Cultivos ingeridos crudos:
< 1000 CF/100 ml
proporcionar todos los riegos
(A.1.1 a A.1.5)
necesarios.
A.1.1 Hortalizas de hoja: lechuga col y
cilantro.
Que si dispone de agua blanca
A.1.2 Hortalizas de raz: zanahoria,
Por goteo: A.1.6 y
< 1 H.N./litro
adicional al agua residual
betabel, rbano y jcama.
A.1.7
suspender
Por aspersin
A.1.3 Hortalizas de bulbo: cebolla, ajo
(A.1.6 y A.2).
el ltimo riego de auxilio en
A.1.4 Hortaliza de fruto: tomate de piso.
A.1.1, A.1.2, A.1.3, A.1.4,
A.1.5 y A.1.7.
A.1.5 Hortaliza de flor: brcoli, coliflor,
flor de calabaza.
A.1.6 Frutales de hoja caduca: manzano,
pera y durazno.
A.1.7 Otros: fresas, esprragos
A.2 reas verdes y parques pblicos
B. CULTIVOS CONDICIONADOS
En B.1 dar los riesgos
necesarios para el
establecimiento del cultivo
forrajero y de la pradera,
Por gravedad:
despus dar slo un riego cada
B.1, B.2.1, B.2.2,
30 das entre corte y
B.2.4* B.2.5,
corte o entre pastoreo y
B.2.6, B.3.1 B.3.2,
pastoreo. En praderas realizar
B.3.3, B.3.4 y B.4
rotaciones, esto es: regar
despus del pastoreo y no
permitir el pastoreo en esa
pradera sino hasta los 30 das.
3 6
10 a 10 C.F.
56
Norma microbiolgica
Tipo de riego
tentativa (NMP/100ml)
57
Norma microbiolgica
Tipo de riego
tentativa (NMP/100ml)
Tabla No. 3.5 Porcentaje requerido de lmina de sobreriego para Lavado de suelos salinos
Porcentaje del agua de lmina de riego que debe ser aplicado para
Valor mximo tolerado de conductividad en
lavado. Conductividad del agua de riego en micromhos/cm
agua de retorno agrcola.
(mohs/cm a 25C)
100
250
750
2200
5000
0-2
Efectos despreciables
2-4
Afecta rendimientos de cultivos muy sensibles
2.5
6.2
18.8
56.2
4-8
Slo es apta para cultivos semitolerados
1.2
3.1
9.4
28.1
62.5
8 - 16
Apta para cultivos tolerantes
0.8
2.1
6.2
18.8
41.7
16
Lista restringida de cultivos tolerantes
0.6
1.6
4.7
14.1
31.2
LAB. DE SALINIDAD EUA, 1976.
Porcentaje de
partculas eliminables
por lavado.
Arenoso
No es cohesivo
0a9
Arenoso fino
Franco arenoso grueso
10 a 13
4 a l8
58
9 a 29
30 a 44
45 a 60
Ms de 60
Subdivisiones
Arcilla
Limo
Arena
Arena
Limo fino
Limo mediano
Limo grueso
Arena finsima
Arena fina
Arena mediana
Arena gruesa
Grava
Cascajo
Bloques
Tabla No. 3.8 Relacin del tipo de suelo y su compatibilidad para ser regado con aguas residuales
Tipo de suelo
Compatibilidad
Arenoso
No**
Franco - arenoso
Si
Franco
Si
Franco - limoso
Si
Franco - arcilloso
Si /No *
Arcilloso
No**
Si
No
No**
Limo
Arcilla
59
Tabla No. 3.10 Efecto probable de varios procesos sobre la movilidad de los constituyentes de aguas subterrneas
contaminadas por la disposicin de desechos slidos y lquidos
Procesos fsicos
Procesos
geoqumicos
4. Precipitacin solucin
Procesos
geoqumicos
5. Adsorcin - desorcin
Procesos
bioqumicos
1. Decaimiento y
respiracin
2. Sntesis celular
60
Tabla No. 3.11 Concentraciones mximas recomendadas y/o lmites estimados para aguas de riego (mg/l)
(EPA, 1976)
Para agua utilizada
Para agua utilizada por una duracin hasta de 20 aos
Mecanismo de continuamente con todo
en suelos de textura fina solamente y pH 6.0 - 8.5
tipo de suelo
Elemento
remocin o
Inmovilizacin Lmites recomendados para Lmites recomedados para Lmites estimados para
lminas de 91 cm/ha/ao lminas de 91 cm/ha/
lminas de 24.4 cm/ha/ao
Aluminio
PR, D
5.0
20.0
0.8
Arsnico
AD, D
0.10
2.0
0.08
Berilio
PR
0.10
0.50
0.02
Boro
AD, F
0.75
2.0-10.0
2.0
Cadmio
AD, IC, D
0.01
0.05
0.002
Cromo
AD, IC, D
0.10
1.0
0.04
Cobalto
AD, IC, D
0.05
5.0
0.2
Cobre
AD, IC, D
0.20
5.0
0.2
Flor
AD, D
1.0
15.0
0.6
Hierro
PR, IC, D
5.0
20.0
0.8
Litio
IC, F
2.5*
2.5*
2.5
Manganeso PR, IC, D
0.20
10.0
0.4
Mercurio
AD, IC, D
**
**
**
Molibdeno
AD, D
0.01
0.05***
0.002***
Niquel
AD, IC, D
0.20
2.0
0.08
Selenio
IA, F
0.02
0.02
0.02
Plata
AD, IC, D
**
**
**
Plomo
AD, IC, D
5.0
10.0
0.4
Vanadio
AD, IC, D
0.1
1.0
**
Zinc
AD, IC, D
2.0
10.0
0.4
AD =
IC =
**
***
61
Grado de
toxicidad
Ex
Ex
M
Ex
S
Ex
S
M
Ex
Ex
M
S
Ex
Modo de
accin
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
MaS
Tox
S
Ex
Ex
Ex
Tox
Tox
Tox
Tox
M
Ex
M
S
-S
SaN
M
M
SaN
-SaN
S
M
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
Os a Tox
Tox
Tox
Tox
Tox
a) El rango aproximado de concentracin de los contaminantes en el agua al cual la toxicidad indicada puede ocurrir: Ex, Toxicidad extrema,
< 2 ppm; M, toxicidad moderada, 2 a 25 ppm; S, toxicidad leve, 25 a 250 ppm; N, ninguna toxicidad, > 250 ppm.
b) Modo de accin: Os, Osmtica; Suelo, empeoramiento del suelo; Tox, fitotxico; An, forraje txico a animales.
62
63
7.5
7.2
7.0
6.8
64
Cee
9.9
9.6
9.1
8.8
8.6
8.6
8.4
8.4
Poco tolerantes
Cacahuate Arachis hypogaea
Pomelo
Trbol Latus uliginosus
Naranjo Citrus sinensis
Limonero Citrus limon
Manzano Malus sylvestris
Peral Pyrus conmmunis
Nogal Juglans regia
Cee
4.9
4.9
4.9
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
8.4
4.6
8.2
7.6
7.6
4.3
4.3
4.1
6.3
6.3
6.0
5.9
5.9
4.1
3.8
3.7
3.7
3.6
3.2
2.5
5.7
5.2
5.1
5.0
Cee Significa la conductividad elctrica del extracto de saturacin del suelo indicada en milimhos por centmetro a 25C, asociado a una
disminucin en los rendimiento de 50 por ciento.
La cebada y el trigo son menos tolerantes durante las fases de germinacin y plntula. Cee no debera exceder de 405 mmhos/cm.
Sensible durante la germinacin. Cee no debera exceder de 3 mmhos/cm.
Los datos de tolerancia pueden no ser aplicables a nuevas variedades semienanas de trigo.
Ayers, 1977.
Tabla No. 3.15 Tolerancia relativa de cultivos y plantas ornamentales al boro (en cada columna, la tolerancia
aparece en orden decreciente)
Tolerante 4.0 mg/l de boro
Semitolerante 2.0 mg/l de boro
Sensible 1.0 mg/l de boro
Pacana, pecana
Tamarindo Tamarix aphylla
Girasol Helianthus annus L.
Carya illinoensis (Wang.) (K.Koch)
Esprrago Asparagus officinalis L.
Patata (papa) Solanum tuberosum L.
Nogal, negro o comn Junglans spp.
Palma de las Canarias Phoenix
Algodn, Alcala y pima
Patata topinambur
canariensis
Gossypium sp.
Helianthus tuberosus L.
Palma datilera P, dactylifera L.
Tomate Lycopersicon Lycopersicum Mill. Frijoles (juda) Phaseolus vulgaris L.
Remolacha azucarera Beta vulgaris L. Guisante de olor Lathyrus odoratus L. Olmo americano Ulmus americana L.
Betarraga Beta vulgaris L.
Rbano Raphanus sativus L.
Ciruelo Prunus domestica L.
Remolacha de huerta Beta vulgaris L. Guisante (arveja) Pisum sativum L.
Peral Pyrus communis L.
Alfalfa (Medicago sativa L.)
Rosa Rosa sp)
Manzana Malus sylvestris Mill.
Gladiolo Gladiolus sp.
Olivo Olea europaea L.
Vid Sultanina y Malaga Vitis sp.
Haba Vicia faba L.
Cebada Hordeum vulgare L.
Higuera Ficus carica L.
Cebolla Allium Cepa L.
Trigo Triticum aestivum L.
Caqui de Virginia Diospyros virginiana L.
Nabo Brassica rapa L.
Maz Zea Mays L.
Cerezo Prunus sp
Repollo
Sorgo
Melocotonero (durazno)
Brassica oleracea var. Capitata L.
Sorghum bicolor (L.) Moench
Prunus Persica (l.) Batsch
Lechuga
Albaricoquero (damasco)
Lacatuca sativa L.
Prunus Armeniaca L.
Zanahoria Saucus carota L.
Avena Avena sativa L.
Zarzamora Rubus sp.
Zinnia Rubus sp. Zinnia elegans Jacq.
Naranjo Citrus sinensis (L.) Osbeck
Calabaza Cucurbita ssp.
Aguacate (palto) Persea americana Mill.
Pimiento morrn Capsicum annuum L. Pomelo Citrus paradisi Macfad.
Camote Ipomoea batatas (L.) Lam.
Limn Citrus limon (L.) Burm. F.
Frijol Lima Phaseolus lunatus L.
2.0 mg/l de boro
1.0 mg/l de boro
0.3 mg/l de boro
La tolerancia relativa se funda en agua de riego a la cual se observaron sntomas de toxicidad de boro, cuando las plantas se cultivaron en
arena. No indica necesariamente una reduccin en el rendimiento de la cosecha.
Wilcox, 1960.
65
Tabla No. 3.16 Tolerancia al cloruro en el extracto de saturacin del suelo para cultivos frutales de distinta variedad
o procedencia (si ha de evitarse dao en las hojas)
Cultivo
Patrn o variedad
CI mximo permisible en el extracto
Rangpur lime, Cleopatra Mandarin
25
Ctricos
Rough lemon, tangelo, sour orange
15
Citrus spp.
Sweet orange, citrange
10
Marianna
25
Frutales de hueso
Lovell, Shalil
10
Prunus spp.
Yunnan
7
West Indian
8
Aguacate (palto)
Persea americana Mill. Mexican
Salt Creek, 1613-3
40
Vid
Vitis spp.
Dog Ridge
30
Thompson Seedless, Perlette
25
Vid
Vitis spp.
Cardinal, Black rose
10
Boysenberry
10
Zarzamoras*
Olallie blackberry
10
Rubus spp.
Indian Summer raspberry
5
Lassen
8
Fresa (frutilla)
Fragaria spp.
Shasta
5
* Datos disponibles nicamente para una sola variedad de cada cultivo. Bernstein, 1965.
Tabla No. 3.17 Tolerancia de varios cultivos al porcentaje de sodio cambiable (ESP). Bajo condiciones no salinas
Tolerancia a ESP y gama en
Reaccin de desarrollo en condiciones de
Cultivo
la que resulta afectado
campo
Falta de crecimiento a valores bajos de ESP,
Sensibles (ESP = 10 - 20)
Frijoles Phaseolus vulg.L.
aun cuando sean buenas las condiciones fsicas
del suelo.
Trbol Trifolium spp.
Avena Avena sativa L.
Moderadamente tolerantes
Falta de crecimiento debido a factores
Festuca alta Festuca arudincea Schreb.
(ESP = 20 - 40)
nutritivos y a condiciones de suelo adversas.
Arroz Oryza sativa L.
Pasto miel Paspalum dilatum Poir.
Trigo Triticum aestivum L.
Algodn Gossypium birsutum L.
Falta de crecimiento debido
Tolerantes
Alfalfa Medicago sativa L.
generalmente a condiciones fsicas adversas del
(ESP = 40 - 60)
Cebada Hordeum vulg. L.
suelo.
Tomate Lycopersicon esc.M.
Remolacha Beta vulgaris L.
Agropiros, grama alta
Sumamente tolerantes
Falta de crecimiento debido generalmente a
Agropyron spp. Agropyron elongatum
condiciones fsicas adversas del suelo.
(ESP = ms de 60)
(Host) Beau.) Grama Rhodes
Chloris gayana Kunth
NOTA: Pueden hacerse estimaciones del ESP de equilibrio a partir del agua de riego o, preferiblemente, partiendo del RAS del extracto de
saturacin del suelo. Pearson, 1960.
66
Tabla No. 3.18 Factores para la seleccin del sitio de aplicacin y criterios para el riego con efluentes
Factor
Criterio
Suelo
Tipo
Drenabilidad
Profundidad
Se acepta como mnimo 2.0 m. Para obtener este mnimo, puede ser
necesario usar drenaje.
Puede requerirse un control, para asegurar renovacin de las aguas, si
el manto fretico esta a menos de 30 m de la superficie.
Se debe determinar la direccin y velocidad del movimiento. Velocidad
de percolacin recomendada igual o menor a 2.5 cm/h .
Hasta 20% se acepta con o sin tarraceo.
Deben ser mapeadas y analizadas con respecto a interferencias con
agua subterrnea o agua percolada en movimiento.
Se acepta un aislamiento moderado. Si se emplean aspersin, se
utilizan barreras rompe doras de corrientes de aire
La distancia apropiada depende de la fuente misma y del sitio de
aplicacin y es cuestin de economa, mnimo 100 m.
67
maz
Granos pequeos
incluyendo arroz.
Paja, pastula o pastos
de forraje.
Alfalfa
trbol
Remolacha
Sorgo y mijo
Caa de azcar
Papa y tomate
Plantas con cabeza
(col. etc).
Races (zanahoria
cebolla, rbano, etc)
Apio
Vegetales de hoja
(lechuga, espinacas,
acelga, etc)
Etapa de crecimiento
Parte de la planta
Nm. de
plantas a
muestrear
20 30
15 25
15 - 25
20 30
20 - 30
50 100
50 - 100
40 - 50
40 - 50
30 - 40
15 - 25
15 - 25
20 - 30
10 - 20
15 - 30
35 - 55
Fresa
Media estacin
Naranja
Media estacin
Uvas
68
20 - 30
20 - 30
50 - 75
20 - 30
60 - 100
30 - 100
69
movimiento
del
agua
agua
movimiento del
aire
menor
expansin
lateral
movimiento
del
agua
agua
superficie
del suelo
movimiento
del aire
cilindro regulador
70
Filtro de
arena
Tanque sptico
Ro
Desinfeccin
71
ASOCIACION AGRICOLAS
FIRA
SUBCOMITE DE
DISTRITO DE
TEMPORAL
ORGANIZACION DE
CAMPESINOS
ANAGASA
SUBCOMITE DE UNIDAD
DE RIEGO PARA EL
DESARROLLO RURAL
ORGANIZACION DE
COMUNEROS
BANRURAL
SUBCOMITE DE
DISTRITO DE RIEGO
VOCALES
ORGANIZACION DE LA
PEQUEA PROPIEDAD
MUNICIPIOS
CONASUPO
FERTIMEX
COMITE TECNICO DE
DISTRITO DE
DESARROLLO RURAL
DELEGADO DE LA
SAGARPA
VOCAL EJECUTIVO
PRESIDENTE
ASOCIACIONES
FORESTALES
ASOCIACIONES
GANADERAS
SUBCOMITE DE
DISTRITO DE
ACUACULTURA
SUBCOMITE DE
DISTRITO CON AGUAS
RESIDUALES
COMISION NACIONAL DE
ALIMENTACION
COOPERATIVAS
ACUICOLAS
VOCALES SECRETARIOS
SECRETARIAS DE:
REFORMA AGRARIA
ECON., COM. Y FOM. IND.
SEMARNAP
SALUD
SAGAR
72
Fi ra
Anagsa
Conasupo
Vocales
Fertimex
Banrural
Subcomits
tcnicos por
especialidad
Secretaria de
Agricultura, Ganadera
y Desarrollo Rural
Secretaria de Medio
Ambiente, Recursos
Naturales y Pesca
Secretaria de Salud
Jefe de distrito de
Desarrollo Rural
Presidente
Secretario
Secretaria de
Reforma Agraria
Entidades coordinados
por la CNA o gobierno
federal
Municipios
APNDICES
Apndice A Abreviaturas
Apndice B Glosario de trminos
73
Apndice a
Abreviaturas
Abreviatura
DIRAR
PIT
DDR
COMAR
OMS
FAO
CEW
EPA
NMP
SST
SDT
OD
RAFA
Significado
Distritos de Riego con Aguas Residuales
Proyectos Integrales de Productividad
Distritos de Desarrollo Rural
Subcomit Tcnico de manejo de aguas residuales
Organizacin Mundial de la Salud
Organizacin d las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
Conductividad elctrica del agua
Agencia de Proteccin Ambiental
Nmero ms probable por cada 100 ml de Coliformes fecales
Slidos Suspendidos Totales
Slidos Disueltos Totales
Oxgeno Disuelto
Sistema de tratamiento a base de Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente
75
Apndice b
Glosario de trminos
Adsorcin: Se define como la adhesin en una capa extremadamente delgada, de molculas de gas, sustancias
disueltas o lquidas a la superficie de slidos con los que
estn en contacto.
Aguas residuales crudas: Aguas residuales descargadas
sin haber sido sometidas a tratamiento alguno.
Aguas residuales: Aguas de composicin variada, provenientes de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios,
domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general
de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas.
Aprovechamiento: Derecho concedido por una ley o
concesin para utilizar aguas de dominio pblico en usos
comunes o privados.
Contaminantes patgenos y parasitarios: Son los microorganismos, quistes y huevos de parsitos que pueden estar presentes en las aguas residuales y que representan un riesgo a la salud humana, flora o fauna.
Cuerpo Receptor: Son las corrientes, depsitos naturales de agua, presas, cauces, zonas marinas o bienes nacionales donde se descargan aguas residuales, as como
los terrenos donde se infiltran o inyectan dichas aguas
cuando puedan contaminar el suelo o los acuferos
Riego restringido: La utilizacin del agua residual destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de
productos agrcolas, excepto legumbres y verduras que
se consumen crudas.
76
Tratamiento convencional: Son los procesos de tratamiento mediante los cuales se remueven o estabilizan los contaminantes bsicos presentes en las aguas
residuales.
Tratamiento de aguas residuales: Restitucin parcial o
total, a travs de operaciones y/o procesos unitarios, de
la calidad perdida del agua una vez que ha sido empleada en cualquier actividad de tipo municipal, industrial,
comercial, de servicios, agrcola, pecuario o domstico y
sus combinaciones.
Uso en riego agrcola: La utilizacin del agua destinada
a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos
agrcolas.
77
Bibliografa
ALLISON, L.E et.al Suelos salinos y sdicos 6a. ed. Mxico Limusa, 1973, 172 pp.
AYERS, R.S. y WESTCOT, D.W., Calidad del agua para la
agricultura Estudio FAO: Riego y drenaje No. 29 Roma,
FAO, 1977, 85 pp.
BERNSTEIN, L. Salt Tolerance of fruit crops, USDA Bulletin 292, USA, USDA, 1965, 8 pp.
D'ITRI, F.M., AGUIRRE, J., ATHIE, M. Municipal Wastewater in Agriculture ed. USA. Academic Press, 1981.
DONAHUE, R.L., MILLER, R.W., SHICKLUNA, J.C. Introduccin a los Suelos y al crecimiento de las Plantas. ,
Ed. Prentice/Hall International, 1981.
CASTELLANOS, L.O., COLL, M.J., ZAMORA, C.J., HERNNDEZ, H.C y BRAVO, I. L. Sistemas de tratamiento
y reso del agua. IMTA, SARH, Mxico, 1986 (Proyecto
interno).
78
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY OF UNITED STATES (EPA) Water Quality Criteria, Washington,
D.C., USA, EPA, 1972.
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS "LEY DE DISTRITOS
DE DESARROLLO RURAL" Diario Oficial de la Federacin. 26 enero de 1988, Mxico pp. 17-22
GARCA O.J. y CASTILLO Y., Manual para la clasificacin
de las aguas para riego, Mxico, SARH, 1981.
GELDREICH, E.E. and R.H. BORDNER. "Faecal contamination of fruits and vegetables during cultivation and
proccesing for marhet. A review on Journal of milk food
technology. Vol. 34, No. 4, pp. 184-195.
GLOYNA, E.F. Estanques de estabilizacin de aguas residuales. Series de Monogrficas No. 60, Suiza, OMS, 1973 pp.
PEARSON, G.A. Tolerance of crops to exchangeable sodium, USDA Bulletin 216, USA, USDA 1960, 4 pp.
ROMERO, A.H., La reglamentacin de los cultivos en
los sistemas de riego con aguas negras, Documento preparado para la Revisin del Reglamento para el Aprovechamiento de Aguas Residuales. Los Berros, Edo. de
Mxico. 18 al 20 de abril de 1987.
SARH, Legislacin Relativa al Agua y su Contaminacin,
Mxico, DGPOE. SARH, 1976, 143 p.
SHUVAL, H.I, ADIN A., FATTAL, B., RAWITZ, E., y YEKUTIEL, P. Integrated Resource Recovery, Wastewater
Irrigation in Developing Countries. Washigton D.C. the
World Bank, 1986, Technical Paper Nm 51, 325 p.
SHUVAL, H.I. "Health considerations in water renovation and reuse" En Shuval, N.I., ed Water Renovation
and Reuse, Nueva York, Academic Press 1977, pp. 3372 .
STEVENSON, F.J., ARDAKANI , M.S., "Reacciones de la
materia orgnica que involucran a los micronutrientes
en suelos" en Micronutrientes en Agricultura, Mxico,
agt. 1983 pp. 87-121 .
ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Virus humanos en el agua, aguas al servidas y suelo. Serie de informes tcnicos Nm. 639, OMS, Ginebra, Suiza, 1979,
42 pp.
STRAUSS, M., "Survival of Excreted Pathogens in Excreta and Faecal Sludges" En Health Aspects of Nighsoil
and Sludge Use in Agriculture and Aquaculture, IRCWD,
News, Switzerland, IRCWD/WHO, pp. 4-9.
79
80
www.gobiernofederal.gob.mx
www.semarnat.gob.mx
www.conagua.gob.mx