Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SUPREMA EN EL RECURSO DE
NULIDAD PENAL
JOS Luis ZAVALA O.:
b)
A continuacin se describen los principales criterios de la Segunda Sala de la Corte Suprema con relacin a la admisibilidad, legitimacin activa del Ministerio Pblico para recurrir por infraccin de garantas constitucionales, carcter s u s t a n c i a l de la infraccin,
oportunidad del vicio, derecho a la defensa, debido proceso y presuncin de inocencia. Tambin se analiza la aplicacin de la regla del
inciso tercero del artculo 376 cuando existen sentencias contradictoras respecto la causal errnea aplicacin del Derecho.
Abogado, Magfster en Derecho, Director Ejecutivo Consultora Investigacin Jurdica, Director Revista Leyes & Sentencias. Profesor Carrera Tcnico Jurdico U. Bernardo
O'Higgins.
149
1.
ADMISIBILIDAD
150
b)
151
un cmulo de alegaciones de diversa ndole, de las cuales slo la primera de ellas invoca como fundamento una causal legal de nulidad, aunque sin mencionar la norma constitucional cuyo quebrantamiento denuncia. Como fundamento de la letra B se menciona "otra causa!", lo
que slo permite exceptuar la ya mencionada, aunque se hace valer
aqu una infraccin de garanta constitucional que constituira precisamente la causal exceptuada. Para las restantes alegaciones el recurso no
precisa la causal en que se fundan ni menciona qu garanta constitucional o de los Tratados estima vulnerada ni la forma en que se la habra
infringido, careciendo entonces e! escrito de fs. 53 de los fundamentos
requeridos por el artculo 378 del Cdigo Procesal Penal, o que conduce necesariamente a declarar su inadmisiblidad, conforme lo dispone el
inciso segundo del artculo 383 del mismo Cdigo",
e)
Derecho a la defensa
2.
LEGITIMACIN ACTIVA DEL MINISTERIO PBLICO PARA RECURRIR DE NULIDAD POR INFRACCIN A GARANTAS
152
153
consagrar en nuestro pas esta garanta, teniendo como antecedentes la Declaracin de los Derechos Humanos y la Declaracin
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y el Pacto de
Costa Rica. De o anterior es posible concluir que este concepto
forma parte de la temtica de los Derechos Humanos y naci
hacia e! interior de la defensa de estos derechos en todo orden de
situaciones y en especial en e! de la legalidad del juzgamiento,
por lo que a mayora ce las disposiciones establecidas en tales
convenciones se refieren a la actividad jurisdiccional y especialmente en el plano de aquella referida a la que regula el proceso
pena!. En efecto, el carcter tutelar del proceso no slo asegura a
la persona a quien se le desconoce un derecho que le sea reconocido, sino que, adems, y para lo que nos interesa, si el Estado o
un particular pretenden que se ejerza la potestad punitiva cuando
se le imputa la comisin de un delito, asegura que la pena sea
impuesta al imputado a travs de un proceso que rena las mnimas condiciones que autoricen a! Estado para castigar.
-
Por otra parte, el Ministerio Pblico se encarga, por orden constitucional, de dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, y de los que acrediten tanto la participacin punible como a inocencia del imputado. Debe proteger a
la vctima, pero tambin es nter viniente en e! proceso pena! desde e! momento en que tomando conocimiento de un hecho que
pueda constituir un delito, debe, de oficio, plantear la accin
pena! como herramienta de la persecucin pena! del imputado
que da origen al proceso penal.
As planteadas las cosas no se entiende cmo podra haberse incurrido en violacin del debido proceso de las garantas de! Ministerio Pblico. Si bien es cierto que la Constitucin asegura a
todas las personas, incluso las pblicas, la garanta de que la
sentencia dictada est fundada en un proceso previo legalmente
tramitado seguido conforme a un procedimiento e investigacin
racionales y justos, no es menos verdadero que en materia de
persecucin pena! la Constitucin ha querido conceder esta garanta a quien es perseguido por el Estado y no a su rgano persecutorio, mxime cuando ste tiene una organizacin constitucional propia que le permite asegurar la presentacin de las pruebas
que demostraran su pretensin punitiva".
b)
154
155
156
3.
157
158
desprende con particular claridad de los artculos 372, 373 y 374 del
cuerpo procesal pena! por o que, por ende, deben excluirse los hechos y eventuales acciones ocurridos en la etapa previa de la investigacin o en algn acto de procedimiento anterior al juicio oral propiamente tai, por os cuales, de haber ocurrido de este modo, debi
haberse reclamado en forma y oportunamente, de suerte tal que, por
esta sola consideracin, este arbitrio no puede prosperar.../'.
La Corte, en sentencia del 10 de abril de 2006, autos Rol N
1.285-06, seala que ".'.. el tenor de a presentacin de la recurrente,
se desprende que os vicios que impugna por esta va ocurrieron en la
etapa previa al juicio, durante la investigacin, y no hay constancia
que haya reclamado oportunamente en contra de ellas, en el recurso
no prueba ni ofrece probar esta circunstancia esencial../'.
Finalmente, la tendencia se mantiene en sentencia dictada el 15 de
mayo de 2006, autos Rol N 1703-2006, al indicarse que "... las infracciones que hubiere podido cometerse con anterioridad al juicio no pueden servir de fundamento para pedir su nulidad, desde que sta, Incluso
en caso de declararse, no podra alcanzar a tales actuaciones, volviendo
a realizarse un nuevo juicio con las mismas objeciones que por esta va
reprocha; tal como lo ha reiterado en diversos veredictos este mismo
tribunal, nuestra legislacin concede el recurso de nulidad para invalidar el juicio oral y la sentencia definitiva, o solamente sta, cuando las
deficiencias denunciadas se cometen dentro del juicio oral o en el pronunciamiento de la sentencia, como se desprende con particular claridad de los artculos 372, 373 y 374 del cuerpo procesa! pena! por lo
que, por ende, deben excluirse os hechos y eventuales acciones ocurridos en la etapa previa de la investigacin o en algn acto de procedimiento anterior al juicio oral propiamente tal, de suerte tal que por esta
sola consideracin, este arbitrio no puede prosperar../'.
5.
DERECHO A LA DEFENSA. TESTIGOS QUE PRESENCIARON DECLARACIN DEL IMPUTADO EN FASE DE INVESTIGACIN
159
160
7.
DEBIDO PROCESO
161
mente al mrito asignado a determinadas pruebas y la falta de consideracin de otras, podran eventualmente configurar la causal de nulidad
absoluta prevista en la letra e) del artculo 374 del Cdigo Procesal
Penal, por cuyo motivo se proceder en conformidad con lo dispuesto
en el artculo 383 inciso tercero letra a) del mismo cdigo../' (En el
mismo sentido sentencia del 7 de abril de 2005, autos Rol N 877-05 y
sentencia del 10 de abril de 2006, autos Rol N 1.285-06).
En otra sentencia, el mximo tribunal indica que "... el debido
proceso no tiene por objeto instaurar la igualdad entre los intervinientes, sino que busca asegurar el respeto del ms dbil frente a la potestad punitiva centralizada, siendo improcedente alegarla cuando consta
que e! expediente referido a una medida de proteccin adoptada en
contra del menor no fue revelado por los fiscales, ni tampoco se vislumbra de qu manera pudo esta inclusin haber provocado una infraccin al derecho al respeto y proteccin de la vida privada y pblica. La ley procesal pena! otorga a los jueces plena libertad respecto de
la valoracin de la prueba, no siendo e! recurso de nulidad la va
idnea para discutir esa apreciacin, siendo slo competente para revisar si e! fallo ha cumplido con los requisitos formales (Corte Suprema, 11 de agosto de 2004, autos Rol N 2600-04).
En cuanto a la eventual vulneracin al derecho al debido proceso
en materia probatoria, la Segunda Sala de la Corte Suprema seala en
sentencia dictada el 9 de agosto de 2004, autos Rol N 2366-04, que
"... no se afecta e! derecho a un debido proceso cuando la sentencia
recurrida considera determinadas declaraciones contenidas en la carpeta de investigacin fiscal seguida en contra del querellante y archivada provisionalmente, que fue acompaada al proceso como prueba
documental, cuando el mismo recurrente la ofrece voluntariamente,
constituyndose en una cierta convencin probatoria...".
8.
PRESUNCIN DE INOCENCIA
162
para s, sin que exista prueba alguna de tal beneficio, o porque con
ello favorecera a su empleador, constituye una infraccin sustancia!
del derecho a que se presuma su inocencia. Establecer que el otro
recurrente es autor por induccin de un delito de incendio frustrado y
otro consumado porque es socio de la sociedad, que es beneficiara de
un seguro y tiene problemas financieros, constituye tambin una infraccin sustancia! del derecho a que se presuma su inocencia../'.
9.
La regla del inciso tercero del artculo 376 del Cdigo Procesal
Penal, que faculta a la Corte Suprema -en la Segunda Sala- para conocer el recurso de nulidad por la causal errnea aplicacin del derecho
que hubiere influido sustancialmene en lo dispositivo del fallo si existieren distintas interpretaciones sostenidas en diversos fallos emanados
de los tribunales superiores, tuvo aplicacin en sentencia dictada el 8
de noviembre de 2004, autos Rol N 3901-2004, en la que la Segunda
Sala se pronunci acerca de interpretaciones contradictorias que surgieron en las Cortes de Apelaciones acerca del concepto "prisin" del
antiguo texto del artculo 395 del Cdigo Procesal Penal referido al
procedimiento simplificado de resolucin inmediata. El fallo argument
que "... la citada disposicin del Cdigo Procesal Penal, artculo 395,
dio lugar a fallos de los tribunales, tanto en uno u otro sentido, como
tambin se entendi por algunos que slo se refera al delito falta y por
otros que comprenda tambin a los simples delitos. En razn de o
anterior esta Corte Suprema, no obstante que la causal en que se asila
el recurso -artculo 373 letra b) del mismo cuerpo legal- es generalmente de competencia de una Corte de Apelaciones, el artculo 376 del
citado Cdigo entrega su decisin a esta Corte Suprema en los casos en
que respecto de las materias de derecho que se han resuelto existan
diversas interpretaciones sostenidas en fallos emanados de los tribunales superiores, facultad que ha ejercido fijando criterios a fin de unificar la aplicacin del derecho con soluciones jurdicas similares frente a
lcitos equivalentes, resguardando el principio de igualdad ante la ley,
evitando las dispersiones jurisprudenciales, como se puede leer, entre
otras sentencias, en las dictadas en las causas...".
El mismo criterio se advierte en sentencias dictadas por la Segunda Sala de la Corte Suprema el 27 de marzo de 2002, autos Rol N
139-2002 y 1 de abril de 2002, autos Rol N 233-2002.
163