Reportaje:

COTES en la línea mínima.

¿Qué futuro le depara a nuestra
cooperativa?
Foto: Leonardo Ville - Santa Cruz

Melina
belleza afroboliviana
Crecimiento muscular
evitando el sobreentrenamiento

Fixture Copa
Sudamericana
e st:
T
¿Quién manipula
a quién?
“Promos 2009”
¡¡¡Conócelas!!!
Dialogando con el UNEC, más allá de la
bebé intrauterino frontera
Ernesto, y el
¿Qué es la Diabetes?
proyecto que salvó
Parte II vidas
Vergüenza para los chuquisaqueños:
Fundación Pachamama obligada a cerrar puertas
Sucre - Bolivia - Año I - N°3 - Enero 2010 - Precio: 10 Bs. en todo el país
SUSCRÍBASE
y reciba su revista a precio con descuento

Reciba primicialmente la revista SIN CENSURA desde

la comodidad de su hogar o puesto de trabajo a
precios de promoción.

Suscripción anual Bs. 110en

s
Contáctese al 6427345 o visíteno
calle Miguel Angel Valda 121

Es una publicación de Calle Miguel Angel Valda Nº 121

ICTHUS Comunicación Integral. Telf./Fax: (591) 4 6427345
Se reservan derechos de autor. E-mail: icthus@entelnet.bo
Los artículos publicados son responsabilidad del autor y Depósito Legal: 3-1-150-09
no necesariamente representan la ideología del medio. Marca Registrada.
4

5
Editorial
¿ A dónde vas Chuquisaca ?

Sección: Usted opina

CONTENIDO
6 Sección: Contrapunto EN PORTADA:
¿Estaría usted de acuerdo con la intervención estatal
COTES en la línea mínima ¿qué futuro
a la Cooperativa de teléfonos “COTES”?
6 le depara a nuestra cooperativa?
¿Está de acuerdo con la devolución de 500 dólares
por parte de la Cooperativa de teléfonos “COTES”?
7 Sección: Documento Pag. 7
COTES en la línea mínima ¿qué futuro le depara a
7
nuestra cooperativa?
9 Sección: Economía y Finanzas
6 tip’s sobre el crecimiento económico, la
6 tip’s sobre el crecimiento económico, la estabilidad estabilidad de la moneda, y las inversiones
9 de la moneda, y las inversiones en Chuquisaca para
en Chuquisaca para este 2010
este 2010
10 Sección: Perfil
10 Melina, belleza afroboliviana
Pag. 9
12 Sección: Punto de vista
12 Cueca y bailecito
13 Las evidencias de la Interculturalidad
14 Problemas en la educación alternativa Promos 2009
Conócelas
15 Sección: Personaje
15 Ernesto y el proyecto que salvó vidas

17 Sección: Chuquisaca Productiva

Pag. 24
17 UNEC, más allá de la frontera

19 Sección: Competencia
19 El resumen de la Liga Profesional del Fútbol Boliviano Test: ¿Quién manipula a
quién?
20 Sección: En forma
20 Crecimiento muscular, evitando el sobreentrenamiento

21 Sección: Nutrición y Salud Pag. 29

21 Dialogando con el bebé intrauterino
22 ¿Qué es la Diabetes? Parte II
23 Sección: Qué rico!!!
FIXTURE
23 Manzanas flambeadas Copa Sudamericana 2010
24 Sección: Zona ViP
24 Promos 2009 ¡¡¡Conócelas!!!
26 Sección: Zona Activa Pag. 19
26 “Sangre de mi tierra”, la nueva producción de Huás-
car Aparicio
26 “Puntos BO”, facilitando la vida cotidiana
27 Vergüenza para los chuquisaqueños:
UNEC,
Fundación Pachamama obligada a cerrar puertas más allá de la frontera

29 Sección: Guía de estilo

29 Mi bolso pesa en mis hombros Pag. 17
30 Sección: Media Naranja
30 TEST: ¿Quién manipula a quién?
 EDITORIAL

¿ A DONDE VAS CHUQUISACA ?

Por Humberto Gorena Melendres

Hemos comprobado que la estrategia del todo o nada es un camino que tan sólo
nos ha conducido a la nada, por lo que es urgente reflexionar y preguntarnos:
¿hacia dónde va Chuquisaca? Mejor dicho, ¿hacia dónde estamos conduciendo DIRECTORIO
a nuestra Chuquisaca?.
Humberto Gorena Melendres
Lo cierto es que no tenemos un programa de desarrollo y menos una estrategia
regional; como tampoco tenemos un mínimo sentimiento regional y, por lo visto PRESIDENTE DIRECTORIO
recientemente, carecemos de liderazgo. Apuntamos en nuestra coyuntural ICTHUS COMUNICACIÓN
agenda nada más que aspiraciones antiguas como la capitalía plena, la diagonal INTEGRAL
Jaime Mendoza, la diagonal de los libertadores, el aeropuerto de Alcantarí y Lizette Fabiola Gorena Cordova
unas cuantas más pequeñas cosas, todas justas aspiraciones ciudadanas y en
el caso primero, un sentimiento histórico noble. DIRECTORA EJECUTIVA
ICTHUS COMUNICACIÓN
Probado está que esa histórica, justa y noble aspiración de la capitalía plena INTEGRAL
ha sido planteada de un modo completamente equivocado, abanderando un
sentimiento noble con intereses innobles y político partidistas, manipulándolo a
tal extremo que fue instrumentalizada por la mal llamada media luna, los logieros
cruceños, la famélica y languideciente oposición política las transnacionales
petroleras y la dirigencia local. Al final, no conseguimos más que ofrendar tres Staff SIN CENSURA
vidas y centenares de heridos, sin haber logrado absolutamente nada; sino de
manera enaltecida la dignidad del pueblo chuquisaqueño.
EDITORA
Como consecuencia de aquello hemos quedado aislados totalmente del Lizette Fabiola Gorena C.
concierto nacional, hoy por hoy, a la dirigencia cívica cruceña no le interesa JEFE DE PRODUCCIÓN
nada de la capitalía plena y menos el destino de Chuquisaca, lo mismo que a Andrés Chacón Cors
los medialuneros de Pando, Beni y Tarija. Y ¿cuánto les interesa nuestro destino
regional a quienes conformaron el Comité Interinstitucional?; pues hoy salta ARTE Y DISEÑO
a las luces el interés que los motivaba, esto es, utilizar ese movimiento como Marcos Chacón Cors
una escalera para promoverse hoy como candidatos a la Prefectura, Alcaldía, REDACCIÓN
a diputaciones, senaturías, etc. y resulta que todavía tienen la osadía de pedir Aída del Pilar Castro P.
el apoyo de la ciudadanía chuquisaqueña para los próximos comicios. El
movimiento por ellos liderizado culminó en un rotundo fracaso. Y dado que eso PUBLICISTA
fue así, siendo electos, ¿no llevarán nuevamente a un triste destino a nuestro Mauricio Coronado R.
departamento?

Urge propiciar un encuentro regional, departamental, con espíritu constructivo,

creativo, pluralista, desterrando odios, susceptibilidades, intereses sectarios,
de grupo o simplemente personales para: analizar desapasionadamente el COLABORADORES
estado actual de nuestro departamento, generar un sentimiento regional,
nuevos liderazgos, identificar nuestras prioritarias necesidades, sin descuidar
las otras obras; definir una estrategia integradora, agresiva, valiente, pero
Lic. Joaquín Loayza
mesurada, organizarnos para la consecución de esos objetivos, devolver Prof. José Reynaga
a la entidad cívica su verdadero rol así como a las otras instituciones como Prof. Luis Ríos Quiroga
Prefectura, Alcaldía, Universidad, organizaciones cívicas, de trabajadores, de Lic. Fernando Chacón
empresarios, juntas de vecinos, etc. aglutinando esfuerzos para que avancemos
Lic. Marcelo Gorena
por los senderos del desarrollo tan ansiado por todos nosotros. Conocidas las
posiciones personalistas de las actuales autoridades, ¿quién convocaría a ese Lic. Yusef Shugair Dueri
gran encuentro? Con plena autoridad moral podrían hacerlo los anteriores Dr. Mario Rengel Kuwo
presidentes del Comité Cívico, por ejemplo. Dr. Juan Carlos Yañez E.
Dr. Edgar Zenón Nina Ochoa
Si hoy no lo hacemos, es probable y casi seguro que tampoco lo harán después
y el destino de nuestra Chuquisaca estará sellado lapidariamente en un sino
trágico de pobreza, atraso, miseria, abandono y olvido; e inexorablemente
seremos severamente acusados por las futuras generaciones.

4
 Usted Opina
Quiero felicitarles por la iniciativa
“Continúen apoyando lo nuestro, lo
tan diferente que nos presentan. La
chuquisaqueño. Sigan adelante”. verdad es que nos hacía falta una
revista de esta calidad, ya estamos
Melina Avendaño
cansados de la política que se escucha
y se lee en todo lado, realmente ya
perturba. Necesitamos descansar de
toda esa basura. Adquirí los dos
“La revista me parece muy integral y
primeros números de la revista, el
completa. Es de interés general y además
segundo número me gustó más. En esa
cuenta con buenas opciones de publicidad.
edición me encantó la síntesis sobre
Me parece muy interesante el apoyo que dan
los bolivarianos y la entrevista a la
a sus clientes; pienso que “Sin Censura” es
señora Andrea.Gracias amigos, sigan
una revista que se identifica con la ciudad”.
adelante.
Nancy Castro
Jonathán Medina Medina

“La revista a primera vista, me parece

muy dinámica y atractiva. No te aburre
porque es ágil, te empapa y transmite
el contenido que tiene a través de
imágenes más que de texto. Pienso que es
una alternativa totalmente diferente y
práctica para mostrar temas de interés
común y así también para publicitar”.
Huáscar Aparicio
“Pienso que la revista es buena; recién desde esta
edición la gente está comenzando a conocerla y
las que más la compran son las jovencitas, porque
tiene de todo. Sin embargo, opino que deben colocar
más artículos de Sucre; tal vez hablar de tradiciones
y museos, que son los lugares que mucha gente no
conoce”.
Marina de Moscoso

En nuestro medio, la gente forma opinión por lo que ve en la televisión o lo que se lee en el periódico,
sin embargo, la misma es una opinión inmediatista, debido a la naturaleza de la información que se
recibe, temas de actualidad pero de importancia pasajera. En cambio, se necesitaba medios locales
que además de informar respecto a lo cotidiano, forme opinión respecto a temas importantes que
usualmente no son comentados, ya que el ritmo actual de la información nos obliga a dar prioridad
a lo urgente, dejando de lado lo importante.
La revista Sin Censura surge como una opción que nos muestra temas de actualidad, a la vez de
mostrarnos realidades de nuestro medio que son ignoradas o pasan desapercibidas por el dinamismo
que ha tomado la ciudad en este último tiempo, pero que de ninguna manera debemos olvidar.
La riqueza que tenemos en nuestro entorno, es digna de tener un lugar preponderante en nuestro
vivir, y la revista rescata estos valores, y nos lo presenta de manera amena y atractiva recordándonos
los tesoros culturales, humanos e históricos que guarda nuestra ciudad, que están a nuestro alcance
pero que cada vez menos conocemos.
Es por esto que escribo para felicitar la iniciativa de la revista y valorar el esfuerzo que hace por
rescatar todo lo que fue dejado atrás y ponerlo en el lugar debido.
Mil felicidades, y esperamos con ansias el próximo número con las gratas sorpresas a las que nos
están acostumbrando. Sigan adelante.
Ing. José Luis Barrera Zuleta

5
CONTRAPUNTO
¿Estaría usted de acuerdo con la
intervención estatal a la cooperativa de
teléfonos “cotes”?

¿ESTÁ DE ACUERDO CON LA DEVOLUCIÓN DE 500

DÓLARES POR PARTE DE LA COOPERATIVA DE
TELÉFONOS “COTES”?

Dra. Nelly Morales Dra. María A. Ortíz

Propietaria Farmacia
Propietaria Farmacia
Copacabana
La Capital

Yo creo que hoy en día las empresas estatales no están yendo

al pie de lo que es la globalización. Pero si es que el Estado
se va a hacer cargo de COTES y tiene el objetivo de sacar
adelante la empresa, de invertir bastante y colocar gente
capaz; entonces estaría de acuerdo: de lo contrario como se ve
ahora el panorama, mejor lo dejamos así.
Obviamente que no. Me parece que la Cooperativa es un aporte
de cada uno de los socios que ha ido ahorrando y confiando en
COTES. Personalmente no estoy de acuerdo.

No me parece, porque es el ahorro que hemos hecho en la

Imagínese devolver la tercera parte de lo que hemos Cooperativa; pero si es una desición que se ha tomado en la
invertido, no me parece. Mínimamente deberían devolver un Asamblea no queda otra que acatar esa resolución.
valor aproximado al 100% de lo que nos ha costado la línea
telefónica.

No estoy de acuerdo. Mas bien, el Estado está consolidando las

cooperativas como medios de obras sociales, porque ellas no
hacen lucro, entonces creo que el Estado más bien apoya las
Cooperativas.

Estoy de acuerdo con la devolución porque lo que se canceló a

un principio se ha devaluado, de esa forma es prudente que se
devuelva los 500 dolares por el mismo hecho de que tenemos que
recibir, de alguna forma, una utilidad que hasta ahora la cooperativa
no nos ha brindado, como miembros que somos.
Lic. Humberto Rivas
Abogado Civilista

6
 DOCUMENTO

COTES
EN LA LÍNEA MÍNIMA
D urante varias gestiones ni
consejeros ni cooperativistas
se imaginaron el hecho de una
devolución económica a los
socios de COTES. Según relata
la ex consejera cooperativista,
Jenny Vargas, en el año 2005,
surge la propuesta de una
devolución de 500 dólares.
Hasta ese tiempo la Cooperativa
contaba con 12 millones de
dólares, haciendo viable un
retorno de 500 dólares. Pero
no es hasta el año 2007 en
elecciones de la Cooperativa,
que José Luis Castro, candidato
al Consejo de Administración
plantea formalmente esta
devolución y se lucha por ello.
Pero hay algo más de fondo
que ubica a COTES en la línea
mínima.

COTES nació el año 1944 de la

mano de propulsores sucrenses
COTES, es un ente social antes que una empresa de derecho privado
que anhelaron dotar a la ciudad
de un servicio telefónico, llamada tripartita, llamada en espera y consejeros abandonaron la Asamblea y es en
convocando a la suscripción de acciones detección de llamadas maliciosas. este punto en que se crea el Comité Ad Hoc,
para constituir la nueva sociedad. En enero COTES nació como una empresa social antes conformado por 12 personas, con el objetivo
de 1946 se firmó el contrato de adjudicación que una empresa de derecho privado. Su misión según unos, de coadyuvar a la devolución de
con la compañía TELEFONAKTIEBOLAGET es prestar servicios en telecomunicaciones 500 dólares y luego de haber supervizado el
L.M. ERICCSON, para la instalación de una con calidad total, inversión en infraestructura último desembolso, la disolución definitiva del
central telefónica Ericcson con capacidad de y tecnología de punta. comité.Según otros, el comité fue creado con
500 líneas. Años más tarde el 29 de agosto Entre tanto hubo una demanda que se vino el mismo objetivo, pero para luego convocar
de 1985, por D.S. 21060/85, la compañía se postergando desde hace algún tiempo atrás: a Asamblea y elecciones, destituyendo de
transforma en Sociedad Corporativa bajo la devolución de 500 dólares de los aportes esa forma a actuales autoridades de la
el nombre de Cooperativa de Teléfonos de socios cooperativistas. En la Asamblea Cooperativa, y tal vez en ese caso, una posible
Automáticos Sucre Limitada “COTES Ltda.”. realizada el pasado viernes 18 de diciembre, intervención gubernamental por un conflicto
En diciembre de 1997, se desactivó las se reunieron alrededor de 2000 socios en el levantado. Ahora, el reintegro de aportes es
centrales analógicas AGF y ARF, consolidando coliseo Jorge Revilla Aldana. Una cantidad un hecho; empero
de esta forma el servicio a través del moderno de ellos estaban a favor de la devolución
sistema digital, poniendo a disposición de los de 500 dólares, el otro tanto de un retorno
socios y usuarios de la cooperativa servicios de 200. Ante el excesivo desorden, los
¿habrá quiebra económica
adicionales, como el desvío de llamadas, en la Cooperativa?

De acuerdo a declaraciones del Gerente

General de COTES, Juan Carlos Poveda, en José Luis Castro, Consejero
exclusiva para Sin Censura, menciona: Suplente, declaró a Sin Censura:
“Propuse al Consejo devolver
“Al haber tomado la decisión de devolver 500 dólares a los socios que
500 dólares lo que resta a Gerencia es hacer pagaron 1600 dólares por su
un ajuste en la proyección de inversiones, línea; devolver 200 dólares a
rezagar un año varios de éstos, en función a los de 1300 y a los socios que
pagaron 1100, no devolverles
que hay un gasto corriente que no se puede nada, porque ese era el precio
afectar, como sueldos por ejemplo. (…).Lo justo de la línea telefónica.
más seguro es que a fin de año, terminemos Sin embargo, en el estudio
con 8 millones de dólares en banco, pese realizado, se vio los pro y
a los 11 millones que vamos a dar. Esa es contras de una devolución desde
500 a 200 dólares. Al devolver
nuestra capacidad de recurso y vamos a hacer 500, sí se causaría cierto daño
algunas inversiones que tenemos pendientes a la Cooperativa y los avances
de la anterior gestión; entonces no se está tecnológicos quedarían postergados, pero al reintegrar 200 dólares, no
poniendo en riesgo la Cooperativa, lo único, hubiese afectado y los proyectos podían habérselos llevado a cabo en el
tiempo planeado”.
es que se postergan los proyectos por un año”.

7
DOCUMENTO
¿El comité ad hoc conformado puede
ejercer otras atribuciones?
“Si buscamos la figura jurídica para respaldar
el Comité, no existe. Este Comité fue formado
por presiones de quienes no confiaban que
se devolvería los 500 dólares. Ahora, para
que el Estado intervenga la Cooperativa,
están esperando que haya problemas, y
justo aparece un grupo de personas afines
al MAS, que quieren aprovechar la creación
del Comité para generar conflicto (…). La
oficina del trabajo ha desconocido al Comité
Ad Hoc, porque no encontraron sustento
para apoyarlos”.
Juan Carlos Poveda, Gerente General de
COTES.
“Estrictamente los fines del Comité eran
hacer efectiva la devolución de los 500
dólares, luego informar de todo ello y
posteriormente nos da el mandato de
convocar a una Asamblea de socios después
de que el último de ellos haya recibido
sus 500 dólares. Al formarse el Comité
Ad Hoc, yo planteé el desconocimiento de
los Consejeros, por el vació que existía y
eso se va a acatar. Como opinión mía, yo
convocaría a elecciones, pero no puedo
imponer. No pretendemos eternizarnos, pero
estamos tramitando nuestro reconocimiento
legal a través de la Oficina del Trabajo”.
Jenny Vargas
Ex Consejera de Vigilancia
Los Consejeros de la Cooperativa de
Telecomunicaciones Sucre, se encuentran
ahora en el proceso de preparación para
la devolución de aportes, la que se llevaría
a cabo hasta mediados del próximo año. El
Comité Ad Hoc formado para este fin, estaría
en vigencia hasta que el último socio reciba
los 500 dólares de aportes. Sin embargo, su
formación ha traído ciertas susceptibilidades
y malos rostros.
Hay quienes aseguran que detrás de tal afán,
existe un fervoroso deseo de intervención
Jenny Vargas ex Consejera de COTES
ante la acusación de que la demanda de
devolución de 500 $us americanos a todos
los socios, llevaría a la quiabra a COTES
y por ende a una intervensión estatal,
argumentó:
“No puede haber quiebra económica porque
no se van a devolver 11 millones de dólares,
sino 8 millones. La Cooperativa en si como
tal no es la que genera porque es deficitaria
hace muchos años, lo que la mantiene son
los intereses que tenemos depositados a
plazo fijo. Yo creo que hasta el momento
no hemos recibido nada de parte de la
Cooperativa, porque todos los servicios
los pagamos y creo que los consejeros no
deben tener la responsabilidad de manejar
recursos económicos de COTES”.
La falta de inversión y amplitud de
mentalidad hacia la modernización,
decretaron dos aspectos fundamentales:
la acumulación de recursos económicos,
ocasionando pérdidas, y la falta
de credibilidad del socio hacia su
Cooperativa. ¿Cómo desafiar ambos
aspectos en el presente? Enfocándose
en el aceleramiento de inversiones
beneficiosas para socios y usuarios, y
finalmente, comprendiendo que todo
beneficio conlleva un sacrificio, y todo
sacrificio una recompensa.
8
estatal.
COTES es la única Cooperativa de
Telecomunicaciones a nivel nacional que no
tiene deudas con la banca.
El fondo de DPF’s continúa intacto y los
socios actualmente no sólo son accionistas
de una línea telefónica, sino del resto de
servicios que ofrece la Cooperativa. COTES,
es fuente de oportunidades y pieza importante
del desarrollo regional. Es por ello, que la
inversión en proyectos es elemental al tiempo
de acercarse a un nivel tecnológico más
avanzado y llevar a la Cooperativa a la punta
de la vanguardia en telecomunicaciones. Los
proyectos y planes en puerta son una realidad
que solo esperan llevarse a cabo desde la
“Si bien no podemos hablar de satélite o
telefonía celular por falta de frecuencia,
este Consejo de Administración y Vigilancia
ha trabajado sobre lineamientos de esa
naturaleza. El gozar de una economía
saneada como la que en este momento
tenemos, nos permite actuar a través de una
devolución de casi 11 millones de dólares.
Entonces esta economía saneada nos
permite encarar proyectos importantísimos
de visión futurista (…)”.
Oscar Laguna – Vicepresidente Consejo
de Administración
Aproximadamente 24 mil socios, serán beneficiados con la devolución
“Si bien la Asamblea le da importancia
al socio, no se puede pasar las
leyes porque ellas nos permiten ser
Cooperativa. Jenny Vargas no puede
llamar a una Asamblea –que si llamara
nadie asistiría- pero si la Cooperativa
convoca, sí se entabla Asamblea y de
la misma forma sólo las autoridades
competentes de este ente pueden
convocar a elecciones. Está en los
Estatutos y lo que no está, no existe,
punto”.
José Luis Castro – Consejero
Suplente
gestión 2010, entre ellos:
- A partir de enero tener funcionando una red
propia de transporte de Internet, que implica
traer Internet a bajos costos desde la frontera
con Chile hasta la Capital de la República.
Esto permitirá hacer un servicio masivo y
mejores prestaciones.
- Telefonía VoiceIP a través del servicio de
internet. Poder comunicarse a cualquier parte
del mundo, contando con un código PIN y de
forma gratuita; que hoy por hoy gracias al Soft
Switch comprado, permitirán encarar estas
acciones.
- Establecer el Triple Play: telefonía, Internet y
televisión por cable.
- Implementación de Televisión Digital, que
beneficiaría no sólo por la calidad, sino por
la interactividad. Contar en una pantalla
de televisión con: seguridad, capacidad de
conversación vía digital; realizar pagos de
haberes básicos y otros. Al mismo tiempo,
los televisores actuales sí continuarían con
su vida útil para instalar en ellos la televisión
digital.
Actualmente la fibra óptica ha sido instalada
en el centro de la ciudad -algo más de 25
manzanos-, es decir el 100 % del casco viejo.
- La población cuenta ya con los servicios de
WiMAX y zonas WiFI.
 ECONOMIA Y FINANZAS
PANORAMA GENERAL:
6 tip’s sobre el crecimiento económico, la
estabilidad de la moneda y las inversiónes en
Chuquisaca para este 2010
Sin Censura abre un espacio en el que se brinda información sobre la actualidad financiera, monetaria o/y bursatil,
seguros que la información económica forma parte de nuestra cotidianeidad.
Yusef Shugair Dueri, Presidente de la Federación de Empresarios Privados, comparte un balance financiero del 2009
y la visión hacia el 2010.

1° “La balanza comercial está desfavorable. Este año tenemos mayor importación que
exportación, por ello se debe analizar cuáles son los objetivos del país, para que al contrario
tengamos mayor egreso que ingreso. Hablando de la Banca Monetaria, está estable. La gente
tiene la solidez y seguridad con respecto a créditos y se están viendo índices muy importantes
de liquidez. En cuanto al tipo de cambio, es muy importante que se mantenga fijo, aunque
evidentemente la economía es muy fluctuante, hay que tener cuidado porque los países
alrededor de Bolivia han devaluado su moneda, situación que nos perjudica y lleva a ondear un
poco el tipo de cambio para que las importaciones no afecten a los productos nacionales y los
productos nacionales no resulten más caros que los importados”.

3° ¿Cuáles serían en este 2010,

2° ¿Podrá dispararse el dólar este

2010?
No tendría por qué, al contrario lo que se tendría
que hacer es devaluar un poco, para que exista
un colchón donde podamos diferenciar el tipo de
cambio con respecto a diferentes monedas, ya
que eso es lo que ha ido afectando a Bolivia en
este último tiempo.
las empresas que ayudarían al
desarrollo del país?
Definitivamente en Bolivia son los
hidrocarburos; es un tema fundamental.
Tenemos que reconocer que la minería como
el caso de “San Cristobal” ha tenido su puntal
en cuanto a exportación se refiere. Tenemos
que darle al inversionista total seguridad para
que tengamos un país fuerte en aspectos
económicos.

4° Hablando de hidrocarburos ¿a qué

países se podrían exportar, teniendo en
cuenta que por ejemplo Brasil ya está
5° potencial
¿Cuál es la actividad económica
para Chuquisaca?
explotando por sí mismo?
Yo creo que deberíamos enfocar más el tema
Definitivamente el gas es muy importante, teniendo de hidrocarburos. Chuquisaca tiene un fuerte
una buena política de exportación. Argentina está potencial en esto y no se lo está aprovechando.
super necesitada, nosotros podríamos exportar Y también apuntar a los productos fundamentales
directamente a Chile. Creo que tenemos que ver vías como el amaranto, orégano, ají y claro continuar
más lógicas para llegar de mejor manera a todo el con el apoyo a chocolates y cemento.
aparato económico estructural del país.

6° ¿Y el turismo?

Es fundamental pero lamentablemente hemos

tenido bajas en estos 2 o 3 años por los problemas
en Bolivia; pero no es para descuidarse, porque
Chuquisaca tiene un buen potencial turístico,
es decir, es el eslabón para que todos lleguen a
diferentes partes de Bolivia.

“Este 2010 es un año de recuperación, se complica un poco

por ser un año de elecciones que tiene siempre su efecto en
el tema económico pero no tenemos que dejarnos afectar por
ello, sino como empresarios producir más para que exista
mayor inversión en el país”.
Yusef Shugair
 PERFIL
Melina Avendaño Pinedo

Melina
Belleza afroboliviana
Nombre y Apellido: Melina Avendaño Pinedo
Edad: 24 años
Fecha de nacimiento: 2 de diciembre de 1985 - Cbba.
Estado Civil: Soltera
Profesión: Estudiante de Marketing & Publicidad
Estatura: 1,80 m.
Peso: 55 kg.
Sus papás: Mario Avendaño e Isidora Pinedo
Hobbies: Jugar volley y modelar
Color favorito: Todos los colores chillones
Comida preferida: La comida picante

Carismática y hermosa, dos de sus grandes cualidades

Melina de corazón chuquisaqueño, ha sabido chuquisaqueña más,

sobresalir en el étereo modelaje boliviano. porque desde los
Para ella no existen barreras, su personalidad cinco años de edad
sencilla y amistosa nos permiten descubrir radicó en la ciudad.
la verdadera belleza, aquella que se funde Siempre fue una
entre las características físicas con las mujer deportista. A
cualidades del alma. la edad de quince,
Melina cursa el segundo semestre de comenzó con la
Marketing & Publicidad en el TECBA. Siendo pasarela y el teatro
su padre sucrense y su madre nacida en el colegio, pero era
en los Yungas, Melina se considera una solamente efímero; la
importancia a
la pasión de su
vida no llegaría
sino hasta
Melina y su mamá tiene una relación muy estrecha
el año 2007
cuando fue
negocio y estudiar.
invitada a ser “Señorita Chuquisaca
Después de “Señorita Chuquisaca”, Sonia
2007”.
Avilés de Arte Mujer Bartolina la invitó a
Ese mismo año, Melina representó
realizar sesiones fotográficas y junto a
al Departamento en Miss Bolivia y
quedó entre las finalistas.
Memorando los sucesos,
ella comenta:
“Desgraciadamente
el país sigue con
el tema de la
discriminación. Por
el hecho de ser de
color, siempre te
hacen a un lado. Así
que luego de “Miss
Chuquisaca”, me
la sencillez y humildad son una invitación a entablar
Melina junto a Sonia Avilés en el dediqué a ayudar
a mis papás en el
una entretenida conversación
desfile de la Casa de la Libertad

10
 PERFIL
Melina Avendaño Pinedo

SC: Y lo más lindo ¿qué

fue?
MA: Poder hacer amistad con todas
las chicas, a pesar de que tuvimos
muchos roces. Como yo siempre
digo las cosas de frente, con ellas no
había excepción, entonces a algunas
no les gustaba. Más allá de eso, fue
una experiencia muy hermosa. Yo
junto a otra chica fuimos escogidas
por Ronaldo para hacer un desfile de
joyas. Ahí demostré que la pasarela
me gusta y soy buena para eso.
SC: ¿Qué aprendiste en la
chica 10?
MA: Todo, todo, todo. Aprendí
pasarela, coordinación motora,
fotografía, auto maquillaje, teatro
(ríe tímidamente) no quiero ni
Melina en sesión fotográfica de Leonardo Ville en la “chica 10” acordarme.

Melina es una joven de carácter

Joy Ride Café, la han acompañado en esta Recuerdo que Promociones Gloria, me invitó
fuerte, pero al mismo tiempo pasiva
trayectoria. una sola vez para un desfile pero luego ya no
SC: ¿Cómo te sentías siendo la me llamaron más. En la chica 10 también CLIP .Es luchadora y su sencillez la
única chica diferente tuve problemas con Antonne, que desde “ : hace única y diferente. Planea
Un terminar sus estudios superiores,
e n las pasarelas el inicio me molestó con mi color; tal de a vez
I P : c continuar con el modelaje
CL
de Arte Mujer vez su intención era mostrarme que la c ruro, O o n G
i ocin lady y viajar a París, para
“S B a r t o l ina, en Bolivia no hay chicas de color que una a a f u imo s
en d e l e so s formarse como modelo
s
Dio acias además de la sobresalen en el modelaje. nos a de a
a con prepar mañan la profesional.
: gr nos, más alta? amo
iera iría pap s a y
a
SC: ¿Te consideras
tuv e, le d Ayúda país MA: Fue super El Reality Show: “La Chica 10”, d
el as
frita rroz
t m
fren Dios. estro sita urm u ndo s. To una mujer hermosa?
i nu ece lindo. El hecho fue una de las más grandes y rep iendo esta o
d
m ue e te n ente b MA: Sí, me considero una
po r q
nt de que una hermosas experiencias en la toma las y a
lme r cá mujer hermosa. Soy afro y me
rea ho”. chica de color vida de Melina. Allá aprendió comen an por maras n de
c ( r z a sorp os encanta mi color. Yo creo que
mu esté en la pasarela de todas las armas que ahora í e)”. ro n a re
film sa y no existe mujer fea, sino mal
por si llama la atención. Además pondrá en práctica para arno
s arreglada (ríe con entusiasmo). Yo
mi estatura y mi porte me han ayudado convertirse en la primera mujer
digo que la mujer fea, es la mujer que
mucho. afro triunfadora en el modelaje boliviano.
hace cosas malas y hace daño.
SC: ¿Cuál ha sido el momento más Ella no tuvo que pasar por casting, sino al
S C : ¿Crees en Dios?
duro en el que hayas sentido la contrario recibió una invitación por parte de los
discriminación? productores.
MA: En Santa Cruz. Solamente por ser de color,
no te colocan en desfiles ni nada por el estilo. “(…)Lo pensé 10 veces antes de
aceptar (ríe un poco). Al
final pensé que era una
muy buena oportunidad
porque el modelaje es
algo pasajero, no es
para toda la vida”.
SC: ¿Cómo fue la
experiencia en la
Chica 10?
MA: De mucho estrés, por la
hora de levantarse, la comida,
el maquillaje. Era como
un convento. Controlaban
absolutamente todo, pero
nos cuidaban muy bien. En la
mansión habían dos grupos,
“las Bandoleras” y “las
Divinas”. Yo era la jefa de la
Bandoleras (ríe alegremente).
SC: ¿Qué fue lo
Melina fue modelo del Joy Ride
más duro de esta Café en varias oportunidades
experiencia?
MA: Sí, creo mucho en Dios. Lo veo como un
MA: Estar lejos de mi familia y la
Dios Poderoso y Grande.
comida; soy de las personas que me
Melina, una noche en la plaza encanta comer (ríe ruborizada) Fotografías, gentileza de Melina Avendaño

11
Cueca y bailecito
Prof. Luis Ríos Quiroga
TRADICIONISTA SUCRENSE

Se conforma con su suerte y da hondura lírica y filosófica

Con mucha razón dicen que clima de amor tiene la
copla en Bolivia. Y esta expresión del alma es la que
escribe la historia de las gentes: Unas, encontrando
respuesta en la letra; otras, en la música escondida de
cuecas y bailecitos, para finalmente cantar la ternura del
amor frente a la intemperie de la vida.
En cuecas y bailecitos volcaron y recogieron los
sentimientos del pueblo sucrense muchos compositores.
Expresaron ternura y desesperación al tono de la guitarra,
charango, mandolina, arpa, quena, armonio, piano y en
las hábiles interpretaciones de conjuntos musicales y
artistas destacados.
Todos hicieron excelente obra animando a los bohemios
que ponen oído atento a la vida que transcurre en la
ciudad querida para dar luego los acordes máximos a los
matices del alma popular.
La bella estampa de la chola chuquisaqueña, con
seguridad que fue protagonista del amor, quien con su
belleza y elegancia no sólo fue musa inspiradora de la
historia musical del pueblo sino convertida en diosa del
amor, trocó la cueca y el bailecito en voz de confidencia y
desde entonces el bailecito expresa en verso su sollozo:
“Palomita,
por qué eres mala conmigo
con tus desdenes
la vida quitar me quieres.
***
Con tus desdenes,
y tus agravios,
y tus enojos,
cerrarme los ojos quieres”.
El pueblo sucrense cultivó y cultiva este suave
romanticismo en la danza y en la música de cuecas
y bailecitos que en el ruedo de las fiestas expresan su
ansiedad: La cueca, con la introducción y dos partes. El
bailecito, con la introducción y tres partes.
Eduardo Calderón Lugones, poeta, establece diferencias
entre la cueca y el bailecito de la manera siguiente:
a su queja:
De mi destino eras dueño;
Un alma éramos los dos;
Todo pasa como un sueño:
¡adiós, para siempre, adiós!
Para bailar el bailecito sacó el hombre un pañuelo del
corazón. Para bailar la cueca, sacó el pañuelo del bolsillo
del trasero. El primero sirvió para secar una lágrima. El
otro para limpiarse las narices.
Si quieres conocer el alma boliviana ahí tienes el bailecito.
En él canta, ríe, llora y suspira el pueblo. Expresa
fatalismo, su ternura y la honda emoción de sentir. Un
bailecito pedí, para bailar, para bailar con ella…
¡Nunca debiera habérseme ocurrido tal cosa!
Por seguir los trazos que hizo con su pañuelo en el aire,
cambié de ruta mi destino, y muy tarde, comprendí en el
grácil taconeo la intención que tenía de dejar hecha polvo
mi voluntad ya vencida!
Porfirio Díaz Machicao, con razón dedica la cueca y el
bailecito:
“A los que se han crucificado en el madero de las guitarras
y han agonizado cantando, abandonados en la vida. A los
aptos de corazón y manirrotos de generosidad que luego
fueron pasibles de degeneración”.
Extractado del libro:
“Tradiciones Sucrenses”
Página: 44 - 47 Fotos de la página web
Ediciones F.S.C.C. http://www.origenesbolivianos.com de
Sucre - Bolivia 2004 Espacio Cultural Orígenes

El bailecito está hecho de recuerdos, a la cueca no le

importa sino el momento que pasa. La cueca responde a
un golpe con otro golpe; el bailecito a un agravio con una
lágrima tan sólo. La cueca me da su cuerpo; el bailecito
me da su alma. “Ruja la caja, hoy, ahora mismo”, dice
la cueca. “Mañana tal vez, quizás nunca”, implora el
bailecito. El bailecito suspira y la cueca resuella. La cueca
es agresiva y sólo acepta actitudes definidas, reclamando:

Corazones partidos
yo nos lo quiero;
cuando lo doy el mío
lo doy entero.
El bailecito pide disculpas por amar, y canta:
La pobreza es leña verde
que arde cuando hay ocasión;
Si por pobre me desprecias,
Digo que tienes razón.

12
 Las evidencias de la interculturalidad:
La presencia de la lengua quechua en el castellano
de los sucrenses. Por Joaquín Loayza
Las evidencias tangibles e intangibles de este proceso
de formación nacional y, por lo mismo, de realización
intercultural son diversas. Las encontramos en la
huella genética, dominante o recesiva, del actual
habitante de la ciudad de Sucre, en su música, su
narrativa, su artesanía, su gastronomía y, entre otros
aspectos, también en su lenguaje coloquial. En efecto,
a pesar que la lengua primordial de los yampara, los
genearcas indígenas de los actuales sucrenses, no
fue el quechua, porque se conoce que a la llegada
de los españoles éstos se comunicaban, además de
aquel idioma, en puquina y aymara; correspondió
al quechua conservarse como lengua materna y, en
tal virtud, constituirse, junto al castellano o, mejor,
en el castellano, en el instrumento verbal capaz de
expresar la conciencia que acerca de sí mismos, la
sociedad y la naturaleza poseen actualmente los
sucrenses.
Aunque existe la certeza que en Sucre, desde 1953,
año de la promulgación del Decreto Supremo de
Reforma Agraria, el número de personas que hablan
quechua ha disminuido, no es menos cierto que
el uso cotidiano de términos en ese idioma se ha
mantenido constante. En una comprobación que me
correspondió realizar el año 2006 acerca de cuántas
palabras quechuas aún se utilizaban en el castellano
de los sucrenses, sea que hablaran o no aquella
lengua, encontré una nada despreciable cantidad
próxima a los cuatrocientos términos, muchos de
ellos utilizados con un sorprendente rigor quechua
en la pronunciación y conjugación verbal y otros,
quizá la mayoría, no sólo verbos, sino sustantivos
y adjetivos, que se conjugan con las declinaciones
verbales propias de la lengua española.
Para comprender mejor las evidencias lingüísticas
de la interculturalidad en Sucre paso a presentar
una relación, por cierto, arbitrariamente
seleccionada sobre la base del ciclo vital del
hombre:
1. Makhurka. s. Envaramiento muscular por exceso
de actividad o esfuerzo. El español coloquial
utiliza la expresión macurcado o macurcarse.
2. T’ijchu. s. Papirotazo. En español coloquial
se refiere específicamente al t’ijcho, golpe con
los dedos, que se realiza en el juego de canicas,
chuwis o pallares, semillas de bayas de colores.
Suele utilizarse también la declinación verbal
Tercera parte
t’ijchar, t’jchado, etcétera. En sentido figurado se
utiliza t’ijchado por abruptamente expulsado.
3. Sillp’a. adj. Sencillo, delgado, poco voluminoso. El
español coloquial utiliza la expresión silp’ancho para
referirse a la carne adelgazada por golpe, cubierta de
pan molido, asada en sartén, aderezada con papas,
arroz y huevo frito.
El desarrollo histórico de la humanidad, la inevitable
transformación de las relaciones sociales de
producción y de las fuerzas productivas hacia formas
de organización social y política más elevadas
nos explica acerca de la relación existente entre la
utilización, desuso y extinción de las lenguas y el
grado de hegemonía de una civilización o Estado
nacional sobre otros, aunque es magnánima también
en demostrarnos las excepciones que confirman
aquella regla. El caso más relevante es del latín
que, habiendo perdurado como lengua dominante
durante toda la vigencia del imperio romano, fue
relegado al desuso por la insurgencia de las lenguas
romances europeas, entre ellas el castellano. En la
actualidad, mientras el inglés extiende su influencia
sobre porcentajes cada vez más elevados de la
sociedad humana, junto a otros idiomas, como el
castellano o el mandarín, el reporte de lenguas que
desaparecen cada día, muchas de ellas sin dejar una
impronta escrita, es un hecho que, al menos, debe
motivar a nuestra reflexión y preocupación y, aunque
no existen en el tiempo inmediato razones que nos
hagan inferir la extinción o desuso total del quechua,
deberíamos preguntarnos por su futuro y realizar las
acciones científicas, culturales, sociales y políticas
que permitan perpetuar su utilización y su evidencia
en la realización de la historia.
 DIFICULTADES
DE LA EDUCACION
ALTERNATIVA
Existe la necesidad de planificar, flexibilizar
y renovar algunos contenidos curriculares
del Programa de Educación Alternativa en
actual vigencia, que permitan a docentes y
facilitadores de Centros Educativos como: CEAS,
CEMAS, ETAS y otras instituciones a lo largo y
ancho del país; mejorar la práctica pedagógica.
En consecuencia, es preciso cambiar las
metodologías y estrategias que vayan a
llevarse a cabo en los procesos de aprendizaje,
tomando en cuenta los conocimientos y
experiencias de los participantes de estos
centros educativos. Sin embargo, lo más
importante y con necesidad de cambio, son
espacios temáticos, que deberán ser de interés
común de los participantes, asimilando su
lengua, cultura, exigencias personales, sociales,
políticas y económicas.
Empero, para llevar adelante este propósito
existen varios obstáculos y problemas en la
Educación Alternativa, entre los que citamos:
• Falta de una normativa desde el Ministerio
14
Por José Reynaga Padilla
de Educación del Estado Plurinacional
Boliviano, que regule el accionar pedagógico
y administrativo.
• Carencia de una infraestructura propia y
adecuada que proporcione el desarrollo
de una mejor forma de educación tanto a
personas estereotipo como a personas con
capacidades diferentes.
• Currículas desactualizadas y ejes temáticos
que no responden a las necesidades y
demandas de los participantes.
Tales, deben contar con una especialización
en el ámbito de la educación, para de esa
forma contribuir al crecimiento humano y
educativo de los participantes, que en su
mayoría proceden de familias de bajos
recursos económicos y por lo tanto no
cuenta con la educación fundamental.
La calidad de la Educación Alternativa debe
mejorar; por tanto el Estado debe darle mayor
prioridad e importancia.
 PERSONAJE:

Ernesto Valverde Baspineiro

Por AIDA DEL PILAR

Ernesto
y el proyecto
que salvó
vidas

El doctor Ernesto Valverde contribuyó al mejoramiento del Hospital Santa Bárbara

H ace días atrás,

Sin Censura tuvo la
aquellos deseos de volver a la patria
se verían un tanto frustrados, ya que
en sus constantes vueltas a Bolivia,
oportunidad de conversar Ernesto no encontraba condiciones
con un personaje cuyo de vida estable, y nació la decisión de
amor a la patria es radicar definitivamente en Alemania.
expresado a través Formando una familia compuesta por él,
de la ayuda a los más su esposa y 5 hijos.
necesitados. Él es Ernesto Han transcurrido 40 años de profesión y
Valverde Baspineiro, en una plática amena, el doctor Ernesto
médico cirujano, Valverde comenta a Sin Censura
traumatólogo y cirujano acerca de los proyectos sociales para
laparoscópico. Chuquisaca…
Nacido en San Lucas el
12 de julio de 1942, sus
El doctor Ernesto Valverde junto a colegas médicos en el brindis de la entrega “Los primeros años cuando
padres son el profesor regresaba a Bolivia, uno de
de quirófanos al Hospital Santa Bárbara, 1994.
Ricardo Valverde Molina mis familiares cayó enfermo
y la señora Celina esta carrera; de hecho no podía haber en el hospital Santa Bárbara.
Baspineiro Arancibia, y forman parte de su escogido otra profesión”. La operación que debía realizar
círculo cinco hermanos. Ernesto estudió Radicó en la ciudad, los años de estudios no pude hacerla allá, debido a las
medicina gracias al esfuerzo de su familia. No secundarios y universitarios, en aquél tiempo bajas condiciones del nosocomio.
siendo una carrera fácil, él encontró sus sueños conoció al amor de su vida, una mujer
cumplidos en la profesión, como él mismo de nacionalidad alemana. Al terminar
referiría: los estudios superiores, Ernesto decidió
“Era un deseo que tenía desde el colegio. marchar a Alemania y especializarse
Algo me decía que debía estudiar en una rama de la medicina; pero

Capacitación a médicos bolivianos en el municipio de Remodelación de la sala de Neurocirugía.

Padilla. Los equipos fueron donados a ese hospital Hospital Santa Bárbara

15
 PERSONAJE:
Ernesto Valverde Baspineiro
Uno de los pacientes beneficiados con la
implementación de marcapasos
Esa situación me deprimió pero me
llevó a buscar gestiones y tomar
contacto en Alemania para realizar
obras en el hospital Santa Bárbara.
Hicimos una construcción de 7 salas
operatorias; se hizo un pabellón de
quirófano equipándolo con lo último
en tecnología y reconstruimos todo el
pabellón de neurología. De la misma
forma equipamos hospitales como
Lajastambo y otros”.
Uno de los más grandes proyectos iniciados
por el doctor Ernesto Valverde, fue la
implantación de marcapasos a gente de bajos
recursos económicos. Él comenta:
“Hace 4 años comencé con la
implementación de marcapasos a
gente con enfermedad de Chagas.
Vinimos a Bolivia con un grupo de
voluntarios alemanes, los cuales
son también médicos, además de
la ayuda de colegas bolivianos. Al
principio implementamos marcapasos
El doctor Ernesto Valverde recibiendo la distinción por
parte del Presidente de la Cámara de Diputados
16
Intervención quirúrgica de implantación de marcapasos
a enfermos de la ciudad, y luego
entramos al campo, donde la gente
no tiene medios para pagar uno que
cuesta alrededor de 4000 o 5.000
dólares. Hasta el momento ya hemos
cubierto San Lucas, Yamparáez,
Padilla, Monteagudo y Zudañez.
Pensamos que en unos 3 años
aproximadamente cubriremos el
“Yo alcancé todo lo que
pude soñar en mi profesión
y estoy muy contento después
de mi jubilación”.
departamento de Chuquisaca para
pasar luego a Potosí”.
Los pacientes son seleccionados por colegas
bolivianos adiestrados, que trabajan como
voluntarios en este proyecto.
Ellos salen a las provincias y
realizan exámenes médicos
a personas que presentan
síntomas de la enfermedad.
Según resultados, y en
caso de salir positivo, los
pacientes son citados una
semana antes de la cirugía
Valverde junto al equipo de médicos voluntarios alemanes
Fotografías, cortesía Macario Valverde Baspineiro
para control médico donde se les anuncia la
fecha de la operación.
“Al llegar nosotros a las provincias,
los pacientes a ser operados ya
se encuentran listos. De esa forma
implantamos de 20 a 30 marcapasos
cada año. Los voluntarios médicos
bolivianos realizan el seguimiento post
operatorio de los pacientes
cuando nosotros no estamos
aquí”.
En noviembre de este año, el
doctor Ernesto Valverde recibió un
reconocimiento de la Cámara de
Diputados, por la labor valorable en
pro del departamento de Chuquisaca.
Ernesto continúa trabajando por el
bienestar y el mejoramiento en la calidad de vida
de pacientes con bajos recursos económicos.
Sin embargo, más allá de este sueño cumplido,
existe otro que embarga su corazón:
“Mi sueño es construir un hospital
moderno e innovador que no tenga
nada que envidiar a hospitales
extranjeros. Para ello ya he gestionado
recursos económicos y humanos (…)
esta construcción costaría alrededor
de 30.000.000 de dólares. Con este
sueño cumplido me sentiría realizado
y con la labor cumplida”.
unec
Desarrollo regional,
Más allá de la frontera
comercio internacional,
crecimiento, entre otras características, son las
que resaltan el trabajo empresarial de UNEC. Esta
Sociedad Anónima es un emprendimiento que nace
aproximadamente diez años atrás, cuando el SOCODEBI
-ONG canadiense- define trabajar en Chuquisaca en
busca de un cultivo alternativo, complementario a los
cultivos de esa época -es decir papa, maíz, trigo y otros-
y mejorar la calidad de vida de los agricultores; visión
que se convertiría en su razón social. Así, nace UNEC
(Unidad de Negocios de Especias y Condimentos) en el
año 2005. Antes como un proyecto de desarrollo, ahora
como una empresa sociedad anónima. Ing. Roberto Muñoz - Gerente General
Sin Censura en entrevista con Roberto
Muñoz, de profesión Ingeniero Agrónomo
y actual Gerente General de UNEC,
conversó sobre este emprendimiento, las
exportaciones y los planes futuros:
RM: Hemos trabajado con varios
condimentos. Orégano, anís, comino,
tomillo, entre otras. Sin embargo
actualmente nuestro producto estrella
es el orégano, en el cual nos hemos
especializado. Las esencias como anís,
tomillo y comino, se vende en el mercado
nacional principalmente.

“La visión desde siempre

ha sido la de ser una Sembradío de orégano
empresa de exportación
internacional”
SC: ¿Por qué el trabajo con el orégano?
RM: El orégano es un cultivo ligero que se adapta
a las características socio - económicas de las
familias y que permite la incorporación de la mujer
en el campo. Hoy por hoy la mujer ya participa
en la economía familiar al igual que los hijos.
Con el orégano hemos visto logros interesantes
como: reducción de las migraciones, ya que el
orégano se cultiva 3 veces al año, de esa forma
el agricultor no necesita migrar para tener otras
fuentes de ingreso, además el agricultor cuenta
por primera vez con dinero en efectivo, porque
se le paga inmediatamente a la entrega de su
producto.
SC: ¿Cuál es el procedimiento que se
sigue desde adquirir los insumos hasta
el producto final? Los agricultores representan la base
RM: Nosotros somos una empresa de integración productiva de UNEC
Hugo y su hijo menor
17
vertical, que maneja todos los eslabones de
la cadena productiva. A este nivel nosotros no
producimos, sino los agricultores; sin embargo,
les brindamos talleres de capacitación continua
y asistencia técnica. De la misma forma, los
sembradores trabajan en lo que es la post –
cosecha, me refiero al secado del orégano,
despalillado y un tanto de selección. Una vez
que los agricultores realizan esta labor nosotros
adquirimos su producto, lo re - procesamos
para darle una calidad de exportación y lo
comercializamos.

“No se ven proyectos que

estén 10 años en campo”

La planta procesadora es considera la mejor en Latinoamérica

procesadora y centro de acopio ubicados en el

municipio de Tomina. Roberto Muñoz nos comenta:
RM: La empresa se debe básicamente a las 1000
familias de agricultores con las que trabajamos, que
contabilizando en número de personas, hablamos
de 5000 individuos y ejecutamos en 10 municipios
y más de 100 comunidades.

El aporte de la UNEC en el desarrollo en Chuquisaca

es significativo desde la producción de empleo,
motivación al agricultor, capacitación técnica,
innovación e implementación tecnológica,apertura
de mercado y en potenciar los índices de exportacion
nacionales.
En consecuencia, el objetivo principal de la UNEC
es el de consolidarse como una empresa sostenible
a nivel social, económico y ambiental, para lograr
así la reducción de la pobreza y obtener el desarrollo
de la región.

Parte del equipo de trabajo de UNEC Fotografías gentileza de UNEC

Con una planta procesadora calificada como la mejor

en Latinoamérica, la UNEC exporta anualmente
120 toneladas de orégano deshidratado a Brasil
y Uruguay, representando un total del 99% de su
comercio. Gracias al trabajo de cooperación con
Industrias de Alimentos Internacionales, la UNEC,
inmersa en temas de calidad e higiene, presenta
en todo momento orégano 100% puro.
Esta empresa instalada en Chuquisaca y Tarija,
trabaja con 4 personas en planta y 6 técnicos
en campo -que efectúan las capacitaciones-
sumando un total de 10. Sin embargo, genera por
día aproximadamente 30 a 35 jornales en la planta
Agricultores de Tomina. Productores de orégano

18
 El Resumen de la Liga Profesional del Fútbol Boliviano Por MARCELO GORENA

La Liga del Fútbol Profesional Boliviano
este 2009 ha tenido gran actividad al
organizar tres torneos que significaron la
clasificación a la Copa Libertadores de
tres equipos bolivianos, dos de los cuales
juegan directamente la fase de grupos y
uno de ellos la pre-Libertadores.
En el primer torneo donde se jugó todos
contra todos, el campeón fue el club
Bolívar al vencer a Real Mamoré que luego
de impugnaciones que incluso llegaron a la
FIFA, se ratificó a Bolívar como campeón
de este torneo, dándole la posibilidad de
clasificar a Copa Libertadores.
En el segundo torneo por series, la final
la jugó Bolívar frente a Blooming y en la
ciudad de La Paz Blooming salió campeón,
lo que le permitió ser el segundo clasificado
para la Copa Libertadores.
En el tercer torneo, denominado Play
Offs, Bolívar nuevamente estuvo
protagonizando la final, sin embargo
nuevamente en el partido final disputado
en La Paz, fue Real Potosí el que alcanzó
el título, llegando a ser el tercer clasificado
a la Copa Libertadores, donde disputará la
fase Pre-Libertadores; esta clasificatoria
impidió al mismo tiempo que Bolívar
llegase a la Copa Sudamericana. De esa
forma, Oriente Petrolero y San José son
los equipos que disputarán este torneo a
partir de agosto de 2010.
Mira el siguiente resumen:
Copa Libertadores:
1. Bolívar. (Fase Grupos).
2. Blooming. (Fase Grupos).
3. Real Potosí. (Fase Pre-
Libertadores).
Copa Sudamericana:
1. Oriente Petrolero.
2. San José.
En otro ámbito, al finalizar la Copa Simón
Bolívar, el equipo campeón Guabirá,
retornó a la Liga profesional del Fútbol
Boliviano en reemplazo del descendido
Nacional de Potosí. El sub-campeón Ciclón
de Tarija no pudo acceder a una plaza en
la Liga Profesional de Fútbol Boliviano
ya que en los encuentros del descenso
indirecto, no logró vencer a Wilsterman de
Cochabamba.
En principio, lo que queda es esperar
la Copa Aerosur y el inicio de la Copa
Libertadores, cuyo fixture* para los equipos
bolivianos adjuntamos a continuación:

Grupo 3
Fecha Ciudad y Horario Partido
10 de febrero La Paz 17:30 Bolívar - Alianza Lima (PER)
24 de febrero 20:50 Ganador G2 - Bolívar
9 de marzo La Paz 18:00 Bolívar - Estudiantes (ARG)
23 de marzo La Plata 18:30 Estudiantes (ARG)- Bolívar
8 de abril Lima 21:30 Alianza Lima (PER)- Bolívar
20 de abril La Paz 20:15 Bolívar - Ganador G2

El G2 sale de los encuentros que disputarán Juan Aurich (Perú) contra México 3.

Grupo 4
Fecha Ciudad Horario Partido
11 de febrero Santa Cruz 21.30 Blooming - Universitario (PER)
16 de febrero 20.15 Ganador G1 - Blooming
25 de febrero Santa Cruz 18.00 Blooming - Lanús (ARG)
24 de marzo Buenos Aires 20.50 Lanús (ARG) - Blooming
6 de abril Lima 21.30 Universitario (PER) - Blooming
15 de abril Santa Cruz 18.30 Blooming - Ganador 1

El ganador G1 sale de los encuentros que disputarán Deportivo Táchira (Ven) contra Libertad (Par)

Pre-Libertadores:
Fecha Ciudad Horario Partido
27 de enero Potosí 19:50 Real Potosí-Cruceiro (Bra.).
3 de febrero Belo Horizonte 19:50 Cruceiro (Bra.)-Real Potosí.

En caso de pasar esta fase, Real Potosí conformará la serie con Velez Sarsfield (Arg), Colo Colo (Chi) y
el Deportivo Italia (Ven).

19
CRECIMIENTO MUSCULAR
Evitando el sobreentrenamiento
Por FERNANDO CHACÓN

Luego de las consideraciones hechas en los de acido láctico y micro rotura de fibras
anteriores números, creo que ya es tiempo de musculares, dolores conocidos como Agujetas
entrar al entrenamiento propiamente dicho. o “macurca”, lo cual en ocasiones produce
¿Cómo hacer para lograr crecimiento y no entrar deserción de los atletas que cuando exageran
en lo que dijimos que era el sobreentramiento, en el entrenamiento, sufren tanto con los dolores
cuyo resultado es la falta de desarrollo muscular? musculares que nunca más vuelven al gimnasio.
Lo primero es comenzar el entrenamiento de Los ejercicios serán los básicos que implican
manera gradual. el trabajo de grupos musculares grandes y
Toda persona que se inicia en el entrenamiento otros pequeños, sin hacer ningún tipo de
con pesas (con miras a obtener desarrollo especialización.
muscular) debería empezar con un La rutina (todos los ejercicios que se realizaran
entrenamiento de acondicionamiento y en un periodo) será la siguiente:
aprendizaje. No más de tres veces por semana
con rutinas generales que abarquen todos los
grupos musculares, realizando un solo ejercicio
por grupo muscular con un máximo de tres series 1.- Sentadilla
3 x 15 es decir 3 series de
y con repeticiones que van desde ocho a doce.
quince repeticiones.
Un pequeño paréntesis para los que nos leen
y no conocen la terminología fisicoculturista.
Un movimiento determinado que implica la
utilización de un peso sea barra o mancuerna
o cualquier aparato se denomina ejercicio. Las 2.- Press de Banca Plana
veces que ese movimiento se repite constituye 3 series de 12 repeticiones.
una serie; y la serie está compuesta de un número
determinado de repeticiones. Es decir que si se
levanta un peso ocho veces se ha completado
una serie de ocho repeticiones.
Los días de entrenamiento para un principiante,
3.- Remo con Barra
incluso para los que han entrenado antes y
3 series de 10 repeticiones
después de un tiempo vuelven al entrenamiento,
serán tres.
El primer día se hará un entrenamiento sin
peso, sólo con barra o mancuernas livianas,
destinado a la ambientación, el conocimiento
de los ejercicios y la forma correcta de hacerlos, 4.- Press frontal con barra
para evitar errores o vicios perjudiciales a 3 series de 10 repeticiones
futuro, además de producir el mínimo de
trauma muscular a través de la acumulación

5.- Flexiones Abdominales

3 series de 15 repeticiones.

El descanso entre series deberá ser de un minuto

a un minuto y medio no más. El descanso entre
ejercicios debe ser de tres minutos. Todo el
entrenamiento durará aproximadamente una
hora.

“La flor de mi niñez
Fue marchita en mi adolescencia,
Y ésta, careciente de memorables recuerdos,
Me hunde en la depresión
De no haber sido escuchado en el vientre materno”.
¿Quién creería que tu bebé
puede escuchar hasta el sonido
de tu silencio y expresarlo en
movimientos? A esta interacción
se la conoce como comunicación
intrauterina; sin embargo, la
comunicación cotidiana entre
madre e hijo no sólo consiste en
hablar al neonato sino en percibir al
niño en todos los niveles, auditivo
visual o sinestésico.
El doctor Edgar Nina Ochoa,
Psicólogo Clínico Prenatal, platicó
a Sin Censura sobre las formas
de comunicación existentes entre
madre e hijo y comentó que la
El doctor Edgar Nina junto a el doctor Michel Odent,
creador del parto en agua
relación normal entre éstos es
muy intuitiva. Añade además que
la mala interrelación entre madre
y neonato se debe entre otros
factores, a la falta de planificación
familiar, en que los embarazos
son en su mayoría no deseados;
dadas las circunstancias, el niño
en etapa de gestación va grabando
todos los sucesos pronunciados y
traducirá sus actitudes en el estado
emocional y físico de la madre.
Pero ¿por qué normalmente las
madres no pueden comunicarse
con su bebé?
“Porque existe un bloqueo
emocional y un bloqueo de
NUTRICIÓN & SALUD
Dialogando
con el bebé
intrauterino
identidad, ya que en Bolivia no
se ha desarrollado el concepto
de la identidad de la mujer como Prevención
madre sino como profesional.
Ésta sigue un padrón de vida de
Gestacional
acuerdo a las exigencias sociales,
por ende no está preparada para La Prevención Gestacional
ser madre; entonces cuando la es una terapia o tratamiento
mujer queda embarazada se autógena, que busca,
genera cierta frustración por entre otras cosas, prevenir
haber interrumpido los proyectos enfermedades psicosomáticas
de vida. Así inconscientemente al ser humano, comunicando
no están aceptando su embarazo a la madre y el niño cuando
y aunque tengan todo el deseo éste aún está en el vientre.
Dicho método tiene como
de comunicarse con su bebé no
objetivo preparar al ser
pueden lograrlo”, comenta Nina. humano más hábil para la
vida, autodeterminado y sin
limitaciones; un ser productivo,
sensible, humano y solidario.
Este proceso tiene 4 etapas:
1. Comunicación
2. Disociación de
identidades. El bebé es
diferente de la madre.
3. Proyección al parto.
La madre a través de
visualizaciones puede
proyectarse al momento
de su parto.
4. Proyección al nacimiento.
La madre visualiza cómo
debe nacer su bebé y
entrena para ello.
Continuando con la charla, el
doctor Edgar Nina, recomienda
como forma de comunicación,
la intrauterina o pre-natal, que
consiste en la interacción del
bebé con la madre y el ambiente
externo.
“Una vez que la madre aprenda a
escuchar a su bebé, estará lista
para dialogar con su él y tomará
conciencia de los beneficios que le
trae, y al nacer el niño, observará
que a futuro su hijo será más
resistente a las enfermedades;
será sociable y más inteligente que
los demás”, recalca. María
Guadalupe,
Dr. Edgar Zenón Nina Ochoa intervenida con terapia
Psicólogo Clínico Pre-natal en el Centro Gestacional
Pre-Vida de la ciudad de La Paz y Santa Cruz.
21
NUTRICIÓN & SALUD

¿Qué es la
Diabetes? Autores:
Dr. Mario Rengel K.
Dr. Juan Carlos Yañez
Equipo Médico Hospital Santa Bárbara

II Parte

En el anterior número se publicó la primera parte de este

interesante artículo.
Acompáñenos en la segunda parte de este artículo sobre la
diabetes, enfermedad que ataca cada año con más crudeza.
b) Diabetes Mellitus tipo 2
Se atribuye a la disminución parcial de la producción de
insulina o a una falta de respuesta a la acción de la misma,
que trae como consecuencia un mal aprovechamiento de la
insulina por el organismo de la persona afectada. Pueden
pasar años hasta que sea diagnostica, a veces casualmente.
Está condicionado por la herencia familiar (Si algún familiar
cercano padeció diabetes antes tiene más probabilidades de
padecerla también) Se asocia a la Obesidad, vida sedentaria,
presión alta y a las grasas elevadas en la sangre (Colesterol
– Triglicéridos). Lo que en conjunto se denomina Síndrome
Metabólico.
El tratamiento de inicio no requiere la administración
de insulina, (no insulinorequiriente), puede requerirlo
posteriormente se controla con tabletas.
Síntomas de la enfermedad
¿Por qué hacer Tratamiento?
Para normalizar los niveles de azúcar en sangre y
mantenerlas dentro de parámetros aceptables y con ello
evitar descompensaciones y retrasar las complicaciones
agudas y crónicas ya mencionadas.
Pilares del Tratamiento
□ Alimentación sana (Dieta)
□ Ejercicio físico
□ Medicamentos insulina y/o tabletas según el caso.
□ Educación e información
□ Controles periódicos (en sangre y orina).
□ Cambios en el estilo de vida.
Perfumería Mariela
Distribuidores exclusivos de
Nivea y Revlón.

c) Otros tipos Específicos de Diabetes

33 años a tu servicio, creciendo junto a ti...
Conformadas por un número considerable de enfermedades,
congénitas, infecciosas, medicamentosas y por respuesta
alterada del cuerpo hacia si mismo.

d) Diabetes Gestacional

Se inicia o aparece durante el embarazo, requiere control de

la embarazada, en el parto y después de el, suele ser causa
de cesárea porque el niño es demasiado grande.

¿La Diabetes tiene Cura?

No, aunque los niveles de azúcar se normalicen, solamente

se puede controlar con el tratamiento adecuado (Es una
enfermedad de por vida)
Central: Junín # 450 (ex peatonal) Telf: 64 - 61313 / 64 - 35106
Sucursal: Junín # 214 E-mail:
casi esq. Ballivián per_mariela@hotmail.com
22
 QUÉ RICO!!!
Manzanas Flambeadas
Chef: Walter Bleichner C.
s
: 2 persona IÓN: 25 minutos
PORCIÓN R AC
E PREPA
TIEMPO D
IENTES
INGRED a verde
an
1 manz
1 per a
ja
1 naran
1 limó n
azúcar
A zúcar d a de
1 Cuchara
impalpa
ble olida
il la d e canela m ña
1 cucha
r l de ca
c h a r a d a de mie isky para
1 cu wh
u c h a r il la de
1 c de
flambea
r
de jugo
a d a
1 cuchar
uín tequilla
marrasq a de man
a r a d
1 cuch

PREPARACIÓN 5. En la mitad de
un plato, polvorear
1. Pelar la manzana. Sacarle una cama de azúcar
la semilla y cortarla en rodajas. impalpable. En la otra
Hacer lo mismo con la pera, pero mitad polvorear una
sin pelarla. Por otro lado, partir la cama de canela molida.
naranja y el limón por la mitad y
sacarle las pepas. Apartar.
6. Volver la sartén al fuego
y colocar el marrasquín;
mezclar todo con la
2. Seguidamente, en una
cáscara de la naranja.
sartén a fuego moderado,
Botar. Agregar el whisky.
colocar la mantequilla y la
Mezclar.
miel de caña. Mezclar
hasta derretir.
7. Consecutivamente,
voltear un poco la sartén
3. En seguida, exprimir el y dejar llenar con un poco
jugo de media naranja e de fuego durante unos
inmediatamente colocar las breves segundos.
rodajas de manzana y pera.
Añadir el azúcar y agregar
jugo de medio limón.
9. Finalmente, servir en el
4. Con un tenedor volcar plato preparado, rociando
las manzanas y peras. las manzanas y peras, con
Luego colocar boca abajo el jugo de la preparación,
el limón restante y girar y como toque final untar
en la sartén. Botar el unas cuantas gotas de
limón y retirar del fuego marrasquín alrededor del
por un instante. plato.

23
Zona
V.I.P
ALEMÁN
Promo:
“SEMPER INITIUM NUMQUAM
MORS”
Significado:
“Siempre el inicio, nunca el final”
Alumnos:
38 estudiosos
3 características:
“This is it”
La Presi:
Patricia Barja
PESTALOZZI

Promo:
“TRÄUMES”
Significado:
“Sueños”
Alumnos:
21 olímpicos
3 características:
“Divertidos,
amigos, estudiosos”
La Presi:
Carolina Torres

JU
NÍ
N

La Promo del
Poderoso Junín:
Alumnos:
160 poderosos
3 características:
“Unión,
solidaridad,
travesura”

24
24
 Zona
V.I.P
HUMBOLT
Promo:
“FREIHEIT”
Significado:
“Libertad” -
“Nuestros sueños son las alas
para volar”
Alumnos:
36 locos
3 características:
“Descontrolados,
triunfadores,
liberales”
Excelentísima Presi:
Carolina Maluenda

Promo:
SAN VICENTE

“BODAS DE PLATA”
Significado:
DE PAUL

Por sus 25 años de servicio

(uuu)
Alumnos:
38 alumnos
3 características:
“Servicio, Esfuerzo y
preseverancia”
Señor Presidente:
Enrique Chumacero

MARÍA
AUXILIADORA
Promo:
“VERITAS LIBERAVIT VOS”
Significado:
“La verdad os hará libres”
Alumnos:
36 chicas
3 características:
“Amistad, Travesura y Locura”

SANTA ANA
Promo:
“AEDIFICARE NOVAE MUNDI”
Significado:
“Construyendo un nuevo
mundo”
Alumnos:
30 chicas
3 características:
“Alegres, divertidas, locas”
La Vice:
Lourdes Torricos

25
25
ZONA ACTIVA “SANGRE DE MI TIERRA”,
la nueva producción de Huáscar Aparicio

Chuquisaca se ha destacado disquera Discolandia, el nuevo

por el aporte intelectual,
artístico literario y
como no
musical.
Huascar   Aparicio
representa  en la actualidad
la expresión musical chuquisaqueña
con composiciones e interpretaciones
que reflejan el momento regional, el
gusto musical, y el estilo vigente.
Su nueva producción compuesta de
15 versiones musicales nos comenta
él que es:
“Es un disco que ha ido madurando
desde el año 2006. Ha sido un proceso
de casi 3 años y está mucho mas
trabajado. Es una presentación de lujo
y diferente a lo cotidiano; todas son
composiciones propias, exceptuando
una inédita que corresponde a uno de
los integrantes del grupo”. Huáscar
Aparicio.
Grabado en Sucre y producido por la
material de Huáscar Aparicio “(…) Quién sabe dónde
nos presenta ritmos variados naciste, quién conoce tus
que van desde huayños, raíces,
cuecas, baladas y la Yo te canto chacarera
infaltable chacarera. Este por la estrella que me
disco contiene canciones diste (…)”.
ejemplares como:
Estrofa de la canción “Sangre
“Sangre de cantor”, una
de mi tierra”
canción compuesta
para su hijo Huáscar
Reynaldo y cantada un sentimiento muy chuquisaqueño.
por él en esta “Hay que darse cuenta que más allá de
producción; “Rosita”, los diseños que se hace, se trata en sí
tema principal de la del valor de las canciones, del tiempo
película sucrense “La Rosita”, que uno se toma para componerlas;
que muestra otra faceta de Huáscar del pago a un estudio de grabación,
como compositor; “Hoy me iré”, en una del esfuerzo para invitar músicos; ese
nueva versión más ágil y versátil, pero es el valor que se tiene que dar al disco,
con la misma esencia y sentimiento. no solamente en lo material sino en la
“Esta canción a cruzado fronteras, la han propiedad intelectual del material”.
grabado en Ecuador, Perú, Argentina y
Bolivia. En esta oportunidad, la canción Huáscar Aparicio.
cuenta con una segunda parte
y letra diferente en esta última.
Todo ello para refrescarla un
poco y volver a colocarle el
sello de mi autoría, para que la
gente tenga en conocimiento
que esta canción en letra y
música la he compuesto yo y
no Dalmiro Cuellar, como se
piensa”.Huáscar Aparicio.
Esta nueva producción y
tercera en la trayectoria de
Huáscar, denota una vez más,
el ejemplar don de este artista,
que ha sido parte esencial de

PUNTOS BO.
Una iniciativa de Cooperativa La Trinidad
persona, la licencia para operar con - Cajeros móviles, para realizar todos los
todos los servicios de la Cooperativa, servicios y transacciones que te ofrece la
y todas las comisiones generadas en cooperativa central.
ese Punto, se quedan en él. Es decir - Depósitos y retiros de efectivo
una persona normal se convierte en - Cobro de cuotas de crédito
un empresario de verdad, que viene a - Pago de servicios básicos
ser parte de la Cooperativa”, declara - Pago de pensiones escolares, compra de
Carlos Castro Gestor de negocios en entradas y más.
Sucre y Potosí. Ahora inaugurados en Sucre, podemos
Este proyecto nació de un grupo encontrar estos Puntos en el Multicentro
de empresarios sucrenses, Céspedes, Mercado Central, Zona Facultad de
quienes fueron gestionando su Medicina y Avenida Emilio Mendizábal.
Ejecutivos de la Cooperativa en el brindis de honor implementación a nivel nacional;
El nuevo proyecto de la Cooperativa de Ahorro patentándolo de esa forma hace más
y Crédito, La Trinidad, se ha denominado Punto de diez años, con el objetivo de facilitar el
Bo y tiene como objetivo principal facilitar el acceso del sistema financiero a las personas
pago de la gente y a la gente. ¿Pero qué son que más lo necesiten, sea cual sea el lugar
los Puntos Bo? donde radiquen o vivan. La Cooperativa La
Trinidad y los Puntos Bo ya se encuentran
“Los Puntos Bo, son puntos terciarizados. en Santa Cruz, La Paz, Beni, Cochabamba y
Esto significa que una persona común que Tarija, no dejando de lado las provincias que se
tiene un negocio, puede hacer una solicitud benefician de la misma forma; logrando así un
a la oficina central en Santa Cruz y luego de total de 140 Puntos a nivel nacional.
un seguimiento y evaluación al postulante, en Los servicios que ofrece la Cooperativa a
caso de ser positiva la solicitud, se otorga a la través de los Puntos Bo son diversos:
Ing. Carlos Castro

26
ZONA ACTIVA Vergüenza para los chuquisaqueños:
Fundación Pachamama
obligada a cerrar puertas
“Después de catorce años de servicio, ahora
habiéndose agotado nuestros recursos y energías,
muy a pesar nuestro, hemos decidido cesar por
tiempo indefinido las actividades en la fundación
Pachamama partir del 23 de diciembre del 2009.”
Así concluía la comunicación que llegó a Sin
Censura en el mes de diciembre firmada por Jaime
Loayza Porcel y Neus Conesa Gómez Presidente y
Vicepresidenta de Fundación Pachamama.
Para salir del espasmo en el que nos dispuso la nota
conversamos, gracias a la tecnología digital, con
Jaime Loayza:
SC¿Cuándo y cómo se concibió la fundación?
Jaime: Se gestó el año 1994 en Barcelona,España,
para materializarse al año siguiente en Sucre, con
los primeros envíos de libros y equipamiento para
la creación de una biblioteca pública a lado del
colegio Junín, impulsada por el matrimonio de Jaime
Loayaza y Neus Conesa y dos hijas del primero.
Biblioteca Salvador Espriu
Esta iniciativa surge con el objetivo de difundir el arte
y la cultura universal en Sucre, aunque el proceso de
consolidación fue engorroso, como explica Jaime:
El primer espacio funcionó a lado del colegio Junín.
El Prefecto Urquidi se compromete a conceder un
espacio que nunca se materializó.
El entonces alcalde Germán Gutiérrez dispuso
la ex estación de trenes Aniceto Arce para el
funcionamiento de la Fundación.
En la gestión del alcalde Fidel Herrera se los desaloja
sin aviso previo porque se transfieren los predios al
Instituto de la Judicatura.
Con recursos propios se construye las instalaciones en
la calle Uyuni esquina Calama en terrenos municipales
otorgados en
calidad de
usufructo.
En la gestión de
Aideé Nava se
firman convenios Jaime Loayza
en los que el
municipio se Presidente F. Pachamama
compromete a cubrir algunos gastos, no sólo se
incumple sino que se boicotea el trabajo de la
Fundación.
A pesar de todos estos inconvenientes la labor
de Fundación Pachamama se fue consolidando
demostrando buena gestión en todo el Centro
cultural, especialmente en la biblioteca hasta
superar los 10.000 usuarios con carnés de lectores,
sobrepasando la veintena de talleres pedagógicos,
artísticos y deportivos, acogiendo alrededor de 25000
usuarios.
Pocas fueron las autoridades que apoyaron con
determinación a la Fundación y fueron muchas
las puertas que se tocaron, como siempre sucede,
en apariencia a todos les interesa que Sucre siga
llevando el rótulo de “ciudad culta”, pero muy poco
se hace para construir ese legado.
La pregunta tan obvia como la respuesta pero
necesaria es: ¿a raíz de que razón se determina el
cierre temporal?
Jaime: El cierre indefinido se debe al agotamiento de
nuestros recursos económicos con los que todos estos
años hemos sostenido más los pocos ingresos por las
actividades de talleres y alquiler del auditorio.
No podemos quedar en silencio, no debemos
hacerlo, en Sucre no sobran los espacios culturales, es
más cada vez son más escasos y debemos levantar
una voz unánime de apoyo firme y determinado
para que hayan más bibliotecas, más clubes de
lectura, más espacios culturales, que ofrezcan las
condiciones necesarias para llevar a cabo eventos
y talleres en beneficio de la comunidad sucrense y
chuquisaqueña; pero además apoyar a los bolivianos
que tienen la pretensión de dejar una huella cultural
en su tierra, que sean motivados para hacerlo y no
más bien mortificados con dichos emprendimientos.

Esta segunda edición del ya clásico Lo nacional-popular en

Esta obra se encuentra disponible en
Librería Juan Hualparrimachi
Av. Hernando Siles 946
Bolivia resuelve o desmiente una antigua ironía: que el libro más
importante del más importante pensador boliviano del siglo XX
careciera de una edición boliviana. Plural Editores da un primer
paso tentativo hacia la preparación de la Obra completa de René
Zavaleta Mercado, como parte de su ambiciosa Biblioteca de la
Emancipación (que ya arrancó con la imponente Obra completa
de Yolanda Bedregal).
En los últimos años de su vida, René Zavaleta Mercado invirtió todas
sus energías en una investigación de largo aliento sobre la formación
de lo nacional-popular en Bolivia. El trabajo tocaría el período 1952-
1980, aunque la historia larga del tema obligaba a retroceder hasta
la Guerra del Pacífico. La muerte no le permitió culminar esta obra,
pensada siempre como una contribución mayor a la comprensión
de la historia moderna de Bolivia. Sin embargo, los tres primeros
capítulos alcanzaron un nivel de elaboración suficiente para ser
publicados como libro: Lo nacional-popular en Bolivia.

27
28
 Guía de
Estilo
Mi bolso
pesa en mis hombros
1°. La cartera debe ser un gusto que te
facilite la vida. En las salidas diarias, usa
bolsos pequeños donde quepa lo estrictamente
necesario: tu billetera, un labial, un bolígrafo
(estar siempre lista), un klinex (no querras
pasar verguenzas) y tus llaves. Trata de que tu
bolso esté en combinación con alguna de las
prendas que llevas puesta o de lo contrario usa
el color negro, que es un color neutral.

Carteras o bolsos, han sido desde 2°. Si tu trabajo o estudio

tiempos antiguos, símbolo de demanda utilizar un sin fin
feminidad, símbolo de elegancia e de cosas, utiliza un bolso
ícono de burla varias veces. Muchas mediano (un codo de largo
mujeres creen valer por lo mucho y medio de ancho). Escoge
que llevan dentro del bolso y otras modelos sencillos que
no conlleven demasiados
por la costumbre no pueden salir
adornos; no necesitas llevar
sin él, porque sienten verse un tanto juegos pirotécnicos para
masculinas. llamar la atención...la moda
Como sea que fuere, hay tres cosas no es siempre buena.
elementales que debes saber: mujer
presta atención!!!

3°. Por último, las fiestas y cocteles. Recuerda

eternamente lucir primero elegante, segundo
sencilla y tercero sexy. La cereza en la torta será
el bolso que utilices. Jamás acompañes el atuendo
con carteras de tiro largo y o carteras pequeñas
de tiro corto, todas son para días cotidianos. Usa
carteras de mano. Son elegantes, finas y te darán
una distinción especial. No requerirás llevar
todo tu tocador, solamente cuatro utencillos
importantes: Tus llaves, tu pañuelo desechable,
un labial y dinero en efectivo (sin la billetera)

¡¡¡Atrévete a cambiar!!!
29
 TEST:
MEDIA NARANJA

¿QuIeN MaNiPuLa A qUiÉn?

Toma un lápiz y un papel y contesta en orden las preguntas.
El valor de cada una, la encontrarás entre los paréntesis.
Luego suma el total y descubre quién eres. Adelante!!!

1. Tu relación comenzó... 6. Si quedan cada uno con sus 11. ¿Alguna vez te ha
a) Nos gustamos mutuamente amigos para salir... convencido de algo que no
a) Mi pareja no se lo toma muy quisieras?
(2)
bien (3)
b) Mi pareja insistió (3) a)Bueno, alguna vez si (2)
b) Intento convencerl@ de que
c) Yo insistí (3) no salga (2)
b)Sí, pero yo también a mi
c) Salimos y nos lo pasamos bien pareja(3)
2. ¿Tu pareja es dominante? por separado (1) c)Nunca. No soy fácil de
a) Lo justo (1) convencer(3)
b) Si, un poco si (2) 7. ¿Se aconsejan con respecto
c) No, yo lo soy más(3) a la ropa? 12. ¿Critica alguna vez tu
a)No, (1) forma de ser?
b)Sí, mi pareja suele decirme a)No, si está conmigo es que
lo que le gusta que lleve. (3) le gusto(1)
3. Tu pareja es celos@?
c)Suelo darle mi opinión b)Si, de vez en cuando (2)
a) No, confía mucho en mi
sobre su forma de vestir. (2) c)Yo también le critico a
(1)
veces (2)
b) Yo creo que en su justa
medida (2) 8.Las discusiones más duras
c) Sí, muchísimo (3) siempre son... 13.¿Crees que se puede
a)Por su culpa (3) manipular a las personas?
b)Por culpa de los dos (2) a)Si, es bastante sencillo (3)
4. Cuando van al cine ¿Quién c)Por mi culpa (3) b)No, hay que ser muy
suele elegir la película? retorcido (1)
a) Casi siempre mi pareja (2) c)Depende de la
9. ¿Quién de los dos suele
b) Casi siempre yo (3) personalidad de la gente(2)
pedir perdón más veces?
c) Nos solemos poner de a)Normalmente lo pido yo
acuerdo (1) (1) 14.¿Alguna vez te has sentido
b)Sinceramente: mi pareja (3) manipulado por tu pareja?
c)No llevamos la cuenta (3) a)Creo que eso es algo
5. ¿Quién suele proponer los normal (2)
planes? b)Jamás lo he sentido (3)
a)Normalmente los dos 10.¿Con qué amigos te llevas c)Soy fácilmente manipulable
juntos (1) mejor: con los tuyos o los (1)
b) Yo tengo las ideas más suyos?
originales (2) a)Con ambos por igual (2)
c) Suele ser mi pareja. (3) b)Con l@s mí@s (3)
c)Con los suyos (2)

ntos:
a 29 pu te!!! De 30 a 45 De 1
De 20 l e fa n puntos: ¡
5a
¡Ere 19 punt
¡¡¡Eres
un e
t e rística ¡
ca ra c ¡¡¡Eres un león!!! tort s os:
b ie n la fa n t e s es su ugui una
Si s ele s Uyuyuy!!! Es claramente visible No t a lind
ri n c ip al de lo , otra de ella m sobr !!!
e
a
p e moria u e se que tú eres un domador/a y muy anip sales
a m la q u la
buen con s dominante. Esto puede traerte la dor/ com
pidez ervioso re
todo lación,
a o
es la ra y colocan n os. En algunas ventajas pero en su mayoría y de
n rus c lo c lo qu a
asusta ntos b s desventajas, porque si realmente amas e h que
o n m ovimie tú demuestra ll ega mentas
o
ac
c g o rí a is t ib le a tu pareja no dejes que ella se apague s ante es
esta c
ate p e ro irres l E s t o
a u
n s y
inante a como persona o termine cansándose
riores ejerc quiere d acuerdo
ser dom minios supe ar por de tus dominios. Relájate y date un e .
o
ante d te dejes lle
v
tiempo para analizar tus errores pero s cierto ecir que
N o d e ja que s in d o
tuyo. ntas, y y aciertos. la im olvid minio
turbule a tratado pare portanc arte de
aguas s e o ia d
rácter uien n Con .
ja
e tu
tu ca t e en alg uyente tinúa Felicida
n v ié rt e s í in fl e n m d es!!!
c o ero pop a
ante, p y la de a tu nte
relac niendo
domin jorar tu vida ión.
e
para m
otros.

30
 Crucigrama

Desde este número

el crucigrama de Sin
Censura viene con
premios!!!
Ármate de valor,
de un lápiz, de
ingenio y anímate a
solucionarlo.
Para compartir SIN CENSURA con la familia, brindamos este espacio de esparcimiento relacionado al contenido de esta edición

1.- Nueva producción de Huscar Aparicio La solución del presente crucigrama será
2.- José Reynaga en Punto de Vista plantea reformas pedagógicas en la … publicada en el siguiente número de Sin Censura.
3.- Nombre del espacio deportivo en Sin Censura. Deposita el crucigrama llenado junto con tus
4.- El chuquisaqueño Ernesto Valverde colaboró en la implementación de equipos y
datos, en los siguientes puntos y participa en el
construcción de pabellones en el nosocomio:
5.- FM que ofrece servicio de amplificación de primer nivel. sorteo para llevarte interesantes premios:
6.- Cierra sus puertas en Sucre, un importante aporte cultural en Sucre.
7.- Cooperativa que inaugura servicios en Sucre. Oficina Sin censura:
8.- Autor del espacio “En Forma”. Calle Miguel Angel Valda 121
9.- Nombre del artículo escrito por Luis Ríos.
10.- Salón de belleza que auspicia el crucigrama. Mamá Bonita:
11.- Colegio Azul. Calle Camargo 513
12.- Tapa interna ofrece al público de Sin Censura.
13.- Instituto de gastronomía y manualidades que forma parte de Sin Censura.
Tienda de Calzados Emanuel:
14.- Palabra adaptada del quechua que significa envaramiento muscular por exceso de
ejercicio. Aniceto Arce 73
15.- Producto chuquisaqueño que UNEC exporta el Brazil y Uruguay.
16.- Chicken’s Kingdom se encuentra en el barrio…
17.- Distribuidora exclusiva de Nivea y Revlon
18.- Cooperativa de teléfonos en Sucre. Premios a ser sorteados el 10 de febrero:
19.- Personaje en el espacio “Perfil” de Sin Censura.
20.- Nombre de Rico Picante, ubicado en plazuela J. de la Mar N° 32. 1° Suscripción trimestral a la Revista Sin Censura.
2° Un vale para lavado, corte, cepillado en Rubias
y Morenas.
Con el aupicio de: 3° Un canastón de útiles escolares.
4° Un juego familiar “Scrabble”.

Rubias
y
Nombre y Apellido: _______________________

______________________________________

Morenas C.I.: ___________________________________

Teléfono: ______________________________
Salón Unisex
E - mail: _______________________________

Calle Junín N° 294 Telf. 64 - 47234

Sucre - Bolivia
31
32