P. F. Kozak - Pecados y Secretos

P. F.
Kozak Pecados y secretos
P. F. Kozak
Pecados y secretos
Sins and Secrets
P. F. Kozak Pecados y secretos
Argumento
Una aventura sexual ambientada en Londres durante la poca victoriana. Para
ir hasta donde te atrevas Lo que ocurra, depende de ti
En Londres, durante la dcada de 1880, a las jvenes distinguidas se les

enseaba con rigurosidad a obedecer sin cuestionar, pero esto no ocurra con Pamela
Kingston. Su tutor, el apuesto y autoritario Peter Rennard, la complace en todos sus
caprichos. Cuando Pamela le confa sus fantasas ms ntimas, le promete iniciarla en
el mundo oculto del deseo y ensearle el infinito placer del pecado
Agradecimientos
Gracias a mi esposo, cuyo amor constante, infinita paciencia y dotes
profesionales de editor me ayudaron en la escritura de este libro. Con todo mi corazn
y mi alma, agradezco a IK: Peter y Pamela no existiran de no ser por ti. A Hilary,
mi editora en Kensington, gracias por darme tanta libertad. La necesitaba. Un saludo
particular de agradecimiento para un lobo vestido de cordero, quien se convirti en mi
musa constante mientras escriba esta obra. Y por ltimo, gracias al equipo "Amor
ardiente" Alla famiglia! Ti amo!
Prlogo
LOS PLACERES DEL AMOR
Envuelta cobijada en los brazos de mi amor

Guardin de mis encantos, mi orgullo, mi seor!
De da saboreamos cada dulce deleite
Y de noche nos extasiamos eternamente.
Cuando juntos holgamos en el lecho de amor,
Con el recreo lujurioso nos damos calor
Hasta que Natura se entrega al lascivo juego
Y enciende la ardiente pasin y el feroz deseo!
Cuando en el abrazo de amor unidos estamos
En cada gracia nuestra un suave beso posamos
Sus miembros y los mos en un ardiente enredo.
Mi preciado tesoro de amor a l le entrego!
Jadear, temblar, y romper ambos en convulsin!
Dios! Nuestras venas, blanco de dagas de pasin
Nos retorcemos, mordemos, temblamos, remos!
Saborernosla dicha divina ah morimos.
THE PEARL
Revista de lectura humorstica y voluptuosa.
Nmero 1, julio de 1879
Captulo 1
Peter ech una ojeada rpida al reloj de bolsillo mientras esperaba que su cochero llegara con
la berlina. Slo tena un poco ms de dos horas antes de encontrarse con Pamela en la estacin de
trenes de London Bridge. Volvi a guardar el reloj en el bolsillo del chaleco a la vez que su
cochero, Jack, doblaba la esquina con el carruaje.
No hace falta que te bajes, Jack. Peter abri la puerta l mismo. Haremos una parada
en Nellie's, y luego continuaremos hasta la estacin para encontrarnos con Pamela.
S, seor.
Ah, Jack.
S, seor?
Una vez que estemos en Nellie's, puedes tomar una a mi cuenta. Pero llvame a la estacin
a tiempo.
S, seor!
Mientras el carruaje rodaba por la calle Chancery hacia la calle Tmesis, Peter miraba por la
ventanilla. El regreso de Pamela traera cambios a su vida, cambios que haba pospuesto tanto
tiempo como le haba sido posible. Recordaba la poca antes de que el padre de ella falleciera.
Haba sido una nia obstinada, caracterstica que se increment al madurar.
Cuando se convirti en su tutor, la haba enviado inmediatamente a un internado. Luego, ella
quiso ir al colegio, algo que su padre nunca hubiera permitido. Sin embargo, la alternativa de
tenerla viviendo con l pareca mucho peor que invocar la ira fantasmal del viejo hombre. Gracias
a sus contactos en Cambridge, se las ingeni para inscribirla en el Colegio para Seoritas de
Newnham. Durante los pasados aos, solamente la haba visto para Navidad y durante cortas
vacaciones.
Ahora, ella haba completado sus estudios. Claro que la nia debera haber contrado
matrimonio a stas alturas! Sin embargo, no lo haba hecho. El viejo haba cerrado el testamento
con un cinturn de castidad. Pamela tena que vivir con Peter hasta contraer matrimonio, o de lo
contrario, l perda los derechos de manejar el patrimonio y su cuota de dinero. Iba a necesitar un
trago fuerte en Nellie's y la compaa de una mujer antes de que Pamela se instalase como seora
de la casa.
Abruptamente, el carruaje se detuvo. Jack baj de un salto desde el asiento del conductor y le
abri la puerta.
Cunto tiempo tenemos, seor?
Alrededor de una hora cuarenta y cinco.
Muy bien, seor. Me asegurar de llevarlo a la estacin a tiempo. Vendr a buscarlo; lo
har.

Buen hombre. Le dir a Nellie que se encargue de ti. Peter se baj de la berlina, con
cuidado, para evitar la suciedad de la calle.
Al ingresar al establecimiento, que ante los ojos de muchos pareca ser una simple taberna,
Nellie lo vio de inmediato.
Ah, buen seor, qu agradable es verlo de nuevo. Hizo una reverencia y le ofreci la
mano a Peter.
Mi querida Nellie, es muy agradable verte a ti tambin. Peter bes la mano de la mujer
de la que haba tomado su virginidad tantos aos atrs.
Monsieur Rennard, no es un poco temprano en el da para verlo por aqu? Ni siquiera son
las cinco.
Pamela ha completado sus estudios y regresa a casa hoy. El tren llegar en un rato. Jack
haba ingresado a la taberna tras Peter y estaba ahora de pie a un lado. De casualidad hay aqu
alguien a quien le agrade Jack?
Pero, por supuesto. Nellie tom a Jack del brazo y lo condujo por detrs del mostrador
hacia una puerta con cortina. Entra y pregunta por Sally. Dile que eres invitado especial de
Nellie. Se volvi hacia Peter. Y ahora usted, monsieur
Nellie, por favor, sin formalidades. Nos conocemos mucho para eso.
Mi querido Peter, qu te agradara hoy? Ella se acerc hasta l y entrelaz el brazo con
el de l. Tus favoritas no han llegado an. Pero estoy segura de que puedo encontrar a alguien
que logre complacerte.
Y t?
Oh, mi buen seor, sabes bien que no tomo clientes estos das.
Ni siquiera a un viejo amigo? Peter acarici la mejilla de Nellie con el dorso de la
mano.
Querras una vieja mujer cuando tengo a otras jvenes esperando?
Nellie, t no eres vieja.
Seor, ante los ojos de cualquiera, soy vieja.
Tengo treinta y cinco. No puedes tener diez aos ms que yo.
Y cuntos caballeros crees que solicitan a una mujer como yo?
Yo. Le apoy una mano sobre el hombro. Eres tan hermosa como el primer da en
que te vi.
Nellie lo mir detenidamente durante un momento, luego fue detrs de la barra y tom una
botella y dos copas.
Quin soy yo para rechazar al soltero ms buscado de Londres? Gir hacia el
barman. Henry, encrgate hasta que regrese.
Nellie gui a Peter a travs de la puerta con la cortina, hacia el mundo interior de la taberna
de Nellie. Slo aquellos que eran considerados sus clientes eran escoltados hacia el santuario.
Subieron un tramo de escaleras oscuras, y ella lo llev hasta su habitacin personal.
Me siento honrado, Nellie. Hace tiempo que no tena ste privilegio.
Hace mucho tiempo que nadie ha tenido el privilegio. Coloc la botella y las copas
sobre el escritorio y sirvi bebida para los dos.
Las cortinas alrededor de la cama, son nuevas?
Ese es mi dosel francs. Es la cosa ms hermosa que he tenido! Me encanta dormir
envuelta en ese color. Me hace sentir segura.
7

Peter sonri al mirar las tiras de tela de color rosa chilln colgando en ondas alrededor de la
cama.
Son casi tan coloridas como t! Tu cama con dosel te sienta muy bien.
No has venido a verme para parlotear acerca de mi cama. Le alcanz la copa y le
pregunt: Vas a decirme por qu ests aqu, realmente?
Busco un poco de compaa femenina, por supuesto. Bebi de un trago el brandy que
ella le haba servido y extendi la copa, pidiendo ms.
Antes de rellenar el recipiente, Nellie tom un extremo de la falda y lo enganch en el cinto.
l la observ mientras ella serva el brandy. No quit la vista de las piernas de la mujer.
Compaa femenina tendrs, entonces, pero no antes de que digas por qu me quieres a
m.
l la mir a los ojos.
Porque t eres una mujer, porque me conoces, y porque sabes lo que sir George me ha
hecho. Peter bebi de un trago la segunda copa de brandy.
Sir George Kingston te ha convertido en un hombre muy adinerado, nombrndote su
sucesor y el tutor de su hija.
Y debo ser su tutor hasta que contraiga matrimonio. Sin importar cuntos aos tenga ella,
debe continuar viviendo conmigo hasta que consiga marido. Est en el testamento. Si rehuso,
pierdo el derecho a todo.
Nellie le sirvi ms brandy, y luego se sent sobre el regazo de Peter.
Ah, mon cher, yo s cul es tu problema.
Nunca te lo he preguntado. Por qu hablas francs? Has vivido en Londres toda tu vida.
Ah, pero fui criada por prostitutas francesas y ellas me pusieron mi nombre. Aprend otras
cosas de ellas, adems del oficio. Aprend el idioma.
Peter desliz una mano por debajo de la falda de Nellie.
Has aprendido el oficio muy bien. Tu es ternellement belle.
Ves con el corazn y no con los ojos. Puesto que, mi apuesto Peter, no tengo
inconveniente en recordar lo que he aprendido. Desliz una mano a lo largo de la ereccin de
Peter. A l se le cort la respiracin. No sabes lo que yo s acerca de ti mismo.
Y qu es lo que sabes? El abarc el amplio pecho de Nellie con la otra mano y lo
estruj.
S que vienes a visitarme ms a menudo cuando Pamela regresa en las vacaciones. S que
ella te tienta y t te resistes. Ahora no hay escapatoria ni indulto.
Peter estruj el pecho de Nellie con ms fuerza; los dedos se enterraron profundamente en la
suave piel.
Sabes ms de lo que deberas.
Nellie se deshizo de la mano de Peter y se puso de pie.
No me dejars un moretn. Los ojos de la mujer echaban fuego. Ningn hombre le
deja un moretn a Nellie Flambeau!
Peter se puso de pie tambin. Al ser ms alto y ms fuerte, no tuvo inconveniente en atraerla
para s.
No te lastimar, pero te tomar. Su polla inyectada en sangre le apretaba en los
pantalones.
Levant la falda y las enaguas de Nellie.
8

Nellie sonri.
No preferiras ver cmo me quito las prendas? Mis muchachas me dicen que pagas solo
por ver, como lo has hecho conmigo una vez.
Peter la liber.
Nellie, debo descargar antes de verte. T sabes qu hacer. Por favor, hazlo. No tengo
mucho tiempo.
Mon cher, sintate y mrame, entonces. No debes tocarme hasta que yo te diga. Sabes cul
es la pena si no haces lo que digo.
Lo s muy bien. Nunca olvidar el da que te negaste a m porque te toqu demasiado
pronto. Por favor, debes entenderme. Tengo slo una hora antes de partir.
Obtendrs tu placer antes de eso. Nellie se desabroch los botones del frente del
vestido y se lo quit. Ahora, que hemos comenzado, me dirs un poco ms.
Ms acerca de qu?
Acerca de tu deseo por Pamela.
No siento deseo por Pamela.
-Mon cher, yo s que no es as. Ella levant las enaguas y dej ver las piernas, mirando
cmo l le segua los movimientos con los ojos. Sostuvo los pliegues de la tela en alto por unos
momentos, dejando que l la observase, luego, dej caer la prenda al suelo. Sir George te trajo
a m por primera vez cuando eras su aprendiz. l saba que debas aprender. Te he enseado
mucho.
Lo recuerdo. Parece que sucedi hace siglos.
Mi querido Peter, has venido a m por una razn, Nos conocemos hace muchos aos.
Conozco tu corazn. Lentamente, Nellie comenz a desabrocharse el cors. Conozco tus
deseos. El cors se abri de golpe y ella lo dej caer al suelo. S por qu enviaste a Pamela a
un internado.
Nellie, no hagas esto.
Mon cher, es la razn por la cual ests aqu. Has venido a m porque yo lo s.
La mano de Peter se dirigi hacia su pene erecto con un movimiento involuntario.
Nellie, debo hacerlo!
No debes! El tono agudo en la voz de Nellie detuvo la mano antes de que llegase a
tocar la latente polla. Se aferr a los lados de la silla hasta que los nudillos se le volvieron blancos.
El bulto en los pantalones luchaba por liberarse. Dime, Peter, dime lo que sientes por ella!
Obediente como un nio de escuela que es reprendido, Peter espet:
No puedo controlarme cuando ella est cerca. Mi polla se pone dura y quiero tocarla.
Siempre ha sido de la misma manera, y se ha vuelto cada vez peor.
Nellie se acerc hasta l y le acarici con los dedos la frondosa cabellera marrn. Luego, se
coloc de pie frente a l y se quit la camisola por encima de la cabeza, dejando los pechos
desnudos.
Mustrame tu polla.
Peter se desabroch los pantalones y con delicadeza liber el pene duro como una roca de la
prisin de la tela. Nellie slo llevaba las bragas puestas, que tenan una abertura en la entrepierna
para hacer sus necesidades. Separ las piernas para que Peter pudiese ver completamente sus
partes ntimas y se sent a horcajadas sobre el regazo de l. Nellie se ubic sobre el pene de Peter
que le lata con un dolor punzante.
9

Mon Dieu! Nellie, no lo soporto ms!
Con Peter completamente en su interior, Nellie lo bes en la frente.
Por esto es por lo que has venido a m, para que yo sea Pamela para ti. Por sta razn
siempre vienes a m. Cierra los ojos, mon amour, y siente el calor de una mujer a tu alrededor.
Lentamente se balance de adelante hacia atrs sobre el regazo de Peter. Tu polla es buena.
Pamela es una mujer ahora. Est lista para ti.
Peter gimi con fuerza y se aferr al trasero de Nellie.
Nellie, no puedo hacerlo, ella est bajo mi cuidado.
Muy lentamente, ella se elevaba y bajaba sobre l.
No crees que ella quiere esto, tambin? Con Peter enterrado profundamente en ella,
Nellie se inclin hacia adelante y le susurr: Ella es una mujer ahora, mon cher. No subestimes a
la hija de sir George.
Luego, con una velocidad que se contradeca con la edad, Nellie cabalg sobre l. Lo llev
ms profundamente en su interior, una y otra vez. Peter empujaba con las caderas hacia arriba
cada vez que la vagina de ella lo apretaba hasta que no pudo soportarlo ms. Peter bram cuando
su deseo estall en el interior de ella. Nellie le permiti enterrar el rostro entre los pechos y elev
la ingle de Peter dentro de ella.
Cuando finalmente se qued quieto, Nellie se puso de pie. Los flujos combinados de ambos
le humedecieron las bragas. Ella se las quit y qued desnuda ante l. Con gentileza, lo limpi
con un pauelo para que no le quedaran manchas en los pantalones. Arroj el pauelo manchado
a un lado y cogi una bata que estaba sobre la silla junto a la cama.
l acababa de subirse los pantalones cuando alguien llam a la puerta. Una voz de mujer
dijo:
Mademoiselle Flambeau, monsieur Rennard, Jack dice que es hora.
Peter ech una mirada a su reloj de bolsillo.
Dgale a Jack que ya voy. Se acerc a Nellie. Eres ms hermosa de lo que puedo
expresar con palabras. Te agradezco lo que acabas de hacer.
Mon cher, puedes acudir a Nellie cada vez que lo necesites. Sabes que sers bienvenido.
Debo irme ahora. Por favor, acepta esto. Bastar como recompensa por Jack y por m.
Le coloc una guinea en la mano.
Merci. Recuerda, mon cher, ella es una mujer ahora.
Lo recordar, Nellie. Habiendo dicho eso, parti para encontrarse con Pamela.
10
Captulo 2
Pamela poda ver los chapiteles del Puente de Londres en el horizonte. Saba que el tren
llegara pronto a la estacin. Recogi las pocas cosas que haba llevado y se prepar para la
llegada.
El guarda golpe la puerta de vidrio del compartimiento que comparta con un caballero de
edad. La abri y anunci:
El Puente de Londres es la prxima y ltima parada de ste tren. La mir directamente
a ella y le pregunt: Vendr alguien a recogerla a la estacin, seorita?
Pues, s, gracias. Un carruaje esperar por m.
Entrguele su boleto de equipaje al chofer, y dgale que las maletas se descargarn del
ltimo vagn.
Gracias, seor. Se lo dir.
Pamela sonri al pensar en Jack cargando las pesadas maletas en el carruaje. Ocuparan la
mayor parte del espacio, dejando muy poco lugar para dos pasajeros. Le agradaba pensar que
tendra que sentarse muy pegada a Peter en el atiborrado carruaje. Ya que l siempre se haba
encargado de mantener una distancia respetable entre ellos, ella necesitara asegurarse de que las
maletas estuviesen ubicadas adecuadamente.
El tren se sacudi cuando baj la velocidad para ingresar en la estacin, lo que provoc que
el sombrero se le deslizara hasta la frente. Rpidamente lo ajust en su lugar, con la esperanza de
que no le hubiera desarreglado el cabello. Haba prestado mucha atencin al elegir el atuendo
para el viaje. Cuando Peter la viera, quera causar la impresin de ser una dama con todas las
letras. Pamela haba visto la clase de mujeres que l invitaba a las fiestas y a la pera. Envidiaba la
manera en que ellas se vean y cmo l las vea a ellas.
Ahora, sin embargo, sera diferente. Peter no tena ms remedio que percibirla. En el
testamento, su padre haba dejado bien claro que quera que ella viviese con Peter hasta contraer
matrimonio. Habiendo completado los estudios formales, ahora regresaba para mudarse a la casa
de la ciudad de l.
Su obsesin con Peter haba comenzado mucho antes de la muerte de su padre. Peter haba
sido un asiduo invitado en casa. l y su padre beban juntos brandy y discutan acerca del
patrimonio de sir George.
A menudo, se quedaban en la biblioteca hasta muy entrada la noche debatiendo sobre las
leyes y sobre cmo manejar mejor los bienes de su padre. Ella sola sentarse en las escaleras
detrs de la puerta y escuchar, deseando or la voz de Peter. Casi sin pretenderlo, tambin
aprendi. Entendi el tema de su herencia por lo que escuch sin querer.
11

A veces, le pedan que tocase el piano para ellos. Ella adoraba cuando Peter la observaba
tocar. Cada vez que posaba la mirada en ella, la msica flua a travs de su cuerpo hacia el piano.
En una ocasin, l se sent junto a ella en el taburete y la observ tocar. La pierna de l
presionaba contra la de ella y Pamela pens que se derretira.
Haba sentido los brazos de Peter a su alrededor una vez. Peter la abraz en el funeral. An
con el alma sumida en pena, se sinti estremecer por su cercana. Excepto por un breve beso en
la mejilla, nunca ms volvi a abrazarla.
Pamela saba que lo que ella quera aprender ya no podran enserselo en un saln de clases.
Las lecciones que ansiaba eran ms adecuadas para la habitacin. Quera estar en el dormitorio de
Peter. Haba rechazado a ms de un pretendiente, aferrndose a su castidad, no para el
matrimonio sino para Peter.
El hombre mayor que estaba sentado frente a ella se puso de pie al tiempo que el tren
marchaba junto al andn. l abri la puerta para ella y salieron del compartimiento.
Gracias, seor. Ha sido muy agradable viajar con usted. El tipo haba sido el perfecto
compaero de viaje. Haba dormido casi todo el camino.
Usted tambin, seorita. Ahora, tenga cuidado al salir. Hay un hueco desagradable entre el
tren y el andn.
Tendr cuidado. Ella sali al pasillo y luego, dej que el caballero tomara la delantera
hasta la puerta ms cercana. Se unieron a la fila de pasajeros que esperaban que el guarda abriese
la puerta.
Pamela vio a Jack antes de ver a Peter. Estaba de pie a un vagn de distancia, mirando en la
direccin equivocada. Ella se abri camino a travs de la multitud y se detuvo detrs de l.
Buuu!
Jack gir y casi choc contra ella.
Seorita Pamela, lo siento, seorita.
Hola, Jack. Qu agradable verte. Durante un instante, temi que Peter hubiera enviado
a Jack a recogerla y que l mismo no hubiese ido. Pero luego lo vio, de pie un poco ms all en el
andn. Estaba quieto all, alto y elegante; se vea cada centmetro como el abogado que era con
ese chaleco negro. El estmago de Pamela dio un vuelco cuando lo vio.
Quera arrojar todas sus cosas al suelo y correr hacia l. En lugar de eso, permaneci inmvil
y esper que l se acercase a ella. La miraba fijo mientras caminaba, sin prestar atencin a los
pasajeros que salan en fila del tren a su alrededor. Una mujer corpulenta que llevaba un bolso
igualmente grande choc contra Peter mientras l caminaba hacia Pamela. Peter se tambale,
pero logr estabilizarse antes de perder el equilibrio por completo. Pamela sonri y lo vio sonrer
con gesto amable para disculparse con la mujer que casi lo tira al suelo.
Cuando slo los separaban unos pocos metros, ella no pudo contenerse ms. Dej los bolsos
en el suelo junto a Jack y fue hacia l. Permanecieron de pie, frente a frente, sobre el andn,
ignorando a la multitud que se daba empujones unos a otros. Durante un momento, slo se
estudiaron mutuamente, sin decir palabra. Peter rompi el silencio.
Bienvenida a casa, Pamela. Le dio un fugaz beso en la mejilla.
Gracias, Peter. Me alegra estar aqu finalmente.
Debo decir, te ves muy hermosa hoy.
Me alegra que pienses eso. Es muy agradable volverte a ver. Pamela abri el bolso y
retir el boleto de equipaje. Gir hacia Jack y le dijo: Descargarn mis maletas del ltimo
12

vagn. Un maletero te ayudar a llevarlas al carruaje. Jack tom el boleto y recogi los bolsos
que ella haba dejado en el andn.
Marchndose en busca del maletero dejando a Pamela sola con Peter en el andn. Ella lo
tom del antebrazo y le pregunt:
Cmo has estado, Peter?
Esplndido. Todo est muy bien, de hecho. Luego, la sorprendi. En lugar de
permanecer rgido de pie mientras ella lo sostena del brazo, extendi el suyo y pos la mano
sobre la de ella. Vamos al carruaje y esperamos all a que Jack lleve tus maletas?
Eso estara bien.
Cruzaron juntos la estacin de tren, Peter le sostena la mano mientras caminaban. Pamela
apenas pudo creerlo cuando sinti los dedos de l rozndole la palma de la mano, casi como una
caricia.
Despachaste la mayora de tus cosas en el furgn como te recomend que hicieras ?
S. Traje dos maletas conmigo para tener suficientes prendas hasta que llegue el resto de
mis cosas.
Le ped a Lucy que preparase tu habitacin. Se me ocurre que ya que te mudas a casa de
manera permanente, quizs quieras considerar la posibilidad de cambiarte de aposentos y mudarte
a la grande habitacin frente a la ma. Sera ms cmoda y estars ms cerca del cuarto de bao.
Aunque tal sugerencia la sorprendi, se las ingeni para mantenerse calmada.
Sera magnfico, Peter, gracias.
Ella no poda explicarse el cambio en la actitud de Peter y comprendi inmediatamente las
consecuencias de ello.
El armario y la cama de caoba de la casa de tu padre todava estn guardados. Si lo deseas,
podemos encargar que los traigan para ti.
Djame pensarlo. Quizs quiera una cama con dosel.
Peter sonri.
Tengo entendido que estn a la moda.
Pamela se ri tontamente, no poda creer que estuviera hablando con Peter acerca de su
cama.
Ah, s, y son maravillosamente femeninas.
Haban llegado al carruaje antes que Jack. Al notar un banco vaco junto al coche, Peter gui
a Pamela hasta all.
Por qu no nos sentamos aqu y esperamos a Jack? Peter continu sostenindole la
mano mientras ella se sentaba, slo la solt cuando l mismo ocup su lugar junto a ella.
Has encontrado a algn joven que sea de tu agrado?
No. Ya te lo he dicho, no tengo prisa en venderle mi alma a un esposo.
Pamela, encontrar un esposo adecuado no es vender tu alma, en absoluto.
S que lo es, ya que todo lo que me pertenece le ser entregado a mi esposo.
Por qu dices eso?
Peter, s que todo el patrimonio que mi padre me dej le ser entregado a mi esposo en
una bandeja de plata. Si contraigo matrimonio, pierdo todo.
No perders todo. Yo administro tus bienes y lo continuar haciendo una vez que
contraigas matrimonio.
Y quin recibir las ganancias si estoy casada?
13

Peter se cruz de brazos y desvi la mirada por un momento. Se volvi hacia ella y le dijo:
Veo que has aprendido mucho en estos ltimos aos.
He aprendido lo suficiente como para saber que estoy a merced de la generosidad de mi
esposo en cuanto a los ingresos que me corresponden por derecho.
En ese momento, aparecieron Jack y el maletero con el equipaje.
Continuaremos sta conversacin ms tarde, querida. Asuntos de sta importancia no
deben discutirse en una estacin de tren.
Por supuesto que no le lanz Pamela como respuesta.
Peter se puso de pie y, una vez ms, la cogi de la mano, ayudndola a ponerse de pie. sta
vez, Peter envolvi el brazo de ella con el de l y lo mantuvo all, como antes.
Jack, colocars esas sobre la berlina?
Pamela sonri al escuchar la respuesta de Jack.
No, seor. Son muy pesadas. Tendrn que ir dentro del carruaje si queremos llevarlas con
nosotros.
Pamela fingi preocupacin al decir:
En verdad las necesito ahora. Tengo muchas ganas de cambiarme ste vestido lleno de
polvo una vez que lleguemos a casa.
Y as lo hars. Jack, fjate si puedes ponerlas dentro del coche. Jack y el maletero
cargaron las dos maletas y los pequeos bolsos dentro del carruaje.
Vamos? Peter ayud a Pamela a subir a la berlina, luego subi y se sent junto a ella.
Precisamente como ella lo haba anticipado, las maletas les dejaban muy poco espacio para
ellos.
Peter intent acomodarse junto a ella.
Pamela, quizs deba sentarme arriba con Jack o pedirle al maletero que me ordene otro
carruaje.
No seas estpido, Peter. Hay lugar para ambos. Ella apret el vestido junto al cuerpo
para darle espacio suficiente para que l se acomodara.
Si t lo dices y no te molesta que est prcticamente sentado sobre ti.
No me molesta lo ms mnimo. Sintindose envalentonada, una vez ms coloc el
brazo alrededor del de l. Puedo preguntarte si an te citas con Constance?
Hace algunos meses que no. Comenc a encontrar su compaa un poco cansina.
En serio? Me sorprende.
No debera. Segn lo que recuerdo, la ltima vez que viniste a casa de vacaciones, me
preguntaste qu demonios haba visto en esa mojigata maosa.
Bueno, honestamente no poda entender que te sintieras atrado por ella. Nunca he
conocido a una mujer tan quejumbrosa y sin gracia como ella.
Y qu clase de mujer crees que me vendra bien?
Alguien ms joven, alguien Pamela se detuvo un segundo antes de decir alguien
como yo.
Contina.
Alguien que sea divertida y alegre. Ella no saba qu ms decir.
En ese momento, la rueda del carruaje se meti en un pozo en la calle y salt de tal manera
que el bolso de mano de Pamela cay desde encima de la maleta. El gancho se abri y varios
libros cayeron sobre sus regazos.
14

Antes de que Pamela tuviese la oportunidad de recogerlos, Peter cogi una publicacin que
haba cado con los libros.
Qu es esto? The Pearl, Revista de lectura humorstica y voluptuosa?
Abri la revista y la hoje. Luego ley un prrafo en voz alta.
"Te follar por detrs sta vez, en una posicin que se llama el perrito". Luego l se puso
de pie, y se arrodill entre las piernas de ella, y abriendo los blancos cachetes del trasero, empuj
el pene dentro de la vagina. Luego, sostenindole las caderas, movi el miembro rpidamente
hacia adentro y hacia afuera, pidindole a ella que presione con el trasero hacia atrs para
acompaar el empuje del pene1.
Peter cerr la revista y la agit en el aire.
Es esto lo que has aprendido en el colegio? Has pagado siete chelines con seis centavos
por esta basura?
Peter, eso es propiedad personal. Devulvemelo.
No hasta que lo haya estudiado ms de cerca para ver exactamente qu clase de literatura
disfrutas leyendo.
Estoy mucho ms all de mi edad nbil. Es asunto mo si elijo leer stas cosas.
Todava soy tu tutor, sir George me ha concedido privilegios perdurables hasta que
contraigas matrimonio. Siendo ese el caso, conservar sta revista y la leer. Discutiremos el
contenido una vez que lo haya revisado a fondo.
Pamela permaneci sentada, apretujada contra Peter, completamente furiosa. Recogi los
libros que yacan sobre el regazo de Peter. Al hacerlo, con la punta de los dedos le roz los
pantalones y toc algo rgido dentro. Quit la mano de all como si se hubiese quemado.
Peter!
Mi querida Pamela, por qu habra de sorprenderte mi situacin? Tu educacin ha
incluido esto! l sostuvo en alto el ejemplar de The Pearl.
Peter, no conozco esas cosas por experiencia propia. Yo nunca
Parece entonces que es hora de que lo hagas. Tom la mano de Pamela y se acarici
con ella. Pamela intent liberarse, pero l la sujetaba con fuerza. Esto, querida ma, es un pene
real. T lo has puesto duro, t y tu literatura. Debes saber el efecto que causas en m, ahora que
eres la seora de la casa.
Peter, por qu eres grosero conmigo? No lo comprendo!
Pamela, los asuntos de la carne siempre vuelven grosero al hombre, sin importar su clase o
su educacin. Es la realidad de ser un hombre. El relaj la mano sobre la de ella,
proporcionndole la libertad de quitarla de su regazo. No es algo fcil de controlar.
En lugar de quitar la mano de all, Pamela continu tocndole.
No s de stas cosas, pero he ledo que no es cmodo para un hombre estar en ste
estado. Te causa dolor?
Peter exhal sonoramente por la nariz con pura exasperacin.
Dios mo, Pamela, t no conoces sta clase de dolor. Es un sufrimiento, una palpitacin,
una necesidad que es insoportable.
The Pearl. Nmero 11, mayo de 1880.
15

Si yo he causado esto, quiero ser yo quien calme tu incomodidad. Ella continu
masajendole.
Peter cerr los ojos y le dijo entre dientes:
Dios santo, me vuelves loco. Soy tu tutor, no puedo permitir esto. An con tal
convincente enunciado, no hizo nada para detener las caricias de Pamela.
Quiero hacerlo. Al haber ledo muchas explicaciones sobre maneras para satisfacer a un
hombre, Pamela saba exactamente cmo acariciarlo. Peter, realmente quiero tocarte.
Pamela, escchame. Estoy muy cerca de acabar y voy a hacer un bochorno de mis
pantalones. Si as lo quieres, al menos permteme eyacular en mi pauelo.
S, por supuesto. Pamela observ con atontada fascinacin mientras Peter se abra los
pantalones.
Peter meti la mano dentro y se cubri con el pauelo.
Ahora, dame tu mano. Ella obedeci y le extendi la mano. Ella empuj hacia dentro
de los pantalones. Ahora, contina con lo que estabas haciendo.
Pamela cogi el pene con la mano y lo frot.
Ms rpido, querida, ms rpido y ms fuerte. Ella hizo lo que Peter le pidi y vio cmo
l se transformaba ante sus ojos.
Comenz a respirar explosivamente, el pecho suba y bajaba dentro del chaleco. De repente,
todo el cuerpo tembl y l gimi. El clido fluido eman a chorros de l, el miembro lata contra
la mano de Pamela. Sinti cmo el pauelo se humedeci cuando eyacul en l.
Ella esper inmvil hasta que l se hubo relajado. Tena demasiada vergenza como para
preguntarle si deba quitar el pauelo, por lo que retir la mano y lo dej all. Peter no dijo
palabra. Meti la mano en los pantalones y sac el pauelo manchado. Hizo una bola con l y lo
arroj al suelo del carruaje. Luego se acomod las prendas y se enderez.
El ejemplar de The Pearl haba cado entre ellos. Pamela se estir para recogerlo, pero Peter lo
alcanz primero.
Me lo llevar yo.
Por favor, devulvemelo, Peter! Es algo que nunca quise que vieras.
Yo tampoco quise tener tu mano sobre m. Es evidente que tu educacin ha sido extensa.
Quizs sta revista me indique cunto has aprendido.
Te ests ahogando en un vaso de agua! Frustrada y enfadada, Pamela cruz los brazos
sobre el pecho e intent darle la espalda a Peter. Slo logr moverse ms cerca de l, el cuerpo de
Peter estaba tan implacable como su humor.
Continuaron el viaje en silencio. Pamela luchaba contra su propio dolor, el dolor que haba
mencionado Peter anteriormente. La sensacin de quemazn no se retiraba, el sentirlo junto a
ella le provocaba un dolor interior que no comprenda. Quera gritarle; sin embargo, saba que
sera mejor no hacerlo. Estaban a punto de llegar a la casa. No ganara nada con discutir frente a
Jack.
Record que Peter le haba ofrecido la habitacin frente a la de l y eso le proporcion un
poco de consuelo. Al da siguiente, hara la mudanza.
16
Captulo 3
Para cuando giraron por la esquina de la calle Regent y tomaron Piccadilly, los faroleros
estaban encendiendo las lmparas de gas. Peter poda sentir el calor del cuerpo de Pamela junto a
l. Es ms, poda oler la fragancia de su piel, lo cual era peor. Deban llegar a la casa pronto, o
volvera a perder el control.
El carruaje se detuvo en la esquina de Bolton y Piccadilly, frente a la verja de hierro que
rodeaba la casa de Peter. Jack salt del carruaje y abri la puerta. Sin esperar la formalidad de que
le abrieran la puerta, Peter sali del coche con velocidad. Guard la publicacin confiscada en el
bolsillo interior de la chaqueta, y luego, gir para ayudar a Pamela. La tom de la mano e intent
no mirar cuando ella se levant la falda para apoyar el pie en el suelo. Tal esfuerzo result intil,
ya que con slo pensar en ella levantndose la falda, tuvo una ereccin.
Pamela no le haba dirigido la palabra durante el resto del viaje; silencio absoluto. l poda
notar que estaba furiosa. Eran momentos como ste los que le demostraban, sin duda, que sir
George viva en ella. Haba heredado el carcter de su padre as como tambin, su fortuna.
Una vez que estuvieron dentro, l le ladr inmediatamente rdenes al personal.
Jack, lleva las maletas de Pamela a su habitacin y asegrate de que las lmparas nuevas
funcionen correctamente. Lucy, por favor, encrgate de que Pamela se sienta a gusto y aydale a
deshacer las maletas. Y dile a Mary que cenaremos en nuestras respectivas habitaciones.
Pamela estaba visiblemente ms enfadada.
Peter, por qu no cenaremos juntos en mi primera noche en la casa? Seguramente, Mary
ha preparado una comida especial. Siempre lo hace!
Porque, querida ma, hay algo que debo leer antes de que nos volvamos a sentar juntos.
Habiendo dicho eso, subi las escaleras y se retir por esa noche, dejndola sola, de pie, en el
vestbulo.
Pamela observ los vacos escalones durante un largo momento, temblando de ira. El
absoluto atrevimiento de ese hombre la enfureca! La dej sola, de pie en el vestbulo, la primera
noche en la casa, sin siquiera decirle un buenas noches!
De repente, not que Lucy y Jack estaban de pie detrs de ella, esperando instrucciones. Se
recompuso, se quit el sombrero y lo dej sobre la mesita del vestbulo, junto a la lmpara.
Lucy, dile a May que deseo tomar un bao antes de la cena, pero me agradara mucho una
taza de t y algunas galletas ahora. Jack me ayudar a llevar las maletas a mi habitacin en el
17

primer piso. Ah, s, y pregntale al amo Rennard si necesitar el cuarto de bao, ya que lo
ocupar yo.
S, seorita.
Jack, si eres tan amable Pamela seal el equipaje apilado en el suelo.
Pamela saba que Jack era lo suficientemente fuerte como para levantar maletas pesadas. En
las vacaciones de Navidad, despus de beber ron un poco de ms, l la haba alzado en brazos y
girado en crculos. Ella se sonroj al recordar que l tambin la haba besado varias veces debajo
del murdago.
Ella haba comprado un gran ramo de murdago en Covent Garden y lo haba colgado en la
puerta de la sala, con la esperanza de que Peter se dejase llevar por el espritu navideo. Peter no
le haba prestado ninguna atencin; sin embargo, Jack s. Se convirti en un juego entre ellos, Jack
la haba abrazado debajo del murdago en ms de una ocasin.
Si Peter los hubiese visto, habra ardido Troya.
Dio un paso al costado y observ a Jack levantar el bal ms grande de los dos.
Despus de usted, seorita Pamela. l seal las escaleras con un movimiento de
cabeza.
Pamela tom la delantera en direccin a los aposentos. Jack coloc el bal en el suelo del
pasillo e ingres a la alcoba primero para controlar las lmparas. Pamela lo sigui.
Gracias por ayudarme, Jack. Te lo agradezco.
Es un placer, seorita Pamela. Despus de controlar el flujo de gas de las lmparas,
introdujo la primera maleta. No tardar ni un minuto en subir el resto de sus cosas, seorita.
Fiel a sus palabras, trajo el resto del equipaje en pocos instantes.
Necesitar algo ms, seorita Pamela?
An irritada por la rudeza de Peter, Pamela decidi que s necesitaba algo ms de Jack.
De hecho, Jack, hay una cosa ms que necesito.
De qu se trata, seorita?
Una adecuada bienvenida a la casa. An no la he recibido.
Seorita Pamela, no le preste atencin. Probablemente est cansado.
No me refera a Peter. Jack la mir, pero no se movi de donde estaba situado. Para
convencerlo, Pamela agreg. Lo lamento, pero no tengo murdago.
Sin decir una palabra, Jack se acerc a ella y le rode la cintura con el brazo. La atrajo junto a
l y la bes, no fue un beso juguetn bajo el murdago, sino un beso que indicaba que l haba
comprendido lo que ella necesitaba.
An sostenindola junto a l, Jack coloc la mano en el trasero de Pamela y lo apretuj con
los dedos.
Seorita, el amo Rennard me cortara la cabeza si supiera que la he besado.
Jack, no se enterar. Nunca supo lo del murdago, no es verdad?
No, seorita. Nunca lo supo, ya que estaba en el despacho todo el da.
Jack, te lo prometo. Nunca lo sabr.
Seorita Pamela, s que me agrada besarla. Abraz a Pamela con fuerza y la volvi a
besar, sta vez, rozndole el pecho con el dedo pulgar.
La rgida protuberancia en los pantalones de l presionaba contra el vientre de Pamela.
Me doy cuenta. Con audacia, se contorne contra l para hacerle notar que ella saba
cunto le agradaba. Ser mejor que te retires ahora. Lucy me traer mi t pronto. Pero
18

necesitar de tu ayuda maana. Me mudar de habitacin, a la ms grande que est frente a la
habitacin del amo Rennard.
S, seorita. May sabr dnde encontrarme.
Gracias, Jack. Y gracias por la adecuada bienvenida.
De nada, seorita Pamela. l vacil y luego agreg: Si necesita ayuda con esas
lmparas durante la noche, o cualquier otro tipo de ayuda, dgale a Lucy que me llame.
Lo har. Buenas noches, Jack.
Buenas noches, seorita Pamela.
Aquel coqueteo con Jack la haba excitado. Deseaba el cosquilleo de los besos de Jack y se
consuma por la sensacin de quemazn que le dej en el vientre. Si Peter la besara as! Lo que
haba sucedido en el carruaje le reafirm la resolucin. Encontrara la manera de derribar la pared
que l haba construido entre ellos. Peter sera su primer hombre. De algn modo, encontrara la
manera.
Mientras aguardaba que Lucy le trajese el t, Pamela se dispuso a deshacer el equipaje. Llev
el bolso de libros y papeles hasta el escritorio y lo vaci. Haba trado los volmenes favoritos de
George Sand y Mary Wollstonecraft, su correspondencia personal con Richard y Emmeline
Pankhurst y varios ejemplares de The Pearl. El resto haba sido despachado con sus otras
pertenencias.
Al considerar la reaccin de Peter al ver The Pearl, agradeci al cielo que la mayor parte de su
lectura favorita hubiese quedado oculta en el bolso. Afortunadamente, haba cado un solo
ejemplar de la coleccin. Dios, ten piedad! Y precisamente sobre su regazo. l no le haba
prestado atencin al resto de los libros despus de abrir la revista.
Estaba sorprendida por la reaccin de Peter y por el hecho de que la forz a colocar la mano
sobre l. Haba ledo acerca de penes erectos y ocasionalmente haba sentido a un hombre joven
presionndolo contra ella mientras bailaban. En una oportunidad, incluso le haba permitido a un
muchacho frotar brevemente la polla contra su pierna. Pero, nunca, nunca haba sostenido uno
con la mano, y menos an ver cmo eyaculaba un hombre!
No poda creer que Peter fuese el primer hombre que haba tocado en su vida. Pero haba
sucedido! Quizs, el hecho de que Peter hubiera cogido un ejemplar de The Pearl terminara
siendo un golpe de suerte. Tal vez, comenzara a pensar en tocarla de la misma manera que ella
quera tocarlo a l.
Pamela hizo una pila sobre el escritorio con los libros y los ejemplares de The Pearl que le
quedaban, junto al manojo de cartas de los Pankhurst. Unos aos atrs, Richard Pankhurst se
haba recibido de abogado en la Lincoln's Inn y, mientras trabajaba all, se haba hecho amigo del
padre de Pamela. Despus de la muerte de sir George, Richard le envi una carta de condolencia.
Como saba acerca de la herencia de Pamela, le ofreci asesoramiento legal, en caso de que ella lo
necesitase.
Gracias a una serie de cartas, Pamela supo que, por ley, ella perdera el derecho a su
patrimonio en manos de su esposo si llegaba a contraer matrimonio. Richard y su nueva esposa,
Emmeline, abogaban por un cambio en las leyes para proteger el derecho de una mujer casada a
conservar su patrimonio. Le prometieron que la mantendran informada del progreso de la causa.
Emmeline le haba escrito a Pamela personalmente despus de la boda con Richard.
Descubrieron que tenan la misma edad y pensaban igual. Aunque Emmeline se inclinaba ms al
activismo poltico que Pamela, se haban hecho amigas. Pamela se sinti esperanzada al enterarse
19

de que Emmy haba contrado matrimonio con el viejo abogado y ellos esperaban su primer hijo.
Si la ley en efecto cambiaba, quizs ella y Peter podran tener el mismo destino.
Lucy golpe a la puerta.
Seorita Pamela, le traigo su t.
Pamela abri la puerta.
Gracias, Lucy. El amo Rennard tiene necesidad de utilizar el cuarto de bao?
No, seorita. El seor dice que puede usar el cuarto a gusto y que la ver en el desayuno,
seorita.
Esplndido. Dile a May que cenar cuando haya terminado.
S, seorita. Necesita algo ms, seorita?
No, Lucy, eso ser todo por ahora. Lucy dio un golpecito con el dedo del pie detrs de
ella en una abreviada reverencia y se march.
Pamela bebi un sorbo de t. Abri una de sus maletas y tom un camisn adecuado.
Llevando el t y las galletas consigo, fue a darse el bao.
Se detuvo ante la puerta de la habitacin de Peter y, por un momento, pens en golpear.
Rpidamente descart la idea; era absurda. En cambio, abri la puerta de la habitacin que sera
suya al da siguiente. Iluminada por la plida luz del pasillo, vio que la habitacin grande pareca el
estudio de un hombre con una cama.
Pues bien, ciertamente necesitar unos cambios murmur para s.
Pamela se quit las prendas en un santiamn. Llen con agua caliente la baera esmaltada de
hierro fundido y se introdujo all para remojarse. Cuando hubo acabado de refrescarse, cerr los
ojos y pens en Peter en el carruaje. Haba sospechado que era un hombre apasionado. Ahora,
saba cun apasionado era, por experiencia propia.
Pamela siempre haba considerado apuesto a Peter. l nunca haba engominado su arenoso
cabello marrn hacia atrs como lo haca la mayora de los hombres. No necesitaba hacerlo; el
cabello ondulado se quedaba en su sitio de forma natural. Aunque su trabajo en el despacho no le
requera destreza fsica, tena los msculos tan desarrollados como los de Jack. Le encantaba
cuando se quitaba la chaqueta y poda verle la camisa ceida a los brazos.
Al pensar en l, sus partes ntimas comenzaron a latir. Senta la misma quemazn que haba
sentido en el carruaje. Trazando un camino entre los pechos con la mano, lleg hasta el latido
entre las piernas. Frotndose con suavidad, record cuando sostuvo el pene de Peter en la mano,
cuando vio el pecho de l subir y bajar al respirar. Ella lo haba visto agonizar y se sumergi en la
memoria de la excitacin de Peter.
El miembro haba cobrado vida en su mano, los vasos sanguneos estaban duros y nudosos
en la palma. Cuanto ms se acercaba a la eyaculacin, el miembro cobraba ms vida. De hecho, se
mova en su mano, con voluntad propia! Las caderas de Pamela se movan en el agua clida,
mientras ella lo acariciaba una vez ms en su mente.
Peter saba que se haba comportado horrible, pero no encontr otra manera de escapar.
Necesitaba un tiempo a solas para meditar, y para digerir lo que acababa de suceder. Sentarse a la
mesa con Pamela durante la cena le habra resultado imposible dadas las circunstancias.
20

Arroj la revista sobre la silla, preguntndose cmo demonios haba llegado ella a poseer tal
cosa. Esa clase de literatura era muy popular en ciertos crculos, pero Pamela no debera haberse
enterado jams. Crey or el ruido que provocaba sir George al retorcerse en la tumba.
No haba manera de excusar lo sucedido entre ellos en el carruaje. Haba perdido el control y
le haba permitido ponerle la mano encima. Mientras se quitaba la chaqueta y el chaleco,
murmur en voz alta:
Dios mo, qu he hecho?
Alguien llam a la puerta y se sobresalt. Gru:
S, qu sucede?
Lucy respondi.
Seor, la seorita Pamela desea tomar un bao y quiere saber si usted necesitar utilizar el
cuarto de bao.
Camin hasta la puerta y abri.
Dile que puede tomar su bao. No tengo necesidad de utilizarlo en ste momento.
Gracias, seor.
Ah, Lucy, asegrate de que coma la cena. Dile que la ver en el desayuno.
S, seor. Cundo deseara tomar su cena, seor?
Dentro de una hora sera estupendo. Treme un poco de brandy tambin.
Lucy asinti con un movimiento de cabeza. Peter la observ alejarse por el pasillo de camino
hacia la habitacin de Pamela. Echando una mirada a la puerta cerrada frente a l, se dio cuenta
de que si ella aceptaba la propuesta, pronto estara muy cerca de l. Le haba ofrecido la
habitacin por Nellie. Ahora, la total implicacin de las palabras de Nellie le zumbaba en la
mente. Ella es una mujer ahora.
Despus de quitarse las prendas, Peter verti agua en la vasija. Se enjug el rostro con agua
fra pero no pudo limpiarse la incomodidad que le provocaba la cercana con Pamela; ni tampoco
pudo dejar de reprocharse el ser dbil. De algn modo, tena que reconciliarse con la inquietante
realidad de que ella ahora viva con l. La vera todos los das, y l sabra que ella lo haba tocado.
Peter se visti con la bata. Subi la llama de la lmpara de gas y se ubic en el mullido silln
con la revista. Comenz a leer desde el principio, todo el tiempo pensando que Pamela haba
ledo las mismas palabras que l lea en ese momento. Esa misma tarde, le haba dicho a Nellie
que Pamela era inocente. Ahora se daba cuenta de que su Pamela haba perdido la inocencia, al
menos en espritu. Crea que an era virgen, pero era obvio que comprenda los asuntos de la
carne.
Las historias en The Pearl hablaban abierta y explcitamente de penes y vaginas, de chupar y
follar, de traseros y pechos desnudos, de nalgadas y palmadas. Mientras lea esa prosa subida de
tono, Peter escuchaba a Pamela tomando un bao. Su pene, ya erecto gracias a las indecentes
historias, se volvi ms duro al pensar en Pamela desnudndose en el cuarto contiguo.
Se abri la bata y masaje la dolida polla con la palma de la mano. Odiaba darse satisfaccin
pensando en Pamela, por lo que trajo a la mente las imgenes de las historias. Sin embargo, las
visiones de Pamela leyendo tales relatos le obnubilaban cualquier otro pensamiento.
Sin poder evitarlo, la vio acurrucada en la cama con un camisn de encaje, devorando los
apasionados relatos. l se refugi en sus propios pensamientos y la observ. Ella se acariciaba
con suavidad el voluptuoso pecho por encima de la tela del camisn. A medida que continuaba la
21

lectura, los dedos masajeaban la suave carne, sin duda imaginndose la mano de un hombre sobre
ella.
Estaba sola en la cama y se levant el bajo del camisn. La observ mientras ella deslizaba la
mano hacia abajo hasta encontrar la abertura en las bragas. Su propia mano se ci ms fuerte
alrededor del pene al pensar en Pamela acaricindose el vello entre las piernas. Seguramente, los
rizos pbicos tenan el mismo exuberante color castao de la cabellera.
Quera verla cmo se quitaba las prendas, que le revelase la belleza desnuda. Pens en ella en
la baera, sintiendo la calidez del agua cubrindole el cuerpo. Los tesoros femeninos de Pamela
ya no estaban ocultos a la vista. Como David observando en el techo a Betsab mientras tomaba
su bao, Peter absorbi la hermosura de Pamela. El agua clara no ocultaba nada. Vio los dedos
de ella hacer cosquillas en el monte enrulado entre las piernas, antes de perderse dentro de su
lugar escondido.
Peter se perdi en ste placer voyerista, observndola con la mirada de su propio
pensamiento. El cuerpo de Pamela lo tentaba de una forma que no lo haca otro, o nunca lo
haba hecho. El pene le lata al pensar en ella tocndose a s misma, con los dedos deslizndose
profundo dentro de la cavidad virginal. Ahora que ella lo haba tocado, ella recordara cmo se
sentira su pene en la mano, y se imaginara cmo s sentira lenizndose dentro y fuera de ella.
Sin previo aviso, Lucy golpe a la puerta, haciendo trizas el ensueo.
Seor, le traigo la cena. Durante un instante, Peter no pudo hablar. Amo Rennard,
est usted all?
S, Lucy, necesito un momento. Peter at el cordn alrededor de la bata y camin hasta
la puerta.
Lucy entr con una bandeja con comida y un decantador de brandy. Al inclinarse para dejar la
bandeja sobre la mesa junto a la silla, el trasero de la muchacha capt la atencin de Peter. l
cerr la puerta con cautela.
Haba transcurrido un tiempo desde la ltima vez que se le haba insinuado. En aquel
momento, ella se haba resistido, pero l le haba persuadido a consentir. Ella gorje como un
pajarito cuando le apretuj los pechos. No le permiti que le levantase la falda; sin embargo, s le
permiti golpear contra su trasero hasta que obtuvo su placer.
Peter se le acerc por detrs.
Lucy.
S, seor? Peter le desliz el brazo alrededor de la cintura antes de que ella pudiese
volverse hacia l.
Tengo mucha hambre sta noche, la clase de hambre que la cena que me has trado no
podr satisfacer. Presion el pene erecto contra el trasero de Lucy.
Oh, mi seor! Todo su cuerpo se tens y se qued muy quieta.
Bueno, no tengas miedo. No voy a lastimarte y no har nada que no me permitas. Ella
se relaj. Sientes cul es mi problema?
Lucy asinti con un movimiento de cabeza.
Necesito tu ayuda, Lucy. La seorita Pamela est en la casa ahora. No quiero que ella sepa
lo que me sucede. Me ayudars a guardar el secreto?
Amo Rennard, esto es indecente!
22

Nadie lo sabr, Lucy. l le acarici los pechos. Ella no se resisti. Recuerdas lo que
hemos hecho anteriormente? Lucy volvi a asentir. Eso es todo lo que quiero de ti, que me
ayudes a controlar mis urgencias mientras la seorita Pamela est aqu.
Lucy no pronunci palabra. Su consentimiento ante el lujurioso pedido de Peter qued
demostrado cuando mene el trasero contra su pene. Peter no perdi tiempo. Se abri la bata y
expuso el miembro, saba que ella no poda ver nada.
Lucy, levntate la falda para que pueda rozarlo contra tus enaguas. Cuando eyacule,
manchar tu vestido.
La muchacha pens que eso tena sentido. Con obediencia, se levant la falda, arrastrando
las enaguas tambin. Peter no le dio tiempo a acomodarse. La sostuvo firmemente contra l y
presion el miembro entre las nalgas de Lucy. Gimi con fuerza mientras su pene se hunda en el
suave trasero. La clida carne de Lucy lo acoga a travs de la abertura de las bragas.
Ella luch por liberarse, pero l la sostena con firmeza por la cintura.
Bueno, bueno, Lucy. Qudate quieta. No te penetrar. Confas en m, no es verdad?
Ella se qued quieta.
S, seor. Confo.
Peter apretuj el miembro entre las nalgas carnosas.
Lucy, si te toco por delante, se sentir delicioso para ti. Alguna vez te ha tocado un
hombre tus partes ntimas?
Lucy vacil. Cuando Peter meti la mano por debajo de la falda, ella espet:
Jack.
Te ha tocado, verdad? Lucy se levant la falda un poco ms para permitirle a Peter
acceder a su parte delantera. Fue de tu agrado? Peter frot contra el trasero de ella con
mayor insistencia.
S, seor. Me agrad ms que una gota de ginebra, claro que s! Ella se contorne
contra los dedos de l al tiempo que Peter le separaba los hmedos labios.
La sensacin de las caderas menendose contra l le cortaba la respiracin.
As es, Lucy, muvete contra m. l juguete con el cltoris con la punta de los dedos y
ella gimi. Te agrada eso, no es verdad, Lucy?
Ah, s, amo Rennard. Es bueno, s.
Los giros de Lucy se volvieron ms rtmicos. l se mova con ella, permitindole que
encontrara el placer con su mano. Tena muchas ganas de empujar su pene en la vagina hmeda
de Lucy, aunque pens que mejor sera no presionarla, sabiendo que necesitara la cooperacin de
ella en los das venideros.
Le excitaba sobremanera saber que Jack le haba proporcionado placer a la muchacha.
Jack te toca a menudo? l esperaba que la neblina atrevida en la que flotaban, le
soltase la lengua.
Me toca cuando se lo permito!
Y cun a menudo se lo permites?
Cuando me trae una pinta, le dejo tocar mis pechos. Cuando me da su ginebra, lo dejo
levantarme la falda.
Peter desliz el dedo dentro de la vagina y presion con fuerza en su interior. Lucy emiti un
grito ahogado.
Te toca aqu?
23

Oh, seor Lucy no contest la pregunta al tiempo que se retorca con energa contra
l y comenzaba a temblar.
Peter se aferr al pecho de ella y clav el miembro profundamente en la grieta del trasero.
Empuj una vez ms y la punta de su pene estall con un clido fluido. Lucy comenz a
retorcerse contra l, an sumida en busca de su propia descarga. Peter gimi y susurr: Pamela,
y su denso jugo gote por el trasero de Lucy.
Lucy haba soltado la falda. Cuando Peter dio un paso hacia atrs para ajustarse la bata, las
enaguas y la falda cayeron hasta las rodillas de Lucy. Una vez que se hubo recompuesto, cogi el
ejemplar de The Pearl que estaba sobre la silla.
Lucy, hay algo ms que quiero que hagas por m.
S, amo Rennard. Ella gir, pero evit mirarlo directo a los ojos.
Ves sta revista?
S, seor.
Cuando ayudes a la seorita Pamela a deshacer su equipaje, quiero que me digas si ves ms
de stas. Saba que la muchacha poda leer palabras sueltas. Si dice The Pearl en la portada,
quiero que cuentes cuntos ejemplares tiene. Pero ella no debe saber que te he pedido esto. Ser
otro secreto entre nosotros. Lo comprendes?
Lo comprendo. Con timidez, seal la bandeja con la cena. Seor, seguramente su
comida est fra ya. Quiere que May se la caliente?
Gracias, Lucy, pero no. Seguro que estar bien. Peter pens que deba compensar a la
muchacha por las labores extras. Fue hasta el escritorio y abri una pequea billetera que
guardaba all. Le entreg a Lucy cinco chelines y le dijo con la voz ms conciliadora: Si te
vuelvo a necesitar, me ayudars?
Lucy se guard las monedas en el bolsillo.
Ah, s. Estoy dispuesta a ayudarlo, seor. Peter sonri, sabiendo que ahora no tendra
que visitar a Nellie tan a menudo.
Pamela se sobresalt. Crey escuchar la voz de Lucy. Por un instante, pens que Lucy la
haba llamado; sin embargo, luego se dio cuenta de que le haba llevado la cena a Peter.
Permaneci sentada e inmvil, atenta a los ruidos. No oy a Lucy marcharse; de hecho, escuch
voces que provenan de la habitacin contigua. No poda distinguir las palabras, pero supo, sin
duda, que Lucy se haba quedado en la habitacin de Peter. Una sensacin de intranquilidad le
inund el cuerpo al darse cuenta de lo que podra estar sucediendo.
Se enjuag con velocidad, termin de tomar el bao y se visti. An intentando escuchar
algn sonido que confirmase sus sospechas, esper. Luego, oy la voz de Lucy, un sordo Oh,
seor, y luego otro sonido apenas audible que debi de tratarse de Peter. Ella era pura, pero an
as, supo lo que haba escuchado. Peter haba gemido!
Se puso de pie completamente, recordando que su padre haba sido sir George, y sali al
pasillo. Peter ni siquiera not que ella estaba fuera del cuarto de bao cuando abri la puerta y
acompa a Lucy fuera.
24

Lucy, por favor. Dile a Jack que tenga el carruaje listo para las siete y media maana por la
maana. Partir temprano hacia el despacho.
Pamela apenas pudo contener la furia cuando interrumpi:
Le has dicho a Lucy que me comunique que me veras en el desayuno. Qu ha cambiado?
Con torpeza, Lucy hizo una reverencia a Peter. Murmur:
Se lo dir, seor. Y se apresur a salir por el pasillo.
Pamela la llam:
Lucy.
La muchacha se detuvo y gir.
S, seorita?
Necesitar ayuda con mis cosas. En la maana, quisiera que sean desempacadas y
acomodadas en el armario en esta habitacin. Pamela indic el cuarto frente al de Peter.
Mudar todas mis cosas aqu maana.
Lucy ech una mirada rpida a Peter, esperando su aprobacin.
Est bien, Lucy. Le he ofrecido a Pamela la habitacin, si ella quiere tomarla.
Pamela mir a Peter con enfado.
He aceptado la oferta. Gir en torno a Lucy y suaviz la voz. Lucy, tomar la cena
ahora.
S, seorita. Lucy los dej solos, de pie en el pasillo.
Peter gir para regresar a su habitacin.
Peter, no has respondido a mi pregunta. Desayunaremos juntos?
En lugar de contestar, le espet:
No tienes modestia? No es de buen gusto estar de pie en el pasillo en camisn.
Sin vacilar, ella contest con enfado:
Como tampoco es de buen gusto estar en el pasillo en bata!
Tomar mi desayuno a las siete y diez, si quieres acompaarme. Dio un paso hacia
atrs, ingres en la habitacin y cerr la puerta.
Pamela qued de pie en el pasillo durante varios minutos, invocando el espritu de su padre
para que la ayudase a controlarse a s misma. Quera aporrear la puerta de la habitacin de Peter
con los puos, decirle todos los insultos obscenos que haba escuchado o ledo en su vida, y si l
abra la puerta una vez ms, darle una bofetada.
Sin embargo, eso no era lo que su padre le haba enseado. Sir George se haba presentado
ante el mundo como un caballero y siempre, sin importar cmo se sintiera en verdad, se haba
manejado con dignidad y gracia. Ella hara lo mismo.
Mientras caminaba por el pasillo hacia su habitacin, un recuerdo olvidado haca mucho
tiempo burbuje en la superficie. Despus de la muerte de su madre, su padre haba contratado a
varias nieras para ella. La ltima se haba quedado con ella hasta la muerte de sir George.
Pamela vagaba a menudo por la casa oscura entrada la noche, sosteniendo una vela,
buscando atrapar desprevenidos espectros fantasmales. Nunca encontr ninguno, pero s
descubri otro secreto.
Al pasar caminando junto a la habitacin de su padre una noche, encontr la puerta
entreabierta. Espi dentro y vio a su padre y a la institutriz en la cama. La mujer ri y dijo:
Sir George, usted es un pcaro.
Su padre haba contestado:
25

Y t, mi querida Clarissa, eres una tentacin que ste hombre viejo no puede resistir.
Pamela permaneci en el pasillo como estaba ahora, escuchando. Oa cosas que no pudo
comprender, y de hecho, la asustaron mucho ms que los fantasmas que pretenda encontrar;
luego, regres sigilosamente a su habitacin. Ahora comprenda. Y no tena miedo.
Una vez que hubo regresado a su habitacin, se puso la bata sobre el camisn. Lucy acudira
directamente a su habitacin con la cena. No saba cmo encarara a la muchacha dada la
situacin. Pero lo hara. Tena que hacerlo.
Despus de varios largos minutos, Lucy golpe.
Seorita, su cena.
Pamela camin hasta la puerta y dej entrar a Lucy.
Colcala sobre el escritorio, Lucy.
La muchacha camin junto a ella sin levantar la mirada, movi la pila de libros y revistas a un
lado y coloc la bandeja sobre el escritorio.
Eso es todo, seorita? No levant la mirada y continu mirando fijamente hacia el
escritorio de Pamela.
Lucy, pareces nerviosa. Todo est bien?
Todo est bien, seorita. Eso es todo?
Necesito acordar con Jack para ir en busca de los muebles de mi padre. Por favor,
podras enviarlo a mi habitacin cuando te vayas?
Lucy gir y la mir por primera vez desde que ingres a la habitacin.
Ahora, seorita?
S, Lucy, ahora. Por favor, bscalo y dile que venga a mi habitacin.
S, seorita. Lucy volvi a echar una mirada fugaz hacia el escritorio y acomod la
bandeja. Algo ms, seorita?
No, eso es todo. Lucy se march y la dej sola.
Pamela observ la bandeja que la muchacha le haba trado. May siempre le preparaba su
comida favorita, y Pamela saba que al ser esa su primera noche en la casa, la bandeja estara
repleta de un delicioso festn. Sin embargo, de algn modo, las delicias preparadas expertamente
de May no le iban a saciar el apetito. Ella quera algo ms.
Despus de esperar varios minutos con impaciencia, Jack golpe a la puerta.
Seorita Pamela, quera usted verme?
Pamela se desat la bata antes de abrir la puerta. Le excitaba saber lo terriblemente impropio
que era invitar a Jack a su habitacin. A esas horas, vestida como estaba, Pamela saba que,
positivamente, era escandaloso.
Abri la puerta.
Por favor, pasa, Jack. l ingres y Pamela cerr la puerta tras l.
Jack se haba cepillado el oscuro cabello y se haba puesto una camisa limpia.
Deseaba verme, seorita?
De hecho, s, Jack. l se mova nervioso, cambiando el peso del cuerpo de una pierna a
la otra. Pamela intent tranquilizarlo. Jack, maana, me mudar a otra habitacin y deseo que
se traigan algunos de los muebles de mi padre a la casa. El amo Rennard sugiri que traiga la
cama de mi padre del depsito. Podras hacer eso por m?
Por supuesto, seorita. Lo har en la maana; lo har.
26

Eso sera esplndido. Quizs te acompae. Puede que haya otras cosas que iran bien en
mi nueva habitacin.
Por supuesto, seorita.
Pamela poda notar la incomodidad de Jack. Necesitaba que l se relajase con ella.
Jack, recuerdo que en Navidad, t llevabas una petaca de ron en el bolsillo trasero.
Supongo que no tienes una ahora, no?
Jack sonri ampliamente.
Ah, de hecho, s, seorita. Salvo que es ginebra y no es apta para su refinado paladar.
Djame ver si lo es. Supongo que ser deliciosa.
Jack retir la petaca del bolsillo de atrs y se la ofreci a Pamela.
Seorita Pamela, es veneno para ratas, no es adecuada para una dama como usted.
No digas tonteras, Jack. Pamela tom la petaca y la abri. Ech la cabeza para atrs en
un trago audaz y tembl al tragar. Oh, Dios. Es fuerte de verdad, no es as? Volvi a
temblar y le extendi la petaca a Jack.
Se lo dije, seorita. No es para refinadas seoritas como usted.
Pamela se tom un momento para contestar y que menguara la quemazn en la garganta.
Luego, dijo:
Jack, es mejor que el licor ms fino que he probado en mi vida.
De verdad, seorita?
De verdad, Jack.
Le agradara otro sorbo? Jack le volvi a ofrecer la petaca.
Esperaba que el estmago le aceptara un nuevo atrevimiento. Pamela tom la bebida.
S, me agradara otro. Pamela bebi otro sorbo, trag y obtuvo la misma reaccin. Jack
tom la petaca y tambin bebi un trago, antes de volverle a colocar la tapa.
Eso es todo, seorita Pamela? Jack no se movi.
Sin embargo, no hizo esfuerzo alguno para disimular la mirada que ahora se posaba en los
pechos de Pamela, para luego continuar hacia abajo.
El oculto deseo en Pamela, envalentonado por la ginebra, pronunci las palabras que ella no
podra haber dicho:
Jack, hay algo ms.
S, seorita. Jack se acerc a ella.
Pamela se quit la bata y la dej caer al suelo. Qued de pie frente a Jack en camisn y nada
ms.
Bsame de nuevo.
Jack no vacil. La abraz y la bes, con fuerza y profundamente. Pamela le respondi de la
misma manera, enterrando las uas en la espalda de Jack mientras le devolva el beso.
Cuando la fusin entre los labios se rompi, Pamela tom una bocanada de aire.
Inmediatamente, Jack intent capturarle los labios una vez ms.
Jack, espera.
l dio un paso hacia atrs, con un obvio esfuerzo.
S, seorita.
Jack, debes comprender que no he sido probada. Pamela hizo una pausa por un
momento, junt fuerzas, y luego continu: S que tienes experiencia. Qu podemos hacer
juntos que me deje intacta?
27

Seorita Pamela, no tengo intencin de comprometerla.
Lo s, Jack. Pamela cerr los ojos e inspir profundo antes de continuar. Pero tengo
ciertos sentimientos, cosas que no se me quitan. No s cmo mantener a los lobos fuera de
alcance.
Seorita, si usted quiere, podemos hacer algo al respecto sin quebrar su doncellez.
Qu, Jack? Dime qu!
Jack la tom de la mano y la gui hasta el silln.
Sintese sobre mi regazo, seorita, y yo me encargar.
l se sent y Pamela se ubic sobre su regazo.
Jack, tendrs que ensermelo. No s qu Yo nunca
Seorita Pamela, si me permite, yo le puedo ensear.
Por favor, Jack, ensame.
Jack le acarici un pecho con la palma de la mano.
Seorita Pamela, sus pechos son muy agradables. Ms de una vez he pensado en
lamrselos, s que lo he pensado.
Quieres lamer mis pechos? Pamela no haba soado nunca con que un hombre
quisiese lamerle los senos.
S, seorita, he querido lamerlos durante mucho tiempo.
Pamela se desaboton el frente del camisn.
Hazlo, Jack. Lmeme los pechos.
Jack desliz la mano dentro del camisn de Pamela y le sac un pecho. Se inclin sobre ella,
primero bes el montculo y luego lo lami. Pamela se estremeci cuando la lengua de l se
desliz por la superficie del seno. Luego, se detuvo en el pezn. Chup la protuberancia con los
labios y dibuj crculos con la lengua.
El cabello de Pamela le caa ahora sobre los hombros. Ella se quit las horquillas que
quedaban, de manera que el cabello pudiese caer en cascada sobre ella. Jack meti la mano en el
camisn y expuso el otro pecho. Lo bes y lami como haba hecho con el primero. Mientras
chupaba el segundo pezn, Pamela inclin la cabeza hacia atrs, empujando el pecho ms
profundamente dentro de la boca de Jack.
l se separ del pezn el tiempo suficiente como para decir:
Seorita, mi polla me duele.
Scala y djame tocarla, Jack. l se desabroch los pantalones y dej libre el doliente
miembro.
Pamela mir fijamente el hinchado pene, y luego, con cautela, frot la punta con el dedo.
Haba visto una antes, seorita ?
Estaba demasiado excitada como para que le importase revelar su inocencia, Pamela admiti:
Nunca haba visto una as expuesta:
Tquela, seorita. Sienta lo dura que est.
Pamela la toc. Roz la punta del pene con el dedo. Jack no haba sido circuncidado, por lo
que el prepucio se le arrugaba en la base del glande. La piel suelta se deslizaba con facilidad hacia
adelante y atrs mientras ella estudiaba ese tesoro masculino escondido.
Seorita, podemos hacer esto juntos. Yo la toco a usted mientras usted me toca a m. Es
una manera de resguardar su virginidad.
28

Antes de que Pamela pudiese contestar si s o si no, Jack meti la mano por debajo del
camisn. Los latidos all se volvieron insoportables cuando la mano de Jack hizo contacto con las
partes ntimas de Pamela. Gimi.
Dios mo, Jack, estoy muriendo.
No est muriendo, seorita. Solamente desea una buena follada.
Al decir esto, introdujo los dedos en la vagina de Pamela. Ella dio un grito ahogado y levant
las caderas.
Puedo sentirla, seorita, su doncellez. No la romper, pero la har chillar.
Jack introdujo los dedos en la hambrienta vagina de Pamela una y otra vez. En cada
oportunidad, los dedos rozaban el himen de Pamela, pero nunca lo suficientemente fuerte como
para romperlo. Pamela se aferr al pene de Jack, apretndolo ms fuerte cada vez que l se
introduca en ella.
Ah, s, seorita, as es, haga rebotar esos bonitos pechos. Usted y yo, ambos vamos a
acabar sta noche.
Pamela se contorsionaba sobre el regazo de Jack, las atenciones de l le humedecan la vagina
sin piedad. En el preciso momento en que crea que perdera la razn por el deseo, algo estall en
su interior y la consumi. Todo el cuerpo le tembl sin control. El brazo de Jack la atrap cuando
ella se inclin hacia atrs y se puso rgida.
Oleada tras oleada de sensaciones le inundaron el cuerpo, anulndole toda sensacin de
propiedad e identidad. Ella an sostena el pene de Jack en la mano y tir de l con fuerza. Sin
advertencia, l tambin se puso rgido y eyect un lquido blanquecino sobre la mano de ella y su
camisn.
Permanecieron sentados juntos sobre la silla, Jack la sostena con el brazo, y la mano de
Pamela an sostena el pene, que ahora se estaba ablandando. Pamela intent enderezarse, pero
se encontr con que no poda. Sin preocuparse por guardarse el pene en los pantalones, Jack la
alz en brazos y la llev a la cama.
Jack
Calle, seorita. Es hora de que duerma. l retir las mantas y la acomod entre las
sbanas limpias.
Pamela lo observ mientras l se acomodaba el pene dentro de los pantalones.
Jack, yo
l puso el dedo sobre los labios de ella, los mismos dedos que haban estado en su interior
momentos antes. Poda sentir su propio aroma cuando le roz los labios.
Seorita Pamela, dele un poco de tiempo al amo Rennard. Cambiar de parecer.
Habiendo dicho eso, apag la lmpara de gas y se march, cerrando la puerta tras l.
29
Captulo 4
La luz del sol brillando sobre los ojos de Pamela la despert. Dio un salto en la cama.
Esperaba, por Dios, no haberse quedado dormida. El reloj marcaba las siete menos cuarto. Tena
suficiente tiempo para acicalarse y tomar el desayuno con Peter.
Despus de lavarse en la palangana, escogi del bal un vestido de da color verde bosque
muy a la moda. Cuando lo us para Navidad, Peter haba comentado que se vea hermosa con l.
Sacudi las arrugas lo mejor que pudo, y se lo coloc sobre la camisola y las enaguas. Tras
acomodarse el cabello con unas horquillas, se apresur por el pasillo. Tena la idea de estar
confortablemente acomodada en el comedor antes de que Peter llegase.
May haba preparado la mesa con t y panecillos. Un aroma a tocino provena de la cocina.
Cuando el estmago le rugi de una manera muy poco femenina, Pamela record que la noche
anterior no haba tocado la cena.
Sentada en su lugar habitual, ella se sirvi una taza de t. Unos minutos despus, Peter
ingres al comedor.
Buenos das, Peter.
Buenos das, Pamela. Peter se sent frente a ella. Te importara pasarme la tetera?
En lugar de alcanzarle la tetera, ella se puso de pie y le sirvi.
Parece ser un da agradable. La luz del sol que brillaba por la ventana me ha despertado.
S, de hecho lo es.
Pamela se sent y lo observ. l evit devolverle la mirada.
Peter, le he pedido a Jack que traiga la cama de mi padre del depsito. Creo que har
construir un dosel en ella.
Como desees. La rgida mandbula de Peter deca mucho ms que sus palabras.
Peter, por el amor de Dios, vivo aqu ahora. Planeas no conversar conmigo nunca ms?
Sobre qu te agradara hablar, Pamela? Quizs sobre la literatura que has estado leyendo
ltimamente?
Lo que leo es asunto mo.
Peter bebi un sorbo de t.
Interesantes palabras las que has utilizado, querida. Cuntos asuntos tuyos has tenido?
No los suficientes para mi gusto. Pamela cogi un panecillo y unt mermelada sobre l.
Discutir con Peter sobre ese tema le agradaba, por alguna razn. Esper su respuesta.
Peter se inclin hacia adelante y tambin cogi un panecillo.
Y qu te sera suficiente?
Pamela medit cuidadosamente la respuesta. Haba logrado que comenzase a conversar y no
quera desalentarlo nuevamente.
30

No s qu cosa me sera suficiente. O quizs, debera decir quin me sera suficiente.
Cre que habas dicho que contraer matrimonio era lo mismo que vender tu alma.
No estoy hablando de matrimonio. Exactamente en ese momento, Lucy trajo una
fuente con tocino y huevos y la coloc entre ellos.
Peter sonri.
Buenos das, Lucy.
Buenos das, seor. Salud a Pamela con una inclinacin de la cabeza y slo dijo:
Seorita.
Pamela record su lugar como seora de la casa y respondi:
Buenos das, Lucy. Se sirvi un poco de comida de la fuente y continu: Despus de
que el amo Rennard haya partido a sus tareas del da, me agradara mudarme a mi nueva
habitacin. Supongo que no ser un problema?
No, seorita.
Y, por favor, dile a Jack que ms tarde en la maana, ir al lugar donde est guardado el
mobiliario de mi padre para ver qu puedo traer para mi habitacin.
S, seorita. Necesita algo ms?
Peter agreg con brusquedad:
Lucy, necesitara verte antes de partir. Por favor, esprame en la puerta.
Lucy se sonroj y se sec las manos con el delantal.
S, seor, como usted diga, seor. Gir sobre los talones con rapidez y prcticamente
corri de regreso a la cocina.
Peter, con qu propsito molestas as a la muchacha?
Yo no hice nada para molestarla.
S, lo has hecho! Cualquiera que escuche ese tono pensara que ests a punto de
despedirla! Pamela se puso de pie. Voy a asegurarme de que ella sepa que todo est bien.
Pamela, sintate!
Pamela permaneci de pie junto a la mesa, con los pequeos puos cerrados con fuerza a los
lados del cuerpo. Si hubiese sido hombre, habra lanzado un puetazo directo a la mejilla de
Peter.
Peter Rennard, puedes hablarles as a los empleados de la casa, pero no usars ese tono de
voz conmigo! Yo vivo aqu ahora. Har lo que me venga en gana, cuando me venga en gana.
Peter se puso de pie, tambin, y arroj la servilleta sobre la mesa.
Pamela, te agrade o no, todava soy tu tutor y seor de sta casa. Mientras vivas aqu,
responders ante m. Lo comprendes?
Comprendo que has sido un bruto desde mi llegada a la casa. No s por qu, y me
importa un bledo! Y, te agrade o no, ahora soy una mujer! Tengo mente propia y tengo plenas
intenciones de utilizarla!
Antes de que Peter tuviera la oportunidad de detenerla, Pamela se cogi la falda y se march
por la puerta que daba a la cocina. l se inclin sobre la mesa y cerr los ojos, y un sibilante
Maldicin, sta muchacha! sali de entre sus apretados dientes. Se lo haba vuelto a hacer. Al
ver el fuego de Pamela elevarse y el temperamento flamear, su pene dijo lo que l no poda decir.
Peter se sent e intent concentrarse en la comida. El miembro erecto se le hinchaba contra
la pierna causndole incomodidad, un recordatorio constante de que Pamela haba vuelto para
quedarse. Cmo hara para soportarlo, por el amor de Dios? Ninguna otra mujer haba
31

provocado eso jams en l, ninguna otra! Slo Pamela. Le haba jurado a sir George, en su lecho
de muerte, que protegera a su hija. Cmo hara para protegerla de l mismo?
Saber que pronto estara en el despacho le ayud a recomponerse. Tambin ayud el hecho
de que Pamela no regresara. Sin duda, haba subido a su habitacin por las escaleras traseras. Por
alguna disparatada razn, se sinti defraudado. Ahora, no la volvera a ver hasta el final del da.
Termin el desayuno y fue en busca de Lucy, quien se encontraba de pie en el vestbulo,
esperndolo.
Lucy, Jack tiene el carruaje listo?
S, seor.
Bien. Vayamos fuera un momento. Ella le sigui hasta la escalinata. Lucy, no hay
necesidad de que ests ansiosa. Lamento si te he hablado duramente en el comedor. Slo quiero
saber si tienes algo que decirme.
Seor?
Recuerdas que te he pedido que mantuvieses los ojos abiertos mientras la seorita Pamela
deshaca el equipaje?
S, seor, lo recuerdo.
Has visto algo?
S, seor. Tiene ms ejemplares de esa revista, The Pearl, sobre el escritorio, con otros
libros y cartas.
Entonces tiene ms! Pudiste ver cuntos?
No exactamente, seor. Quizs seis u ocho. No podra estar segura.
Lucy, me has ayudado mucho con sta informacin. Peter vacil por un momento, y
luego pregunt: La seorita Pamela te ha dicho algo acerca de m cuando fue a la cocina?
No, seor. Slo que
Qu, Lucy?
Slo que no tengo que dejar que usted me asuste y me obligue a hacer nada que yo no
quiera.
Me tienes miedo, Lucy?
Ella le respondi un poco tmida:
En general, no, seor. Pero, a veces, cuando se enfada, me asusta un poco.
Como en el comedor?
S, seor.
Peter poda ver a Jack sentado en el carruaje esperndolo. No quera que le llamara la
atencin el hecho de que l y Lucy estuvieran conversando.
Lucy, tengo que ir al despacho ahora. Pero quiero que sepas que no estoy enfadado
contigo, en absoluto. Es la seorita Pamela la que me hace enfadar, no t.
Seor?
S, Lucy?
Perdneme, no quiero hablar de lo que no me incumbe, pero si usted y la seorita Pamela
no se llevan bien, por qu se muda a esa habitacin? La ver todo el tiempo. Lucy llev las
manos a las caderas y en un aluvin de palabras espet: Usted me llam por su nombre, s que
lo hizo!
Una urgencia por reprenderla por tal indiscrecin brot en l. Sin embargo, continuar con
esa conversacin en las escalinatas pblicas slo complicara las cosas.
32

Hay razones para ello, pero no puedo explicrtelas. Tengo que marcharme. Buenos das,
Lucy.
Con una rpida reverencia, ella le respondi lacnicamente:
Buenos das, amo Rennard.
Cuando Jack vio a Peter bajar por el camino de adoquines que sala de la casa, salt del
carruaje para abrirle la puerta.
Buenos das, seor. Es una hermosa maana, s que lo es.
Buenos das, Jack. Peter se detuvo junto al carruaje y esper a Jack. ste rode el
vehculo para abrirle la puerta. Jack, tengo entendido que Pamela quiere recuperar unos
muebles hoy y quiere que vayas con ella.
Es lo que me dijo, seor.
Asegrate de permanecer junto a ella. No debe vagar por el depsito sola.
Me asegurar de que est a salvo. S que lo har.
Buen chico. Tom una corona del bolsillo del chaleco. Aqu tienes, Jack. Alquila un
vagn para traer todo lo que ella quiera traer. Solo para la cama se necesitar un vagn.
S, seor. Me encargar de eso, seor.
Y, Jack, puedes por favor decirle a May que la seorita Pamela y yo cenaremos juntos
sta noche, a la hora habitual? Dile que prepare la pequea mesa de la biblioteca, frente al fuego.
Necesitaremos un poco de privacidad.
S, seor.
Jack cerr la puerta de la berlina. Las imgenes de Pamela leyendo esas revistas durante
tantos meses amenazaba con inundarle la concentracin y Peter forz su atencin hacia los
asuntos del da.
Pamela permaneci de pie junto a la ventana en el saln y observ el carruaje alejndose de

la casa. Cuando hubo desaparecido por la calle Piccadilly, llam a Lucy de inmediato.
S, seorita?
Lucy, necesito que me ayudes a mudar mis cosas.
Lo s, seorita. Lucy retorca el delantal con nerviosismo.
Vi al amo Rennard hablando contigo. Te ha molestado de nuevo?
No, seorita.
Pamela presion para obtener ms informacin.
Lucy, escuch algo ayer por la noche. El amo Rennard se ha tomado ciertas libertades
contigo cuando le llevaste la cena? Lucy no contest. Lucy, por favor, necesito saber. Lo ha
hecho?
Lucy respondi framente:
No ms de lo que Jack ha hecho con usted, seorita.
Pamela sopes tales palabras cuidadosamente.
Lucy, Jack y t os tenis afecto?
Hemos compartido una pinta alguna que otra vez, seorita.
Quizs te ayude saber que a m me atrae el amo Rennard, no Jack.
33

El amo Rennard se siente atrado por usted, seorita.
Es eso verdad? Cmo sabes eso?
No puedo decrselo, seorita. Solo lo s.
Pamela se dirigi hasta el sof.
Lucy, ven aqu y sintate junto a m un segundo. Evidentemente nerviosa, Lucy sigui a
Pamela y se sent unto a ella. Quiero explicarte algo.
S, seorita.
Saba la falta de delicadeza que implicaba conversar sobre esos asuntos con una sirvienta, sin
embargo, continu:
Durante mucho tiempo he deseado que el amo Rennard me viese como una mujer. Creo
que est comenzando a hacerlo, pero lo altera.
Me lo ha dicho, s, seorita.
Lucy, por favor, qu ha dicho? Pamela escuch el tono de splica en su propia voz.
No le import.
Dijo que era usted la que lo irritaba, no yo.
S que est enfadado conmigo.
No es solo eso, seorita.
Por favor, Lucy, qu ms?
Ayer por la noche, l la deseaba, seorita Pamela. A usted, no a m.
Pamela cerr los ojos e inspir profundamente. Intentando mantener un tono de voz
calmado, le pregunt:
Entonces s se tom libertades contigo.
l no quiere que usted sepa acerca de su estado, seorita Pamela. Lo est escondiendo,
claro que s. Seorita, eso es todo lo que puedo decirle. El amo Rennard es bueno conmigo. No
hablar mal de l.
Est bien, Lucy. Lo comprendo. Djame mostrarte lo que quiero mudar.
Pamela camin delante hacia la habitacin. Le dijo a Lucy lo que quera trasladar: las prendas,
los libros y algunos cuadros. Cuando Lucy cogi la pila de libros del escritorio, Pamela not el
inters que mostraba por las revistas.
Lucy, deja. Yo me encargar de las revistas.
Lucy las devolvi a su lugar en el escritorio.
Seorita, puedo preguntarle qu son?
Es una publicacin, Lucy, con historias y poemas. Por qu me lo preguntas?
Vi al amo Rennard leyendo una anoche, cuando le llev la cena.
Esa publicacin es la razn por la cual el amo Rennard est enfadado conmigo. Las
historias son acerca de hombres y mujeres estando juntos.
Lucy abri los ojos de par en par.
Seorita, quiere decir de manera indecente?
Es un modo de decirlo s.
Ay, Dios mo, seorita Pamela. l no me dijo eso!
No, supongo que no lo hizo.
Usted tiene muchas! Es por eso por lo que l Lucy se detuvo en seco.
Por lo que l, qu?
Quera saber si usted tena ms ejemplares.
34

Pamela se dirigi hasta el escritorio y cogi la pila de revistas.
Tengo seis aqu. Hay cuatro ejemplares ms en las maletas que llegarn en unos das.
Tienes permiso para decir que tengo diez ejemplares. Ms el que tiene l, hace un total de once.
S, seorita Pamela.
Lucy, no estoy enfadada contigo. Esto es entre el amo Rennard y yo. No quiero que
quedes en medio de todo esto. Ahora, podras ver si Jack ha regresado ya? Estoy ansiosa por ir a
buscar mi mobiliario. Lucy se march apresuradamente de la habitacin, llevndose la pila de
libros.
Pamela abraz la pila de revistas. Peter haba ledo una. Ahora l entenda sus anhelos. De
algn modo, tena que encontrar la manera de atraerlo hacia ella en lugar de Lucy o de cualquier
otra mujer.
Llev las revistas y las cartas a su nueva habitacin. Jack deba desarmar la cama actual y
guardarla en el tico. La habitacin tena escasos muebles y necesitaba ms mobiliario y colores
brillantes. Unos cuadros y un espejo en la pared alegraran el lugar, as como nuevo empapelado.
Se encargara de eso ms tarde. En ese momento, quera estar lo ms cercana a Peter, tanto como
fuera posible.
Pamela no haba cenado la noche anterior, ni haba desayunado esa maana, por lo que se
senta un poco hambrienta. Baj las escaleras traseras hacia la cocina. May siempre estaba
cocinando algo. Le preparara un plato de cualquier cosa que tuviese a mano.
Al final de las escaleras, escuch voces que provenan de las habitaciones de servicio al final
del pasillo. Luego, escuch un estruendo y el sonido de vidrio al romperse. Escuch a Jack gritar:
Lucy, clmate, te lo dijo, nada ha sucedido!
Demonios, s que ha sucedido! Ella ha estado leyendo libros indecentes. El amo Rennard
lo sabe, tambin. Por mil demonios que est mosqueado!
Y cmo diablos sabes que est mosqueado?
Lo s, es todo. Simplemente, lo s.
Con gran sigilo, Pamela se acerc a la puerta, que estaba entreabierta. Vio una botella de
cerveza rota en el suelo. Lucy y Jack estaban de pie junto a la cama.
Ser mejor que te cuides, Lucy. Podras hacernos perder el empleo a ambos. Podras
haber levantado a los muertos al arrojarme esa botella!
No tienes que preocuparte por eso, no es verdad? La seorita Pamela se encargar de ti,
estoy segura.
No metas a la seorita Pamela en esto.
Y qu crees que dira el amo Rennard si supiese que fuiste a su habitacin ayer por la
noche?
Bueno, no creo que ests considerando decirle eso? Jack la cogi del brazo.
Quizs s. l me pidi ayuda. Quiere saber qu hace la seorita Pamela.
No creo que quieras contarle eso, Lucy. Realmente no creo que quieras que el seorito me
ponga de patitas a la calle, no es as?
Tendra que pensarlo. Pamela apenas poda creer lo que vea cuando Jack extendi el
brazo y frot los pechos de Lucy con descaro.
Quizs esto te ayude a tomar una decisin. Jack empuj a Lucy sobre la cama y le
levant la falda.
Ella no intent detenerlo.
35

Sinvergenza. Crees que tu polla lograr callarme?
Creo que necesitas un recordatorio de lo que te perders si el seorito me despide!
La seorita Pamela te est esperando. Quiere ir a buscar los muebles.
No le importar esperar unos minutos ms.
Qu has estado haciendo que se ha vuelto tan agradable?
Maldita sea. Nada de lo que te he estado haciendo a ti. Pamela sofoc un grito ahogado
cuando Jack le quit a Lucy las bragas de un tirn y la dej desnuda. Ella se est guardando.
l se desabroch los pantalones y sac el pene. Parece que el seorito tiene una cosita que la
espera.
Lucy ri.
Ella tiene algo ms que una cosita que le espera, tambin. l tiene una grande, s que es
grande.
Jack la abofete.
Y cmo demonios sabes lo grande que es?
Claro que te agradara saberlo. Lucy se contorsion sobre la cama y abri las piernas de
par en par.
Parece que necesitas un recordatorio de nuestro acuerdo. Date la vuelta.
Jack, te ests enfadando por nada.
Dije que te des la vuelta. Jack no esper a que Lucy respondiera. La tom y la hizo girar
hasta quedar boca abajo. Luego, se sent a horcajadas sobre las piernas de ella.
Jack Sims, qutate de ah!
No voy a hacer nada de eso. No hasta haber acabado.
Antes de darse cuenta de qu estaba haciendo, Pamela comenz a masajearse los pechos
mientras los observaba en la cama. Jack le daba la espalda. Vio cmo levantaba la mano un
segundo antes de escuchar una sonora cachetada. Lucy chill.
Qu demonios ests haciendo?
Jack volvi a pegarle una palmada.
Necesitas recordar que me has prometido tu vagina, a m y a nadie ms.
l no tom mi vagina. Jack la azot una vez ms.
Entonces, qu te ha hecho que te ha contado tantas cosas? Lucy chill cuando la mano
de Jack dio contra ella una y otra vez.
Lucy apret la manta con firmeza con la mano. En un primer momento, Pamela pens que
Lucy senta dolor. Pero cuando ella volvi a gemir, Pamela se dio cuenta de que la zurra de Jack
le haba provocado otro tipo de dolor: el exquisito dolor que Pamela haba conocido la noche
anterior.
No te creo. Tom tu vagina, no es verdad? La mano de Jack volvi a golpearla y Lucy
gimi.
No, lo juro, no me tom. Se frot contra mi trasero, eso es todo. La seorita Pamela lo
pone duro y l no quiere que ella lo note. Incluso me llam por su nombre cuando acab, s que
lo hizo!
Pamela se puso rgida. Las palabras de Lucy le retumbaban en los odos. Observ la espalda
de Jack y mir mientras l se arrodillaba detrs de Lucy.
36

Levanta el culo. Lucy levant el trasero en el aire. l le separ las piernas
ampliamente. El seorito la desea, pues bien. Que le haga reventar la joya. Ella quiere que l lo
haga. Pero de seguro no tendr la tuya!
Jack arremeti hacia adelante y se enterr en Lucy. Se ech hacia atrs y volvi a arremeter,
golpeando la entrepierna contra el trasero de Lucy.
No vas a quererlo cuando puedes tener esto!
Pamela oy el gemido sordo de Lucy. Jack la aporreaba con tanta fuerza que sorprendi a
Pamela y le provoc una sensacin extraa en el estmago. Sostena a Lucy de las caderas,
inmovilizndola.
Eso es. Que tu vulva se aferre a m. Quiero que tu vagina me ordee hasta dejarme seco.
Jack continu aporreando a Lucy. De repente, ella gimi:
Jack, ay, Jack
Oh, s, mueca, eso es. Jack la golpe una vez ms. Pamela lo vio eyacular dentro de
Lucy como lo haba hecho la noche anterior en su mano.
Como no quera que la descubrieran, se march apresuradamente por el pasillo hacia la
cocina.
37
Captulo 5
Antes de ingresar en la cocina, Pamela se detuvo para recomponerse. Muchas imgenes le
destellaban en la mente muchos pensamientos. Inspir profundamente ya que el mareo que
senta amenazaba con apoderarse de ella. T. Necesitaba una taza de t.
Pamela abri la puerta de la cocina. May estaba de junto a la estufa y revolva algo en una olla
grande.
May, podras servirme una taza de t y una galleta, por favor? La voz le temblaba un
poco.
May gir sobre los talones.
Dios santo, mi nia, qu te sucede?
Me siento un poco indispuesta. Tomar un poco de t me har sentir mejor.
May la gui hasta una silla.
Sintate antes de que te desmayes. Debes de estar enferma. No tocaste tu cena ayer por la
noche.
No estoy enferma, May. Es slo que estoy muy emocionada de estar en la casa. Estar
bien cuando haya tomado el t.
Sabes que siempre tengo una tetera en el fuego. May sirvi una taza de t y prepar un
plato con galletas. Aqu tienes, mi nia, bebe esto. Te cocinar unos huevos.
Pamela tom la taza con gratitud.
May, no quiero huevos.
Tonteras! Debes comer algo nutritivo.
Pamela tom una galleta y la mordisque. Ms que comida, lo que ella quera era el
reconfortante t caliente. La calm, como ella saba que lo hara.
Unos minutos despus de que May hubo colocado un plato con unos huevos fritos frente a
ella, Jack ingres en la cocina. Abri la puerta de una patada con el pie; tena las manos en los
bolsillos, y silbaba una meloda alegre. Se detuvo en seco cuando vio a Pamela.
Seorita Pamela! Qu est haciendo aqu? Se quit el sombrero y se pein el cabello
con los dedos. Lucy fue hasta el piso superior a avisarle que yo estaba de regreso y listo para
llevarla a buscar sus muebles.
Pamela asi la taza de t con fuerza para evitar el temblor de las manos. Cuando habl, la
voz se oy calmada y natural.
Me siento un poco indispuesta. Antes de hacer el viaje, necesito un poco de t y galletas.
Por supuesto, seorita. La esperar en el carruaje. Gir para retirarse por la puerta de
atrs. Luego, record el mensaje de Peter. May, el amo Rennard me pidi que te diga que
cenar con la seorita Pamela en la biblioteca sta noche. Debes preparar la pequea mesa junto
38

al fuego. Ech una mirada a Pamela, y agreg: Quiere privacidad. Sin decir ms, se
march hacia el carruaje.
Pamela se recompuso, termin el t y dio un pequeo mordisco a los huevos, que su
estmago rechaz de inmediato. May estaba de pie frente a ella, con las manos cruzadas frente al
amplio pecho.
Pamela, te conozco desde hace aos. Cuando trabajaba para sir George, solas visitarme en
la cocina, como lo haces ahora. Me contabas tus problemas. Quieres contarme lo que te est
molestando ahora o tengo que adivinarlo?
May, no es algo que tenga libertad para discutir.
Pues entonces te dir algo. Desde la Navidad pasada, el amo Rennard ha estado muy
amargado. Despus de tu partida, ha cenado con no menos de cinco mujeres diferentes en
muchas semanas. Ninguna de ellas ha sido de su agrado por ms de unos pocos das. La seorita
Constance le ha enviado mensajes, que l no ha respondido. Estn en su escritorio, sin abrir.
May se acerc a Pamela y la rode con el brazo.
Pamela, quizs tu padre no lo not, pero yo s. Tu mirada se ha iluminado por ste
hombre desde mucho antes de que entiendas el porqu. Ahora lo comprendes.
La emocin dentro de Pamela le quemaba. Abraz a May a la altura de la cintura y llor, las
lgrimas le brotaban por todos los aos que haba esperado.
Calma, calma, mi nia, todo estar bien.
May tom el pao de cocina que llevaba colgado del cinto y se lo ofreci a Pamela.
Scate las lgrimas. l cambiar de parecer. Simplemente no quiere enfrentarse con sus
verdaderos sentimientos.
Cules son sus verdaderos sentimientos, May? A veces creo que me odia y que me culpa
por no haber conseguido esposo.
Pamela, querida, quizs t seas la razn por la cual l nunca encontr esposa, pero no es
porque te odie.
No estoy segura.
Mary le acarici el cabello.
Yo s.
Pamela abraz a May con cario.
Qu habra hecho sin ti? No conoc a mi madre y mi padre prefera las leyes antes que
criar a su hija.
May ri.
El amo Rennard acab hacindose cargo de las dos, querida. Sir George se encarg de
eso.
May, t y yo sabemos que mi padre contrataba a institutrices ms para l mismo que para
m. T eres la nica persona constante en mi vida.
No soy la nica, querida. Sir George se ocup de eso tambin.
Realmente crees que Peter no me odia?
Mi dulce nia, ningn hombre en su sano juicio podra odiarte! Quizs deberas pararte
frente al espejo y poner atencin! May ayud a Pamela a ponerse de pie. Ahora, bscate un
bello vestido para llevar en la cena. Me asegurar de que todo est listo en la biblioteca como lo
solicit el seorito. Tendr privacidad contigo.
Pamela bes a May en su regordeta mejilla.
39

T eres la madre que nunca he tenido.
Querida, no s si tu verdadera madre fomentara ste romance. May tena brillo en los
ojos. El amo Rennard es mayor, y ms experimentado, que t.
Pero s que ser divertido ponerse a tiro! Pamela tom unas galletas ms del plato y se
las guard en el bolsillo del vestido.
Corri de regreso al piso superior para buscar el sombrero y el bolso y se tropez con Lucy
en el pasillo junto a la puerta de su nueva habitacin.
Ah, seorita Pamela, ah est. He venido a decirle que Jack est de regreso.
Ya lo s. Est esperndome en el carruaje. Podras traerme el bolso y el sombrero verde,
por favor?
S, seorita. Lucy desapareci en la habitacin.
Pareca inconcebible para Pamela que Lucy pudiese ser tan pasional. Pamela nunca se habra
imaginado eso de ella. En lugar de que le causara preocupacin, Pamela decidi acercarse a ella
como lo hara su padre. l siempre afirmaba que cualquier pasivo podra convertirse en un activo
si prevaleca la inteligencia.
Lucy le trajo las cosas.
Lucy, me ayudaras con algo?
S, seorita?
El amo Rennard le dej a May el mensaje de que deba preparar la mesa en la biblioteca
para la cena sta noche, para que podamos tener privacidad. Quiero verme bonita para l.
Mientras estoy fuera, podras, por favor, preparar el vestido rosado de noche que traje conmigo,
el que tiene el canes con puntillas?
El que desempaqu sta maana, seorita, el vestido de fiesta con el pronunciado escote?
Ese mismo. Cuando regrese, necesitar tu ayuda para vestirme y peinarme.
S, seorita.
Crees que al amo Rennard le agradar ese vestido, Lucy?
No sabra decirle, seorita.
Sabes ms de lo que dices acerca de lo que a l le agrada y lo que no le agrada.
Seorita, no hablar mal de amo Rennard!
Tampoco espero que hables mal de l. May me dijo lo triste que ha estado. T misma me
has dicho que l esconde lo que siente por m. Pamela tom a Lucy de la mano y la sostuvo.
Lucy, quiero saber cmo complacer al amo Rennard y hacerlo feliz. Aydame con esto. Dime
cmo complacerlo.
Pamela continu sosteniendo la mano de Lucy y esperando. En un tono apenas audible,
Lucy susurr:
Le agrada que lo froten, seorita.
Pamela apret la mano de Lucy con fuerza.
Dilo de nuevo, Lucy, qu es lo que le agrada?
Le agrada que lo froten. Y le agrada mirar y apretarme los pechos.
Qu ms, Lucy? Dmelo todo.
Seorita Pamela, nunca me ha tomado, nunca. Se lo he jurado a Jack.
Entonces, dime lo que hace, en cambio. Qu hizo ayer por la noche?
Se frot contra mi trasero, seorita. Ya se lo he dicho, le agrada frotarse.
Le agrada frotarte a ti tambin?
40

S, seorita. A veces, me levanta la falda.
Si yo llevo ese vestido, crees que l querr levantar mi falda?
Si no lo hace, seorita, no es normal!
Pamela sonri por primera vez en el da.
Lucy, gracias.
Para agrado de Pamela, Lucy le devolvi la sonrisa.
De nada, seorita Pamela.
Pamela se at el sombrero debajo de la quijada.
Tengo que irme ahora, Lucy. La maana pasa rpido.
S, seorita.
Pamela se levant la falda y prcticamente corri escaleras abajo. Haba aprendido ms en el
pasado da de lo que haba aprendido en un semestre completo en el colegio. El reloj del
vestbulo marcaba las diez y media. Ese da apenas haba comenzado!
Jack la ayud a ingresar al carruaje; le dio un discreto golpecito en el trasero mientras suba.
Cuando sinti la mano de l sobre su cuerpo una vez ms, un hormigueo maravilloso le recorri
las partes ntimas.
Antes de cerrar la puerta, l seal hacia el cielo.
Seorita, se acercan unos nubarrones negros. Parece que tendremos lluvia.
Pamela mir por la ventana.
Tienes razn, y estaba muy soleado sta maana. Crees que podemos alquilar un
carromato cubierto? No quiero que los muebles se mojen.
Espero que s, seorita. El amo Rennard me dio una corona para contratar lo que
necesitemos.
Qu amable de su parte.
Jack sonri.
Tambin me pidi que me mantuviese cerca y me asegurase de que usted estuviese a salvo.
Espero que no le importune demasiado.
No, Jack, no me molesta.
El carruaje rod por la calle Piccadilly hacia la calle
Shaftesbury y Charing Cross, donde giraron para tomar la calle Old Compton. Pamela
comprenda la preocupacin de Jack. El guardamuebles estaba ubicado adyacente a numerosas
tabernas y bares, lugares que atraan a muchos hombres. No era una calle por la cual ella pudiese
andar sola.
Sin embargo, se senta bastante segura al contar con la compaa de Jack. No tena dudas de
que l podra manejarse en medio de una gresca y asegurarse de que nadie la amenazara. Nunca le
haba dicho su edad, pero ella crea que tena entre veinticinco y treinta aos. Eso lo haca ms
joven que Peter, pero segua siendo mayor que ella.
El carruaje dio con un bache en el camino y salt, lo que provoc que se le revolviera el
estmago. Tom una galleta del bolsillo y comi unos mordiscos. Cerr los ojos y vio a Peter
sentado junto a ella en el carruaje. Lucy le haba confirmado lo que ella ya saba del da anterior: le
agradaba que lo frotaran. Le complaca saber que Peter le haba permitido tocarlo. Ella haba
esperado por l y ahora, pareca que la espera estaba llegando a su fin.
Le resultaba inconcebible que hubieran tocado a Peter y a Jack en el mismo da. Se acalor
nuevamente al recordar cmo se haban sentido cada uno de ellos en su mano, cmo sus
41

masculinidades haban cobrado vida con sus atenciones. Al haber sostenido ambos penes en la
mano, ella not que eran similares en tamao, aunque Peter tena una anchura que Jack no.
Ella haba sentido una polla sola una vez en el pasado, a travs de los pantalones. El
hermano de una compaera de clases, que haba ido a visitar a su hermana, haba llevado a
Pamela a una fiesta. Mientras estaban bailando, se volvi bastante apasionado. Se escabulleron
hacia el jardn, donde l, con atrevimiento, presion la erecta polla contra la pierna de ella. La
curiosidad fue ms fuerte que el miedo y ella le permiti el momento de intimidad.
Durante varios minutos, permanecieron de pie en silencio en la oscuridad. l le tocaba los
pechos mientras frotaba la polla contra ella. Slo se detuvieron cuando llegaron otras parejas al
jardn, por miedo a ser descubiertos. No tuvieron otra oportunidad de estar solos esa noche. l
regres a Londres al da siguiente.
Mantuvieron una breve correspondencia, pero no se volvieron a ver. Pamela no quera
fomentar las intenciones del muchacho, porque ella quera estar con Peter. Sin duda, su padre
aprobara al pretendiente. Charles era el hijo mayor por lo que heredara el ttulo de conde de
Essex de su padre y ocupara un lugar en la Cmara de los Lores. Si llegaran a contraer
matrimonio, se convertira en condesa.
Ella no quera que Peter se enterase de lo de Charles. Si l crea que ella tena un pretendiente
con ttulo de nobleza, saba que Peter hara lo imposible para que ella contrajese matrimonio con
l. Era lo que sir George haba querido, que sus herederos tuviesen un ttulo. Pamela no tena
intenciones de cumplir con la ambicin de su padre puesto que ella haba querido slo a Peter,
desde que tena uso de razn.
Pamela se perdi en un somnoliento aturdimiento mientras el carruaje avanzaba. Tena la
mano sobre Peter una vez ms, mientras l le besaba en el cuello y le acariciaba los pechos. Le
susurraba al odo que quera tocarla, que quera que ella lo tocase, y que tena muchos deseos de
acabar en su interior. Pero Peter tena la voz de Jack. Jack le susurraba al odo, Jack la tocaba.
Seorita Pamela, seorita, despierte. Estamos aqu para retirar sus muebles.
Muebles? Pamela se enderez en el asiento, desorientada.
Seorita, est usted despierta? Jack meti el brazo dentro del carruaje y la tom de la
mano.
S, por supuesto, mis muebles. Le permiti a Jack que la ayudase a salir del carruaje.
Dnde estamos? La calle no pareca ser la calle Old Compton.
Estamos en la calle Greek, seorita, a la vuelta del depsito. l seal hacia el otro lado
de la calle un rea donde haba varios carromatos de carga estacionados. Ah es donde alquilar
el carromato y por all agreg sealando una gran entrada, est la plataforma donde
cargaremos sus muebles.
Muy amable de tu parte, Jack, el hacerte cargo de esto por m.
Es un placer, seorita Pamela. Espere aqu y yo alquilar el carromato.
Jack corri hacia el otro lado de la calle. Haciendo gestos en direccin a Pamela, convers
brevemente con un seor grande que estaba apoyado contra uno de los carromatos. El
corpulento hombre asinti con agrado. Jack regres hasta donde estaba Pamela de pie y le dijo:
Ese tipo traer el carromato rodeando el muelle y esperar por los muebles all. Ser mejor
que entremos, seorita. Se acerca la lluvia.
42

Una llovizna leve comenzaba a caer cuando ingresaron al edificio. Jack se asegur de
permanecer detrs de Pamela mientras se dirigan hacia la oficina. Los hombres que trabajaban
all notaran a una dama refinada caminando por el lugar.
Despus de explicarle al capataz el porqu de su visita, Pamela y Jack fueron llevados hasta
una habitacin cerrada con candado en el segundo piso. Una vez que estuvieron dentro, Jack
levant las telas protectoras de manera que Pamela pudiese ver los muebles que haba debajo.
Jack, aqu est la cama de caoba que quiero. Perteneca a mi padre. Quiero hacer una cama
con dosel de ella.
Rpidamente encontraron las piezas que hacan juego: un escritorio, un armario y una mesa
de noche. Jack le dijo al capataz qu piezas cargar en el carromato. Un confidente colorido y
floral y una silla tambin le llamaron la atencin.
Por favor, carga estos tambin.
Pamela encontr una caja con baratijas y un reloj.
Ves esto, Jack? Ella sostuvo en alto un pequeo reloj de madera, tallado con un
intrincado diseo, con una esfera de bronce. Es un reloj de sobremesa de palisandro de ocho
campanadas. Mi padre se lo obsequi a mi madre la primera Navidad juntos. l me cont que ella
lo adoraba. Pas un dedo sobre la lujosa madera. Mi padre lo tena, junto a la cama. Sola
decir que mi madre le hablaba desde el cielo cada vez que sonaban las campanadas. Pamela casi
haba susurrado stas ltimas palabras.
Seorita Pamela, est usted bien? Jack se acerc a ella, preocupado.
Pamela parpade para evitar las lgrimas que le haban inundado los ojos y le sonri.
S, Jack. Estoy bastante bien, gracias. Sostuvo el reloj con fuerza junto al pecho.
Llevar esto en el carruaje con nosotros. Y con esa caja. El resto puede ir en el carromato
alquilado.
S, por supuesto, seorita. Jack tom la caja de baratijas y se march primero de la
habitacin.
En la plataforma de carga, habl con el conductor del carromato y le dio instrucciones para
que procurara evitar que se mojasen los muebles, ya que haba comenzado a llover con mayor
intensidad.
Jack, sabe l dnde entregar el mobiliario?
S, seorita. Tiene intencin de esperar un poco, hasta que amaine la lluvia. Entregar todo
sta tarde.
Esplndido! Podrs armar la cama para m hoy?
Espero que s, seorita. No hay muchas cosas en su habitacin. Le pagar al tipo ese para
que me ayude a llevar todo al primer piso y dejarlo en su habitacin.
Gracias. Aprecio tu ayuda con todo esto.
Jack y Pamela caminaron hasta la puerta.
Seorita, est lloviendo mucho. Quiere esperar aqu hasta que pare?
Realmente preferira estar en el carruaje.
Como usted desee, seorita.
Jack corri bajo la lluvia y abri la puerta del carruaje. Pamela corri tras l y se subi con
rapidez. Jack la sigui y coloc la caja que tena en las manos sobre el suelo. Cuando gir para
salir, Pamela le cogi del brazo.
Jack, sintate aqu conmigo. Te enfermars si te sientas afuera bajo sta lluvia.
43

No sera apropiado, seorita, que yo me sentase dentro del carruaje con usted.
Quin lo sabr? Mira la calle, est desierta. Nadie en su sano juicio saldra con esta lluvia.
Ven y sintate conmigo.
Jack cerr la puerta del carruaje y se sent junto a Pamela.
Seorita, al amo Rennard no le agradar esto.
Al amo Rennard no le agradan muchas cosas. Pamela entrelaz los dedos con los de
Jack. Jack, tengo un gran favor que pedirte.
Seorita Pamela, sabe que har cualquier cosa que necesite.
Esto es personal, Jack, muy personal. Pamela cobr coraje. Apret la mano de Jack con
fuerza y la solt: Quiero saber cmo complacer a un hombre. Quiero saber cmo complacer a
Peter.
Seorita Pamela, si est diciendo lo que creo que est diciendo, sabr qu hacer a su
debido momento. S que lo sabr.
Jack, eso no es suficiente. El amo Rennard es un hombre de mundo, experimentado. No
soy ninguna de esas cosas. Sabes eso por lo que sucedi ayer por la noche.
Seorita, el seorito debe de saber que usted es virgen.
Lo sabe. Esa parte del asunto la aprender de l, cuando llegue el momento. Pero no es
eso a lo que me refiero. Pamela ubic la mano sobre el muslo de Jack, cerca de la ingle.
Quiero saber qu disfruta un hombre, cmo le agrada ser tocado, cmo darle placer.
Pamela poda ver la respuesta de Jack ante su sugerencia. El bulto creciente en los pantalones
de l casi le roza la punta de los dedos.
Seorita Pamela, qu quiere saber?
Pamela se acerc a Jack.
Quiero saber qu pueden hacer un hombre y una mujer juntos, cmo pueden darse placer
mutuo. Ensame cosas, Jack, as no me sentir estpida y torpe con Peter.
Sin preguntar ms, Pamela acarici a travs de los pantalones el pene erecto.
He ledo que a los hombres les agrada ser lamidos. Es eso verdad, Jack?
Ay, seorita Pamela, no hay hombre en ste mundo que no quiera ser lamido.
Me ensearas cmo hacerlo?
S, seorita, si de veras quiere saberlo.
Jack, claro que quiero saberlo.
Seorita Pamela, no estoy seguro.
No ests seguro de qu?
Seorita, tendra que arrodillarse aqu en el suelo para hacerlo. No es propio de una dama
como usted, no lo es.
De inmediato, Pamela se arrodill sobre el suelo del carruaje, y los ojos le quedaron a la
altura del bulto en los pantalones de Jack.
Jack, quiero aprender. Quiero saber qu te agrada. Dime qu hacer.
Jack cerr los ojos por un momento. De manera involuntaria, se acarici el pene con la
mano. La lluvia golpeaba con fuerza sobre el techo del carruaje y creaba una cortina impenetrable
de agua del lado de afuera de la ventana. Cuando abri los ojos, Pamela vio en ellos una severidad
que nunca haba notado antes.
Seorita, me agradan sus pechos. Si quiere saber lo que me agrada, quiero ver sus pechos.
44

Pamela sinti el filo de una navaja en la mirada de l sobre ella. Se acarici los pechos y
observ cmo l le segua la mano con la vista.
Te agradara verlos ahora, Jack?
S, seorita. Me agradara mucho.
Pamela desabroch los botones del frente del vestido verde y lo abri hasta la cintura.
Desat los lazos de la camisola y la abri.
Jack se tom el pene con la mano. Cerr los ojos durante slo un instante y gimi
suavemente.
Maldita sea, sus pechos son bonitos.
Crees que le agradarn al amo Rennard, Jack? Lo crees?
Seorita Pamela, si no le agradan, entonces el seorito no es el hombre que creo que es.
Con descaro, Pamela se masaje los pechos mientras Jack la miraba.
Te agrada ver cmo me toco los pechos, no es as?
S, seorita Pamela, pero, maldicin! S que es vulgar que una dama como usted haga eso
para darme el gusto a m. Es cosa que se ve en un burdel.
Pamela se inclin hacia adelante y apoy los pechos sobre las rodillas de Jack. l se quit la
mano del pene y coloc la de ella all.
El amo Rennard va a burdeles, Jack? Lo has llevado a alguno alguna vez?
Seorita, me est preguntando algo que no puedo contestarle.
Pamela desaboton los pantalones de Jack y meti la mano dentro. Acarici el pene erecto
como lo haba hecho con Peter el da anterior. Jack se desliz hacia adelante en el asiento y abri
las rodillas ampliamente. El rostro de Pamela estaba suspendido sobre la entrepierna de l.
Con mucho cuidado, Pamela desenred el pene de entre las prendas y lo expuso. Continu
acaricindolo y le pregunt una vez ms:
Jack, por favor, dime. Tengo que saber acerca de sus hbitos. De esa manera, podr ser
para l lo que ellas son, las mujeres que s que debe de visitar.
Jack empuj la ingle hacia adelante. El extremo del pene chocaba contra la barbilla de
Pamela. Ella instintivamente se inclin y le lami la punta. l gimi ruidosamente.
Dios todopoderoso, seorita, lmame un poco ms.
Jack, dime, dnde va el amo Rennard? Ella le volvi a lamer la punta con toda
delicadeza.
Jack hizo un mohn con el rostro y empuj hacia adelante, intentando encontrar la boca de
Pamela. Ella se ech para atrs, sin dejarlo ubicar la abertura. l comenz a respirar
entrecortadamente y dijo:
A Nellie's. Va a Nellie's. Fue all ayer, antes de ir a buscarla.
Pamela le acarici los testculos.
Ayer? Fue ayer?
Necesitaba eyacular antes de verla. Siempre ha hecho eso cuando usted est en casa.
Dnde queda Nellie's, Jack?
Junto al Tmesis, pasando el puente Blackfriars.
Pamela le lami la punta del pene una vez ms.
Pngalo en su boca, por la piel de Judas! Chpeme.
45

Pamela abri ampliamente la boca y le envolvi la punta del miembro. Ingres toda la
extensin que le fue posible. Saba a salado, con una pizca de azufre. El aroma de Jack le dio justo
en el blanco. En lugar de sentir repulsin, la esencia le result excitante, casi intoxicante.
Use la lengua, seorita Pamela. Siga lamindome dentro de la boca.
Pamela desliz la lengua hacia adelante y atrs en la boca. Le lama como si fuese chocolate
derretido. Jack la detuvo y se alej de la boca de ella.
Seorita, ser mejor que se quite el sombrero. Casi me agarro de l.
S, por supuesto.
Pamela se deshizo del sombrero rpidamente. Antes de que ella pudiese continuar con lo
suyo, Jack le dio ms instrucciones:
Ahora, seorita Pamela, quiere aprender a hacerlo bien?
S.
Esccheme con atencin. Introdzcalo completamente en la boca y contine lamiendo.
No mueva la cabeza. Yo me encargar del movimiento, usted no. Cuando eyacule, usted tendr
que tragarlo. Al seorito le agradar eso, s que s, si se traga su leche.
Pamela asinti con un movimiento de cabeza mostrando que haba comprendido. Jack estir
el brazo y apretuj los pechos de Pamela.
Otra cosa que le agradar al seorito es que usted le permita acabar frotndose entre sus
pechos. Le pellizc los pezones. Tiene usted unos bonitos pechos, s.
Se siente bien cuando me los tocas.
Le volvi a pellizcar los pezones. Ella empuj el torso hacia adelante sobre el regazo de Jack.
Quiero lamerte, Jack, pero primero frota tu pene sobre mis pechos.
Jack se desliz hacia adelante y se acomod entre los pechos de Pamela.
Apritese los pechos, seorita. Sostngame fuerte entre ellos.
Pamela hizo lo que le haba ordenado. El pene erecto se deslizaba entre los pechos de ella.
Jack la sostuvo de los hombros y empuj el miembro con fuerza en la carne de Pamela. La
sostena con fuerza y le follaba los pechos como lo hara con una vagina. Cuando los
movimientos de Jack se volvieron ms y ms intensos, ella temi que le dejara magullones.
Jack, djame lamerte. Quiero lamerte.
Le solt los hombros y desliz la mano en la cabellera de Pamela. Empuj el rostro de ella
hacia su entrepierna y susurr con voz quebrada:
Lmame, seorita, lmame hasta que acabe.
Pamela se puso la hinchada polla dentro de la boca. La sangre lata contra su lengua cuando
lo succionaba. Como l dijo que hiciese, le sostuvo la cabeza quieta y le us la boca como vagina,
movindose rpidamente dentro y fuera. Ella continu moviendo la lengua en crculos, arriba y
abajo, en todas las direcciones que poda.
Para evitar que l le introdujera el pene muy profundo y le provocara arcadas, ella sostena la
base del pene con la mano. Incluso cuando la penetraba profundo en la boca, evitaba con la
mano que l embistiera profundamente en la garganta. Como ya lo haba visto en agona la noche
anterior, saba que eyaculara en cualquier momento.
De repente, l cerr los puos en la cabellera y un lquido golpe en el fondo de la garganta
de Pamela. Automticamente, trag para evitar ahogarse. Cada chorrito de su crema clida le
golpeaba el paladar y ella tragaba, hasta que acab por completo. Jack le sostuvo la cabeza y se
46

retir totalmente de la boca. Permaneci quieto durante varios minutos con los ojos cerrados,
intentando recuperar el aliento. Pamela qued de rodillas.
Sin recordar que su vestido estaba an abierto, lo mir, fascinada de la increble sensacin de
poder que senta por haberle proporcionado un placer tan intenso. Cuando Jack abri los ojos,
mir hacia abajo donde ella estaba an arrodillada.
Seorita Pamela, debera cubrirse. No es correcto que usted ande as. Al decir esto,
extendi la mano y le tom el carnoso pecho con la mano. Son pechos adorables. Le agradarn
al seorito, s que le agradarn.
Gracias, Jack. Ella se senta excitada al abrocharse la camisola y dijo: No s qu me
agrada ms, cuando me los miras o cuando me los tocas.
Seorita Pamela, me agrada hacer ambas cosas. Le levant el sombrero del suelo.
Ser mejor que se coloque esto y se lo deje puesto. Su cabello es un desastre.
Lo har. Pamela mir por la ventana. La lluvia haba menguado. Deberamos
regresar, Jack, antes de que alguien note que an estamos aqu.
S, seorita, tiene razn. Antes de abrir la puerta para dirigirse a la butaca del conductor,
Jack extendi el brazo y atrajo a Pamela hacia s. La bes, profunda y apasionadamente.
Seorita Pamela, cuando el seorito la haya abierto, si alguna vez tiene intenciones de acostarse
conmigo, me sentir honrado.
Antes de que Pamela pudiese responder, Jack abri la puerta y salt hacia la calle. El carruaje
se movi dando tumbos al tiempo que Jack los condujo haca la casa.
47
Captulo 6
Pamela y Jack llegaron a la casa mucho tiempo antes que el carromato alquilado con los
muebles. Lo que le dio tiempo a Pamela para lavarse y ocuparse del cabello. Jack desmantel la
vieja cama y dej la habitacin lista para recibir el nuevo mobiliario.
Cuando lleg el carromato, les tom bastante tiempo llevar todo dentro y subirlo por las
escaleras. Afortunadamente, dos hombres llegaron con el carromato, lo que le evit a Jack
levantar demasiadas cosas. Una vez que la cama estuvo ensamblada, Pamela decidi utilizar el
colchn de la cama desmantelada, ya que estaba en mejores condiciones que el viejo colchn del
depsito. Lucy fue a buscar la ropa de cama en la recientemente abandonada habitacin.
Para cuando Jack tena que partir en busca de Peter, la habitacin de Pamela se vea como su
habitacin. Ella quera mandar a hacer cortinas nuevas con el dosel de la cama haciendo juego. Y,
definitivamente, un empapelado nuevo para reemplazar el triste que haba elegido Peter para los
muros. Con cuidado, coloc el reloj de palisandro sobre la mesa de noche y lo puso en hora.
Ahora, tena que pensar en vestirse para la cena.
Lucy, no tengo mucho tiempo. Jack regresar con Peter en menos de una hora. May tiene
ya todo listo para la cena?
S, seorita. La mesa est lista. Mientras usted estuvo fuera, ella me envi a la pescadera a
comprar pescado fresco. Lucy ri de oreja a oreja. Consegu uno bueno, s. Al amo Rennard
le agrada la manera en que May cocina el pescado.
Lo recuerdo. Pidi pescado para la cena de vspera de Navidad. Me sorprende que haya
elegido el pavo. Cre que quizs elegira abadejo, en cambio.
May dice que cree que debera haber sido pescador por el alboroto que causa con el
pescado. A veces, va a la pescadera l mismo, para ver qu tienen. Trae tanta cantidad a la casa
que May tiene que secar el pescado antes de que se eche a perder.
Pamela se sujet al pilar de la cama para no caerse, y dijo:
Lucy, no saba eso acerca de l.
Seorita Pamela, se encuentra bien? Se ve un poco demacrada.
Estoy bien, Lucy. Escuchar sobre los hbitos de Peter, las cosas sobre l que no s, me
entristece. Hay mucho que no s de l.
Pero, seorita, usted est en la casa ahora. Pronto sabr de sus hbitos.
Eso espero, Lucy. Pamela se sacudi el sentimiento de melancola. Aydame a
vestirme. Quiero verme hermosa sta noche.
Lucy coloc las prendas de Pamela sobre la cama. De las enaguas que tena en el bal, Lucy
haba elegido la que tena ms encajes. Incluso la camisola y las bragas tenan encaje.
Pamela tom las recargadas prendas y sinti la necesidad de preguntar:
48

Lucy, estas son para m o para el amo Rennard?
Pues para ambos, seorita. Usted ha dicho que deseaba que l le levantase la falda sta
noche.
Tienes mucha razn, lo he dicho.
Seorita Pamela, no se asuste por todo esto. Har lo correcto con usted. El seor es un
hombre honrado.
A veces, demasiado honrado, Lucy. Por eso l no me toca.
Lucy ri estpidamente.
Seorita Pamela, con ese vestido, se abalanzar sobre usted como las moscas a la melaza.
Que Dios te oiga! Llegar a casa pronto. Aydame con todo esto.
Con rapidez, Pamela se quit el vestido diurno. Lucy la ayud a abrocharse la camisola.
Seorita, no la ajuste muy ceida. No querr que el seor tenga mucho trabajo en
desatarla.
Pamela sonri ante la falta de modestia de Lucy.
Cmo sabes acerca de eso, Lucy?
Simplemente lo s, seorita. A los hombres no les agrada luchar con los lazos.
Despus de colocarse el vestido por encima de la cabeza y ajustarlo correctamente, Lucy se
ocup del cabello de su seora y observ la imagen que le devolva el espejo.
Si me permite decirlo, seorita, se ve plida.
Simplemente tengo un poco de hambre. No he comido mucho el da de hoy. Estar bien
cuando haya cenado.
Se oy abrir y luego cerrar una puerta del otro lado del pasillo. La piel de Pamela se
transform de plida a rosada.
Lucy, l est en casa. Qu hora es?
Son las seis y media, seorita.
Ay, Dios. Tenemos que terminar. Mis alhajas, dnde dej el collar que quiero usar hoy?
Pamela se puso de pie de un salto del banquito del tocador y por poco le tira el cepillo de la
mano de Lucy. Gir para disculparse por el movimiento brusco. Slo dijo:
Lucy, lo Y las piernas se le convirtieron en gelatina.
La habitacin gir por un momento y luego, nada.
Cuando Peter se estaba desabotonando el ltimo botn de la camisa, crey escuchar la voz
de Lucy desde el otro lado del pasillo diciendo el nombre de Pamela. Se detuvo por un momento
y escuch. S, escuch a Lucy gritar. Antes de llegar a la puerta, la muchacha ya estaba golpeando.
Amo Rennard!
Cuando abri la puerta, Lucy se vea desesperada.
La seorita Pamela! Indic a la puerta del otro lado del pasillo.
Lo que l vio, le paraliz el corazn. Pamela yaca tendida en el suelo.
Lucy, qu ha sucedido? Corri hasta la habitacin y se arrodill junto al cuerpo
inmvil de Pamela.
49

Seor, no lo s. Estaba arreglndole el cabello y ella se puso de pie de un salto para buscar
el collar. Luego, se cay al suelo. Lucy casi sollozaba.
Lucy, ve a la cocina y busca a May. Dile que la seorita Pamela se ha desmayado y que
traiga un poco de brandy.
S, seor; enseguida, seor. Lucy se march corriendo de la habitacin, gritando el
nombre de May.
Peter no prest atencin a la histeria de Lucy. Su nica preocupacin era Pamela. La alz en
brazos y la llev a la cama. Despus de ubicarla cuidadosamente sobre el edredn, se sent junto
a ella sobre la cama.
Pamela, puedes escucharme? Pamela? La sacudi. No responda.
Le abofete el rostro con suavidad, pero tampoco obtuvo respuesta.
Rpidamente, fue hasta la vasija y verti agua fra sobre la toalla de mano en el recipiente. La
escurri mientras caminaba, regres hasta la cama y le sec el rostro. Pamela gimi suavemente.
Pamela, puedes hablar? Soy Peter.
No le contest.
Dios santo, qu le ha sucedido? May ingres a la habitacin seguida por Lucy.
Creo que se ha desmayado. Has trado el brandy?
May le extendi el vaso a Peter.
Es su brandy, bueno y fuerte, s seor.
Peter coloc el vaso debajo de la nariz de Pamela. Ella se volvi. Peter movi el vaso para
acompaar el movimiento.
Respira, Pamela.
Ella levant la mano e intent apartar el vaso. Peter moj la punta del dedo en el brandy y lo
coloc en la boca de Pamela. Ella tosi.
Lucy gimoteaba detrs de ellos, reprimiendo otro sollozo. May dijo duramente:
Calla, nia. Se pondr bien. La nia tonta no ha comido casi nada desde que lleg a la
casa. Una buena comida la repondr.
Una vez ms, Peter le dio de probar el brandy con el dedo.
Cmo que no ha comido nada? Por qu no ha comido nada?
Dice que est muy entusiasmada por estar en la casa. Al menos, es lo que dice.
Peter gir y reprendi a May.
Debes encargarte de que coma. Por qu no lo has hecho?
La seorita Pamela es una mujer. No puedo obligarla a comer si rechaza la comida.
Peter? Pamela pronunci su nombre en un susurro.
Pamela, te encuentras bien?
Qu ha pasado?
Te has desmayado, querida. Has cado al suelo como una bolsa de patatas, por lo que
tengo entendido.
S?
S. Le entreg a May la toalla de mano. Podras volver a humedecerla?
La criada moj el pao y se lo devolvi a su seor, quien lo dobl y lo coloc sobre la frente
de Pamela.
Bebe un trago de esto. Te ayudar a reponerte. Le coloc el brazo debajo de los
hombros para sostenerla.
50

Para equilibrarse, ella extendi la mano y la apoy sobre el pecho desnudo de Peter.
l se haba olvidado de su camisa abierta. La mano de ella reposaba sobre su piel mientras le
llevaba el vaso a los labios. Bebi un trago de brandy y volvi a toser, ejerciendo presin sobre el
pecho de Peter. l pens que de seguro estara marcndole la piel con la huella de la mano, ya
que el calor de la palma le quemaba el pecho.
Por qu no has comido nada en todo el da?
S, com. Com unas galletas.
May dice que no has cenado ni desayunado. Dice que estuviste demasiado entusiasmada.
Estoy entusiasmada. Estoy en casa.
Pamela pareca no darse cuenta de que tena la mano sobre su pecho desnudo, pero Peter
ciertamente lo saba. Poda sentir la conmocin en el cuerpo, en un momento completamente
inapropiado e indeseado.
An desvanecida, su femineidad le quitaba el aliento. Ahora, al verla en ese exquisito vestido,
acostada sobre la cama, con la mano sobre l, volva a cuestionarse su capacidad para controlar
sus impulsos con ella.
May, quizs deberas traer la cena de Pamela en una bandeja.
No! Pamela intent sentarse. Quiero que cenemos juntos en la biblioteca.
May intervino:
Amo Rennard, creo que si usted la ayuda a bajar las escaleras, ser mejor para ella cenar en
la biblioteca. Tengo la mesa lista y el fuego encendido.
Peter quit la mano de Pamela de su pecho y la sostuvo por un momento.
Como desees, Pamela. Debo terminar de vestirme. No dejars sta habitacin sin m a tu
lado. Lo has entendido?
Esperar a que regreses. Podra beber un vaso con agua?
Lucy era la que estaba de pie ms cerca de la jarra. La tom, pero Peter se acerc a ella y se la
quit de las manos. Despus de servir el agua l mismo, le llev el vaso a Pamela.
Dej el vaso en la mesita de noche y la ayud a sentarse.
Bebe despacio, querida.
Tena an la camisa abierta cuando se inclin sobre ella. Pamela extendi el brazo y
suavemente roz el pecho de Peter, deslizando la mano por la extensin de su estmago. Los
ojos de ella continuaron descendiendo ms all de la mano. l no pudo esconder la reaccin ante
el tacto. Ella sonri y dijo simplemente:
Lo har, Peter. Gracias.
De nada. Gir para regresar a su habitacin. May, estaremos listos para la cena en
diez minutos. Lucy, qudate con Pamela hasta que regrese. Creo que querr arreglarse el cabello
cuando se vea en el espejo. Se le ha despeinado.
Peter regres a la habitacin y cerr la puerta. Deba decidir cmo manejar esa situacin de
una vez por todas. Pamela no haba podido evitar ver la protuberancia erecta en los pantalones.
An habiendo sufrido un desmayo, ella le respondi como lo hara una mujer. Con ese vestido
revelador, era obvio que ella quera que l supiese de sus encantos.
Se quit la camisa y se lav, y luego se visti para la cena. Al ver que Pamela se haba vestido
formal para la velada, l lo hizo tambin. Seleccion una camisa blanca con volantes con una
pajarita de listn negra, un chaleco gris y un frac negro. Los angostos pantalones no ocultaban
nada. Cualquier reaccin que tuviese se notara claramente.
51

En diez minutos, se haba preparado para la cena y haba tomado su decisin. Cuando
golpe a la puerta, Lucy abri. Pamela estaba sentada al tocador abrochndose el collar. l
camin hasta quedar detrs de ella y le dijo:
Djame hacerlo, querida. Tom el collar. Cmo te sientes?
Vio que Pamela lo observaba por el reflejo del espejo.
Mucho mejor, gracias.
Lucy habl:
An la veo paliducha, amo Rennard.
Estoy de acuerdo contigo, Lucy. Con cuidado, Peter abroch el collar. Pos la mano
sobre el hombro de Pamela y la mir en el espejo. Es ste el collar que te obsequi hace dos
aos para Navidad?
S, le tengo mucho cario. Es hermoso.
Como t sta noche. El vestido es sensacional. No lo haba visto antes.
Lo compr apenas hace unos meses, para la fiesta de celebracin de final de clases.
Entonces, debemos ir a cenar. Sera una pena que ste hermoso vestido se arrugara otra
vez en el suelo, si vuelves a sucumbir por tener el estmago vaco.
Gracias, Peter. Tu preocupacin por el vestido es loable.
Peter sonri, notando el tpico descaro en la respuesta de Pamela. Siempre le haba
contestado con frescura. Al madurar, el tono de la voz hacia l se volvi ms insolente, con un
tinte de familiaridad que nadie utilizaba para dirigirse a l.
Ven, djame ayudarte a bajar las escaleras. Estoy seguro de que May ya est sirviendo la
cena.
Pamela se puso de pie. Peter not un ligero tambaleo cuando ella dio un paso.
Despacio, querida. Recustate sobre m. Le rode la cintura con el brazo y la sostuvo
mientras caminaron por el pasillo.
Cuando llegaron a las escaleras, Pamela lo abraz por la espalda. l la previno al tiempo que
bajaban las escaleras.
Un escaln por vez, Pam.
No tengo intenciones de deslizarme por la barandilla, Peter, que es lo que hice la ltima
vez que me llamaste Pam.
Si no me falla la memoria, casi me arrastras contigo al suelo, resbalando por esa barandilla
como si fuese un palo enjabonado. Creo que tu padre te reprendi por no comportarte como una
dama y te envi a tu habitacin por ese incidente.
Me sorprende que lo recuerdes. Por supuesto, sabes que quera derribarte. Al menos,
espero que hayas aprendido que no debes pararte con la espalda contra la barandilla.
He aprendido mucho ms que eso al estar contigo.
Llegaron al fin de la escalera. Peter la hizo girar para ponerla frente a l mientras an la
sostena por la cintura.
Pamela, debes prometerme que no permitirs que esto vuelva a suceder. Semejante
estupidez, no comer adecuadamente. Si hubieses estado en las escaleras cuando te desmayaste,
habra sido un desastre.
Pamela dio un paso hacia adelante y le toc el rostro.
Me sorprende, Peter. Nunca antes habas demostrado ste nivel de preocupacin por m.
52

Pamela, tenemos mucho que debatir acerca de qu somos el uno para el otro, pero ahora
no es el momento. Lo primero en la lista es que te alimentes! Dio un paso hacia atrs y, con
deliberacin, entrelaz su brazo con el de ella, como si estuviesen a punto de ingresar a un baile
formal. Vamos?
Cuando entraron en la biblioteca, vieron a May de pie, esperando para servirles. Peter
condujo a Pamela hasta una silla.
May, Lucy podra haber hecho esto.
Paparruchas! Voy a quedarme de pie aqu hasta ver que haya puesto algo de alimento en
su estmago!
Mientras Pamela tomaba asiento, Peter se inclin y le susurr al odo:
Creo que est convencida de que lo har. Te sugiero que comas algo antes de que te d
una zurra en el trasero con ese cucharn de madera que sostiene en la mano.
Si alguien va a darme una zurra en el trasero con un cucharn de madera, espero que seas
t.
S que me he sentido tentado de hacerlo a veces! Peter rode la mesa hasta su silla.
El comentario de Pamela indicaba que haba memorizado un poco de la literatura que
acababa de ser descubierta. Sin embargo, l no poda hablar de eso hasta que no estuviesen solos.
May le alcanz a Pamela un panecillo recin horneado.
Ahora, jovencita, empieza con ste panecillo mientras te sirvo la comida. Necesitas un
colchn para que ste pescado no te sienta mal al estmago.
May, por el amor de Dios!
No me hables en ese tono, jovencita! Has hecho que el amo Rennard se enfade conmigo
gracias a tus sandeces!
Peter cruz los brazos sobre el pecho y disfrut de ver cmo May se encargaba de Pamela.
May, sir George ciertamente comprendi la necesidad de enviarte con Pamela. Eres la
nica que ha sido capaz de disciplinarla como corresponde.
Bueno, amo Rennard, cre que sir George tena intencin de que ese fuese su trabajo, s!
Quizs. Siempre puedo buscar el testamento original en la caja fuerte y revisar quin tiene
la autoridad para disciplinarla.
Pamela estaba sentada del otro lado de la mesa masticando un trozo de pan.
Por si vosotros lo habis olvidado, an estoy sentada aqu!
Peter tom el tenedor para probar el pescado.
No lo hemos olvidado, Pamela, no es verdad, May?
Seor, no. No lo hemos olvidado. Usted est en todo su derecho de recostarle sobre las
rodillas y darle azotes por hacernos pasar por todo esto.
May!
Gracias por la sugerencia, May. Lo considerar si es necesario luego. Peter prob el
pescado. Como siempre, est perfecto. Si eres tan amable, podras servirnos un poco de vino?
Yo supervisar la comida de Pamela. Te prometo que ella comer todo lo que est en su plato.
Asegrese de que lo haga. Ya tuve suficiente por un da. May sirvi el vino, y coloc la
botella junto a Peter. Llmeme si necesita algo ms. Al partir, le dio a Pamela una palmada
en la espalda.
May prepar una mesa adorable, no es as? Pamela pinch el pescado con el tenedor.
53

Siempre lo hace. Adems, prepara el pescado mejor que los excelentes cocineros de
Londres. Si lo pruebas, comprenders lo que estoy diciendo.
Peter, el olor no s si pueda hacerlo.
Por supuesto que puedes. Levanta el tenedor y llvalo a la boca. En verdad es muy simple.
Pamela comi otro trozo de pan, y luego, prob el pescado. Peter observ cmo juguete
con la comida en la boca antes de tragarla.
A qu sabe?
Peter prob otro bocado y sonri.
Es mi favorito. Ella marina el pescado en vino y especias, generalmente en eldo, cilantro y
una pizca de ans. Luego, pone el pescado y el adobo en una sartn de hierro y lo cuece hasta que
el lquido se ha evaporado casi del todo. La salsa remanente cubre el pescado, como puedes ver.
Es magnfico!
Pamela pareca incrdula.
Sabes cmo May cuece el pescado
Por supuesto que lo s. Quizs pueda ensearte. Luego, t me cocinas a m una cena con
pescado.
Parece que conoces el mtodo de coccin a la perfeccin; deberas t cocinarme a m la
cena.
No creo que suceda, querida. Lo ms probable es que May nos eche a ambos de su cocina
si intentamos coger una sartn.
Esa es la pura verdad. Recuerdo que una vez ech a mi padre de all cuando intent
decirle cmo condimentar un guisado. Le dijo que poda sazonar su plato en la mesa. Cuando nos
sentamos a cenar, ella coloc sobre la mesa todas las botellas de condimentos que haba en la
cocina y le dijo a mi padre que poda condimentar el plato como le placiera. El pobre no volvi a
intervenir nunca ms.
Un hombre muy astuto.
S que lo era, verdad? Deseara haber podido conocerlo, ahora que soy mayor. Me es
difcil aceptar que nunca lo conoc como lo conociste t.
Pamela, nunca lo habras conocido como lo conoc yo. A sir George no le interesaba
incluir a las mujeres en sus conversaciones.
Y t?
Depende.
De qu?
De la mujer.
A qu mujer has incluido?
A ti. Y a unas pocas ms.
ltimamente, te has distanciado de m. No creo que puedas decir que me incluyes.
Pamela, nuestra situacin es difcil. Debemos discutir asuntos de cierta delicadeza sta
noche. Sin embargo, tu plato debe estar limpio antes de que podamos comenzar.
Ests negociando conmigo, Peter?
As es como paso mis das: negociando. Me surge naturalmente.
Lo recordar cuando discutamos nuestro asunto.
Peter comi su cena, controlando en silencia el progreso de Pamela. Ella coma al principio
lentamente, tomaba un pequeo bocado y beba sorbitos de vino. A medida que le regresaba el
54

color a las mejillas, la comida desapareca con mayor velocidad, hasta que termin el plato que
May le haba servido en abundancia.
Peter levant la tapa de la bandeja.
Hay ms aqu, si quieres una segunda racin.
Antes de que Pamela pudiese rechazar la oferta, Lucy golpe a la puerta.
Amo Rennard, debo verle un momento.
Con evidente irritacin, Peter empuj la silla hacia atrs.
Si me disculpas, Pamela, ir a averiguar qu es tan importante como para interrumpir
nuestra cena.
Peter abri la puerta de la biblioteca.
Lucy, dej instrucciones precisas de que no debais interrumpirnos.
Lo s, seor. Lo lamento, seor. Es la seorita Constance. Est aqu y se niega a retirarse
hasta no hablar con usted.
Constance! Qu demonios est haciendo ella aqu?
No lo s, seor, pero amenaz con echarme si no vena a buscarlo.
Lucy, nadie puede despedirte excepto yo mismo, y definitivamente no lo har. Peter
gir hacia Pamela. Lo lamento, Pamela. Tengo que encargarme de ste asunto.
Por supuesto, Peter.
Peter sigui a Lucy hasta el vestbulo, donde Constance estaba sentada, rgida, en una silla.
Cuando vio a Peter, se puso de pie.
Buenas noches, Constance. Puedo preguntarte por qu te has presentado aqu sin previo
aviso? Como puedes ver claramente, estoy ocupado con otro tema.
Entiendo que Pamela ha concluido su educacin y ha regresado a vivir aqu contigo. Es
eso verdad?
Por qu habra eso de ser de tu inters?
Cre que tenamos un arreglo.
Constance, no he hablado contigo en ms de tres meses! Cmo, en el nombre de Dios,
has llegado a la conclusin de que haba algn tipo de arreglo entre nosotros?
Mi padre me ha dicho que has hablado de m con l en el despacho, que sentas cario por
m. Mi padre entendi eso como que tenas intenciones conmigo.
Tu padre es un estpido. Nunca le he dicho otra cosa que lo que uno, con buenos
modales, pueda decirle a un padre acerca de su hija.
Ella est aqu ahora?
Constance, debo pedirte que te retires de buena gana. sta conversacin ha terminado.
Es una vergenza escandalosa, t vives aqu con una mujer soltera! Se ha convertido en
tu cortesana? Es por eso por lo que la tienes aqu?
Peter no me tiene aqu, Constance. ste es mi hogar.
Peter gir y vio a Pamela de pie tras l.
Pamela, ste tema no es de tu incumbencia.
Ah, Peter, creo que s. Le alcanz a Peter varias cartas sin abrir atadas juntas. May me
ha dicho que dejaste stas cartas sobre tu escritorio. Cre que quizs deseabas devolverlas.
Esas son mis cartas! Cmo te atreves?!
Pamela camin directamente hasta Constance, absolutamente majestuosa en su vestido de
fiesta rosa.
55

Vers, Constance, estn sin abrir. No las he ledo. Parece poco probable que exista algn
tipo de intencin si todas tus cartas no han sido abiertas ni ledas.
En qu clase de concubina te has convertido? Sir George estara avergonzado de ti con
ese vestido!
No soy concubina de nadie. Quizs te interese saber que mi padre no slo estaba muy
orgulloso de m, sino que tambin me dej su fortuna. Soy una mujer adinerada, Constance. No
necesito de ningn hombre que me mantenga. Podra comprar y vender tres veces a la mayora de
los hombres ricos.
Quin te crees que eres al hablarme de esa manera?
Soy la hija de sir George Kingston. Has venido a mi casa, envileciste mi carcter,
amenazaste a mi sirvienta e hiciste acusaciones difamatorias. Con toda seguridad, mi padre no
tolerara tal invasin en su hogar, y yo tampoco. Por favor, vete ahora, antes de que me vea
obligada a echarte por la fuerza.
Peter, vas a permanecer ah de pie y permitir esta imprudencia?
Peter le extendi el fajo de cartas a Constance.
Constance, no lo comprendes. Soy yo quien te sacar por la fuerza si Pamela lo ordena as.
Y le honrar el pedido. Buenas noches.
Con calma, Peter pas junto a ella y abri la puerta. Constance guard las cartas en el bolso y
regres al carruaje que esperaba por ella en la calle.
Peter gir hacia Pamela y not que tena las manos cerradas en puos a los lados del cuerpo.
Querida ma, parece que te has recuperado de tu mareo.
Pamela an se encontraba muy enfadada.
Hace seis meses te dije que me pareca que era una mojigata maosa. Cmo es posible
que soportaras estar con ella? Es completamente exasperante!
Peter se acerc a ella y tom el puo de Pamela. Lo abri y le bes el dorso de la mano.
No pude, por eso dej de verla.
Realmente no comprendo cmo puedes haberte sentido atrado por ella en primer lugar!
El cabello rubio y los ojos azules no cambian el hecho de que sea odiosa como una rana!
Para tu informacin, su padre es socio de mi bufete. Me pidi si poda acompaarla en
unas pocas ocasiones, y as lo hice. El anciano interpret ms de lo que en realidad suceda.
Supongo que se dej llevar por sus ansias.
No la viste por voluntad propia?
Slo como un favor hacia su padre. Una vez que vi cmo era en verdad, cort la relacin.
Creo que se habra quebrado en mil pedazos como vidrio si la hubieses tocado!
Peter ri.
Si ests queriendo decir que sus pasiones no son ten feroces como las tuyas, entonces,
tienes razn.
Qu sabes t de mis pasiones?
Mucho ms hoy de lo que saba ayer. An nos debemos esa conversacin. Sentmonos
junto al fuego y tomemos un poco de brandy. Peter escolt a Pamela de regreso a la biblioteca.
Los restos de la cena an estaban sobre la mesa. Peter hizo sonar el timbre para llamar a
Lucy.
Con cautela, la muchacha asom la cabeza por la puerta.
S, seor?
56

Podras levantar el servicio y decirle a May que hemos terminado de cenar?
S, seor. Me pidi que le diga que prepar el pastel favorito de Pamela, miel y almendras,
si quieren comer un poco.
Pamela bati las palmas.
Ah, qu delicia! Ese es el pastel que sola prepararme en ocasiones especiales. Me permita
lamer el recipiente y yo lo dejaba limpio.
S, seorita. Lo prepar ayer, para darle la bienvenida a casa.
Ay, Peter, tenemos que probar un poco. Es delicioso!
El entusiasmo que mostr Pamela por el pastel difumin la tensin creada por Constance.
Lucy, dile a May que comeremos el pastel y beberemos brandy aqu, junto al fuego.
S, seor. Lucy quit los platos, de la mesa rpidamente y llev la bandeja a la cocina.
Despus de revolver un poco los leos, Peter arroj otro tronco en la chimenea. Luego,
tom la mano de Pamela y la condujo hasta el sof junto al fuego.
Peter, la situacin que se ha suscitado sta noche con Constance comprometer tu
posicin en el bufete?
Apenas. Otros se han acercado a m y me han advertido sobre Constance y su histeria
incesante. No soy el primero, y lo ms probable es que tampoco sea el ltimo en descubrir que
ella no es lo que parece.
Tiene contactos sociales?
Te preocupa que hable acerca de si nosotros estamos juntos?
De hecho, espero que lo haga.
Pamela, eres un enigma. Siempre lo has sido para m. Por qu esperas que lo haga?
Porque si lo hace y otros aceptan que algo sucede entre nosotros, entonces quizs t
tambin llegues a aceptarlo.
Me planteas un serio dilema, Pamela. Moral y emocional.
Peter, si intentaras, aunque slo sea por un solo momento, verme como otra persona
adems de la hija de sir George, an as se planteara el dilema?
Quizs no uno muy severo; pero s, an as est la dificultad de la edad.
Hay otros que encuentran la manera de sortear una diferencia mayor que la nuestra.
Quizs. Pero eso no descarta el hecho de que soy tu tutor designado. Tu bienestar me fue
confiado por tu padre.
Peter, soy una mujer adulta. Tu tutela ahora es para con mi patrimonio, no para conmigo.
Qu es lo que hace falta para que me veas como una mujer y no como la chiquilla que se
deslizaba por la barandilla tantos aos atrs?
Querida Pamela, no tienes idea.
Lucy golpe a la puerta.
Amo Rennard, les traigo el pastel.
Bien. Se puso de pie para abrir la puerta.
Lucy ingres la bandeja con el pastel, un decantador y dos copitas de brandy. Una tetera y dos
tazas acompaaban tambin el pastel.
Gracias, Lucy. Es todo por sta noche. Podrs limpiar el lugar en la maana.
S, seor. Buenas noches.
Peter sirvi un poco de brandy en las copas y tambin el pastel.
Es bueno ver que te ha vuelto el color a las mejillas.
57

Gracias. Me siento bastante bien ahora. Pamela se llev a la boca un sustancial bocado
de pastel, y luego otro.
Termin su racin en pocos minutos.
Tambin es bueno ver que tu apetito ha regresado.
Pamela asinti con un movimiento de cabeza, sin poder hablar mientras saboreaba la dulzura
en la boca.
Podemos hablar ahora de The Pearl?
58
Captulo 7
Pamela pas por la garganta lo que le quedaba de pastel y bebi un trago de brandy antes de
contestar:
Pues bien, si quieres, podemos hablar de The Pearl.
Ayer por la noche he ledo la revista completa. Es grosera y vulgar. Ciertamente no es algo
que t deberas tener. Dnde lo has conseguido?
Una compaera de curso me la ha dado.
Tienes ms ejemplares?
Por qu me preguntas eso? Lucy te ha dicho que s.
De acuerdo. Los has ledo todos?
S. Y si tengo la oportunidad, los seguir leyendo.
Por qu?
Porque lo disfruto, porque me hacen arder por dentro, porque hablan de cosas que quiero
aprender.
No has ledo y aprendido ya lo suficiente?
No, por supuesto que no! Uno no aprende leyendo sobre esas cosas. La experiencia es el
verdadero maestro.
Peter gir y observ el fuego.
Es eso lo que quieres de m? Experiencia?
Puedo ganar experiencia con cualquiera. Al que quiero es a ti.
Peter gir hacia ella.
Me has preguntado qu necesito para verte como una mujer. Ese nunca ha sido el
problema.
No comprendo.
Mi problema no ha sido verte como una mujer. An cuando sir George viva, yo
disfrutaba de tu compaa mucho ms que de aquellas mujeres que buscaban captar mi atencin.
Peter
Pamela, djame terminar. Te he enviado al colegio porque no confiaba en m mismo
compartiendo el techo contigo. Para protegerte, y para honrar la confianza que sir George haba
depositado en m, te ingres en el mejor colegio que pude encontrar. Peter caminaba de un
lado a otro frente al fuego mientras beba su brandy. Pens que conoceras a alguien y que
contraeras matrimonio, que nunca tendra que enfrentar el momento en que compartieras la casa
conmigo. Pero, henos aqu. Es ahora tu casa.
Peter, por qu lo crees horrible? Por qu me alejas?
59

Le he hecho una promesa a tu padre, Pamela. Le promet que cuidara de ti y que me
encargara de tu matrimonio. Hacer lo contrario sera romper un juramento que pronunci en su
lecho de muerte.
Mi padre est con los ngeles ahora; l est con mi madre. No puede juzgarte.
S, pero puedo juzgarme a m mismo.
Y qu hay de nosotros, Peter? Qu hay con lo que yo quiero y lo que t quieres?
Qu quieres, Pamela?
Te quiero a ti, de cualquier manera que pueda tenerte.
Peter dej la copita sobre la mesa. Se sent junto a Pamela y la acerc a l. Le susurr:
Dios mo, perdname por lo que estoy a punto de hacer.
Pamela roz la mejilla de Peter con los labios.
Querido Peter, no hay nada que perdonar.
Entonces, Peter la bes, dndole voz al calor que le haba quemado por dentro durante tanto
tiempo. Para su sorpresa, ella le devolvi el beso con fervor. Con los labios abiertos, saborearon
la dulzura de la lengua del otro, los sabores del pastel y el brandy se mezclaban en un nctar de
ambrosa.
El beso abri la caja de Pandora. Peter quera dominarla, consumirla, devastarla. Hizo un
esfuerzo para echarse hacia atrs. Pero deba saberlo.
Has estado alguna vez con un hombre, Pamela?
Ella puso la mano sobre el pecho de Peter y se acerc a su odo.
No. He esperado para estar contigo.
Peter le bes la cabellera y la sostuvo con fuerza.
Pamela; por ello, esperaremos. Quiero que ests segura. Si tiene que ser, entonces no lo
haremos aqu, en la biblioteca.
Estoy segura, Peter. He querido que seas tuya durante aos.
Exploraremos otras cosas durante un tiempo, hasta que tengas la oportunidad de
considerar la completa importancia de rendirte a m. Una vez hecho, no puede deshacerse.
Peter roz con la punta del dedo los labios de Pamela. Pam, dime qu quieres hacer conmigo
ahora. No har ms que lo que me pidas.
Quiero tocarte de nuevo, como ayer en el carruaje. Desliz la mano por la pierna de
Peter y se detuvo antes de llegar al bulto hinchado. Peter, djame tocarte otra vez, slo que
esta vez, quiero verte.
Eres asombrosa! Hablas de estos asuntos ntimos con el mismo deleite entusiasta con el
que recibes el pastel de May.
Y por qu no debera hacerlo, Peter Rennard? No es igual de delicioso, a su modo?
Est bien, querida. Ser igualmente delicioso para m tocarte los pechos por primera vez.
Me abro el vestido?
Pamela!
Ay, Peter, deja ya de ser tan grun. Has dicho que podemos explorar otras cosas. He
ledo acerca de toda clase de cosas que quiero explorar.
Has ledo acerca de stas cosas atrevidas en The Pearl?
Pamela, juguetona, extendi el brazo y desat la pajarita de Peter.
Acerca de la mayora. Algunas de las cosas que he ledo eran prestadas y tuve que
retornarlas.
60

Por ejemplo?
Hay un libro, Fanny Hill. Lo conoces?
John Cleland, 1749. S, por supuesto que lo conozco. Peter extendi el brazo y acarici
los pechos de Pamela con el dorso de la mano. El hecho de que t lo conozcas me intriga.
Porqu?
Me dice ms de tus inquietudes, y quizs de tus deseos.
Eso te complace?
Dira que s. S. Desliz la mano por debajo del pecho de Pamela y dej que el peso de
la mama cayera sobre la palma de su mano. Tus senos son adorables, Pam. Si no te importa
ensermelos, me agradara verlos.
Primero t tienes que mostrarme lo tuyo. Pamela se desliz hasta el borde del sof y
mir directamente hacia el pene erecto.
Querida, debo acostumbrarme a tu falta de modestia acerca de stas cosas.
Ah, Peter, he esperado por esto durante mucho tiempo. No me obligues a esperar an
ms.
Peter se senta como una mosca atrada a una telaraa de la que no poda escapar y se abri
los pantalones. Le alivi un poco liberar su miembro erecto de la prisin de la tela. Pamela
extendi la mano para tocarlo.
Ah, no, querida. Ahora es tu turno. Desata el canes de tu vestido y mustrame tus
adorables pechos.
Con los ojos abiertos de par en par dirigidos al grueso pene, Pamela se desaboton el vestido
con lentitud. Peter senta deseos de tocarse mientras observaba, pero record el placer mezclado
con dolor que sinti en Nellie's cuando se abstuvo de tocarse.
Pamela se abri el vestido hasta la cintura y desliz los brazos fuera de las mangas del
vestido. Ahora, slo estaba cubierta con la camisola. Los ojos de Peter quemaron un agujero en la
tela a medida que ella expona la carne debajo con lentitud. Cuando finalmente los pechos
cayeron libres, ella cerr los ojos y susurr:
Ayer dijiste que yo no saba acerca del dolor y el palpitar del deseo. Abri los ojos y lo
mir fijo. Estabas equivocado.
Peter se quit el frac y el chaleco.
Ven, sintate sobre mis rodillas y nos ayudaremos mutuamente a resolver esto.
Sin vacilar, Pamela se acomod entre las piernas de Peter y se sent sobre su regazo. Ahora
que poda verlo, not que el atributo de Peter superaba al de Jack en largo y anchura. Se retorci
sobre el regazo de Peter al pensar en cmo se sentira en su interior.
Peter gir y la atrajo ms cerca de su pecho:
Ests cmoda, Pam?
Sentarme en tu regazo se siente bastante bien, pero no estoy cmoda en absoluto.
Peter le acarici el pecho con suavidad, con una veneracin que le causaba temblores en la
mano.
Qu te har sentir ms cmoda?
Por primera vez en la noche, Pamela vacil. Las mejillas estaban al rojo vivo y se sec las
palmas de las manos sobre la falda. Sin decir palabra, se aferr al material rosado del vestido con
los puos y tir de l. La falda se elev unos centmetros del suelo.
61

Sin dar crdito a lo que vea, Peter observ cmo ella repeta tal movimiento varias veces
ms, hasta que la completa extensin de la falda yaci arrugada sobre su regazo. Peter an le
sostena el pecho con una mano y apoy la otra sobre el muslo desnudo de ella.
Pam, ests segura?
Si no lo haces t, me tocar yo misma. Estoy ardiendo!
Peter no necesit ms. Desliz la mano hacia arriba y sinti el lazo de las bragas.
Estn abiertas, querida?
Pamela asinti con un movimiento de cabeza y separ las rodillas an ms, abriendo as la
abertura. Peter nunca habra imaginado la sensacin de tocarla por primera vez. Los hmedos
rizos que cubran las partes ntimas de Pamela le mojaron las yemas de los dedos como el roco
sobre la hierba. Los roz, maravillado ante la exuberante suavidad de los cabellos.
Pamela gimi y repos la cabeza sobre el hombro de Peter. Extendi la mano hasta los
botones de la camisa de l, los desabroch y le ara el pecho con las uas al dirigirse hasta la
entrepierna. Peter continu rozndole los rizos, sin saber si deba hacer ms.
Luego, ella lo toc. Sin previo aviso ni modestia alguna, lo tom con su clida mano. Al
hacerlo, desliz la cadera sobre la rodilla de l y los dedos de Peter se introdujeron en los
aterciopelados labios. El jugo resbaladizo de Pamela le cubri los dedos cuando l traz los
bordes internos de su grieta. Como lo haba hecho el da anterior, ella le masajeaba el pene en el
hueco de la mano.
Peter enterr la nariz en su cabellera y le susurr:
Echa la cabeza hacia atrs, as puedo volver a besarte.
Cuando ella separ los labios para recibir la lengua de Peter, las puntas de los dedos de l
encontraron el cltoris. Ella gimi en su beso mientras senta las yemas de los dedos masajeando
el punto. Pamela ondulaba las caderas sobre el regazo de Peter. Mientras tanto, no par ni un
instante de friccionarle el pene con la mano.
Peter la bes con violencia, con pasin, empujando la lengua dentro de la boca de ella de la
manera en que deseaba introducir la polla en su vagina. Firme en su determinacin de no tomarla
esa noche, Peter foll con la boca de ella y le masaje el cltoris. El calor que manaba de ella
superaba todo lo que l podra haber imaginado.
Pamela rompi la succin de las bocas. Estaba casi jadeando.
Dulce piedad, Peter, no puedo soportarlo ms.
Peter no prest atencin a su pedido de clemencia.
Soportars el sufrimiento exquisito, Pamela, como lo hago yo. Continu acariciando el
cltoris con el pulgar al deslizar el dedo corazn en su interior, chocndose con el himen. Es
verdad, entonces, has esperado.
No te mentira. Le apret el pene con fuerza. T me rompers con esto. Es lo que
quiero.
El movimiento del trasero de Pamela contra su regazo y la presin que ejerca con la mano
en su pene llevaron a Peter hasta el lmite.
Voy a acabar, Pamela. No puedo evitarlo.
Pamela coloc el dobladillo de las enaguas sobre l y lo frot con vigor a travs de la tela.
Peter gimi fuerte y se empuj contra los dobleces de encaje. Una mancha oscura se form
cuando eyacul en la tela. An a travs de las enaguas, ella poda sentir las venas hinchadas
latiendo cuando su polla se vaci en su mano.
62

Lo sostuvo hasta que comenz a ablandarse. Tom un parte seco del dobladillo y lo limpi.
Pens que l se cubrira de inmediato. No lo hizo.
Recustate, Pamela, y djame ayudarte a que ests ms cmoda, tambin.
Con dulzura, Peter la acun en sus brazos y la ayud a inclinarse hacia atrs. Se arrodill en
el suelo junto a ella, le levant la falda y le baj las bragas. Ella cerr los ojos y dio un grito
ahogado cuando la mano de l entr en contacto con su carne.
Has tenido un orgasmo alguna vez, querida? Le dio un pellizco en el pezn con el
pulgar y el dedo ndice y lo retorci mientras le masajeaba el cltoris.
Pamela se aferr a un cojn y contest con un susurro gutural:
S.
Con tu propia mano o ajena?
Ambas.
Me dirs quin?
Ella abri los ojos. An en esa posicin comprometedora, lo desafi.
Slo si me dices las manos de quin han estado sobre ti!
Sin duda, la hermosa mujer que yaca all, expuesta y acalorada, slo poda ser su Pamela.
Ninguna otra persona se habra atrevido a ser tan descarada con l.
Uno de estos das, mi querida Pamela, te ganars unos azotes por ser as de descarada.
Pero, como las otras cosas que exploraremos juntos, eso esperar.
Peter se inclin hacia adelante y captur el pezn con los labios y lo succion. Presion el
cltoris con ms fuerza, sinti el duro ncleo, el punto de contacto que saba que era tan sensible
como su propio pene. Se concentr en ese botn secreto, dibuj crculos y lo pellizc.
Pamela refunfuaba incoherencias acerca de que pronto morira de deseo y levant las
caderas del sof y se frot contra la mano de Peter. l miraba con absoluta fascinacin su
abandono al placer. Se quit las bragas de una patada y separ las piernas ampliamente,
arqueando la espalda para ejercer presin sobre su mano. l not los signos de que estaba cerca
de acabar y le permiti que se frotara contra l todo lo que necesitara. Unos segundos despus, la
tom de los hombros y se elev contra su pecho; los senos desnudos presionaban contra la piel
del l.
Dios mo, Peter!
Le enterr las uas en la piel, perforndole la carne y de seguro, hacindolo sangrar. l no
alej la mano del cltoris sino que lo acarici con velocidad. Ella se colg de l y tuvo espasmos.
El pecho se le sonroj tan profundo como el rosado del vestido arrugado en su cintura.
Jadeando, se recost sobre el cojn del sof.
Peter esper hasta que se le normalizara la respiracin. Slo entonces le dijo lo que senta en
el corazn.
Pamela, nunca en todos mis das de ver a mujeres en agona haba sido testigo de una
pasin arrebatada. Se inclin hacia adelante y le bes un seno. Dibuj un camino de pequeos
besos hasta llegar a la oreja. All, le susurr: Si decides que esto es lo que quieres, despus de
considerar las implicaciones, ser tu primer hombre.
Al demonio con la moralidad! Al demonio con la promesa a sir George! Al demonio con su
alma! Peter la quera en su cama.
63
Captulo 8
Pamela rod sobre el colchn y mir al reloj sobre la mesa de noche. Cuando vio la hora,
sali disparada de la cama. Corri a la ventana y vio el carruaje desaparecer por la calle, con Peter
dentro.
No poda creer que se hubiese quedado dormida, y que nadie la hubiera despertado. Qu
sucedera si, en ese nuevo da, Peter la rechazaba? Quera verlo, para asegurarse de que la puerta
que haban abierto la noche anterior no se haba vuelto a cerrar de un golpe. Por supuesto, l
deba partir a la hora prevista en su agenda. Tena que comparecer ante el tribunal esa maana.
Pero, por qu no haba enviado a Lucy a despertarla?
La noche anterior haban intentado, sin lograrlo, ponerse presentables antes de salir de la
biblioteca. Peter sugiri, con pura maldad, que como las empleadas ya se haban retirado por esa
noche, podran correr escaleras arriba as como estaban. Hizo un gurruo con el vestido y las
bragas de Pamela, junto con su frac y su chaleco. Vestida solamente con la camisola y las enaguas,
ella subi las escaleras en una carrera. Peter la sigui con la camisa abierta y l montn de prendas
debajo del brazo.
Le entreg el vestido. Luego, le dio un beso de buenas noches de una manera que nunca lo
haba hecho antes, revelndole su pasin una vez ms. Las enaguas de encaje resultaron ser una
nfima barrera entre ella y el rgido bulto que creca en sus pantalones. l rechaz la invitacin de
Pamela a ingresar a su habitacin. En cambio, le dese las buenas noches y dulces sueos en la
puerta. Slo despus de colgar el vestido se dio cuenta de que no le haba devuelto las bragas. Ri
estpidamente, preguntndose si no lo habra hecho a propsito.
Ya que Peter se haba ido, se tom su tiempo para vestirse. Como era viernes, saba que l
tendra ms tiempo para pasar con ella al da siguiente. No poda evitar preguntarse qu
significara aquello.
Cuando abri la puerta del armario para elegir un vestido, not que Lucy haba hecho un
muy buen trabajo organizndole el vestuario. Despus de meditarlo un momento, eligi un
vestido de da, azul, con un canes con volantes. El resto de sus prendas debera llegar ese da,
junto con las otras cosas que haba despachado. Sera bueno establecerse y tener algo parecido a
una rutina diaria.
Lucy golpe a la puerta con suavidad.
Seorita Pamela, est despierta?
S, Lucy. Puedes pasar.
Seorita, May me ha enviado a buscarla. Quiere asegurarse de que coma algo sta maana.
Si me permite decirlo, parece estar an un poco enfadada con usted. Dice que el amo Rennard le
64

dijo sta maana que deba encargarse de que se ponga comida en la boca y que la trague, s que
lo hizo!
Pamela sonri.
Dijo algo ms?
S, seorita. Yo quera despertarla y l me pidi que no la molestase. Quera que usted
descansase ya que no se haba sentido bien ayer. Lucy introdujo la mano en el bolsillo y sac
un sobre pequeo. Tambin me dijo que le diera esto despus de levantarse.
Pamela tom el sobre y lo abri. Lo que ley le hizo saltar el corazn.
Mi queridsima Pamela:
Me agrada que hayas podido descansar muy bien despus de nuestra velada juntos. Yo tambin lo hice.
Parece que nuestras sendas han tomado un nuevo rumbo. Quizs en la cena, sta noche, deberamos discutir
ms a fondo ste giro inesperado de los acontecimientos y qu significa para nosotros. Tambin sugerira que, tal
vez, maana hagamos unas compras. Te agradara un nuevo vestido u otra gala? Quizs alguna lencera sea de
tu agrado.
Estar en casa a media tarde.
Hasta entonces:
Peter
Pamela dobl la nota y la guard en el sobre. Gir hacia Lucy que la estaba observando.
Seorita, est todo bien? Tiene una mirada extraa, s.
Ah, s, Lucy, todo est muy bien, muy, muy bien!
Lucy sonri.
Pues bien, seorita. Quizs le agrade saber que el amo Rennard silb sta maana.
Silb? No entiendo.
Una meloda alegre, seorita, durante el desayuno. En todos mis das que llevo en ste
empleo, nunca lo he odo silbar; ni una vez.
Ni siquiera saba que supiese silbar!
Tampoco yo, seorita. Pareca terriblemente alegre, s.
Gracias por contrmelo, Lucy.
Cuando Lucy levant las enaguas y la camisola del suelo, Pamela se sonroj.
Esas prendas necesitan lavarse, Lucy. Debera haberlas puesto en la canasta cuando me
vest para ir a dormir.
S, seorita. Lucy sacudi las enaguas. Las bragas, seorita, tambin deben lavarse?
No estn aqu.
El rostro de Pamela fue de rosado a rojo intenso.
Oh, seorita! Lucy gir para esconder la risita que se oblig a reprimir.
Pamela sopes cunto deba compartir con la criada.
Lucy, t recoges las prendas del amo Rennard para lavar?
S, seorita.
Es posible que mis bragas estn all.
Los ojos de Lucy se encontraron con los de Pamela slo un momento, pero en ese instante,
se comprendieron una a la otra.
S, seorita. Comprendo.
65

Pamela tom un ejemplar de The Pearl de la pila sobre los libros.
Cuando vayas a la habitacin del amo Rennard a buscar sus prendas, podras por favor
dejarle esto sobre el cojn? Sabr que se lo envi yo.
Por supuesto, seorita. Ah, una cosa, seorita. Ayer por la noche, encontr algo que creo
querr tener. Lucy fue hasta el armario. Limpi el armario mientras usted cenaba. Hay un
fajo de cartas en un pequeo cajn en la base.
Lucy fue hasta el armario. Coloc la mano debajo de la base y, efectivamente, un angosto
cajn se abri. Se extenda a lo ancho de todo el armario.
Bueno, vaya si es extrao. ste armario perteneca a mi padre. Cre que se haba quitado
todo cuando falleci.
La manija est rota, seorita Pamela. Es difcil de ver que hay un cajn a menos que se
limpie como hice yo.
Gracias por comentrmelo, Lucy. Pamela sac las cartas del cajn. Les echar un
vistazo mientras como algo.
Seorita, si me permite decirlo, May me dar un sopapo si no la llevo a la mesa pronto.
Por supuesto, Lucy.
Pamela dej a Lucy en la puerta de la habitacin de Peter.
Seorita, quiere dejar la revista sobre el cojn usted misma?
Ciertamente, s, Lucy. Pero no ingresar a la habitacin del amo Rennard sin una
invitacin.
Lucy sonri.
Seorita, creo que la invitarn pronto!
Al recordar a Lucy y a Jack juntos el da anterior, Pamela no pudo evitar sentirse celosa. Sin
pensarlo, la tom de las manos.
Lucy, hay tantas cosas que no s Peter tiene aos de experiencia que yo no tengo. Ay,
Dios, tengo tanto miedo de que crea que soy joven y estpida comparada con las otras mujeres
que ha conocido.
Seorita Pamela, todo llega naturalmente; es as.
Lucy, cmo has aprendido t?
No es que lo haya aprendido, seorita, sino que lo sent. Los sentimientos son los que me
ensearon. Slo tiene que escuchar los sentimientos y sabr qu hacer.
Tienes razn. Ayer por la noche, no saba nada de eso, simplemente lo sent.
El rostro de Lucy se volvi un poco rosado.
Seorita, el seorito le ensear lo que l quiere. Todos los hombres lo hacen. Tienen un
impulso muy fuerte en ellos para hacer lo que desean.
Y qu hay acerca de lo que nosotras deseamos, Lucy? Tambin les decimos lo que
queremos?
Seorita, a Jack le agrada cuando le digo lo que deseo. No puedo hablar por el seorito,
pero no creo que le importe ni un poco que usted hable y le diga que desea algo en especial.
Realmente no lo crees?
Seorita, no quiero hablar de lo que no me corresponde, pero usted sabe ahora tan bien
como yo que el seorito tiene un gusto en particular por eso. Si hay algo que usted desea,
dgaselo! Creo que obtendr una invitacin a su recmara antes de lo que cree.
66

Lucy y Pamela se sorprendieron cuando escucharon a May gritar desde el otro extremo del
pasillo.
Jovencita, trae tu delicado trasero a la mesa en ste mismo instante. Tengo que poner algo
de alimento en t estmago o el seorito me cortar la cabeza cuando llegue a casa sta noche!
Pamela apret la mano de Lucy e indic la puerta de la habitacin de Peter
Deja la revista sobre el cojn por m. Hablaremos ms de ste tema en otro momento.
Habiendo dicho eso, baj las escaleras corriendo hacia el comedor.
La bandeja que May coloc frente a ella tena suficiente comida como para alimentar a un
hombre famlico. Pamela observ el recipiente con avena, junto con el tocino y los huevos
intercalados con montoncitos de refritos de verduras y carne, y se pregunt cmo diablos iba a
comerse todo eso.
May estaba de pie all, con una expresin severa que Pamela recordaba de sus aos mozos.
May la haba atrapado una vez probando el pastel de Navidad, an antes de que la cena estuviese
servida. Si no hubiese sido da de Navidad, May le habra dado una paliza en el trasero con la
cuchara de madera. Pamela se preguntaba si correra la misma suerte ese da si no terminaba el
plato. Sin querer arriesgarse, comi.
Las cartas estaban a su lado sobre la mesa. No quera leerlas con May presente, por lo que
aguard, y comi la comida. Slo despus de que Pamela hubo terminado la mayora de los
contenidos de la bandeja, May finalmente le dijo:
El seor me pidi que te mire comer. Ya lo he hecho. Ser mejor que cuides de ti misma,
jovencita, o el seor me obligar a observarte en cada comida. Habiendo dicho eso, regres a
la cocina.
Pamela se sirvi otra taza de t de la tetera y desat el fajo de cartas. La letra estilizada en los
sobres se vea como caligrafa, con el nombre de su padre escrito con bucles y curvas. No tenan
remitente, pero con seguridad, todas haban sido escritas por la misma persona. En el dorso de
cada sobre encontr una fecha, con letra de hombre, que ella reconoci como la de su padre. El
haba organizado el fajo de la carta ms antigua hasta la ms reciente. Las primeras databan de
diez aos atrs.
Pamela abri y ley la primera, la ms antigua.
26 de abril de 1870
Mon cher George:
Espero que ests bien. Ha pasado un tiempo desde la ltima vez que nos vimos. Como ese era el caso, le he
solicitado al adorable joven Peter Rennard que te entregue sta carta. Me dice que te ve a menudo. Me provoca
envidia.
Han pasado ya diez aos desde que nos conocimos, y casi cinco desde que me has trado a Monsieur Rennard
para que lo inicie. Sois ambos hombres honestos, y conocedores de los asuntos de la ley.
Alguien de mi profesin debe considerar qu pasar con el transcurso de los aos. Durante algn tiempo, he
estado ahorrando para los das en que los hombres ya no vengan a m. Existe la posibilidad ahora de adquirir una
taberna en la calle Upper Thames, entre los puentes Blackfriars y Southwark. Como no s nada sobre asuntos
legales, estoy perdida en cuanto a lo que tengo que hacer. No s cmo presentar una orden de compra, o incluso si
mis escasos ahorros son suficientes como para siquiera intentarlo.
67

Apelo a la bondad de tu corazn, y en honor a quien hemos sido el uno para el otro durante todos estos aos,
para que me asistas en ste asunto. Ser la propietaria de una taberna me asegurar un futuro que no podra
conseguir de otro modo.
Avec toutte mon affection,
Nellie Flambeau
Pamela ley la firma tres veces, antes de dejar la carta sobre la mesa. Jack haba dicho que
Peter haba ido a Nellie's en la calle Tmesis antes de recogerla en la estacin. Su padre haba
conocido a Nellie y se la haba presentado a Peter? Cmo era eso posible?
A medida que Pamela iba avanzando en la lectura de las cartas, el hecho de que Nellie y su
padre hubieran sostenido una relacin por muchos aos se volva ms y ms evidente. Dos aos
despus, Nellie haba comprado la taberna, con ayuda legal y financiera de su padre.
22 de octubre de 1872
Mon Cher gentilhomme:
Con una enorme alegra te informo que tu obsequio ha sido recibido. El cartel que me has hecho ahora cuelga
sobre la puerta. La taberna sobre la calle Thames es ahora Casa de Nellie.
Sin tu ayuda, no lo habra conseguido. Realmente pens que todo estaba perdido cuando el precio solicitado
por el dueo exceda con creces lo que yo poda pagar. Tu buena disposicin de suplementar mis ahorros para llegar
al coste lleg sobre las alas de una plegaria.
Te aseguro, mon cher, recordar tu generosidad hasta el ltimo de mis das.
Affectueusement,
Nellie Flambeau
En varias cartas, Nellie mencionaba a Peter. No slo le entregaba las cartas a su padre, sino
que asista a Nellie haciendo las veces de defensor como su abogado. En ms de una ocasin, le
dijo a su padre que Peter haba hablado en nombre de ella para negociar un precio de compra
justo.
La ltima carta hizo llorar a Pamela. Escrita durante las ltimas semanas de la vida de su
padre, las palabras de Nellie hablaban de un amor que nunca podra haber notado.
10 de enero de 1874
Bien-aim George:
Peter me trae muy malas noticias. Me dice que pronto dejars ste mundo y partirs hacia uno mejor, mejor
de lo que cualquiera de nosotros veremos aqu. Me rompe el corazn saber que te vas, pero mi alma canta con
gratitud por haberte conocido como lo he hecho. Has sido para m lo que nadie en ste mundo, has sido mi amor.
Te digo esto a sabiendas de que has compartido conmigo lo que has podido, y te has preocupado por m como
ningn otro hombre lo ha hecho.
Mon cher, lleva mi amor contigo mientras te preparas para cruzar al ms all. Que Dios te reciba en su
Gracia.
68

Adieu, mon amour,
Nellie
Pamela permaneci sentada durante varios minutos, sosteniendo las cartas en la mano
mientras las lgrimas le caan por el rostro. Esas cartas hablaban acerca de un hombre que ella
nunca conoci. Su padre tena profundos sentimientos por Nellie, y ella por l. Peter le haba
visto slo dos das atrs, continuando la relacin que haba comenzado con su padre haca veinte
aos.
Con mucho cuidado, Pamela apil las cartas en el orden correcto y las volvi a atar en un
fajo. Llam a Lucy.
S, seorita?
Ha regresado Jack?
S. Se est ocupando del carruaje. Est todo en orden, seorita?
Tengo que visitar a una vieja amiga de mi padre hoy. Necesito que Jack me lleve hasta all.
Podras por favor decirle que prepare el carruaje?
S, seorita. Pamela tom las cartas y se dirigi a su habitacin a prepararse para la
salida.
Pamela esperaba de pie en la entrada cuando Jack se acerc con el carruaje. Baj de un salto
del asiento del conductor para abrirle la puerta.
Est todo en orden, seorita Pamela? Lucy dijo que se vea preocupada.
Jack, llvame a Nellie's.
Jack la mir como si ella hubiese perdido la cabeza.
Seorita Pamela, no puedo hacer eso! El amo Rennard me cortar la cabeza y me pondr
de patitas en la calle!
Jack, me llevas all o voy hasta Piccadilly y me busco un bello carruaje de alquiler para
hacerlo. Voy a Nellie's.
Seorita Pamela, en nombre de Dios. Por qu quiere hacer eso? Es por lo que le dije
ayer?
No, Jack. Esto no tiene que ver con lo que me has dicho, en absoluto. Esto se trata de mi
padre.
Seorita, est desvariando. La Casa de Nellie no es un lugar para que usted vaya! Ni
siquiera abre hasta el medioda.
Jack, no voy a quedarme aqu discutiendo. Pamela comenz a caminar por Piccadilly, en
busca de un carruaje de alquiler.
Jack corri tras ella.
Est bien, ya lo tiene decidido. Pero djeme decirle que el amo Rennard pondr el grito
en el cielo, s que lo har. Podra costarme el empleo.
Jack, no permitir que Peter te haga responsable. Sin duda, te dar las gracias por
acompaarme, cuando se d cuenta de que hubiese ido sola de todas maneras. Pamela tom el
69

fajo de cartas del bolso y lo sostuvo en alto para que Jack lo viese. sta es la razn por la que
voy all. Ni t, ni Peter, ni el arzobispo de Canterbury, ni nadie me impedirn ver a Nellie
Flambeau.
S, seorita. Con la mandbula tiesa de resignacin, Jack la ayud a subir al carruaje.
Pamela se acomod para el viaje hasta la calle Thames.
Cuando llegaron a Nellie's, Pamela abri la puerta para salir del carruaje antes de que Jack lo
hubiese detenido por completo.
Seorita Pamela le grit Jack al ver que ella bajaba de un salto. Romperse el maldito
cuello no le ayudar a llegar ms rpido a la puerta!
Pamela ignor la reprimenda al tiempo que l la tom de la mano y la ayud a poner un pie
en la calle. Pamela dio un paso sobre la mugre de la alcantarilla y march directamente hacia la
puerta de la taberna. Intent abrirla, pero estaba cerrada con llave; entonces, golpe. Como nadie
se present, golpe una vez ms y grit:
Hola, hay alguien aqu?
Seorita Pamela, no grite! Jack se acerc a ella. Llamar la atencin. Usted no quiere
eso, estoy seguro.
Jack, no me ir hasta que no la vea, incluso si tengo que sentarme en la escalinata hasta
que me abra!
Jack levant los brazos en el aire.
Seorita Pamela, si el seorito estuviera aqu, la cargara de regreso al carruaje y le dara
una buena tunda, s que lo hara!
Bueno, Peter no est aqu, y djame decirte algo: si valoras tus cojones, no intentars
cargarme de regreso al carruaje!
Seorita, hacer un escndalo en la calle no es propio de una dama. l se quit el
sombrero y se pein el cabello con los dedos. La seorita Nellie tiene una puerta lateral que el
seorito utiliza a veces. Djeme ver si alguien me contesta all. Espere aqu y tenga cuidado!
Jack se volvi a colocar el sombrero con un movimiento rpido y gir la esquina hacia un
callejn aledao a la taberna. Pamela qued de pie observando el cartel que ahora saba que su
padre le haba obsequiado a Nellie. Se le llenaron los ojos de lgrimas. Le ahogaba la pena que
senta al saber que nunca haba conocido ese lado del hombre que amaba tanto. Con gran
esfuerzo, se recompuso.
Unos minutos despus, Jack regres.
Henry se est dando la vuelta para abrir la puerta.
Quin es Henry?
El barman. Todo un caballero, s seor.
Henry abri la puerta.
Puedo ayudarla en algo, seorita?
He venido a ver a Nellie Flambeau.
De parte de quin, seorita? Henry pareca un poco desconcertado ante esa intrusin
temprano en la maana.
Dgale que Pamela Kingston ha venido a verla, la hija de sir George Kingston.
Los ojos de Henry se abrieron como platos.
S, seorita; enseguida, seorita. Sali corriendo a travs de una puerta con cortina.
70

Pamela ingres a la taberna. Jack la sigui detrs. Deambul por el lugar mientras esperaba,
rozando el respaldo de las sillas con la mano, mirando los cuadros, dibujando una lnea con la
punta del dedo que recorri toda la extensin de la barra. Se detuvo ante el cascanueces, que tena
la forma de una ardilla. Lo tom y bombe la cola y vio cmo se mova la mandbula, como si
farfullara una disparatada historia.
Bonjour, mademoiselle Kingston. Al fin nos conocemos. Pamela gir tan rpidamente que
casi tira la ardilla.
Seorita Flambeau?
S, yo soy Nellie Flambeau. Pamela coloc el cascanueces sobre una mesa cercana.
All de pie, guard silencio, y observ a la mujer que deba de tener al menos el doble de su
edad, pero que se vea como si fuese slo diez aos mayor. Llevaba puesto un vestido diurno
color lavanda ceido a la cintura con un cuello alto de encaje. Pamela saba que nicamente los
corss ms ceidos podan producir una cintura as de angosta. El polisn terminaba en cola, que
dibujaba un colorido caminito sobre el suelo de madera.
Con el cabello oscuro trenzado sujeto en un rodete sobre la cabeza, pareca ms una
institutriz que la duea de una taberna.
Henry, podras preparar un poco de t, por favor? Estoy segura de que mademoiselle
Kingston encontrar una taza de t muy reconfortante.
Hay algn lugar donde podamos hablar en privado, seorita Flambeau?
S, por supuesto.
Pamela gir hacia Jack.
Por favor, esprame aqu mientras converso con la seorita Flambeau.
S, seorita Pamela.
Venga conmigo.
Nellie condujo a Pamela a travs de la puerta con cortina y subieron las angostas escaleras
que conducan hacia la sala privada, junto a la habitacin. Nellie haba decorado la sala del mismo
modo que lo haba hecho con la habitacin, de rosa. La tela floreada de las sillas francesas
laterales combinaba con el sof tallado primorosamente. Unos abanicos de mano, pintados con
escenas de damas y caballeros franceses en un baile de disfraces, estaban colgados en la pared.
Por favor, mademoiselle, sintese.
Pamela se sent en una silla frente a la puerta que daba a la habitacin de Nellie. La puerta
adyacente estaba abierta. Pamela tena una amplia vista a la cama con dosel de Nellie. Hizo un
esfuerzo por mirar a la mujer, y no a su cama, que probablemente su padre y Peter ya haban
visto.
Pamela se aclar la garganta. Lo que dijo no era lo que hubiese querido decir.
El cartel que cuelga sobre la puerta de entrada, es el que mi padre pint para usted?
Nellie la mir extraada.
Pues s, lo es. Pero, cmo sabe eso? No creo que Peter le haya Nellie call
abruptamente.
Era evidente que se percat que haba mencionado a Peter sin advertirlo.
La voz de Pamela permaneci calma, incluso al sentir las lgrimas rodndole por las mejillas.
No, Nellie. Peter no me ha dicho nada. Sin confiar en decir ms, Pamela abri el bolso
y tom el fajo de cartas.
Se las entreg a Nellie.
71

Nellie las tom. En una voz que era apenas ms audible que un susurro, le dijo:
Mis cartas! De dnde ha sacado esto?
Pamela tom un pauelo y se dio unos toquecitos en la nariz.
De un cajn en el armario de mi padre. Haba estado en el depsito hasta ayer.
Las ha ledo?
Por supuesto que s! Pertenecan a mi padre. No saba que las haba escrito usted!
Cuando Jack me habl de la Casa de Nellie, pens simplemente que era un curioso nombre para
una taberna. No saba que usted exista hasta que encontr las cartas.
As, mademoiselle, es como deberan haber quedado las cosas.
Sin embargo, es muy tarde para eso ahora, no es verdad, Nellie? Ahora s de su
existencia.
Por qu ha venido hasta aqu, Pamela? Qu quiere lograr al venir aqu?
Quiero conocer a mi padre, Nellie. Quiero saber quin era l. Pamela tuvo que
detenerse unos momentos, puesto que las lgrimas le quebraron la voz. Luch por contenerse,
por llegar a un entendimiento con su propia pena. Nellie, yo lo am, y no lo conoca. Muri
cuando yo slo tena diecisis aos. Usted lo ha conocido de una manera que nunca conoc, o
pude conocerle.
Monsieur Rennard sabe que ha encontrado estas cartas?
No, las acabo de leer esta maana. l ya se haba ido al despacho. Debo decirte que
tambin s que Peter an frecuenta ste lugar. S que vino aqu antes de ir a buscarme a la
estacin hace dos das.
Se ha enterado de muchas cosas, mi querida Pamela, durante el corto tiempo que ha
estado en la casa.
Y usted conoce ntimamente a los dos hombres ms importantes de mi vida. Cmo no
habra de venir aqu? Cmo no habra de conocerla? Cmo no habra de querer saberlo que
sabe?
Ciertamente, eres hija de sir George. Tiene su carcter desenvuelto, su audacia, su
honestidad. Mi querida, incluso tiene sus ojos, sus hermosos ojos castaos.
Henry golpe a la puerta.
Seorita Nellie, le traigo el t.
S, Henry. Nellie se puso de pie para abrir la puerta. Por favor, deja la bandeja sobre
la mesa.
Nellie sirvi una taza de t para cada una y le entreg una a Pamela.
Beba esto, Pamela. La ayudar a tranquilizarse.
Pamela no discuti. El t siempre le resultaba reconfortante. Necesitaba eso ahora; estaba
observando el rostro del pasado de su padre, y el legado que le dej a Peter. Volvi a echar una
mirada a la habitacin y not una ligersima prenda de lencera arrojada sobre una silla. Volvi a
apoyar la taza sobre el platillo y lo dej sobre la mesa. Casi como en trance, se puso de pie y entr
en la habitacin de Nellie.
Pamela, adonde va?
Pamela qued de pie en el centro de la habitacin, en el mismo lugar donde Peter haba
estado de pie dos das atrs.
Esto es un burdel, no es verdad? Gir y observ a Nellie como si ella tuviese dos
cabezas. Usted regenta un burdel.
72

Mi querida nia, ste es un lugar donde los caballeros vienen a buscar compaa femenina.
Es as como conoc a su padre, tambin como conoc a Peter.
Ha estado con ambos, verdad?
Sera indiscreto de mi parte si le contestara esa pregunta, Pamela.
No hace falta; s que s. En una de sus cartas, habla de haber iniciado a Peter. Ha sido su
primera mujer, no es verdad?
Su padre lo trajo a m y me confi su aprendizaje. Hice lo que sir George me pidi que
hiciera.
Y Peter an viene aqu. Vino aqu a verla antes de verme a m, hace dos das solamente.
Pamela camin hacia la cama con pasos lentos y la observ. Peter la ama como la am mi
padre? Es por eso que an viene aqu?
Es una muchacha estpida. Peter Rennard no me ama, la ama a usted!
Cmo puede decir eso? No puede saber tal cosa!
Oh, pero Pamela, lo s. Y ahora, usted lo sabe tambin. Ha venido aqu porque quera
saber acerca de su padre. Lo que hay que saber, ya lo ha ledo en mis cartas. Lo que no sabe es
todo lo que Peter Rennard ha sufrido todos estos aos desde la muerte de su padre.
No s de qu est hablando. Cmo que ha sufrido?
Ha sufrido de deseo, de luchar por protegerla de las ansias de un hombre. Vino a m para
que lo ayudara a preservar su inocencia.
Pero, Nellie, quiero que l sea mi primer hombre, cmo usted ha sido su primera mujer!
Lo he querido incluso desde antes de la muerte de mi padre. Pamela se sent sobre la cama de
Nellie y acarici el edredn rosado con la mano. Ayer por la noche, finalmente lo ha aceptado.
Ha dicho que sera mi primer hombre.
Gracias a todos los cielos! Le dije que era una mujer ahora y que estara lista para l.
Le ha dicho eso?
Nellie se acerc a ella y se sent sobre la cama a su lado.
Pamela, Peter es un hombre complejo que valora su intimidad. Sin embargo, dados sus
deseos por usted, necesitaba a alguien que lo ayudase a controlar sus impulsos. Vino a m porque
yo conoca a sir George, y a travs de su padre, la conoca a usted.
Mi padre le habl de m?
Oh, querida, muchas veces. Su espritu le encantaba, aunque dudo que alguna vez se lo
haya mencionado. Escuch muchas historias de sus travesuras.
No cre que los hombres hablaran acerca de esas cosas en ste lugar.
Le sorprendera saber lo que los hombres desean contar. Sus corazones, sus labios se
abren cuando estn satisfechos con una mujer y un vaso de ginebra.
Peter ha hablado de m?
Hay una sola palabra que l ha dicho aqu que usted debera saber. Nellie tom la mano
de Pamela. Querida muchacha, me ha llamado Pamela por error en ms de una ocasin.
Pamela cerr los ojos.
Que Dios la oiga!
As es, Pamela. La primera vez, acababa de partir para el internado.
Pamela sofoc un sollozo.
Nellie, l me envi all! No tena a nadie ms que a l y me envi all.
73

No tengo intenciones de traicionar a mi querido Peter, pero debo decrtelo, Pamela: la
noche que parti, no le interesaban los asuntos de la carne. Slo vino aqu para calmar su alma, ya
que no tena a nadie ms que lo entendiera.
Y todas las otras veces que vino aqu? Qu hay de ellas?
Peter Rennard es un hombre dominante, Pamela, en todos los aspectos de su vida. Viene
aqu cuando necesita descargarse.
Cmo puedo esperar ser para l lo que encuentra aqu? Creer que soy inexperta
comparada con usted.
Para gran sorpresa de Pamela, Nellie ri.
Ah, querida Pamela, es su inocencia lo que tanto le atrae de usted. La desea, mi adorada
nia, mucho, mucho ms de lo que me desea a m!
Pero, quiero complacerlo. Nellie, quiero que venga a m, no que venga a usted.
Y as lo har, Pamela. Estoy segura de eso.
Entonces, aydeme.
Ayudarla con qu?
A saber qu tengo que hacer para complacerlo. Nellie an sostena la mano de Pamela.
sta gir para mirarla y le tom la otra mano. Nellie, usted conoce sus hbitos, debe
conocerlos! l lleva viniendo aqu aos.
Pamela, me pide mucho.
Usted le ha pedido un favor a mi padre. l no se neg.
Nellie se puso de pie y camin hacia la ventana, que daba a la calle.
Pamela, una mujer como yo sabe mucho acerca de los hombres. Conocemos sus deseos
secretos. Es verdad, s algunas de las cosas que monsieur Rennard encuentra agradables.
Me hablaras acerca de sus deseos, Nellie? Tengo tantas ansias por saber.
Si le digo sobre algunas de sus inclinaciones, debes tener cuidado cmo utilizar ese
conocimiento, Pamela. l es excepcionalmente protector de usted y de su inocencia. No puede
ser para l lo que yo soy. No es lo que el monsieur necesita de usted.
Nellie, no lo comprendo.
l debe siempre sentir que es l el que la gua y le ensea. Ahora que la he conocido, veo
claramente por qu l le ha dado su corazn. Es realmente encantadora y adorable, pero eso no
es todo lo que le atrae de usted. Nellie hizo un ademn hacia la sala. Venga, Pamela,
tomemos un poco ms de t y charlemos. Nellie condujo a Pamela de regreso a la sala.
Va a explicarme lo que ha querido decir?
S, pero primero djeme ayudarla a que se recomponga un poco. Nellie fue hasta un
armario y tom un decantador. Un poco de brandy la calmar y me entender mejor. Nellie
agreg una sustancial dosis de brandy en el t de Pamela. Listo, ahora, beba mientras
conversamos.
Nellie agreg brandy en su taza tambin antes de continuar.
Pamela, su padre me cont muchas historias de su hija, la cual tena el espritu de un ave
en vuelo.
Pamela sonri.
A menudo me llamaba "pajarito". Me deca que revoloteaba por ah como un colibr.
74

La delicadeza de un colibr no describe su alma, Pamela. La hija de sir George es tan
aventurera como una gaviota volando sobre el mar. Lo que Peter ve en usted, m querida, es el
vuelo de su espritu, la audacia de su naturaleza, la franqueza de su corazn.
Quiero que me vea como una mujer. No lo haba hecho hasta ayer por la noche.
Qu sucedi ayer por la noche?
Me toc ntimamente por primera vez.
Ha respondido a su tacto?
A pesar de la timidez que senta por hablar con Nellie acerca de tales asuntos, Pamela le
respondi con honestidad.
S, respond. Me excit terriblemente.
Peter disfruta observando a las mujeres que no temen mostrar su excitacin sexual. Le
pidi que le permitiera observarla?
La sangre corri al rostro de Pamela.
S, quiso observarme.
Nellie sonri.
Si le pidi eso, es que est en camino a aceptarte como usted quiere que la acepte, Pamela.
Nellie, yo quera mostrarle, y quera verlo tambin.
Lo ha tocado?
S, le agrada que lo froten.
Escucha lo que dice, Pamela? Me pide que le hable acerca de las ansias de Peter y usted es
la que me las est contando a m.
Nellie, yo no s nada.
Nia, aprender. Peter ser el que le ensee. Debe tambin decirle lo que usted desea.
Estar dispuesto a escucharla, especialmente ahora.
Pamela bebi un gran sorbo de t, para levantarse la moral.
Incluso si quiero que me d azotes?
Mi querida muchacha, de dnde diablos ha sacado esa idea? S que tu padre nunca le ha
puesto un dedo encima.
Vi unos azotes y me excit.
Provquelo lo suficiente y estoy segura que l responder.
Sabe si a l le agradar? Quiero decir darme azotes.
A Peter le agradan casi todas las actividades de la carne. Estoy segura de que colocarla
sobre las rodillas y abofetearle el trasero desnudo le agradar enormemente.
Pamela senta la casi incontrolable urgencia de retorcerse sobre la silla al pensar en Peter
colocndola sobre las rodillas.
He ledo acerca de estas cosas. Es slo a Peter a quien le permitira tal libertad.
Como debe ser, Pamela. Ningn otro hombre tiene el derecho de tomarse tales libertades
con usted.
Dice eso porque ha conocido a muchos hombres en su vida?
Pamela, es mi profesin. No la de usted. Siempre debe protegerse de aquellos que quieran
aprovecharse de usted.
Lo he hecho, Nellie. Siempre. Slo quiero que sea Peter.
75

Su padre no entendi cmo resultaran las cosas cuando usted se convirtiese en mujer, al
unirlos a ambos como hizo. Vosotros habis luchado contra lo que os atrae naturalmente, el uno
al otro. Es hora de dejar que la llama dentro de vosotros brille libremente.
Ha amado a mi padre, no es verdad?
Su padre me trat con amabilidad y generosidad. El amor es un lujo que no poda darme.
Pamela seal las cartas.
Le escribi acerca de sus sentimientos. l no habra guardado sus cartas si no hubiese
sentido lo mismo.
Nellie tom el fajo.
Por favor, llveselas con usted.
Pero, Nellie, le pertenecen.
No, querida, le pertenecen a usted. Los ojos de Nellie se llenaron de lgrimas.
Pamela, no puedo mirarlas; me causaran tormento. Sin embargo, usted ha visto a su padre en
ellas. Por eso, deben permanecer con usted.
Pamela tom el fajo y lo guard en el bolso.
An tiene las cartas que l le envi?
No, las quemaba despus de leerlas. Cartas como las que l me escriba nunca deben
dejarse a la vista para que otros las lean.
Pamela dio un salto cuando golpearon a la puerta. Las mujeres oyeron la voz de Henry un
momento despus.
Seorita Nellie, Jack dice que se hace tarde. El seor Rennard ha dejado instrucciones de
que lo recojan temprano.
Muy bien, Henry. Pamela ir en un momento.
Nellie, puedo visitarla de nuevo?
Nellie vacil.
Pamela, dudo que Peter lo permita.
Puro cuento! Peter no me dice lo que tengo que hacer!
Nellie sonri ampliamente.
Querida ma, es la hija de sir George. Si desea visitarme, ciertamente puede hacerlo. Debo
decir que sin duda recibir esos azotes que quiere por eso.
Podra contrselo cuando eso ocurra?
Si lo desea. Se ganar otra tunda, supongo.
Nellie tom a Pamela del brazo para escoltarla hasta la puerta. En lugar de avanzar, Pamela
gir y abraz a la mujer.
Gracias por recibirme. Si mi padre la amaba, como creo que as era, es una mujer
excepcional. Estoy muy contenta de haberla conocido.
Nellie sostuvo a Pamela con fuerza.
Y, mi querida nia, yo tambin estoy muy contenta de haberla conocido. Se ha convertido
en una hermosa jovencita. Sir George estara orgulloso de usted.
Pamela se enjug las lgrimas del rostro al tiempo que Nellie se secaba los ojos con el
pauelo. Juntas, bajaron las oscuras y empinadas escaleras hasta el saln principal de la taberna.
Jack se puso de pie inmediatamente al ver a Pamela.
Seorita Pamela, se encuentra bien?
Estoy muy bien, Jack. La seorita Flambeau es la anfitriona ms gentil.
76

Perdn por la interrupcin, seorita, pero el seor me azotar el trasero si llego tarde a
recogerlo. Me pidi que fuera por l a las dos en punto.
Est bien, Jack.
La cuestin es seorita, que no hay tiempo para que la lleve hasta Piccadilly primero.
Tengo que ir directamente a buscar al seor.
Pamela mir en direccin a Nellie y sonri.
S que se sorprender al verme en el carruaje para saludarlo!
Nellie le dio unas palmaditas en la mano.
Estoy segura de que se sorprender mucho. Squele provecho, querida.
Gracias, Nellie. Lo har.
77
Captulo 9
Peter estaba de pie en la esquina de las calles Holborn y Gray's Inn, esperando a que Jack
llegara con el carruaje. Volvi a echar una mirada al reloj de bolsillo. Quince minutos pasadas las
dos. Guard el reloj en el bolsillo del chaleco y sinti una vaga sensacin de incomodidad que le
recorri el cuerpo. Jack siempre haba sido muy puntual. Un retraso de quince minutos
significaba que algo deba de haberlo retrasado.
En el preciso instante en que Peter consider la idea de hacer detener un coche de caballos,
vio su propia berlina acercarse a l. Sus preocupaciones se acrecentaron cuando vio a Jack venir
en la direccin opuesta, manejando el caballo demasiado rpido por la concurrida calle. Cuando el
carruaje aminor la velocidad y se detuvo frente a l, Jack baj de un salto para abrirle la puerta.
Jack, todo est en orden? Llegas tarde.
S, seor; lo lamento, seor. Todo est bien. La seorita Pamela me pidi un autoestop y
me hizo retrasarme para venir a buscarlo.
Pamela? Dnde diablos quera ir?
Seor, no me corresponde decrselo. Ella se lo dir si as lo desea. Jack seal la puerta
del carruaje con un gesto.
Me ests queriendo decir que Pamela est ah dentro?
S, seor, eso es lo que le estoy diciendo.
Peter no esper a que Jack le abriera la puerta. Subi el escaln de un salto y la abri de un
tirn l mismo.
Pamela, qu demonios ests haciendo aqu?
Hola, Peter.
Peter se subi al carruaje y se sent junto a Pamela.
Qu ests haciendo aqu? Jack me ha dicho que le has pedido que te lleve. A dnde has
ido?
A visitar a una vieja amiga de mi padre. Jack estaba de pie del otro lado de la puerta,
esperando instrucciones. Pamela se inclin sobre el regazo de Peter. Jack, puedes llevarnos a
dar una vuelta? Quisiera hablar con Peter durante un momento antes de regresar a Piccadilly.
Por supuesto, seorita. Antes de que Peter pudiese refutar el pedido de Pamela, Jack
cerr la puerta de un golpe y trep hasta el asiento del conductor. El carruaje dio una sacudida
brusca cuando comenz a andar por la calle Holborn.
Pamela, dime qu demonios has estado haciendo. A qu amiga de tu padre has visitado?
Pamela escudri a Peter antes de abrir el bolso. Sac el fajo de cartas y se lo extendi.
Reconoces esto?
78

Peter cogi las cartas. Durante un momento, no lo entendi. Cuando interpret lo que tena
en las manos, una extraa sensacin le inund el cuerpo.
En el nombre de Dios, de dnde has sacado esto?
Del armario de mi padre, el que recogimos del depsito ayer.
Ese armario ha estado vaco durante seis aos! Yo mismo lo control antes de que se lo
llevaran!
Mi padre las guardaba en un cajn, en la base. Le quit la manija, o se cay. Lucy las
encontr cuando limpiaba el armario para acomodar mis prendas all.
Dios mo, Pamela. No habrs ido a verla, verdad?
Peter. Lo hice.
Has perdido la poca sensatez que cre qu tenas? Le voy a dar a ese Jack por haberte
llevado all!
Peter Rennard, no le hars nada a Jack! l slo me llev all porque yo ya me haba
encaminado a Piccadilly para tomar un carruaje de alquiler. No tuvo alternativa.
Pamela, siempre has sido obstinada e imprudente, pero esto va ms all de lo que hara
cualquier persona con inteligencia y educacin! Ir sola al establecimiento de Nellie es una
absoluta locura!
Peter, creo que quieres decir a su burdel. Pamela lo mir con enfado. S que has ido
all antes de ir a recogerme a la estacin.
Peter arroj el fajo de cartas al suelo.
Nellie te ha dicho eso?
Ella no me ha dicho nada de eso. Otra persona te vio all. Pamela se inclin hacia
adelante y recogi las cartas. Las has ledo?
Por supuesto que no. Pertenecan a tu padre, no a m.
Yo las he ledo, todas. Algunas de ellas, dos veces. Pamela acarici suavemente el fajo
con la mano. Mi padre la amaba. Y ella lo amaba a l. Cmo podra dejar de conocerla, Peter?
Cmo? La voz de Pamela se apag hasta no ser ms que un dbil suspiro. Peter, entiendo
por qu mi padre la amaba.
Pamela, es una prostituta.
Y es la mujer que le dio amor a mi padre despus de la muerte de mi madre.
Creo que no lo comprendes, Pamela. Ella ha amado a muchos hombres.
No, Peter. T no comprendes. Ella se ha entregado a muchos hombres, pero slo ha
amado a uno. Me lo ha dicho hoy cuando conversbamos. An sin conocerla, me lo haba dicho
en sus cartas a mi padre.
Sea lo que fuera que hayas ledo en esas cartas, Pamela, no justifica lo que has hecho. Le
ruego a Dios que Jack haya estado contigo todo el tiempo.
Me acompa hasta que ingresamos a la taberna. Yo quera hablar con Nellie en privado.
Fuimos a la sala.
Al piso superior? Peter golpe la rodilla con el puo. Te ha llevado hasta el piso
superior?
S, donde estoy segura has estado lo suficiente como para conocer el camino hasta all.
No tengo que darte a ti explicaciones de mis actos.
Tampoco tengo que darte explicaciones de los mos! No creo que ests enfadado porque
fui a ver a Nellie. Creo que ests enfadado porque te pill con las manos en la masa! El secreto
79

que compartas con mi padre dej de ser secreto! Pamela guard las cartas en el bolso.
Cuando ests dispuesto a discutir sobre ste asunto de manera civilizada, quizs te interese leer lo
que Nellie ha escrito acerca de ti en estas cartas.
Pamela, no me importa un bledo lo que Nellie haya escrito acerca de m en esas cartas.
Tampoco me importa un bledo que sepas que frecuento ese lugar. Lo que s me importa es tu
bienestar. La estupidez de arriesgarte de ese modo me provoca querer encerrarte en tu cuarto y
arrojar la maldita llave a la basura!
No me he arriesgado.
Maldicin, s que lo has hecho! Una joven mujer, hermosa, vestida como ests vestida,
en un lugar frecuentado por los hombres del puerto y vaya uno a saber quin ms? Pamela, eras
carne de can!
Jack me protega.
Cmo podra haberte protegido con un cuchillo clavado en la espalda? Cmo?
Peter, nunca estuvimos en peligro.
Y cmo lo sabes? Si alguien os estaba observando, sera slo por la gracia de Dios que
ahora estuvieras aqu sentada junto a m.
Por qu ests siendo irracional con todo esto?
Irracional? Eso es lo que crees que soy? Peter tom a Pamela de la mueca y la
sostuvo con fuerza. Tienes la ms mnima idea de cmo me siento al saber que pudiste haber
estado en peligro, que en un instante, podra haberte perdido?
Pamela intent librarse de Peter.
Sultame.
Demonios, no lo har! Peter le atrajo hacia l de un tirn.
Pamela cerr la mano en un puo y le golpe con fuerza en el pecho.
Sultame.
Pam, no voy a soltarte, ni ahora ni nunca! Peter aferr la mano a la nuca de Pamela y le
acerc el rostro hacia l.
Pamela luch por liberarse. El sombrero cay al suelo del carruaje y la cabellera se le
derram sobre los hombros. Cuando Peter pos los labios sobre los de ella, la furia por lo que
haba hecho les fundi los labios. La bes con dureza mientras enterraba los dedos
profundamente en la piel de su nuca.
Pamela, intent liberarse una vez ms, pero Peter la sostena con fuerza. Mientras continuaba
besndola, la mano de l encontr el pecho de ella. La acarici, apretujndole y masajendole la
suave carne. Recorri la nuca de Pamela hasta la gruesa cabellera y cerr la mano en un puo,
sostenindole la cabeza firme desde las races del cabello.
Presion la mejilla contra la de ella, y le susurr al odo:
Te excit, Pamela, ver el lugar donde he estado? Pensaste en qu habr hecho all?
Peter poda sentir el corazn de Pamela latiendo con fuerza al acariciarle el seno. Afloj la
mano que le sostena el cabello para no hacerle dao y le volvi a preguntar:
Te agit, Pamela? Dime. Quiero saberlo.
Pamela enterr las uas en la nuca de Peter, de seguro arandole la piel.
Quizs si me cuentas lo que has hecho all, te dir si me agita.
80

Pero, mi querida Pamela, has ledo acerca de todo lo que sucede en una casa de
prostitutas. Estoy seguro de que has pensado en eso mientras estabas sentada conversando con
Nellie.
He visto su cama, la que tiene el dosel. Has estado all con ella alguna vez?
Peter no contest. En cambio, tirone de la falda de Pamela y la retir hasta ms all de las
rodillas. No haba nada que ella pudiese hacer para detenerlo. Peter la tena sujeta al asiento del
carruaje. Sinti la tela de las bragas y le introdujo la mano entre las piernas. Pamela dio un grito
ahogado cuando los dedos le tocaron el velloso monte.
Comprobar por m mismo si ests agitada. El dedo corazn se desliz dentro del lugar
secreto. Una miel clida le cubra la mano a medida que ingresaba ms profundo. Mi querida
Pam, ests bastante agitada. Quizs quieras or lo que hago cuando voy a Nellie's ahora, mientras
te toco.
La respiracin de Pamela se aceler notablemente. En lugar de luchar, abri las piernas de
par en par.
Dime, Peter, qu haces all? Quiero saber.
Ah, mi pequea querubn curiosa quiere saber. Le masaje el cltoris. Nellie llama
esto la praline. Es la almendra azucarada donde todas las mujeres quieren ser lamidas.
Lo has hecho, Peter? La has lamido?
Nellie me ense hace muchos aos cmo complacer a una mujer. Quieres que te
muestre lo que me ense?
Pamela intent extender el brazo entre ellos para levantarse la falda an ms. No logr
hacerlo.
Peter, por Dios, estoy en llamas.
Yo tambin, Pam. Es una leccin difcil de aprender. El fuego nunca se apaga. Arde y
llamea, y siempre, siempre quema.
Peter cambi de posicin y se abri los pantalones para dejar el pene expuesto.
Vers, Pamela, esta es la maldicin de ser hombre. Cuando se pone duro, requiere
atencin inmediata, de la mano propia o, preferentemente, con una mujer. Se arrodill en el
suelo del carruaje. Comienzas a comprender el dolor que uno siente cuando tiene necesidad de
alivio.
Empuj la falda y las enaguas hasta la altura de la cintura.
Separa las piernas para que pueda ver la hermosura de tu femineidad.
Pamela hizo lo que le orden. Las bragas se abrieron y revelaron los encantos ocultos. l
adoraba observar a las mujeres, verles las partes ntimas brillando con el roco femenino. El
hermoso capullo de rosa entre las piernas de Pamela lo dej listo.
Tena muchas ganas de mirar, y de hecho, estudiar su belleza, aunque ms ganas tena de
saborearlo. Inclin la cabeza y empuj con la nariz, el nido color castao que enmarcaba su
belleza. El aroma de Pamela lo mare, como si hubiese tomado demasiada ginebra.
Pamela pronunci el nombre suavemente, tan suavemente que ella no podra haberlo
odo.
Apoy los antebrazos en los muslos de la muchacha y utiliz los dedos para abrirla y
mantenerla as. La evidencia de su excitacin corra por los valles carmeses a cada lado del
cltoris. Con una mezcla voltil de reverencia y fogosidad, penetr por la ranura con la lengua.
Ella tembl y lo agarr de la cabeza.
81

Haba saboreado a muchas mujeres en su vida, pero ninguna era tan dulce como Pamela. Su
nctar le cubra la lengua como jarabe de miel. El pene le golpeaba contra el borde del asiento del
carruaje mientras la lengeteaba. Permiti que las sacudidas del carruaje controlaran el ritmo. El
miembro rozaba el asiento cada pocos segundos. El movimiento errtico haca que el ajetreo de
la lengua se volviera impredecible, clavndose en unos momentos y lamiendo despus.
Pamela se abandon ante las caricias de Peter. Se retorca en el asiento mientras le lama. El
calor de ella recorra el cuerpo de Peter a medida que intensificaba la invasin en sus partes
ntimas. Succionaba el cltoris con un hambre que senta en el vientre; el deseo de poseerla que le
haba rodo por dentro durante aos.
Para puro asombro de Peter, ella levant ambas piernas y coloc los talones en el borde del
asiento. Tal movimiento interrumpi la succin que haba estado haciendo y levant la vista. Por
un instante, se encontraron las miradas. El fuego que l vio en los ojos de Pamela consolid su
determinacin. Ella se acostara con l. Estaban destinados a ser amantes.
Pamela se tom de las canillas y sostuvo las piernas abiertas y en alto.
Peter, por el cielo misericordioso, djame terminar.
Antes de regresar al tesoro entre las piernas de ella, se inclin hacia adelante y la bes,
sabiendo que ella sentira su propio sabor en la boca. La dej sin aliento y una vez ms se inclin
en una reverencia ante su femenino altar. Con un enfoque en particular, la succion, cre una
aspiradora con la boca que le hizo chillar. Continu succionando, utilizando la lengua para
atormentarla.
Ella demostr el clmax al gritar su nombre e intentar echarse hacia adelante. l la mantuvo
inmvil y continu la succin con una intensidad que l mismo no poda controlar. Experiment
espasmos y temblores mientras la sostena firme en su lugar, hasta que, finalmente, se desplom
sobre el asiento, saciada.
Con toda lentitud, baj las piernas y luch por recobrar la respiracin. Incluso antes de que
pudiera recobrar el aliento, extendi la mano para agarrar el miembro de Peter.
l le sujet la mano y le bes la punta de los dedos.
Pamela, no hay necesidad. Puedo ingenirmelas solo.
Peter, no te niegues a m! Djame tocarte!
Por qu deseas hacerlo, Pam? Si es para demostrarme que ests dispuesta, ya lo has
demostrado.
Antes de que Peter pudiese girar y regresar a su asiento, Pamela le tom el rostro con las
manos. Lo bes, no con el beso de una joven muchacha virginal, sino con el beso de una mujer
que desea a un hombre. Sin consentirlo, Peter le regres el beso instintivamente. Sinti que otra
vez ella intentaba asirse de l. sta vez, no la detuvo.
Ella haba comenzado a entender que le agradaba ser acariciado y tocado con confianza.
Estaba an de rodillas ante ella, con el miembro completamente expuesto. Pareca estar rezndole
a una diosa y ofrecindose a s mismo en sacrificio.
Peter saba que estaba prximo a eyacular. Meti la mano en el bolsillo y sac el pauelo.
Aqu tienes, Pamela, para que no estropeemos nuestras prendas.
Pamela dobl el pauelo sobre la punta de su pene y le frot con una habilidad ms all de
su propia experiencia.
Por favor, Peter, aprieta mis pechos. Se siente muy bien cuando los tocas.
82

Peter perdi todo sentido de propiedad al amasarle los pechos. Mientras ella le frotaba, sin
previo aviso, extendi la mano libre hasta la base de su pene y le acarici los testculos.
Dios mo, Pam, voy a acabar. Se abraz contra el pecho de Pamela, para no caerse hacia
adelante, y ba el pauelo con su crema. Los dedos de ella continuaron acaricindole los
testculos hasta que hubo eyaculado por completo.
l se incorpor y se desplom sobre el asiento junto a ella.
Dios santo en los cielos, Pamela! Cmo es que sabas hacer eso?
Me encanta la manera en que cuelgan, Peter. Son una delicia, tan suaves y carnosos.
Simplemente, tena que tocarlos.
Jovencita, eres un completo misterio para m! De ser una nia que se desliza por las
barandillas a ser la mujer en que te has convertido. Cmo ha sucedido esto?
Crec, Peter. Sabes? Sucede de tanto en tanto. La lectura que he hecho me ha enseado
ms de lo que crees.
Slo has ledo acerca de esto? Si no supiese ya que eres virgen, dudo que te hubiese
credo.
Querido Peter, sabes que he esperado por ti. Por qu dudas de m?
Mi querida Pamela, porque tienes la mano de una profesional. Quizs puedas hablar con
Nellie y pedirle empleo en sus instalaciones.
Seguramente, se lo mencionar la prxima vez que la vea.
Ni lo pienses. No regresars all. Eso no suceder.
Pamela ri.
Pero, cmo puedo convertirme en profesional si no se me permite siquiera pensarlo?
Querida, me encargar de que ests bien pagada por mantener tus servicios dentro de la
casa. Peter tom el pauelo y se limpi antes de guardarse el pene en los pantalones. Pam,
ser mejor que te arreglases el cabello. Es un completo desastre. Peter sonri. No es que me
importe, me agrada cuando lo llevas suelto. Sin embargo, no creo que quieras que te vean como si
acabaras de salir de tu habitacin.
O, mejor dicho, como si acabara de salir de la tuya.
Peter ri.
Parece ser una posibilidad nada desdeable.
Mientras Pamela se pona presentable, Peter se inclin hacia adelante y corri el pestillo en la
pequea ventana debajo del asiento de Jack.
Jack, ya estamos listos para regresar a Piccadilly.
Jack hizo girar el carruaje y se dirigi hacia la casa.
83
Captulo 10
Ya de regreso en la casa, Peter acompa a Pamela hasta su habitacin. Ambos tenan que
refrescarse para la cena. La dej en la puerta de la recmara y le dio un afectuoso beso en la
frente.
Pamela fingi indignacin.
Esperaba un poco ms que eso, dadas las circunstancias!
Jovencita, un poco de decoro, por favor!
Seductora, Pamela recorri el pecho de Peter con el dedo y lo introdujo en el bolsillo que
tena el reloj.
Estamos en casa. No hay nadie aqu ms que nosotros dos. Por qu no habra de querer
ms?
Porque hay un momento y un lugar para esas cosas. El pasillo no es ciertamente un lugar
apropiado para una relacin amorosa.
Pues bien, seor Estirado, te ver en la cena.
As es. Peter sonri cuando Pamela se pavone ingresando a la habitacin y cerr la
puerta.
Apenas poda creer ese cambio inesperado en ella. Se haba convertido en una sirena
seductora aparentemente de la noche a la maana.
Deba considerar las consecuencias de esa situacin. Bajo los trminos del testamento de sir
George, an era el tutor de Pamela. Sin embargo, de acuerdo a la ley, ya haba pasado la mayora
de edad haca tiempo. Con toda seguridad, a los veintids aos, ella poda tomar sus propias
decisiones acerca de esos asuntos.
Por supuesto, las lenguas chismosas ya haban comenzado a moverse, alimentadas por el
veneno celoso de Constance. Justamente ese da, un colega le haba preguntado sobre el hecho de
que Pamela viviera en su casa, y se percataba de la indecencia de la situacin. l haba
desestimado la pregunta con un ademn con la mano al decir que Pamela poda quedarse en su
casa todo el tiempo que quisiese, ya que sir George as se lo haba pedido.
Seguramente podra enfrentarse a todos y cada uno de los rumores escandalosos. El legado
de sir George le dej una fortuna personal y una posicin respetada en los tribunales. Sin
embargo, deba considerar la reputacin de Pamela. No quera que las vboras estuviesen cerca de
ella. No les permitira corromper el carcter de Pamela de ninguna manera.
Un pensamiento inquietante le ocup la mente. Qu sucedera si Pamela contrajera
matrimonio? Era lo que l haba estado esperando todo ese tiempo. Ahora, todo eso haba
cambiado. Haban descubierto los sentimientos que tenan uno con el otro. Cmo podra dejarla
partir?
84

En toda su vida, nunca haba sucumbido ante los encantos de ninguna mujer como le haba
ocurrido con ella. Pamela lo haba embrujado de verdad. Cuando pensaba en su voraz curiosidad
por los asuntos carnales y en todo lo que l poda ensearle, el pene se le volva de piedra.
Incluso ante su irresponsable decisin de ir a ver a Nellie ese da, Peter tena deseos de
sonrer. Intent resistirse a la subyacente necesidad de encontrar divertido el asunto, como un
padre que odia rerse de los actos de un nio travieso. Pero siempre se haba sentido atrado por
la naturaleza descarada e intrpida de Pamela. Que aquel espritu impulsivo se hubiese convertido
en una hermosa mujer lo cautivaba sobremanera.
Cuando comenz a desvestirse para acicalarse antes de la cena, not algo sobre el cojn.
Cuando all vio un nuevo ejemplar de The Pearl, ri entre dientes. Cogi la publicacin, fue hasta
la puerta de Pamela y llam con los nudillos.
S?
Tengo algo que te pertenece. Pamela abri la puerta llevando puesto solamente la
camisola y las enaguas. Siempre abres la puerta en ropa interior?
No, pero ya que eras t, tuve ganas de hacerlo. Ech una mirada rpida al pecho de
Peter. Veo que has salido al pasillo con la camisa desabotonada.
As parece. Te incomoda?
Por supuesto que no. Te incomoda que slo lleve la camisola y las enaguas?
Debera decir que s, pero me es muy difcil decirlo ante tanta belleza.
Pamela se sonroj, se volvi rosada desde el cuello hasta el pech.
Gracias, Peter. Significa mucho para m orte decir eso.
Creo que esto te pertenece.
l sostena la revista en la mano para que la viese.
Pamela ri estpidamente.
Le ped a Lucy que la dejase sobre el cojn en tu cama para que tuvieras algo para leer por
la noche.
Ya veo. Crees que debo estudiar sta pieza erudita de literatura para aumentar mis
conocimientos?
Quizs. An no s acerca de esas cosas; no s si necesitas estudiar ms.
Parece que sabes mucho ms de lo que yo haba anticipado. Echando un ltimo vistazo
a los pechos de Pamela, Peter se coloc la revista bajo el brazo y volvi a su cuarto.
Antes de regresar a su propia habitacin, ella apoy la mano sobre la puerta cerrada de Peter
y susurr:
Pronto, mi amor. Pronto.
Aunque ella hubiese preferido echarse una siesta en ese momento, comenz a prepararse
para la cena. Le quedaban slo algunos vestidos de los que haba cargado en el tren.
Gracias a Dios, Lucy pronto desempacara las prendas que haba despachado. Con esas, y la
promesa de Peter de llevarla de compras, sus posibilidades de eleccin seran vastas.
Necesitaba ayuda con el cabello, por lo que llam por Lucy. En unos pocos minutos, la
criada golpe a la puerta.
Seorita Pamela?
Abri la puerta, todava llevaba nicamente la camisola y las enaguas.
Hola, Lucy. Podras por favor ayudarme a vestirme para la cena? Siempre arreglas mi
cabello mucho mejor que yo misma.
85

Pamela se sent en el tocador. Observ a Lucy en el espejo mientras le sujetaba el cabello.
Lucy, puedo hacerte una pregunta?
Cmo te las ingenias cuando Jack no est contigo?
Ingenirmelas para qu, seorita?
El rostro de Pamela se enrojeca a medida que continuaba.
Lucy, me resulta dificultoso controlar mis urgencias. Pens que quizs t podras decirme
cmo te las ingenias cuando Jack no est contigo.
Lucy ri con nerviosismo.
Seorita Pamela, qu cosas que pregunta!
Lo lamento, Lucy, si no deseas hablar de eso
Ah, no, seorita, no me molesta en absoluto. Usted y el seor sents algunos anhelos, pues
bien. Os he visto, s.
Ah, Lucy. A veces slo tengo ganas de gritar por esos deseos. Pamela cerr los ojos.
Qu debo hacer cuando siento esa necesidad de gritar?
Pamela sinti la mano de Lucy sobre su hombro.
Tquese, seorita. Es lo que yo hago.
Pamela extendi el brazo y pos la mano sobre la de Lucy.
Lo he hecho en ocasiones, Lucy. Pero no es lo mismo.
No, seorita. No es lo mismo. Pero si lo hace bien, puede llegar a ser muy satisfactorio.
Qu quieres decir, Lucy, con eso de hacerlo bien?
Lucy desliz la otra mano por debajo del hombro de Pamela, por el cuello de la camisola.
Sus pechos, seorita. Los toca?
Lucy toc el encaje que cubra el borde superior de los pechos de Pamela. La respiracin se
le aceler.
A veces s, pero la mayora de las veces me toco ms abajo.
Con suavidad, Lucy desliz la mano por completo debajo de la camisola de Pamela y le tom
un pecho.
Tiene que tocarse las dos cosas, seorita, al mismo tiempo, de ste modo. Le masaje el
seno, luego, gir el pezn entre los dedos.
Pamela apretuj la mano de Lucy y suspir.
Se siente agradable, Lucy.
Debe utilizar una mano as, sobre el pecho, y la otra, entre las piernas. Lucy pellizc el
pezn y Pamela gimi. Lo ve? Si se toca los senos es mejor.
Pamela gir sobre el taburete. Se inclin hacia atrs, pos la cabeza sobre el vientre de Lucy
y abri las piernas ligeramente. Lucy continu masajendole el pecho.
Dios mo, Lucy, quiero tocarme.
Adelante, seorita. Estamos las dos solas. A m no me incomoda.
Pamela tir de las enaguas hacia arriba y busc la abertura en las bragas. Encontr el latente
nudo entre las piernas y lo frot. Lucy baj la camisola de Pamela hasta la cintura y observ los
pechos de ella en el espejo.
Ah, s, seorita Pamela, tiene unos pechos bonitos, s que son bonitos.
86

Lucy gui la mano libre de Pamela hasta su pecho. Lucy acariciaba un seno y Pamela el otro,
todo el tiempo masajeando el palpitante latido en sus partes ntimas. Se retorca en el taburete a
medida que la pasin aumentaba.
Pamela pensaba en Peter.
Le dola el vientre con el deseo de sentir el grueso pene en su interior. Pens en l acostado
sobre ella y en ese momento, todo se detuvo. Las sensaciones la abandonaron y grit su nombre:
Peter, ah, mi dulce Peter. Lucy le mantuvo firme mientras el cuerpo de Pamela se
sacudi de deseo.
En algn lugar, en la neblina sensual que la envolva, Lucy murmur suavemente:
Est muy bien, seorita. Piense en el seor cuando acabe.
Imgenes de Peter le revoloteaban en la mente. El pene, colgando grueso y pesado. La
camisa desabotonada, mostrando el pecho. Los ojos mientras la miraban. Arda con una sed
insaciable por l.
Lucy sostuvo a Pamela hasta que qued quieta. Con la usual eficiencia prctica, Lucy coloc
la camisola de Pamela en su lugar y le alis las enaguas sobre el regazo.
Ahora, seorita, debemos ocuparnos de su cabello. No querr hacer esperar al seor.
No, Lucy, ciertamente no quiero hacerlo esperar.
Lucy acab de acomodarle el cabello a Pamela y la ayud a colocarse un vestido de noche
color violeta oscuro.
Llegaron hoy todas mis pertenencias?
S, seorita, estn en el pasillo de atrs. Le pedir a Jack que abra las cajas en la maana.
Esplndido. Espero tener suficiente espacio para todo.
Me encargar de eso, seorita. Hay lugar para ubicar otro armario si lo necesitamos.
Lucy, no s qu hara sin ti. Gracias.
Seorita, me encanta trabajar para usted. Usted y el seor han sido muy buenos conmigo.
Me agrada que quieras quedarte, Lucy. Te tenemos mucho aprecio.
Cuando Lucy abrochaba el collar de Pamela, ambas escucharon la puerta de la habitacin de
Peter abrirse. l golpe.
Pam, ests lista para la cena?
S, Peter. Estar contigo en un minuto. Ech una ltima mirada al espejo y apret la
mano de Lucy.
Pamela abri la puerta.
Ests excepcionalmente hermosa sta velada, Pam. Cuando l vio a Lucy de pie en la
habitacin, habl con un tono de voz ms formal. Me acompaaras a la biblioteca? Creo que
tenemos tiempo para una copa de vino antes de cenar.
Me encantara. Pamela desliz el brazo sobre el de Peter.
Bajaron juntos las escaleras como si estuviesen entrando en un gran saln de baile.
Pamela se sent en el sof mientras Peter serva una copa de vino para cada uno.
Pam, tengo novedades para contarte.
De qu se trata? Not que Peter estaba serio. Est todo en orden?
Nada de qu preocuparse, pero tengo que partir de Londres por unos das.
Peter, por qu?
Recib el reporte anual de Samuel Lamton hoy, junto con una carta. Lo recuerdas?
87

Por supuesto que s. Es el abogado que mi padre nombr administrador de su propiedad
en Gloucestershire.
Me ha solicitado personalmente para que me ocupe de unos asuntos de importancia que
han surgido. Tomar el tren el domingo para reunirme con l. Quizs me quede all toda la
semana, todo depende del resultado de mi revisin.
Peter, qu ha sucedido que te demandar tanto tiempo? Esa propiedad siempre ha sido
rentable y autosostenible.
Me sorprende que sepas eso.
Es mi tierra, no es as?
S, por supuesto que lo es. Sin embargo, nunca habra imaginado que demostraras
inclinacin hacia los negocios.
Siempre me has enviado los informes!
Peter ri entre dientes.
S, tena que hacerlo, estaba obligado por ley. Eres la propietaria hasta que contraigas
matrimonio. Sin embargo, nunca cre ni por un instante que los leyeras.
Qu cosa ms grandilocuente que has dicho! Por supuesto que los lea. He estudiado cada
informe que me has enviado, y de hecho, en ciertas ocasiones, los he discutido con otras
personas.
De verdad? Ya quin confiaras los asuntos privados de tu economa?
A Richard Pankhurst. Es un abogado que conoca a mi padre. He mantenido
correspondencia con l, y con su esposa, Emmeline. Son buenos amigos.
Peter observ el interior de la copa de vino durante varios segundos antes de contestar.
Pankhurst es un radical en el Partido Liberal, Pamela. Es tristemente clebre por sus
actividades all.
Peter, sus actividades radicales, como t las llamas, son mi mejor oportunidad de
quedarme con la herencia que me dej mi padre. l est intentando cambiar las leyes, de manera
que si contraigo matrimonio, no pierda en manos de mi esposo todo lo que me corresponde por
derecho.
Entonces, Pankhurst es quien te ha enseado acerca de las leyes de propiedad. Pamela, yo
proteger tu patrimonio. Es por eso por lo que hago ste viaje.
Peter, te has vuelto sordo de repente? Pamela se puso de pie y camin de aqu para all
en la habitacin. Con la ley como est ahora, en el instante en que contraiga matrimonio, mi
esposo controlar mis bienes. No puedes cambiar eso. Richard est luchando por cambiar las
leyes, y est a punto de lograrlo.
Y si tiene xito?
Slo entonces considerar la idea del matrimonio.
Peter bebi la copa de vino de un solo trago y fue a servirse ms.
Tambin perders todo si dejas mi tutela antes de contraer matrimonio. Tu padre se
encarg de ese detalle.
Lo s.
Entonces, si Pankhurst falla en su misin de cambiar las leyes, tienes pensado vivir
conmigo hasta que el cabello se te vuelva blanco?
Esas parecen ser mis opciones. Ahora, vas a decirme por qu tienes que ir a
Gloucestershire?
88

Lamton me ha dicho que le han ofrecido ceder los derechos para explotar una mina de
carbn. Hay una gran veta de carbn que atraviesa la propiedad, extendindose desde la finca
adyacente. No pueden minarla porque la veta recorre un camino directamente por el centro de tu
propiedad.
Peter, esa tierra se ha cultivado siempre. Si recuerdo bien, un sector est arrendado a un
hombre que cra ovejas Cotswold.
Continas sorprendindome, Pamela. Ests en lo cierto.
No ibas a hablar conmigo acerca de esta decisin?
Antes de tomar cualquier decisin, tengo que hablar con Lamton y auditar las cuentas.
El ltimo informe que me has enviado mostraba una renta de la tierra mayor a la del ao
pasado. No he visto el reporte actual que has recibido, pero todo indica que la tierra ser an ms
rentable ste ao.
S, y
Peter, no seas condescendiente conmigo! Entiendo las repercusiones de sta decisin. A
menos que haya una prdida registrada en los libros, quiero que la tierra quede como est. No
quiero que exploten la mina.
Querida, no tienes que convencerme a m. Me inclino por la misma decisin. Sin embargo,
Lamton lo ve diferente. Est convencido de que las minas de carbn son necesarias.
Pero, por qu, Peter? Cmo demonios puede justificar tal recomendacin?
Eso es lo que voy a averiguar. All hay algo que no encaja. Tengo la sospecha de que le
han ofrecido una importante suma de dinero para convencerme para que autorice la operacin de
minera.
Y qu hars si ese es el caso?
Sin duda, lo despedir. Necesito Peter se detuvo y la estudi. Rectifico: nosotros
necesitamos tener un administrador en quien podamos confiar, que supervise la propiedad de la
manera que nosotros queremos que lo haga. Si ste no es el tipo, encontrar a otra persona. Por
eso no s cunto tiempo estar all.
Pamela dej la copa y se acerc a l.
Me habras informado si hubieses decidido explotar la mina de la propiedad?
Antes de sta conversacin, hubiese tenido que decir que no. Quizs lo habra
mencionado despus del hecho, pero habra tomado la decisin yo solo.
Y ahora?
Parece que tu educacin es mucho ms amplia de lo que haba imaginado. Creo que te
involucrar en todo lo que creas necesario. Sin embargo, espero que ests de acuerdo con mis
opiniones en asuntos en los que difiramos. He manejado tu patrimonio seis aos. Hay muchas
cosas que no sabes.
Pamela rode el cuello de Peter con los brazos.
Lo que no comprenda, me lo explicars. Aprendo rpido.
Cuento con eso. Peter dej la copa junto a la de Pamela.
La sostuvo con firmeza junto a l y la bes con una pasin que nunca haba sentido antes.
Ella le devolvi el beso, con la misma pasin.
Pamela se separ del beso. El grosor del pene de Peter le presionaba de lado.
Peter, por favor, que sea sta noche. Quiero estar contigo.
89

Pam, he accedido a lo que me has pedido. Pero no ser sta noche. Slo hay una primera
vez. Quiero que sea especial, que sea un recuerdo que guardes en tu corazn por siempre.
Los ojos de Pamela se llenaron de lgrimas.
Te vas el domingo. Si no puedo estar contigo sta noche, al menos permteme ir contigo a
Gloucestershire.
No me voy de vacaciones, Pamela. Debo tener la mente clara para poder encargarme de
los asuntos pendientes. Es posible que surjan algunos momentos de disgusto antes de que se
solucione todo.
Pamela se sec las lgrimas del rostro.
Tienes razn. Yo sera una distraccin.
Peter le acarici la mejilla con el dorso de la mano.
Me alegro de que lo comprendas.
No me facilita las cosas, pero lo comprendo.
Otra lgrima le rod por el rostro. Peter la quit de all con el dedo pulgar.
Maana iremos de compras. Conozco una tienda que importa la ltima moda de Pars.
Seguro, iremos por all.
Peter, no son vestidos lo que quiero. Te quiero a ti.
Peter sonri.
sta tienda importa otras cosas adems de vestidos. Tengo entendido que es all donde las
cortesanas ms buscadas compran su lencera.
Vaya, cmo es que sabes eso?
Boca a boca, por supuesto. De qu otro modo lo sabra?
Si ingresamos all y se dirigen hacia ti por tu nombre, demandar una explicacin.
Lo tendr en cuenta. Ahora, vemos si May est a punto de servir la cena?
Peter.
S?
Cuando regreses, me prometes que no me hars esperar?
Cuando regrese, veremos si an te sientes como te sientes sta noche. En ese caso,
tomaremos las acciones pertinentes.
Pamela le dio un beso en la mejilla.
Te tomo la palabra.
Algo me dice que me agradar que me recuerdes sta promesa. Pero t tambin debes
prometerme algo.
Lo que sea, Peter.
Cuando est fuera, debes considerar las consecuencias de sta relacin. Ya corren rumores
sobre nosotros. Cuanto ms tiempo vivas en mi casa, ms escandaloso se ver todo. Tambin
espero que quieras contraer matrimonio eventualmente. No contars con tu virginidad para
entregrsela a tu esposo.
A menos, claro, que t seas mi esposo. Nadie hablar mal de nosotros si estamos casados.
Pamela, scate esa idea estpida de la cabeza en ste preciso instante!
Ah, por favor! Emmeline contrajo matrimonio con Richard. Me dijo que estn esperando
su primer beb. Tienen una diferencia de edad de veinticuatro aos. Nosotros slo nos llevamos
trece. Por qu no podramos contraer matrimonio?
90

No son un ejemplo a seguir en absoluto, Pamela. Tu padre quera que contrajeras
matrimonio con alguien de tu edad. Ah es donde debes encontrar marido.
Eso lo veremos. Habiendo dicho eso, Pamela tom la falda y fue a controlar la cena.
Peter la sigui hasta el comedor justo a tiempo para verla desaparecer dentro de la cocina.
Unos minutos despus, regres con un recipiente con sopa de rabo de buey.
Pamela, qu diablos haces? May nos servir la cena.
Est ocupada terminando de preparar el plato principal. Estoy muerta de hambre y quiero
tomar la sopa ahora. Pamela sirvi la sopa con un cucharn en cada uno de los cuencos y se
sent frente a Peter.
Peter sacudi la servilleta y la coloc sobre el regazo.
Confo que te cuidars mientras est de viaje, no es as? Nada de visitar a Nellie ni cosas
por el estilo.
Vaya, Peter, prometo no visitar a Nellie si t haces lo mismo.
Peter sacudi la cuchara frente a ella.
Eres una jovencita impertinente.
Pamela bebi la sopa de la cuchara. La volte y sugerentemente lami la cavidad de la
cuchara.
Si soy impertinente, entonces quizs deba recibir unos azotes.
Peter tosi, y se limpi la boca con la servilleta antes de contestar.
Mi querida Pamela! Eso puede arreglarse perfectamente! Si continas presionndome,
suceder antes de lo que piensas.
Pamela reprimi una sonrisita al mirar la compostura de Peter deshacerse con la sugerencia.
Promesas, promesas.
Cmo es que te ha sucedido esto? Cmo es que te has convertido en una mujer con
tales apetitos? Me has dejado mudo al ver los cambios en ti.
Peter, siempre han estado all. Nellie me ha dicho que siempre has intentado proteger mi
inocencia. Has estado tan ocupado protegiendo a la nia que recuerdas, que no has visto a la
mujer en que me convert.
S que has conversado con Nellie, al parecer. Me agradara saber qu ms te ha dicho
acerca de m.
Me dijo que eras un hombre complejo y dominante, en todos los aspectos. Tambin me
dijo que debo decirte lo que deseo, y que estars abierto a escucharme.
Qu deseas, Pamela?
En ese preciso instante, May empuj la puerta del comedor e ingres con una fuente con
entraas de cordero asadas, rodeadas de croquetas de patata y coles de Bruselas.
Qu demonios habis estado haciendo aqu vosotros dos? No habis acabado la sopa y
yo ya estoy aqu para serviros el plato principal!
Hemos estado conversando. Si dejas la fuente, estoy seguro que a Pamela no le molestar
servir la comida. Hizo un trabajo esplndido con la sopa.
Si Pamela hubiese alcanzado la pierna de Peter, le habra dado una patada.
Peter tiene razn, May. Le he servido la sopa sin gotear nada en su regazo. Si confa en
que no tirar su cena al suelo, estar feliz de servir el cordero.
Luego de colocar la fuente en el centro de la mesa, May le dio a Pamela una advertencia
severa.
91

Espero que comas la cena como corresponde, jovencita.
Ah, te prometo que as lo har, May. La pondr sobre mis rodillas si no lo hace.
Pues bien, si usted no lo hace, desde luego lo har yo. No recibir budn de pasas si no
limpia el plato!
Peter le dirigi a Pamela una mirada que le eriz los vellos de la nuca.
Eso estar bien, May. Yo me encargar de los azotes y t no le dars budn.
Cuidado con l, jovencita. Lo dice en serio. May tom la sopera vaca y regres a la
cocina.
Si supones que con eso me incitars a terminar mi cena, ser mejor que reconsideres tu
amenaza.
Al contrario. Creo que t debes considerar las repercusiones de la sugerencia.
Me has preguntado qu deseaba y eso es lo que te estoy diciendo.
De hecho, quizs debamos comer ahora y cavilar sobre este asunto.
Ya lo he hecho. Estoy a punto de estallar con tantas cavilaciones!
Peter ri divertido.
Es obvio que has pensado en esto. Come tu cena. Nos retiraremos a la biblioteca para
comer el budn y discutir ste asunto un poco ms.
Entonces, permteme servirte. Con gracia y desenvoltura dignas de la realeza, camin
alrededor de la mesa y qued de pie junto a Peter.
Se inclin para alcanzar la fuente y, con deliberacin, roz el hombro de l con un pecho.
Sirvi la comida lentamente, asegurndose de ejercer presin contra l cada vez que se inclinaba
para alcanzar la fuente.
Poda sentir cmo Peter la observaba mientras se serva la comida. Regres a su lugar frente
a l y tom la copa de vino.
Quisieras hacer un brindis?
Peter levant la copa en alto.
Por sir George y su legado. Que los ngeles le lleven noticias de su hija, para que sepa la
hermosa mujer en que se ha convertido.
Los ojos de Pamela se llenaron de lgrimas y dijo:
Por mi padre. Que l tambin sepa que soy feliz contigo.
92
Captulo 11
Lucy retir los cuencos de budn vacos y cerr la puerta de la biblioteca cuando se march.
Peter ech lea al fuego y se sirvi ms brandy antes de sentarse junto a Pamela.
Coloc el brazo alrededor de los hombros de ella, la atrajo hacia s y le susurr al odo:
Ests an cavilando?
Peter Rennard, he estado cavilando durante muchos aos.
Yo tambin, querida.
An no comprendo por qu no puede suceder sta noche. Por qu no podemos estar
juntos ahora mismo?
Pamela, no permitir que me entregues tu virginidad en un sof. Es de mal gusto y no est
a tu altura.
Podemos ir a tu recmara. Peter, por favor!
No, Pam. sta noche, no. Quiero que ests segura de que esto es lo que quieres. Una vez
hecho, no se puede volver atrs.
Estoy segura de que quiero esto.
Hemos esperado todo ste tiempo. Podemos esperar otra semana. Mi ausencia te dar la
oportunidad de acomodarte aqu y pensar en todo lo que hemos hablado. Mantendr mi
promesa. Cuando regrese, la puerta de mi habitacin estar abierta para ti si an quieres entrar.
Entonces, si no puedo compartir la cama contigo sta noche, dime qu podemos hacer.
Cualquier cosa que desees hacer que no comprometa tu virginidad.
No digas esas cosas, a menos que realmente ests seguro.
Pam, estoy seguro. Me has tenido en ste estado toda la noche. Peter le tom la mano y
le bes la palma antes de colocarla en el rgido bulto en los pantalones. Crees que bromeara
con una cosa as?
Pamela le acarici el pene suavemente.
Quiero saber acerca de tus hbitos con Nellie.
Pamela, no hables de Nellie ahora.
Por qu no? Quiero saber qu haces con ella. Dice que ests dispuesto a hacer muchas
cosas.
No slo ests invadiendo mi privacidad con esa pregunta, sino que tambin eres bastante
irrespetuosa al hacerla. Querida, los azotes que mencionaste anteriormente estn ms cerca de
suceder de lo que podras imaginarte.
Crees que soy una muchacha traviesa? Pamela susurr esas palabras en el cuello de
Peter, y le provoc un temblor en todo el costado.
93

Has sido ms que una muchacha traviesa, Pamela. Visitar una casa de prostitutas a plena
luz del da es una ofensa seria y maliciosa, una ofensa que requiere disciplina.
Pamela le bes el cuello y luego se lo lami, deslizando la lengua justo debajo de la oreja.
No es por eso por lo que vas a Nellie's, para tener la compaa de muchachas traviesas?
Quizs sea hora de que comprendas lo que le sucede a las muchachas traviesas que viven
en mi casa. Peter tom a Pamela de la mueca y, tirando de ella, la hizo aterrizar sobre su
regazo.
Peter! Qu ests haciendo?
Presumo que es exactamente lo que deseas.
Le rode la espalda con el brazo y la sujet all. Con violencia, le levant la falda y las
enaguas con la otra mano.
Vas a rasgarme el vestido! Pamela intent apoyar los pies sobre la alfombra.
Se resbal y qued extendida sobre el regazo de Peter, con las piernas abiertas de par en par.
Antes de que pudiera volver a intentar ponerse de pie, Peter le sujet las piernas con la de l.
Si lo rompo, mi querida Pamela, te comprar otro maana. Tambin te comprar otras
bragas. No cabe duda de que terminarn rotas.
Tan pronto como declar sus intenciones, encontr la abertura en la entrepierna de la ropa
interior. Para quitrsela como corresponde, tena que liberarla. Por supuesto, eso quedaba fuera
de discusin, puesto que la tena exactamente donde quera. Entonces, tir del gnero hacia arriba
hasta que las costuras cedieron. Las bragas se abrieron hasta la altura de la cintura, revelando un
glorioso y redondeado trasero.
Dios mo, Peter! Has roto mis bragas! Pamela se retorci una vez ms.
l la sujet con ms fuerza, esta vez, asegurndose de que el costado de ella presionara
contra la cima dura como roca en sus pantalones.
S, querida ma, lo he hecho. Queras saber acerca de mis apetitos? Ests a punto de
descubrir uno de ellos. Habiendo dicho eso, elev la mano en alto y la baj con toda la fuerza
contra la suave carne de su trasero.
Pamela aull e intent ponerse de pie. l la sujet con fuerza. Una vez ms, le palme el
trasero y otra vez, ella se resisti.
Peter! grit su nombre, pero an as abri las piernas un poco ms.
Lo ests disfrutando? Djame ver si as es. Peter meti la mano entre las piernas de ella
y enrosc los dedos profundamente en su interior.
Cuando sinti su virginidad, supo que no poda ir ms all. Un sonido suave y gutural se
escap de la garganta de Pamela al tiempo que l deslizaba los dedos fuera de ella y de nuevo
hacia adentro.
Ests lista, Pamela? Ests lista para recibirme dentro de ti? l empuj con ms fuerza
contra su castidad. Ests lista para permitirme romperla, Pamela, y tomar tu virginidad?
Se retorca sobre el regazo de Peter y empujaba el trasero hacia atrs para aumentar la
presin dentro de la vagina.
Ah, Dios mo, s. Quiero que lo hagas ahora, sta misma noche.
sta noche no, Pam, pero s pronto. Quit los dedos de la vagina y traz la rendija del
trasero con el dedo resbaladizo.
Sin previo aviso, levant la mano y le volvi a dar un azote. Continu hasta que el trasero se
le volvi rosado debajo de la mano. Cada palmada sonaba estruendosa en la silenciosa habitacin.
94

Pamela presion la pelvis contra la pierna de Peter, intentando encontrar un poco de alivio.
Peter, estoy en llamas. Por favor, frtame! Djame acabar!
No lo creo, mi dulce Pam. Quiero que las llamas ardan con ms intensidad. Peter le
acariciaba el clido trasero mientras hablaba. Te ayudar a que acabes, pero no ahora mismo.
Peter not que el vestido de Pamela se abotonaba por la espalda. Asegurndose de que la
tena bien sujeta con la pierna, extendi la mano y le desabroch cada botn, abrindole el
vestido.
Te voy a dar una opcin, Pamela. Te permitir ponerte de pie y que te quites el vestido, o
puedo quitrtelo yo as como ests. Si te permito ponerte de pie, te desvestirs y regresars a tu
posicin actual.
Me lo quitar yo misma. No hay necesidad de que nos arriesguemos a romperlo.
Peter movi la pierna para que Pamela pudiese ponerse de pie. Ella se bambole un poco al
intentar retomar el equilibrio, pero recobr su porte enseguida. Se baj el vestido por los
hombros y lo dej caer al suelo. Lo recogi y lo arroj sobre el respaldo de una silla.
Traes medias debajo de las enaguas?
Por supuesto que s.
Djatelas puestas. Me encantara que te quitases todo lo dems. Pamela se desvisti,
primero la camisola y luego las enaguas y las bragas. Peter se abri los pantalones mientras
absorba la belleza de Pamela. Te agradara saber que eres digna rival de cualquiera de las
muchachas que he visto en Nellie's? Ellas disfrutan de mostrarse como t ests ahora.
Ella pos la mirada en el pene expuesto y se relami.
Tambin disfrutara de ver cmo t te quitas las prendas.
sta noche no, querida ma. Reservaremos eso para cuando regrese.
Al menos, abre tu camisa para m. Quiero sentir tu piel contra la ma.
Puedes abrirla t misma antes de regresar a tu posicin sobre mi regazo.
Pamela se dirigi sigilosamente hacia l como un gato que acosa a un ratn. Se detuvo justo
frente a l. Con un cuidado deliberado, lentamente se quit las horquillas del cabello y lo dej
caer sobre los hombros. Las medias le llegaban hasta la mitad de los muslos, sujetas con un
liguero. No llevaba puesto nada ms.
Sin vacilar, se dirigi hacia l y se sent a horcajadas sobre su regazo. La ereccin expuesta
de Peter yaca sobre su vientre, slo a unos pocos centmetros de los apretados rizos entre sus
piernas. Metdicamente, Pamela abri el chaleco de Peter, cuidando de desabrochar el bolsillo y
guardar la cadena all. Luego, le desaboton la camisa.
l le acarici el pecho con el dorso de la mano. Ella se desliz ms cerca de l. Peter poda
sentir el calor de su femineidad contra la entrepierna. Pamela le abri la camisa por completo. Se
inclin hacia adelante y le bes el pecho, apretando la hmeda grieta contra el pene. Peter la
empuj hacia atrs.
Pamela, slo tenas permiso para abrirme la camisa.
Me agrada ser traviesa contigo. Cre que te agradaba tambin.
Peter extendi un brazo alrededor de ella y enterr los dedos en el trasero, an clido.
sta muchacha traviesa se est buscando otra zurra.
S?
Parece que te agrada.
As parece.
95

Peter baj la mano y acarici los hmedos rizos.
Qu ms quieres hacer conmigo?
Todo, Peter, simplemente todo!
Peter ri ante el entusiasmo que slo ella poda imprimirle a tales asuntos.
Pamela, eso es mucho pedir. Quizs ser mejor que empecemos lentamente.
Cre que eso era lo que estbamos haciendo.
Peter le masaje el cltoris y observ su reaccin. Ella se aferr a la camisa y arque la
espalda hacia atrs. Los pechos rogaban ser lamidos.
T crees que esto es empezar lentamente? Mi querida Pamela, empezar lentamente es
sentarse en la sala a beber el t, acompaados por May. Esto no es empezar lentamente.
Coloc el brazo alrededor de la cintura de Pamela y la curv hacia atrs. Captur un pezn
con los labios y le succion. Las caderas de ella ondulaban sobre el regazo de Peter, con una gran
necesidad en el vientre. Enterr el rostro entre los tentadores montes y le lami el valle entre los
senos. Le cubri el pecho con besos y se dirigi hacia el cuello. Llev los labios hasta el odo y le
susurr:
Lleg la hora. Te quiero sobre mi regazo.
Los ojos de Pamela tenan la expresin de alguien que haba bebido demasiado ludano. Con
la voz gruesa de la excitacin, le respondi en un susurro:
Peter, me partir en dos del dolor. Por favor, necesito acabar.
Recustate sobre mi regazo. Me encargar de eso.
Hizo lo que le orden. De inmediato, ella empuj contra la pierna de l, desesperada, en
busca de alivio. Peter tambin necesitaba aliviarse, el palpitar de su pene le resultaba insoportable.
Sin embargo, se encargara primero de Pamela. Quera enviarla ms alto de lo que haba estado
jams, y que saboreara el momento de alivio contra l. La acerc ms y acomod el pene contra
la suave piel del costado de ella.
El rubor rosado en el trasero de Pamela haba desaparecido. l sonri, sabiendo que no
perdurara as mucho tiempo ms. Levant la mano en alto y la dej caer con un estruendoso
chasquido contra la nalga. Pamela grit sorprendida.
Quizs debera haber hecho esto hace aos.
Pamela se retorci sobre su regazo. Le palme el trasero varias veces ms. Las torsiones se
convirtieron rpidamente en azotes.
Le abri las piernas y penetr en la vulva virginal con dos dedos. Pamela elev el trasero en
el aire como un gato en celo. La foll con los dedos, golpeando su feminidad en cada
penetracin. Pamela copulaba contra la pierna de Peter con desesperada necesidad. El clmax
estaba cerca. Peter extendi la mano debajo de ella y encontr el cltoris. La sujet con fuerza por
la cintura, con las piernas sobre las de ella, y se lo pellizc y lo gir entre los dedos.
La respiracin de Pamela se le atasc en la garganta y se convulsion sobre su regazo. l le
pellizc el cltoris con ms fuerza y un grito atragantado escap de la garganta de Pamela cuando
intent decir su nombre. Peter le liber las piernas, para permitirle algn movimiento. Cuando la
furia del clmax fue liberada, los temblores se apoderaron del cuerpo de ella. Se retorca contra el
pene. l llev la polla sobre el lado del cuerpo de Pamela y lo enterr en su piel. La crema brot
de l, salpicando la piel desnuda de la mujer. Los pantalones quedaran manchados con los
residuos de la velada.
No le import.
96

Una vez que ambos se calmaron, la ayud a ponerse de pie. Sostuvo el cuerpo desnudo de
Pamela junto a l, y se volvi a maravillar por la hermosa mujer que tena en sus brazos.
Pam, ests bien?
Ah, s, Peter, estoy muy bien. Quizs tengo un poco de fro en ste momento, pero
ciertamente estoy muy bien.
Ven, acrcate al fuego. La gui hacia la chimenea. Hay un cobertor afgano en la silla
en el rincn. Te lo traer.
Podra volver a vestirme.
S, podras. Pero preferira mucho ms envolverte en una manta y abrazarte un poco ms.
Pamela esper junto al fuego mientras Peter fue en busca del cobertor. Le coloc sobre los
hombros la gran manta que May haba tejido a ganchillo.
May me lo obsequi para Navidad hace dos aos. Lo recuerdas?
Pamela se inclin hacia atrs sobre l.
Por supuesto que lo recuerdo! Me cont que le haba llevado ms de la mitad del ao
hacerlo.
La abraz y le roz el cabello con la mejilla.
Lo he utilizado muchas veces cuando dorma aqu en el sof.
Por qu demonios dormas aqu en el sof? Habas bebido tanta ginebra que no podas
llegar a tu cama?
Supongo que es una deduccin razonable, pero no es la verdadera razn.
Entonces, por qu?
Peter le bes la cima de la cabeza.
Porque no quera dormir solo en mi cama. Algunas noches, es ms fcil para m quedarme
aqu con mis libros.
Ay, Dios, Peter
Pam, no soy de esas personas que se pasean con el corazn en la mano. Sin embargo,
quiero que sepas que por mucho que lo he intentado, todava no he encontrado a alguien que
pueda tolerar.
May me lo ha dicho.
Lo ha hecho? Y qu tiene May para decir acerca de las damas que me han hecho
compaa?
No ha dicho nada sobre ellas, slo sobre ti. Dijo que has estado amargado desde la
Navidad pasada. Pamela se gir. Cuando rode el cuello de Peter con los brazos, el cobertor se
abri y, una vez ms, revel su femineidad ante l. Peter, May cree que es por m. Es eso
cierto?
Peter quera negar la observacin, ante Pamela y ante l mismo. Sin embargo, al observar su
hermosura y ver los ojos desprotegidos, la aceptacin de Pamela tan directa, no pudo mentirle.
Es verdad que despus de tu regreso al instituto tras las pasadas vacaciones, es posible que
haya estado un poco amargado.
Segn entiendo, has cambiado de compaa tan rpido como de camisa!
Deberamos retirarnos por sta noche.
Ests cambiando el tema de conversacin.
Tienes razn. Peter la abraz con el cobertor y la cubri.
Saba que la velada deba concluir antes de que la tentacin se apoderase de l.
97

Mientras l recoga las prendas, ella estaba de pie detrs de l en silencio. Pero Pamela no
sera Pamela si no tuviese algo ms que agregar.
Peter.
S?
Puedo dormir junto a ti sta noche?
No.
Pero, por qu?
La contradiccin entre ella de pie envuelta con nada ms que un cobertor tejido a ganchillo y
la perplejidad inocente de Pamela, lo confundieron.
Pamela, te lo he explicado ya. sta noche no es la noche.
Pero slo deseo dormir junto a ti. Eso es todo.
No soy lo suficientemente fuerte como para compartir el lecho contigo y salvaguardar tu
virtud. Lo comprendes?
Si ests decidido a esperar, lo comprendo. Pero Peter Rennard, te lo digo ahora mismo:
no esperes que me aleje de tu cama una vez que hayas regresado de tu viaje! Me has ofrecido una
invitacin. Tengo intenciones de aceptarla!
Pamela Kingston, te deseo en mi cama, pero con los ojos abiertos. Esto no es un juego de
nios. Si continuamos por ste rumbo, enfrentaremos obstculos considerables. Las
especulaciones y los rumores no se detendrn. No puedo comprometer tu reputacin ni mi
carrera. Tambin est la cuestin de la diferencia de edad, los trminos del testamento de tu padre
que excluyen la nocin de que t dejes mi hogar antes del matrimonio y mi administracin de tu
patrimonio. Todo esto debe ser considerado antes de que apoyes tu cabeza en la almohada junto
a m.
Crees que no he sopesado todo esto? Pamela sostena el cobertor con fuerza en los
puos. He pasado muchas noches sin dormir pensando en todo eso y a menudo me he
quedado dormida llorando y deseando estar aqu contigo. La voz de Pamela se entrecort.
Cerr los ojos y respir profundo. Con sobrio control de s misma, continu: T me has
enviado al instituto sin siquiera preguntarme qu quera yo. Durante todos los aos que has sido
mi tutor, ni una vez me has preguntado qu quera yo.
Qu quieres, Pamela? Te lo pregunto ahora, sta noche. Qu quieres?
A ti. Es lo que he querido durante muchos aos, incluso desde antes de la muerte de mi
padre. Te quiero a ti.
Sabes por qu te he enviado al instituto, Pam?
No, hasta hoy. Nellie ha dicho que queras protegerme.
Peter arroj el bulto de prendas de Pamela sobre el sof. Camin hasta donde estaba ella,
abri el cobertor y lo dej caer al suelo. Puso la mano de ella sobre el pene que comenzaba a
ponerse erecto.
Sientes esto? Cuando me sentaba junto a ti en el taburete del piano en la casa de tu padre,
suceda esto. Cuando te colgabas de mi cuello y me saludabas con un abrazo, suceda esto.
Incluso cuando te deslizaste por la barandilla y por poco me lanzas al suelo, sucedi esto.
Recogi el cobertor y lo volvi a colocar sobre los hombros de Pamela.
Tenas siete aos cuando te conoc. Te he visto crecer, y madurar, hasta convertirte en una
mujer hermosa. He luchado contra estos sentimientos profanos incluso desde antes de que
98

falleciera tu padre. S, te envi al instituto. Tena que hacerlo. Si no lo hubiese hecho, habras
perdido tu virginidad muchos aos atrs.
Pamela se limpi las lgrimas del rostro y le pregunt:
Puedes verme por lo que soy ahora, Peter? Puedes ver que quiero estar contigo?
Lo que veo es la mujer ms cautivadora que he conocido. Peter la tom de la mano.
Vamos ahora. Retirmonos por sta noche. Tenemos una salida de compras maana.
99
Captulo 12
Pamela abri los telegramas y los apoy en la cama. Peter le haba enviado uno por da. El
primero haba llegado el lunes y slo deca que haba llegado bien. Con el correr de los das, los
mensajes se volvieron progresivamente ms poticos. El martes, cit parte de El cantar de los
cantares: T has cautivado mi corazn. Duermo, pero mi corazn despierta: es la voz de mi amada que llama,
diciendo: breme.
El mircoles, utiliz las palabras de Frangois, duque de la Rochefoucauld: La ausencia disminuye las
pequeas pasiones y acrecienta las grandes, como el viento extingue las velas y aviva el fuego.
El jueves, Shakespeare:
El amor es un humo que se eleva con las nfulas
de los suspiros;
Si complace, es un fuego que brilla en los ojos
de los amantes;
Si aflige, es un mar que fomenta las lgrimas
de los amantes;
Qu es de otro modo? La locura ms discreta,
Hiel que asfixia, y dulce que perdura.
Y el viernes, las palabras fueron propias:
Queridsima Pamela:
Los problemas estn bajo control, he contratado a un nuevo administrador, conservas las tierras. Regresar
maana, llegar al puente de Londres en el tren de las cuatro. Esprame all.
Hasta entonces, mi amor:
Peter
De todas las palabras hermosas que le haba enviado, ninguna signific tanto para ella como
las ltimas cuatro. Mientras tocaba el ltimo rengln con la punta del dedo, su corazn se llenaba
de ilusin y esperanza. Peter estara en casa para esa tarde. Esa noche. Sin duda sera esa noche.
Se lo haba prometido.
Se dirigi hasta el armario y sac la bata y el neglig que Peter le haba comprado haca una
semana. Se haba desvanecido al verlos en la tienda. El vendedor le haba dicho que los haban
importado de un modisto parisino. El precio reflejaba la exclusividad.
100

Pamela nunca haba visto algo tan elegante, hermoso y femenino en toda su vida. Las capas
de seda color crema caan hasta el suelo y terminaban en un volante fruncido ribeteado de encaje.
Las mangas estaban decoradas con perlas bordadas y la bata se cerraba con botones forrados en
raso. El vaporoso neglig debajo tena un escote escandalosamente bajo, apenas tena una seda
semitransparente que era suficiente para cubrir sus pechos.
Recordando el fino neglig que haba visto en la alcoba de Nellie, Pamela observaba cmo
Peter lo miraba. Se preguntaba si tambin pensaba en la bata de Nellie. Se lo acerc para que le
diera su opinin.
l lo mir con atencin y dijo que quera estar seguro de que la hechura y la tela garantizaran
el alto precio. Pero cuando su mano se detuvo en la bata, su reaccin fue evidente. Con rapidez
se cerr el abrigo y lo aboton para esconder la cresta que se abultaba contra la pierna. Llam al
vendedor y le pregunt si Pamela se la poda probar.
Mirndose al espejo con la etrea bata puesta, Pamela supo que sin importar el costo, deba
ser suya. La usara para Peter, y l no podra rechazarla.
Cuando le dijo que le quedaba bien, l de inmediato le pidi al vendedor que lo envolviera
junto con el vestido que haba decidido comprar. Ese da llevaba puesto ese mismo vestido para
ir a buscarlo a la estacin del tren. Usara la bata y el neglig ms tarde, por la noche.
Haban pasado juntos todo el da, haciendo compras y probando dulces en tres pasteleras
diferentes. Peter no pudo haber sido ms caballero: se haba encargado de cada una de sus
necesidades y de comprarle todo lo que haba deseado.
En particular, se haba asegurado de llevarla a una elegante tienda de lencera. Al parecer, la
duea de la tienda estaba acostumbrada a que los caballeros llevaran a las jovencitas a comprar
prendas ntimas, pues apenas pestae mientras Peter la ayudaba a elegir bragas nuevas. Tambin
escogi otros atuendos para ella, todos con encaje y raso.
Para las ltimas horas de la tarde, la energa de Pamela decay. Peter not que se vea plida
y sugiri que regresaran a casa. Ella no deseaba que terminara el da, pero no se senta bien del
estmago. Una vez de regreso en Piccadilly, descubri su dolencia. Le haba llegado la regla, antes
de lo que haba anticipado.
Aquella noche se encontraba indispuesta. Llor cuando Lucy le llev una bolsa de agua
caliente a la cama. Haba deseado tanto pasar la noche con Peter, pero simplemente no poda.
Peter se sent un breve instante con ella antes de que se durmiera y le explic que, al no haber
vivido nunca con una mujer, saba muy poco sobre esas cuestiones. Le pregunt sobre la
dolencia, la incomodidad y la duracin. Despus de explicarle que hablaran ms sobre esos
asuntos a su regreso, le dio un beso de buenas noches y le dijo que se durmiera.
Parti a la maana siguiente. sta vez, la despert para decirle adis, la bes con delicadeza y
le prometi regresar tan pronto como pudiera. Pamela pas la mayor parte del domingo en cama
sintindose indispuesta. Para el lunes, lo peor haba pasado y para el jueves, la menstruacin haba
desaparecido.
Pas la semana descansando y organizando las cosas. Con todas sus pertenencias en el lugar
correcto, en verdad senta como si hubiera regresado a casa. Leer en la biblioteca la ayudaba a
pasar el tiempo. All se senta cerca de Peter. Para el fin de semana, hasta coma entre sus libros.
El da anterior, por la noche, durmi en el sof debajo del cubrecama afgano con el que la
haba envuelto haca una semana. Permaneci despierta varias horas, pensando en l y el dolor de
101

su soledad. El vaco palpable de estar sola se aliviaba cuando se acurrucaba en el sof mullido,
rodeada de sus libros. Entendi por qu l dorma all.
En algunas horas ms, Peter estara en casa. Luego de servirle el almuerzo a Pamela, May
comenz a preparar la cena. Una vez que termin de comer, Pamela comenz a ponerse pesada
en la cocina. Deseaba saber cada detalle de la comida. Todas las predilecciones de Peter deban
estar incluidas. Quera que la cena se sirviera en la biblioteca a las seis y media; no, mejor a las
siete.
Quejndose sobre el hecho de que lo prximo sera el pastel de bodas, May se volvi para
dirigirse al horno y se top directamente con Pamela. Agitando una cuchara de madera delante de
ella por haberse cruzado en su camino y ser una molestia, May la ahuyent de la cocina.
Fue entonces cuando decidi regresar a su habitacin y leer los telegramas una vez ms.
Mientras los lea, Pamela de repente se dio cuenta de que haba olvidado decirle a Jack cundo
traer el carruaje. Oy correr agua en el cuarto de bao y supo que Lucy deba estar all.
Se dirigi a la puerta y grit hacia el pasillo:
Lucy?
Lucy apareci.
S, seorita, est todo bien?
Muy bien, Lucy. Olvid decirle a Jack que trajera el carruaje a las dos y media.
Lo sabe, seorita Pamela. Se lo dijo ayer cuando lleg el telegrama del viernes del amo
Rennard.
Lo hice? No lo recuerdo.
Parece un poco aturdida, seorita. Dijo a las dos, luego crey que sera demasiado
temprano para el tren de las cuatro y lo cambi para las dos y media.
Pamela sinti que su rostro se sonrojaba.
Supongo que estoy emocionada por la llegada de Peter a casa.
Lucy sonri.
Dira que s, seorita. Lucy tena una pila de toallas limpias en la mano. Ya que tiene
la puerta abierta, permtame colocar una toalla limpia junto a su lavabo.
Lucy, no ser necesario
Antes de que Pamela pudiera detenerla, Lucy entr a la habitacin. All, sobre la cama,
estaban todos los telegramas y su lencera, a la vista.
Seorita Pamela, ay, santo Cielo! Lucy qued de pie junto a la cama y baj la mirada
hacia la bata. Es la bata ms hermosa que he visto!
Es preciosa, no es verdad?
Lucy la acarici con la mano.
Dios mo! Es seda autntica, no es as?
S.
Piensa usarlo sta noche, no es verdad?
S, Lucy. As es.
El amo sabe que tiene esto?
S, lo compr para m el sbado pasado.
Saba que algo especial haba sucedido cuando encontr sus prendas en la biblioteca el
ltimo sbado por la maana. La ha desflorado, seorita? Es esa la razn por la que le lleg
antes la regla?
102

Lucy!
Haciendo una reverencia incmoda, Lucy murmur:
Disclpeme, seorita, si dije algo fuera de lugar.
No, Lucy, no has dicho nada fuera de lugar. Pens que Peter llevaba mi vestido debajo del
brazo cuando fuimos a la cama. No saba que lo habas encontrado t.
S, seorita, hecho un bulto sobre el sof, junto con sus bragas.
A pesar de la mortificacin por el descubrimiento indecoroso de Lucy, Pamela ri.
Lo has sabido toda sta semana y no has dicho nada?
No, seorita, no era la indicada. Con cara de vergenza, Lucy agreg: Pero me he
preguntado qu haba sucedido. No quise decir lo que pensaba de la manera en que lo hice.
Est bien, Lucy. Pamela recogi todos los telegramas. El amo Rennard est
pensando qu es lo mejor. Lo decidiremos sta noche.
Entonces, tiene una buena razn para estar alterada por su regreso. Lucy seal los
telegramas en la mano de Pamela. En verdad parece que la ha echado un poco de menos.
Parece que s.
Llmeme si necesita ayuda para prepararse para esta noche.
Lo har. Y podras recordarle a Jack que est preparado para las dos y media?
Desde luego que lo har, seorita.
Pamela guard los telegramas en el cajn de su mesilla de noche y dej la lencera en la cama
donde pudiera verla.
Le ech una mirada al reloj y se dio cuenta de que an tena media hora antes de que Jack
trajera el carruaje a la puerta principal. Pamela abri el cajn, cogi los telegramas y los volvi a
leer.
Jack trajo el carruaje puntualmente. Pamela ya estaba de pie en la puerta, esperando.
Seorita Pamela? He llegado tarde?
No, Jack. En absoluto. Estoy un poco inquieta. Cre que poda esperarte aqu.
Jack abri la puerta por ella y la ayud a entrar al carruaje. Luego de que se sentara, l se
inclin para entrar.
Se encuentra ms nerviosa que un gato enjaulado. Le dio una palmadita en la pierna.
No se preocupe, seorita. Llegaremos antes de que arribe el tren.
Lo s.
Meti la mano en el bolsillo trasero y sac la petaca.
Aqu tiene, seorita Pamela, beba un trago. Parece que lo necesita.
Sin discutir, Pamela tom la botella y bebi un buen trago. La ginebra le ardi en la garganta
y tosi.
Cuidado, seorita. Es un fuerte matarratas.
Es muy cierto. Pamela le puso la tapa y se la devolvi a Jack.
Consrvela, seorita. Me la devuelve en la estacin.
De veras, Jack, no la necesito.
Seorita Pamela, Lucy me ha contado lo que podra suceder sta noche. Qudesela en
caso de que comience a sentirse nerviosa.
Gracias, Jack. Te la devolver ms tarde.
Vale. Movmonos.
Cerr la puerta de un golpe. Unos minutos ms tarde, el carruaje retumbaba por Piccadilly.
103

Como haba predicho Jack, llegaron a la estacin mucho antes que el tren de Peter. Ella
esper en el carruaje exactamente hasta antes que arribara el tren. Jack la acompa hasta el
andn, donde encontraron un banco. Pamela le dio la petaca.
Gracias. Beb otro trago. Me calm.
Jack sonri.
Saba que lo hara, seorita. La volvi a guardar en el bolsillo trasero. Seorita
Pamela, si me permite, el amo es un cabrn afortunado de regresar con usted.
Soy igual de afortunada por esperar su regreso, Jack.
Pamela oy pitar el tren antes de verlo. Se inclin hacia adelante y se estir hacia la va.
Jack, all est. Es el tren de Peter! Se levant de un salto y casi echa a correr por el
andn.
Seorita Pamela! Jack sali deprisa tras ella. Seorita, debe esperar. No sabemos en
qu vagn est. Y sin duda, no querr tropezar y caerse.
No, desde luego que no. Pamela se alis la falda, secndose las palmas sudorosas.
Desea otro trago de ginebra, seorita?
No, Jack. Me encuentro bien.
Pamela respir hondo y se tranquiliz. Saludara a Peter como una mujer fina, no como una
colegiala demasiado entusiasta. An con esa firme conviccin en mente, su estmago dio vueltas
cuando el tren por fin se detuvo por completo. Cuando las puertas se abrieron a lo largo del tren,
los pasajeros salieron a raudales hacia el andn. Jack se coloc ms cerca de Pamela para que la
multitud no la zarandeara.
Jack, lo ves?
An no, seorita. Es probable que est esperando para evitar todo esto.
Sin duda.
Esperaban y observaban. Pamela sujetaba con fuerza su bolso. El pnico brot en su interior
al darse cuenta de que pudo haber perdido el tren. Sinti un movimiento detrs de ella mientras
Jack daba un paso al costado. Dio un brinco cuando alguien le apoy las manos en sus hombros.
Hola, Pam.
Peter! Pamela se dio la vuelta como una perinola y lo abraz. Todos los pensamientos
de refinamiento y sofisticacin desaparecieron en un borrn de color que daba vueltas. Lo abraz
con firmeza y susurr: Estoy muy feliz de que ests en casa.
Yo estoy feliz de estar en casa. La apart a una distancia corta. Djame verte! Es tu
vestido nuevo, no es verdad?
S, as es. Cre que te agradara verlo.
Es tan hermoso como lo eres t. Peter le dio a Jack su boleto para retirar el equipaje.
Te esperaremos en el carruaje. Est en el sitio de siempre?
S, seor, se encuentra exactamente en el lugar en el que recogimos a la seorita Pamela.
Mientras Jack corra por el andn hacia el vagn de equipajes, Peter se volvi hacia Pamela.
Sabes cunto deseo besarte?
Pamela desliz su brazo en el de l.
Espero que no tanto como yo deseo besarte. Porque eso no puede suceder aqu. Eres un
abogado conocido en Londres. Podran vernos.
Pues bien, eso es de una sensatez inusitada de tu parte. Pamela le clav las uas en el
brazo. Ay! Por qu has hecho eso?
104

Por ser condescendiente, arrogante y presumido.
Las ltimas dos son redundantes.
Pamela clav las uas en su brazo tan profundo como pudo y agreg:
Y muy exasperante!
Desenganchando los dedos de su brazo, Peter la reprendi afectuosamente.
No aprietes los dientes, Pamela, y suelta tus garras. Pamela le solt el brazo. Gracias.
No hay de qu.
Ahora, volviendo al punto de partida
Pamela adopt un tono altanero.
De qu se trataba? Lo he olvidado.
Se trataba de lo mucho que deseo besarte.
Peter Rennard! No eres lo suficientemente impulsivo como para besarme en medio de
una estacin de trenes.
Lo das por hecho? Se detuvo y la hizo dar una media vuelta para que lo mirara.
Pamela hizo una risita nerviosa.
No lo haras!
S, lo hara. La abraz con fuerza contra su pecho, abri la boca y cubri la suya.
Pamela se fundi en l y le devolvi el beso. La estacin del puente de Londres desapareci
dentro de ese beso. En ese momento, no exista nada para ella, excepto Peter.
El beso termin lentamente, sus labios se tocaban an despus de que el beso hubiera
terminado. Con ms preocupacin por la reputacin de Peter que por la propia, retrocedi un
paso.
Peter, podran vernos aqu. Vamos a casa.
Tienes razn, Pam. Puedes estar segura de que los guasones ya estn hablando. Al menos,
les ayudamos a decir la verdad.
Te refieres a eso?
S, me refiero a eso. La tom del brazo y continuaron caminando. He pensado
mucho sobre todo esto durante sta ltima semana, Pamela, como espero que lo hayas hecho t.
Peter, es en lo nico en que he pensado.
No he tenido ese lujo, pero por las noches y antes de dormirme, cuando estaba tranquilo
en la posada, pensaba en ti.
Los telegramas que me enviaste as me lo decan.
Haban llegado al carruaje. Antes de que Peter le abriera la puerta, busc en el bolsillo y sac
un sobre.
Qu es esto ?
brelo.
Pamela rompi el lacre.
Son telegramas. Debe haber al menos una docena aqu dentro.
Son los telegramas que he escrito pero que no envi. El de arriba puede que sea el que
ms te interese.
Pamela sac el primer telegrama y lo ley en voz alta:
Pienso en ti constantemente, al borde de la obsesin. Cada da que paso aqu solo es una
lucha. Regresar a una vida sin ti es inimaginable. Dios nos proteja de nosotros mismos, estoy
completamente enamorado de ti.
105

Ella miraba fijo el papel en su mano, sin saber si deba rer o llorar.
Por qu no me lo has enviado?
Porque quera verte cuando lo leyeras. Abri la puerta del carruaje. Vamos,
sentmonos dentro.
Peter la ayud a entrar al carruaje. Permanecieron sentados en silencio varios minutos
mientras Pamela asimilaba las palabras que haba escrito. No poda refrenar la pregunta que se
formulaba en su mente.
Nellie me dijo que me amabas. Dijo que has sufrido durante muchos aos por ello. May
dijo que soy la razn por la que nunca has contrado matrimonio. Peter, dime la verdad, tienen
razn?
Pam, creo que posees la respuesta a esa pregunta.
No quiero leerla, Peter. Deseo or que me lo digas sin ms. Tienen razn? La voz de
Pamela vibraba mientras lo miraba a los ojos. Peter, tienen razn?
S, Pamela, tienen razn.
Ella se reclin en el asiento y cerr los ojos.
Dios querido, cunto hace que deseo saber esto! Cunto hace que sueo con esto!
Pamela, no creas que esto es la respuesta a un ruego. Que yo admita estos sentimientos
ante m mismo, y ante ti, puede significar ms un infierno para nosotros que el cielo.
Peter, cmo puedes decir eso?
Pamela, es porque nuestras vidas no estn hechas para que seamos amantes. Soy tu tutor,
tu padre me ha confiado que te buscara un esposo digno. Tener los sentimientos que tengo hacia
ti es una abominacin, y un insulto a la confianza de tu padre.
Tener sentimientos hacia m no es una abominacin! Eso es decir que el amor es una
desgracia, y sin duda no lo es! Y lo que mi padre ha planeado para m no es lo que yo deseo. No
contraer matrimonio, Peter, ni perder todo lo que es mo por cualquier marica con un ttulo.
Peter ri.
Estoy seguro de que hay hombres jvenes de la nobleza con un poco ms de virilidad que
eso.
Los que he conocido son consentidos e insufriblemente engredos. Su compaa es
insoportablemente tediosa. No confiara a ninguno de ellos ni un cheln de la herencia de mi
padre.
Peter levant una ceja.
A cuntos de esos jvenes has conocido?
A algunos. Los suficientes como para saber que no me agradan.
Y yo te agrado? Peter le envolvi la cintura con su brazo y la acerc hacia l.
Me agradas ms que nadie. Justo cuando sus labios se tocaron, Jack golpe la puerta del
carruaje.
Disclpeme, seor, tengo su bal y sus paquetes aqu.
Por supuesto, Jack.
Jack abri la puerta. Peter se desliz cerca de Pamela para acomodar el equipaje sobre el
asiento. Apil varios paquetes en la parte superior.
Qu son? Pamela se inclin sobre el regazo de Peter para ver mejor. Esa parece la
caja de un sombrero y aquella, la caja de un vestido.
Preocpate por ti ahora. Eso es para despus.
106

Me has trado algo, no es verdad?
Peter ignor la pregunta de Pamela y se volvi hacia Jack.
Ves cmo supone que le he trado obsequios?
Jack le sigui el juego.
S, seor, lo veo ms claro que el agua.
Ahora, por qu demonios querra traerle obsequios? Es malhumorada, impulsiva y me
replica cada vez que puede! Por qu debera recompensar tal comportamiento?
No lo s, seor.
Y hay una cosa ms.
S, seor?
Huele a ginebra. No sabes nada de eso, verdad?
Jack sonri.
No, seor, nada.
No, no cre que supieras. Llvanos de regreso a Piccadilly. Lo ltimo que deseo es tener a
May detrs de m por llegar tarde para la cena.
An sonriendo, Jack cerr la puerta. Pamela pellizc el brazo de Peter por encima de su
abrigo.
Crees que eres muy gracioso, no es verdad?
Tengo mis momentos. Se limpi la boca y sonri. An puedo saborear el Viejo Tom
de Jack. Nunca has odo el dicho: Unos sorbos de whisky, unas gotitas de ginebra, hacen que
una dama se pregunte dnde diablos ha estado?
No, nunca. He llevado una vida entre algodones, gracias a ti.
Tu paladar animado sin duda requiere de un poco de refinamiento. Me encargar de eso.
Pamela entrelaz su brazo con el de Peter.
De qu ms te encargars?
De tu bienestar. Es mi deber.
Bien, si alguna vez soy una carga para ti, estoy segura de que podras encontrar una
manera de no cumplir con el testamento de mi padre y echarme.
No, creo que es mejor que permanezcas conmigo hasta que contraigas matrimonio. No se
puede decir qu sera de ti si te dejara con tus inclinaciones.
Pamela ri. Con su mejor acento de los barrios pobres del este, replic:
Ya lo he hecho, lo he hecho! Estar completamente sola, y no soy peor por eso, seorito!
Es evidente que has pasado demasiado tiempo con Lucy.
Pamela le susurr al odo:
Cre que te agradaban las muchachas comunes.
Me agradas t. Sin fanfarrias ni advertencias, se volvi y le coloc la mano detrs del
cuello.
Acerc su cabeza hacia la suya. Una vez ms abri la boca y cubri la de ella. sta vez, el
beso tuvo una energa y una potencia que la sorprendi. Peter atac su boca con la suya, empuj
con brusquedad su lengua entre sus dientes. Su mano encontr el pecho de ella y se cerr a su
alrededor.
Su insistencia viril continu mientras el carruaje se diriga hacia Piccadilly. Pamela poda
hacer poco ms que permitir que la tocara. La tena apretujada en un rincn y su peso no permita
107

que se moviera. Le bes el cuello y le lami la oreja. La mano que haba estado sobre su pecho se
movi ms hacia abajo. Tir de su falda para subirla lo suficiente como para ir por debajo.
Con la voz gruesa por la excitacin, le pregunt:
Tu perodo termin, no es verdad?
S, ya hace algunos das.
Fue ms lejos por debajo de la falda, sigui por el suave muslo hacia arriba, hasta su tesoro
vestal. Deslizando los dedos en su interior, gimi de manera audible:
Dios de los cielos, he deseado tocarte toda la semana. He tenido que satisfacerme solo con
mi mano todas las noches, pensando en tocarte.
An atrapada en el rincn, Pamela no poda moverse. Empujaba contra l.
Peter, djame moverme. No lo resisto!
Con sus dedos an dentro de ella, se sent erguido, dejndole un poco de espacio. De
inmediato, Pamela alarg la mano para coger su pene. l le tom la mano.
No, Pam, an no. Deseo verte acabar antes que yo. Te dir cundo. Continu
acariciando la carne hinchada entre sus piernas con la punta de sus dedos.
Me vuelves loca, Peter! Pamela se subi an ms la falda y se retorci en el asiento en
un intento por que sus dedos empujaran ms profundo.
Pamela! grit su nombre con la voz tan spera que ella qued helada. Qudate
quieta, te desvirgars sola si presionas tal como acabas de hacerlo. Ninguno de los dos desea eso.
Obligndose a s misma a permanecer inmvil, Pamela lo consinti. Respirando con
dificultad, logr espetar:
No, deseo que t me desvirgues con tu polla, sta noche!
Tengo toda la intencin de hacerlo. Es por eso por lo que debes controlarte. Si vuelves a
hacerlo, puede que no quede nada por desvirgar.
Pero tengo la necesidad de acabar.
Al igual que yo. Ahora, comprtate y deja que me encargue de eso. Volvi a insertar los
dedos en su vagina y extendi el pulgar para alcanzar su cltoris.
Con la mano a modo de garra, abra y cerraba los dedos, dos en su interior y uno afuera.
Las caricias rtmicas tuvieron el efecto deseado. Pamela levant el trasero del asiento
mientras su vagina se aferraba a los dedos de Peter. Se perdi en el delirio de su excitacin.
Ahogando un grito, el sonido que hizo se convirti en un gruido ronco y una vez ms presion
contra su mano. La necesidad de que la penetrara lleg hasta ella con fervor al alcanzar el clmax.
Peter retir los dedos y la ahuec en la palma de su mano. Pamela se frot contra su mano hasta
que acab por completo.
An antes de que su respiracin se hubiera hecho ms lenta, Pamela volvi a alargar la mano
para cogerlo.
Peter, djame encargarme de ti. Volvi a respirar con dificultad. Pronto llegaremos a
Piccadilly.
Peter se abri los pantalones con rapidez. Le dio a Pamela un pauelo, cerr los ojos y se
reclin contra el asiento. Al sacar su polla de los calzones, Pamela jade. Peter abri los ojos.
Te encuentras bien?
Podra preguntarte eso a ti! Peter, est color prpura!
Peter ech una mirada a su ereccin.
As es.
108

Es normal? Slo la he visto roja!
Peter se frot la frente con exasperacin.
Pamela, querida, estoy muy excitado. Por favor, brndame un poco de alivio y te lo
explicar luego.
Con rapidez Pamela le cubri su miembro con el pauelo y comenz a masturbarlo. Ahora
saba cundo aplicar presin y cundo disminuir. Le permita empujar dentro de su mano
mientras ella apretaba con suavidad. Sabiendo que acabara pronto, quit el pauelo y se inclin
sobre su regazo.
Antes de que l pudiera reaccionar, lo tena en su boca. En cuestin de segundos, se
estremeci con el estallido de su orgasmo. Mientras ella succionaba la punta de color prpura, su
simiente golpeaba la parte posterior de su garganta. Ella trag justo cuando otro chorro le llenaba
la boca mientras un poco le goteaba por la barbilla. Volvi a tragar, de una sola vez. Antes de
terminar, ech dos chorros ms. Lo bebi todo.
El carruaje se detuvo antes de que Peter tuviera la posibilidad de acomodarse. Con prisa,
volvi a guardarlo dentro de sus pantalones. Pamela se limpi la barbilla con el pauelo de Peter
justo antes de que Jack golpeara la puerta.
Seor Rennard, seorita Pamela, por si no lo saben, ya hemos llegado a casa.
109
Captulo 13
May se super a s misma con la cena. El salmn a la Robert May con naranjas en salsa de
vino guarnecido con cebollas agridulces pudieron haber sido un banquete de Nochebuena. Los
dtiles en miel rellenos que sirvi como postre tambin saban a Navidad.
Cuando Peter pregunt qu celebraban, May le gui un ojo a Pamela y dijo:
Por qu? Usted est en casa, no es verdad?
Pamela tom la copa de brandy Napolen que Peter le haba ofrecido.
An no me has contado por qu se ha puesto color prpura!
Es la tercera vez que me haces esa pregunta!
Dejara de preguntar si me respondieras.
Peter se sent a su lado.
Sucede a veces.
Pamela buf indignada.
Esa no es una respuesta! Es una evasiva.
Y el que acabas de hacer no es un sonido propio de una dama.
Habr varios de ellos sta noche, espero.
Peter neg con la cabeza y ri.
Hay algo que no digas?
Por lo general, no. Mi padre siempre deca que tena la boca ms grande que la cabeza.
Ni se lo imaginaba!
Por qu se ha puesto color prpura? Preguntar hasta que me respondas!
Porque me mantengo casto. Cuando me excito por un perodo de tiempo sin un alivio,
tiendo a ir de rojo a prpura. Tiene algo que ver con la sangre que se rene debajo de la piel.
Entonces es normal.
S, Pamela, es normal. Creste que estaba enfermo?
No, no enfermo. Pareca amoratado. No saba si te haba sucedido algo durante el viaje.
Supongo que cuando desped a Lamton, pudo haberme aporreado. Pero no lo hizo. Mi
coloracin se debe a ti, no a una lesin.
Eso me agrada bastante.
S?
S. Si yo me excito pensando en ti, por qu no deberas excitarte al pensar en m?
Te recuerdo, corazn, que lo tuyo no se evidencia como lo mo.
Ella hizo una risita nerviosa.
Tienes bastante razn sobre eso. Le dio un sorbo al brandy y dej que el calor se
expandiera en su interior. Nos retiraremos pronto?
110

Eso espero. Primero, quiero hablarte sobre lo que haremos.
Peter Rennard, no deseo hablar sobre eso! Deseo hacerlo!
Pamela, ests segura de que esto es lo que deseas hacer? Al decir que s, perders los
placeres y gozos de tu noche de bodas.
Ya hemos hablado sobre esto. Conoces mis sentimientos sobre ese tema.
S, los conozco. Pero no conoces los mos.
Los conozco. Deseas que contraiga matrimonio con algn joven de mueca dbil con un
ttulo.
Tal vez lo haya reconsiderado.
Qu quieres decir?
Pamela, has pensado en contraer matrimonio conmigo?
Pamela lo mir como si de repente le hubieran crecido dos cabezas.
Te he odo bien?
Volver a decirlo. Pamela, te casaras conmigo? No es lo que deseas?
Por eso me lo preguntas? Porque es lo que deseo?
Te lo pregunto porque ninguna otra mujer ha sido para m lo que eres t. Te lo pregunto
porque deseo estar contigo y con nadie ms.
Qu hay del testamento de mi padre?
No hay nada en el testamento que diga que no podemos contraer matrimonio. Sir George
nunca hubiera pensado que fuera posible y no tom una precaucin para ello.
Y si te digo que deseo esperar hasta que cambie la ley para contraer matrimonio, estaras
de acuerdo?
Por qu demonios quieres esperar? He estado protegiendo tus bienes durante seis aos.
Nuestro matrimonio no cambiara eso.
S, lo hara. Una vez que contraigamos matrimonio, estars protegiendo tus bienes, no los
mos.
Pamela, no hara nada sin tu conocimiento ni consentimiento.
Peter, mis derechos sobre los bienes estn controlados por el derecho ingls. Si
contraemos matrimonio, todo lo que ahora es mo, ser tuyo. No pudo contener las lgrimas
. Peter, por favor, no me hagas elegir entre mi herencia y t. Me destrozara!
No confas en que proteja lo que es tuyo?
Desde luego que s! Pero, y si hubieras decidido que deban minar las tierras de
Gloucestershire y yo me hubiera opuesto a esa decisin? Dado que la tierra es legalmente ma,
podra haber revocado una decisin con la que no estaba de acuerdo negndome a firmar los
papeles legales que dan mi autorizacin como terrateniente. Si contraemos matrimonio, no tengo
ni voz ni voto, ni tierra, ni nada.
Tienes mi promesa de que siempre te consultar.
Y quin tendr la ltima palabra, Peter? Dime, quin?
Peter se puso de pie, caminaba por la biblioteca de un lado a otro.
Nunca cre que sta conversacin llegara a esto, pero ya que lo ha hecho, permteme
preguntarte lo siguiente: si pudieras tener exactamente lo que quisieras, qu sera?
Contraer matrimonio contigo y conservar mi herencia.
Y si la ley no cambia?
111

Cambiar! El Parlamento est estudiando el proyecto de ley de propiedad de las mujeres
casadas, la que Richard Pankhurst ayud a redactar. El primer ministro Gladstone la apoya. Peter,
suceder, simplemente debe suceder.
Peter continuaba caminando de un lado a otro.
sta batalla legal se ha ido recrudeciendo por aos, Pamela, y an debe convertirse en ley.
Conozco el proyecto actual. An hay una oposicin considerable, aunque el apoyo para el mismo
pueda aumentar.
Lo apoyas?
No estoy en el Parlamento, Pamela. No tengo nada que decir sobre sta cuestin.
Tonteras! Tienes influencias en todas las reas de la ley. Tu voz de apoyo a este proyecto
de ley bien podra influir en aquellos que votan. Son tus amigos y colegas.
No me involucro en esos asuntos.
Aunque eso signifique nuestro matrimonio?
Peter le ech una mirada que la golpe como un rayo.
Mezclas mi vida profesional y personal, Pamela. No lo aceptar.
Pamela apoy la copa de manera deliberada sobre el borde de la mesa y se puso de pie.
Tampoco aceptar que me pidan que abandone todos los derechos legales para contraer
matrimonio. Evitando el sollozo que se abra paso en su garganta, asi la falda en su mano.
Me has dado tu respuesta y ahora te dar la ma. No puedo contraer matrimonio contigo si no
crees que tengo derecho a mantener lo que me ha dejado mi padre. Se volvi para dejar la
habitacin.
Pamela! Peter la alcanz antes de que llegara a la puerta.
Con lgrimas que corran por su rostro, se volvi para mirarlo.
Eres todo un erudito en el Derecho. Espero que encuentres la manera de incumplir el
testamento de mi padre para que pueda marcharme de aqu.
Eso es lo que quieres?
Te he dicho lo que quiero. No me has odo?
S, lo hice. Y vuelvo a decirte que no deseo que te marches. Deseo casarme contigo.
Entonces ests dispuesto a permitir que me quede en tu casa hasta que pueda casarme
contigo bajo mis condicione?
S, si t ests dispuesta a aceptar mi propuesta de matrimonio, aplazada hasta que se
apruebe la ley. Y, tambin debes comprender que sin duda habr consecuencias con respecto a
ste pacto.
Ya las hay. Se le escap un sollozo asfixiante. Se me rompe el corazn. Cre que
estaramos juntos sta noche, que estara en tu cama y que ya no tendra que esperar ms.
Peter le dio su pauelo.
No he dicho que debamos esperar.
Pero no dijiste que sta debera ser mi noche de bodas?
Dije que perderas tu noche de bodas. Si ests de acuerdo en contraer matrimonio
conmigo y juras que cumplirs la promesa, sta puede ser nuestra noche de bodas. Nadie tiene
que saber que ya nos hemos casado de manera espiritual. Cuando llegue el momento, estaremos
autorizados por la Iglesia. Hasta entonces, ser nuestro secreto.
Pamela buscaba en sus ojos algn signo de duda.
Peter, ests seguro?
112

Le bes el cabello.
Pamela, nunca he estado tan seguro de algo en mi vida.
Estrechando los brazos alrededor de su cuello, los sollozos y la risa se mezclaron con sus
palabras.
Ay, Peter, querido Peter, s, Dios querido del Cielo, s!
La abraz con firmeza.
Eso significa que aceptas mi propuesta?
Se alej para poder ver la mirada en sus ojos.
Acepto y juro cumplir la promesa. Me casar contigo de manera espiritual sta noche, y
ante la Iglesia cuando el Parlamento convierta el proyecto en ley.
Peter le bes la nariz.
Hay algo ms que debemos considerar antes de llevar a cabo sta promesa.
Pamela vio una sombra de algo en sus ojos.
Peter, qu es?
Nios.
Perdn? Nios?
Pam, no podemos tener nios hasta que contraigamos matrimonio. Debemos tomar las
precauciones para que no concibas.
Vaya! No haba tenido en cuenta esa posibilidad.
Yo s. Para sta noche tengo ambos: profilcticos y preservativos de tripa de oveja.
Peter ri. Nellie los llama pequeos abrigos de montar ingleses.
Es verdad?
Desde luego que es verdad!
Cre que se llamaban condones!
Tal vez lo llamen as los ingleses. No Nellie!
Qu ms te ha enseado Nellie?
Lo suficiente como para saber qu hacer y qu no hacer. Tambin hay algo llamado velo
de tero, hecho de goma. Los tiene para las muchachas.
Quizs debera pedirle uno.
No lo creo! Encontraremos al mdico adecuado para que te coloque uno.
No ser difcil si no estamos legalmente casados?
Slo le dir que soy tu tutor y tu castidad ha sido comprometida. Que dada tu naturaleza
imprudente, deseo asegurarme de que ests protegida para no concebir.
Y si voy sola y pido sta proteccin para que no tengas que inventar historias?
Pam, sera ms fcil que yo lo manejara.
Quieres decir que tal vez no me atiendan sin un esposo o un tutor de algn tipo.
Es probable que no.
Peter, no es correcto. Nada de esto.
Pam, las leyes no cambian de la noche a la maana y es posible que las actitudes no
cambien nunca. Sin embargo, podemos manejarlo, juntos, si lo deseas.
Entonces, cmo es que lo hace Nellie? Cmo maneja lo que yo no puedo?
Hay maneras, Pamela. Tiene amigos que estn dispuestos a ayudarla.
De la manera en que t la ayudaste cuando compr la taberna?
A veces uno debe esquivar las normas cuando no se pueden cambiar.
113

Un abogado!
Es lo que hacemos. Si no podemos trabajar bajo la ley, aprendemos a esquivarla.
Peter, har lo que sea necesario para retrasar la concepcin hasta que contraigamos
matrimonio. Pero, estamos de acuerdo en que finalmente tendremos una familia?
Si eres capaz de criar a nuestros nios para que sean ms obedientes que su madre, s,
tendremos una familia.
Pues bien, desde luego sern ms espontneos que su padre, sin duda!
Es la segunda vez en el da que sugieres que soy testarudo.
Bueno, acaso no es verdad?
Eso crees?
Demustrame que estoy equivocada.
Podemos concluirlo mejor arriba, no te parece?
Quizs s. Peter abri la puerta de la biblioteca. Espera Pamela entr con
rapidez y cogi ambas copas de brandy. Podras traer la licorera, por favor?
Esperas necesitarla sta noche?
El reflejo de poner las manos en las caderas casi provoca que volcara las copas de brandy. La
expresin divertida de Peter no ayudaba a su exasperacin.
Peter Rennard, estoy a punto de ser desflorada. No te apetecera un trago fuerte antes de
que te desvirgaran?
La risa de Peter recorri la silenciosa biblioteca.
Pamela Kingston, eres una maravilla, una maravilla absoluta. Asi la licorera.
Despus de ti, mi ramera descarada.
Con una mirada desafiante, Pamela volvi a apoyar las copas sobre el borde de la mesa.
Levant el dobladillo del vestido nuevo que Peter le haba obsequiado y lo meti debajo del
cinto. Not que sus orificios nasales se abran ligeramente al ver sus piernas. Asiendo otra vez las
copas, sali por la puerta y subi las escaleras. Despus de apagar la lmpara, Peter la sigui.
La dej en el pasillo.
Cuando ests preparada, ven a mi habitacin. La puerta estar abierta.
No tardar. Le dio una copa. Me quedar con la ma.
Con la licorera en una mano y una copa en la otra, no poda abrir la puerta.
Seras tan amable de abrir la puerta por m?
Desde luego. Abri la puerta de par en par. Ahora s que la puerta estar abierta.
Pamela, despus de sta noche, es probable que nunca ms vuelva a cerrarse.
Ella se dirigi a su habitacin, donde la lencera an estaba sobre la cama. Se quit con
rapidez el vestido nuevo y todo lo que tena debajo, se lav en el lavabo. Quit las horquillas de
su cabello y lo cepill para que cayera en ondas sobre sus hombros. Slo entonces se puso el
neglig.
Antes de ponerse la bata, se ech una mirada vacilante al espejo. Qued impresionada al ver
su reflejo. Lo que vea no era posible que fuera su propia imagen que la miraba! Asi la bata de
seda y se la puso. Las capas de seda y encaje caan en cascada a su alrededor, transformando el
reflejo en una slfide de gasa muy fina.
Se apart de golpe de su reflejo y asi el brandy de la mesilla de noche. Bebi un sorbo
saludable y trag. Le quemaba la garganta al bajar. Pero mientras arda, haca que se sintiera
114

preparada para el momento que tanto haba deseado. Con una ltima mirada de s misma, dej la
habitacin para cruzar el umbral hacia su futuro.
Peter estaba de espaldas a ella cuando entr. Estaba de pie delante de su armario, acababa de
quitarse la bata. Se haba puesto la parte de abajo del pijama de seda con listas, pero no tena la
parte superior. Pamela se estremeci al verle la espalda desnuda por primera vez. Saba que sus
hombros eran anchos y fuertes, pero ver su piel desnuda por primera vez le quit el aliento.
Sin volverse, l desliz los brazos por las mangas de su bata y la sujet en la cintura. Slo
entonces se volvi. Al verla de pie en la puerta, se detuvo y la mir fijamente. Con lentitud, se
dirigi hacia ella, quien an sostena la copa con las manos temblorosas. Cuando Peter estuvo a
una distancia corta, tom la copa de sus manos y la apoy en la cmoda. An de pie en la puerta,
sin saber qu hacer, ella esper.
Regres hasta donde se encontraba ella y una vez ms fij su mirada. Con una admiracin
imperturbable, dijo en voz baja:
Dios mo, Pamela, ests despampanante!
El rostro de Pamela se sonroj de manera instantnea.
Acalorada por la timidez, toda su osada desapareci en una nube de cohibicin. Baj la
mirada hacia sus manos temblorosas y susurr:
Gracias, Peter.
Ven. La tom de la mano. Querida Pam, ests temblando como una hoja en el
viento.
Peter, tengo miedo.
Ay, mi hermosa Pamela, no temas. La acerc y la abraz contra l. Su bata se abri lo
suficiente para que sintiera su piel desnuda contra la parte superior de su pecho. Iremos muy
despacio. Si cambias de parecer en cualquier momento, me lo dirs y nos detendremos. Pamela
asinti con la cabeza. Deseas beber un trago de brandy?
S, por favor.
La condujo hasta el borde de la cama.
Sintate, te lo traer. Volvi a llenar la copa con la licorera y se la dio. Se sent a su
lado. Bbelo lentamente; es muy fuerte.
Tom la copa y bebi.
Es tu botella especial, no es verdad? Es el brandy que mi padre te regal en nuestra ltima
Navidad juntos.
S. No creo que haya otro momento ms apropiado para bebera, no crees?
Peter, por qu estoy tan asustada? En verdad deseo hacerlo, pero no puedo evitar
temblar.
Pam, es comprensible. Lo que estamos a punto de hacer slo sucede una vez en la vida de
una mujer. Peter tom la copa y la hizo a un lado. Djame ayudarte. Deseo que disfrutes de
sta noche.
Has hecho esto antes? Quiero decir, has sido el primero para alguien?
No. Eres la nica.
Entonces, cmo sabrs qu hacer?
Peter sonri y se pas los dedos por el cabello.
Pamela, en verdad crees que no sabr qu hacer?
Soy una estpida, no es verdad? Por supuesto que sabrs qu hacer.
115

Necesitas relajarte. Le levant el cabello y le bes el cuello. Me permitirs que te
ayude a relajarte?
S.
La sorprendi gateando sobre la cama detrs de ella. Cuando se volvi con la intencin de
ver para qu lo haca, la detuvo.
No. Qudate quieta. Voy a masajearte el cuello. Le levant el cabello y presion la yema
de sus dedos en la parte superior de su columna.
Haciendo pequeos crculos, traz con delicadeza una lnea hacia afuera, a ambos lados del
cuello, luego regres a la columna. An con movimientos circulares, desliz los dedos hacia el
cabello y le masaje el cuero cabelludo.
Peter, es maravilloso.
Deja caer la cabeza hacia adelante, Pam, que la barbilla toque tu pecho.
Cuando hizo lo que le pidi, le levant la cabellera y le bes la parte posterior del cuello,
hacindola sentir escalofros.
Ay, Peter, lo siento hasta los dedos de mis pies!
Continuaba besndole el cuello mientras su cabeza caa hacia adelante. Baj la bata y le bes
los hombros. Al inclinarse, presionaba su polla endurecido contra su espalda. Intentando
bromear, Pamela pregunt:
Ya est de color prpura?
No lo s. Quizs deberas comprobarlo.
A pesar de su nerviosismo, Pamela ri.
Sabes que la puerta an est abierta? Si Lucy pasara por ah, le daras un buen susto, en
especial si est prpura!
Tal vez deberas cerrarla entonces.
Peter le hizo cosquillas en un lado y ella grit. Despus de brincar para alejarse de l, corri
por la habitacin y cerr la puerta.
Cuando ella se volvi, vio que Peter se haba quitado la bata. Yaca en una pila arrugada en el
suelo. l an estaba arrodillado en la cama, mirndola. Observ su pecho desnudo. Era la
primera vez que lo vea al descubierto. Un vello castao cubra sus pectorales y segua la lnea de
su esternn bajando hasta el abdomen. Olvid todo nerviosismo al ver las lneas masculinas de su
cuerpo.
Pam, qutate la bata para m.
La voz traspas su concentracin. Se dio cuenta de que la curiosidad por l haba sido
evidente y se disculp.
Lo siento, no quise quedarme mirndote.
Pamela, querida Pamela, nada me complace ms que tenerte mirndome tanto como yo
deseo mirarte a ti.
Nunca te he visto sin la camisa. Es toda una revelacin.
Peter sonri.
Como para m, que estoy inesperadamente fascinado de verte como ests sta noche.
Supongo que s.
Djame ver ms. Qutate la bata.
116

Pamela respir hondo y desliz las mangas por los brazos. Con la espalda erguida y la cabeza
en alto, cruz la habitacin y apoy la bata de seda sobre el respaldo de la silla. Senta los ojos de
Peter clavados en ella y al volverse, lo encontr acaricindose el pene por encima del pijama.
La luz de gas arda brillante en la habitacin. Sin saber cmo, tom el control, camin con
lentitud hacia la lmpara en la pared y cerr el paso del gas. Una luz tenue parpadeaba detrs de
ella, dndole a la habitacin un brillo etreo. Peter an estaba arrodillado en la cama con la mano
sobre s mismo, al parecer, paralizado al verla.
Sus ojos ardan sobre ella, de pie bajo la lmpara, y una imagen se dispar en su mente. Vio a
una ramera debajo de una farola, seduciendo a los hombres para que la miraran. l la haba
llamado su virgen y su ramera. En ste momento, se haba convertido en ambas.
Con el calor provocado por el hecho de que haba tomado conciencia de ello, levant los
brazos y los coloc debajo del cabello, llevndolo hasta la parte superior de la cabeza. Gir el
cuello hacia un lado y luego, regres. Fue evidente que ese movimiento sensual lo afect ya que
oy que un suspiro se apagaba para convertirse en un gemido.
Su respiracin se aceleraba mientras su vientre se colmaba de calor. Antes de dejar caer el
cabello sobre sus hombros, gir la cabeza una vez ms. El xtasis de ver que la observaba super
toda la ansiedad que quedaba.
Con lentitud, camin hacia la cmoda, donde l haba dejado el brandy. Levant la copa de
Peter y bebi un sorbo.
Pasando la lengua por el borde antes de beber otro trago, lo mir. En un estado de
excitacin desvergonzada, l segua cada uno de sus movimientos.
Tras apoyar la copa con delicadeza, regres hacia el crculo de luz debajo de la lmpara. Con
un dedo, traz la lnea entre sus pechos. Peter tir del cordn que sujetaba la parte de abajo de su
pijama, ste se abri y la mismsima punta de su pene se asom.
El latido entre las piernas de Pamela haca que sus caderas se ondularan. Oa la respiracin
de Peter por todo el cuarto. Sujetando con fuerza su pecho en la palma de su mano, dobl los
dedos y se pellizc el pezn. sta vez, su cabeza gir hacia un lado sin quererlo.
Peter se puso de pie y termin de quitarse el pijama con una patada. Se acerc hasta donde
estaba ella y la envolvi en sus brazos.
Regresa a la cama. Deseo tocarte.
Pamela presion su pelvis contra su pene.
Ya est color prpura?
No lo s. Por qu no me lo dices t?
Pamela se desliz por la longitud de su cuerpo descubierto mientras su camisn de seda le
acariciaba la piel desnuda. Peter gimi cuando sus pechos le golpearon el miembro. No se detuvo
hasta que qued agachada por completo delante de l y examin su polla. Bes el extremo de su
pene antes de ponerse de pie, se aferr a sus antebrazos y se impuls hacia arriba.
Est prpura.
Peter la tom de la mano.
Gracias por el informe. Es mi turno de ver. La llev a la cama. An ests asustada?
No, estoy demasiado excitada como para sentir me asustada.
Es lo que se supone que suceda. Me alegra que lo ests disfrutando.
Y t?
117

Pamela, eres una sirena a la que Odiseo no se hubiera podido resistir. S, querida, lo estoy
disfrutando.
Peter se acomod al lado de Pamela. Apoy la mano sobre su vientre y ella se puso tensa.
Es el momento?
Pam, tenemos toda la noche. Hay ms placer por delante antes de que termine la noche.
Respir hondo y se relaj.
Estoy encantada de verte desnudo por fin.
Quizs sea hora de que me permitas el mismo placer.
Pamela ri.
Entonces quedaremos desnudos al mismo tiempo.
Es lo que sucede habitualmente.
Se sent.
Me ayudars?
Sera un placer extraordinario. Peter le subi la camisola de seda hasta la parte superior
de sus muslos. Levanta el trasero. Lo hizo y Peter quit el gnero de debajo.
Con un movimiento suave, hizo un ovillo en su mano con el camisn y se lo quit por
encima de la cabeza. No llevaba nada puesto debajo.
Arroj el camisn al otro lado de la habitacin, sobre la misma silla, junto a la bata. Luego, la
recost sobre la cama. Se ech a su lado, se inclin y le bes un pecho. Sin dudarlo, desliz los
dedos entre sus piernas y encontr su cltoris.
Se le acerc al odo y le explic en voz baja lo que sucedera.
Pam, ests muy hmeda. Eso es bueno. Antes de penetrarte, me asegurar de que tengas la
lubricacin suficiente para facilitarlo. Al decir esto, le acariciaba el cltoris.
Peter, doler?
Supongo que un poco. No lo s con seguridad, Pamela. Recuerda, ser delicado. Si sientes
alguna incomodidad, me detendr y esperar hasta que pase. Comprendes?
S. Peter
Qu sucede, Pam?
Deberamos descorrer el edredn y colocar una toalla. Algunas muchachas en el colegio
me han dicho que luego han sangrado.
Peter se dirigi con rapidez hacia el lavabo y tom una toalla. Una vez que regres a la cama,
arrastr el edredn hasta los pies de la cama. Volvi a la posicin en la que estaba, a su lado, y de
inmediato, hinc el dedo en su interior.
Pamela, ests tensa. Intenta relajarte, mi amor.
Pamela cerr los ojos y se concentr en la sensacin entre sus piernas. En cuestin de unos
pocos minutos, tuvo el impulso de empujar contra sus dedos.
Peter, se siente maravilloso.
Bien, Pamela. Eso es lo que queremos.
Continuaba golpeando su virginidad contra sus dedos. Cuando empuj con demasiada
fuerza, l se apart. Ella abri ms las piernas y empuj hacia arriba. Peter retir la mano por
completo.
Peter, no te detengas! Ay, Dios, lo quiero ms profundo.
Eso significa que ests preparada, Pamela? Podemos hacer lo que sea que tengas en
mente hacer.
118

S, Dios mo, s. Estoy preparada.
Peter no le dio tiempo de cambiar de opinin. Rod sobre ella e hinc el pene entre sus
labios de color escarlata. Pamela empuj hacia arriba, intentaba alojar su pene dentro de su
vagina. De repente, Peter se detuvo y se apart.
Peter!
Pamela, lo siento, olvid el preservativo.
Asi una pequea caja de la mesilla de noche y quit de ella un fino saco. Extendi el
preservativo por su polla hinchada y con delicadeza, at el cordel para mantenerlo en su lugar. Al
bajar sobre ella, control el preservativo otra vez.
Ella le clav las uas en la espalda.
Peter, por el cielo misericordioso, hazlo!
Encontr la entrada y empuj. La punta de su pene se desliz con facilidad. Con lentitud,
empuj un poco ms. Al encontrarse con la membrana que delimitaba su castidad, se detuvo.
Pamela respiraba con dificultad. Su aliento sala con un sonido desapacible por su excitacin y
anticipacin.
Sin ms advertencia, Peter arremeti y pellizc su pezn al mismo tiempo. Su cuerpo se
convulsion ante la sensacin, grit y se aferr a su espalda, casi ahogndose al intentar inhalar.
En algn lugar, en un velo confuso de placer y dolor, lo oy:
Pamela, respira. Ests conteniendo la respiracin. Debes respirar.
Peter la abraz. Ella respir de manera entrecortada y oy que l le deca:
Otra vez, hazlo otra vez. Ella jade y tom ms aire. Peter acarici su cabello. Shhhh,
bien. Est bien. Te he desvirgado, ya est.
El realismo de sus palabras penetr sus sentidos. Dijo con tono spero:
Ya est?
S, mi hermosa Pamela, ya est.
Mientras su mente comenzaba a funcionar otra vez, se daba cuenta de que l yaca sobre ella,
con el pene completamente hincado en su interior.
Ests dentro de m?
S.
Ay, dulce Jess, ests dentro de m! El dolor haba disminuido lo suficiente como para
que Pamela sintiera la polla gruesa de Peter colmndola.
No me mover, Pam, hasta que me digas que el dolor ha desaparecido.
An se aferraba a l. Su cuerpo se relajaba mientras su respiracin se normalizaba.
Intenta moverte. No puedo decirte otra cosa.
Muy lentamente, Peter movi su pene hacia adentro y fuera de su cuerpo. Pamela hizo una
mueca de dolor, pero no le dijo que se detuviera. Volvi a hacerlo. sta vez ella tambin sinti la
necesidad de moverse. Con indecisin, presion la pelvis contra l.
Ay, s, Pam, as es. Acompaa mi movimiento.
Peter, hazlo un poco ms fuerte.
El siguiente avance fue todo un empujn. Pamela gimi.
Pamela, te he lastimado?
Vaya, no, querido Peter, no. Sentirte tan profundo dentro de m es el cielo.
El sudor gote desde el rostro de Peter hasta la mejilla de Pamela. Ella abri los ojos y vio la
tensin grabada en su rostro.
119

Peter, estoy preparada. Por favor, fllame!
Su expresin de confusin ante tal declaracin se transform en una sonrisa. Con su
permiso, arremeti con ms fuerza. El ritmo de sus movimientos la guiaba. Se mova junto a l.
La vagina ya estaba resbaladiza por los fluidos. La montaba como si fuera una mujer con
experiencia. Ella responda de la misma manera. La foll con fervor, hasta que su pene estall de
lujuria. Eyacul dentro del preservativo mientras ella se meca debajo de l.
Cuando l recuper el aliento, retir el miembro con mucha delicadeza.
Peter, coge la toalla. Siento correr algo.
Tom la toalla y la presion entre sus piernas.
Te duele, Pamela?
No exactamente. Escoci un poco, pero mi dolor menstrual es mucho peor que este.
Cre que podra ayudarte a acabar antes de que terminramos. Retir la toalla y la
revis. Hay un poco de sangre, pero creo que no es importante.
Preferira esperar un poco, si no te importa. Necesito algo de tiempo.
Por supuesto. Cuando ests preparada, me encargar de eso. Peter se quit el
preservativo y lo coloc en la mesilla de noche, con cuidado de no derramar el contenido.
Gracias por recordar el preservativo. Me temo que mis preocupaciones no albergaban
tales cuestiones prcticas.
Tampoco las mas. Sin embargo, lo record a tiempo.
Siento un poco de fro. Podramos cubrirnos con el edredn?
Desde luego. De manera obediente, Peter extendi el edredn sobre ambos.
Con la toalla entre las piernas, Pamela se dio la vuelta y se acomod ms cerca.
Tengo mucho sueo.
Peter puso el brazo a su alrededor y la bes con delicadeza.
Entonces duerme, mi hermosa futura esposa.
Pamela cerr los ojos y se dej llevar hacia el maravilloso sueo.
120
Captulo 14
Peter despert con los golpes frenticos de Lucy contra la puerta.
Amo Rennard, despierte! Amo Rennard!
Abri los ojos y de inmediato los entorn por la luz del sol que entraba por la ventana.
Pamela an dorma, incluso con Lucy gritando al otro lado de la puerta, aunque no sera por
mucho tiempo.
Busc la bata junto a la cama y con rapidez, se dirigi hasta la puerta. La abri y encontr a
Lucy casi llorando.
Lucy, qu demonios sucede? Hay alguien herido? Temiendo que algo le hubiera
sucedido a May o a Jack, sali al pasillo y cerr la puerta.
No quera que Pamela oyera ninguna noticia perturbadora.
Lucy seal la puerta abierta de Pamela.
Es la seorita Pamela! No ha dormido en su cama anoche. No est en la biblioteca, ni en
ningn otro lugar de la casa. Su voz se quebr. Algo debi de haberle sucedido. Dnde
podra estar?
La torpeza de la situacin hizo que Peter se sintiera incmodo, pero no abandon su humor.
Sonri a pesar de su turbacin, sabiendo que era imposible mantenerlo en secreto en su propia
casa.
Est bien, Lucy, est conmigo.
Disclpeme, seor, qu?
Est conmigo. La conmocin absoluta en el rostro de Lucy en verdad hizo que Peter
riera. No me crees? Peter abri la puerta.
Pamela estaba despierta, mirando con los ojos bien abiertos hacia la puerta, y el edredn
hasta la barbilla.
Peter! Pamela se sonroj con un encantador tono rosado al ver a Lucy de pie en el
pasillo.
Pam, Lucy crey que habas desaparecido. Tuve que probarle que estabas sana y salva en
mi habitacin. Cruz los brazos sobre el pecho, mir desde uno de los rostros femeninos
sonrojados al otro y descubri que disfrutaba bastante de ese licencioso momento.
Peter, por el amor de Dios, cierra la puerta!
En lugar de cerrar la puerta, dio un paso adelante de sta y obstruy la visin del cuarto de la
criada.
Lucy, tal vez deberas prepararle un bao caliente a la seorita Pamela. Es probable que
desee baarse antes del desayuno.
Lucy hizo una reverencia.
121

S, seor.
Y Lucy
S, seor?
Trenos una bandeja a mi habitacin. Desayunaremos aqu, una vez que Pamela se haya
baado.
S, seor. Muy bien, seor. Lucy hizo otra reverencia.
Al marcharse para preparar el bao de Pamela, se esforz por ver la habitacin una vez ms.
Peter la complaci dando un paso al costado. Le agradaba la idea de que Lucy viera a Pamela en
su cama. An riendo por la reaccin de pnico de Lucy, cerr la puerta.
Peter, qu demonios estabas haciendo? Pamela se sent en la cama, todava con el
edredn debajo de la barbilla.
Lucy crey que te haba sucedido algo. No habas dormido en tu cama y no poda
encontrarte.
Entonces abriste la puerta? Peter Rennard, estoy desnuda en tu cama!
Lo s. Peter sonrea mientras se quitaba la bata. Yo tambin estoy desnudo.
An claramente fastidiada, Pamela se permiti distraerse con la maniobra atrevida de Peter.
Me supera tu modesta reserva. Mientras hablaba, sus ojos seguan el torso de l hasta la
entrepierna.
El pene respondi ante su toque visual con tanta efectividad como lo hubiera hecho con su
mano.
Pam, te das cuenta? Lo que somos el uno para el otro ha cambiado. Ya no estoy aqu
para reemplazar a tu padre. Somos amantes.
Pamela afloj las manos en el edredn. ste cay, dejando al descubierto la hendidura
profunda entre sus pechos, y luego descendi hasta su cintura, dejndolos expuestos. l miraba
fijamente su belleza voluptuosa al tiempo que el pene se engrosaba al mirarla.
Le has dicho a Lucy que me preparara un bao?
S. Cre que tal vez con el agua caliente podras sentir alivio adems de lavarte, despus de
haber sido desvirgada anoche. Sientes alguna molestia sta maana?
Siento un poco de escozor, pero nada que sea terriblemente incmodo. Pamela volvi a
concentrarse en su entrepierna, ahora pesada con una ereccin completa. Preferira lavarme
antes de que volvamos a tener intimidad. Tal vez podras baarte conmigo.
Peter sonri.
Como David admiraba la belleza de Betsab?
En verdad, pareces sentir placer al verme. Pamela descorri el edredn para permitirle a
Peter una visin completa de su desnudez.
Sin pensarlo, comenz a masturbarse al observarla.
Ay, s, Pam. Mirarte me complace.
Entonces, ven conmigo y mrame mientras me bao.
Recogi la bata, con delicadeza ocult el pene y ajust el cinturn. Cogi la bata de Pamela
de la silla y se la llev. De pie, ella se volvi para que Peter la ayudara a deslizar los brazos dentro
de las mangas.
Ay, querido!
Qu sucede, Pamela?
122

He manchado la cama. Pamela seal una mancha de sangre junto a la toalla arrugada
que se encontraba en la cama. La toalla debi haberse desplazado una vez que me dorm. Lo
siento.
Su evidente vergenza afect a Peter. La envolvi en sus brazos y se acerc a su odo.
Querida Pamela, nunca antes he tenido una bendicin tan hermosa en mi cama. Es un
smbolo de nuestro compromiso conyugal. Puede que la ley an no reconozca nuestro
matrimonio, pero nuestro matrimonio espiritual ha sido consumado.
Peter, lo dices de verdad?
Con todo mi corazn, Pamela. Ninguna otra mujer ha sido para m lo que eres t.
Finalmente puedo decir con franqueza que es una bendicin del cielo.
Querido Peter, tambin es una bendicin del cielo saber que me deseas tanto como yo te
deseo a ti.
Pamela, me atrevo a decir ms. Mucho, mucho ms.
Ojal que siempre sea as.
Teniendo en cuenta que durante los ltimos seis aos he vivido con esto todos los das,
no creo que disminuya pronto! Peter la abraz con fuerza. Ahora, mi lady, veamos tu bao.
Peter acompa a Pamela hasta el cuarto de bao. La puerta estaba abierta. Lucy se
encontraba arrodillada junto a la tina removiendo sales perfumadas en el agua.
Gracias, Lucy. Eso es todo.
Lucy se sobresalt al or a Peter. Se puso de pie con rapidez y se sec las manos en el
delantal.
Seor? Se volvi para ver a Peter de pie en la puerta, con Pamela a su lado. Tena la
mirada fija en Pamela, que no llevaba nada puesto, excepto la bata. Seorita?
Pamela intent explicarle.
Lucy, Peter me ayudar con el bao hoy. Lucy permaneca inmvil.
Haba quedado muda por la situacin.
Peter volvi a despedirla.
Lucy, eso es todo.
Peter. El tono castigador de Pamela lo sorprendi. Sujetando con fuerza su bata,
Pamela cruz el cuarto hasta donde se encontraba Lucy. Lucy, las cosas han cambiado. El amo
Rennard me ha pedido que me case con l.
La expresin conmocionada de Lucy se suaviz y apareci una sonrisa.
Seorita, es verdad? Usted y el seor contraern matrimonio? Al darse cuenta de que
Peter an estaba de pie en la puerta, Lucy se corrigi: Disclpeme, seorita. Habl fuera de
lugar.
Est bien, Lucy. Pamela la tom de la mano. S, es verdad. No obstante, hay ciertas
cuestiones legales a las que debemos enfrentarnos antes de poder contraer matrimonio. La boda
no ser de inmediato.
S, seorita. An sonriendo, Lucy hizo una reverencia. Ahora me ir. Le dir a May
que prepare una bandeja.
Lucy se apresur a salir del cuarto, esquivando a Peter al pasar por la puerta; ste la cerr tras
ella.
Lo sabes: correr hacia la cocina y se lo contar a May.
123

Y por qu no debera hacerlo? Pamela se inclin para probar la temperatura del agua
. A menos, por supuesto, que desees retirar la propuesta.
Pamela, lo sabes muy bien. Si dependiera de m, estaramos con los preparativos de la
iglesia hoy mismo.
Entonces, qu te preocupa? May estar feliz de que contraigamos matrimonio.
No crees que Lucy le contar que te ha encontrado en mi habitacin? Dudo que May se
sienta feliz de saber que hemos consumado nuestro matrimonio antes de tener una ceremonia.
Vaya.
S que tienes un don especial para el eufemismo. Peter se dirigi hacia donde estaba
Pamela. Tu bao se est enfriando. Deberas aprovechar el agua tibia para aliviar el dolor.
Pamela envolvi los brazos alrededor del cuello de Peter.
Primero debes quitarte la bata.
Y por qu?
No eres el nico al que le agrada mirar.
Peter sonri satisfecho y sacudi la cabeza.
Pamela, nadie creera que puedas ser tan desvergonzada.
Siempre he sido de sta manera contigo.
Quizs sea por eso que me enamor de ti hace aos.
Es la primera vez que dices que me amas.
Te lo dije en aquel telegrama que no envi, pero que leste.
Lo escribiste. Nunca lo has dicho.
Pamela Kingston, te amo. De otro modo, no te hubiera pedido que fueras mi esposa.
Peter la bes en la nariz mientras se desataba la bata. Desde luego, tambin me afectas de otras
maneras.
Pamela retrocedi un paso para verlo mejor.
Me alegro por eso.
Es inconcebible para m, Pamela, que una mujer de tu educacin sea tan lujuriosa. Slo he
encontrado eso en las mujeres comunes, como las de Nellie.
Pamela se abri la bata. Con osada, camin hacia Peter. Coloc los brazos alrededor de su
cuello, presion su cuerpo desnudo contra el de l y lo bes. Sin reservas, Peter la abraz con
firmeza y le devolvi el beso con fervor.
Pamela interrumpi el beso, retrocedi un paso y dej caer su bata al suelo. Con serena
delicadeza, lentamente, entr en la tina y se sumergi dentro del agua. Peter levant la bata y la
apoy en la silla del rincn. Regres hasta Pamela y se arrodill junto a la profunda tina de patas.
Introdujo la mano en el agua y le acarici el vientre con la palma de la mano.
Cmo te sientes, mi lady? Te duele algo?
No me duele nada. El agua tibia es muy relajante.
Peter desliz la mano ms abajo y acarici con ligereza los rizos entre sus piernas.
Entonces, podra ayudarte a acabar? No pude hacerlo anoche y disfrutara mucho de
hacerlo ahora.
Qu hay de ti, Peter?
Nos encargaremos de mis necesidades ms tarde. Me dara un inmenso placer ver cmo te
excitas durante el bao. Peter pens por un instante si deba decirle toda la verdad. Pamela,
tambin hay cosas que an no he hecho.
124

Pamela aparent sorprenderse y ri.
Contina! Un caballero como t? Vaya, capitn, hasta ahora parece que no hubiera nada
que no hubieras hecho!
Peter la salpic con agua.
S, an hay cosas que no he hecho. Compartir un bao con una dama es una de ellas.
En verdad nunca has compartido un bao?
S, es verdad.
Pamela se sent, le envolvi los brazos mojados alrededor del cuello y lo bes con alegra.
Entonces, puedo ser la primera para ti en algunas cosas?
Acariciando su entrepierna, le dijo en voz baja:
Vaya, s, querida Pam, sin duda puedes serlo.
Pamela se hundi de vuelta en el agua y cerr los ojos.
Peter, la manera en que me tocas es maravillosa.
Mustrame cunto lo disfrutas, Pam. Djame ver tu excitacin.
Pamela murmur:
Nellie me dijo que te agrada ver a las mujeres mientras se excitan.
Peter la acarici con ms fuerza y Pamela se retorci.
Lo hizo? Has aprendido mucho de Nellie.
Pamela suspir. En un susurro apenas audible, dijo:
Deseo aprender ms.
Lo que deseas saber lo aprenders de m, no de Nellie. Con cuidado, Peter insert el
dedo en su espacio recientemente invadido. Pamela gimi. Te duele?
Vaya, caray, no! No es dolor lo que siento.
Peter sonri y con lentitud desliz su dedo hacia afuera y volvi a introducirlo.
Entonces mustrame lo que sientes, Pam.
Pamela presion sobre su mano, hundiendo ms profundo el dedo de Peter.
Peter, mtete al agua conmigo.
Pamela, no hay lugar para ambos.
Patraas! Es una tina lo bastante grande. Si te sientas detrs de m, puedo inclinarme
contra ti. Por favor, Peter, ser maravilloso.
Dudoso de que funcionara, Peter acept de mala gana.
Deslzate hacia adelante y lo intentaremos.
Pamela llev las rodillas hacia el pecho y se desliz hacia adelante. Peter entr a la tina por
detrs y se dio cuenta de que tena espacio suficiente para sumergirse en el agua. Extendi las
piernas a ambos lados de Pamela y se acomod contra la porcelana, an caliente por la piel de
ella.
Has entrado bien? Pamela permaneca acurrucada en el centro de la tina.
Querida Pam, anoche entr bien. Ahora estoy sentado detrs de ti.
Con una risita nerviosa, Pamela abri las manos sobre los muslos de Peter y se impuls hacia
atrs.
Lo ves? Te dije que sera estupendo.
Peter envolvi los brazos alrededor de su cintura y le bes el cabello.
Me ests induciendo a placeres que nunca antes haba imaginado.
Te das cuenta? He aprendido mucho de lo que he ledo.
125

Es verdad. As parece. Me alcanzaras aquella esponja que est flotando delante de ti?
S, desde luego. Pamela extendi la mano para alcanzar la gran esponja de bao.
Se la alcanz, luego volvi a inclinarse hacia atrs contra su pecho.
Con suma delicadeza, traz pequeos crculos sensuales alrededor de los pechos de Pamela
antes de descender lentamente hasta su vientre. Sinti que la respiracin de Pamela cambiaba al
acariciarle la vulva con la esponja. Mientras le apretaba un pecho con una mano, con la otra,
frotaba entre sus piernas.
Desplazaba la esponja con un movimiento lento hacia arriba y hacia abajo. Poda sentir que
ella responda. Cogi su ritmo, empujaba contra l mientras le acariciaba la vulva. l nunca haba
experimentado nada igual a la sensacin de su espalda mojada rozando contra su miembro
hinchado.
Se inclin hasta la oreja y le susurr:
Pamela, cuntame acerca de lo que has ledo. Tal vez haya ms cosas que podamos hacer
juntos.
Peter Rennard, estuviste a punto de encerrarme y arrojar la llave por leer tales cosas.
Ahora deseas que te cuente lo que he ledo?
S, desde luego que s! Ahora que comprendo que eres una mujer muy curiosa, deseo
saber lo que te interesa. Peter abri la mano y la esponja flot. La abraz con fuerza contra l,
hundi los dedos en la hendidura carnosa y frot. Pamela haca fuerza contra su brazo,
intentando moverse. Deseo que acabes, Pamela, deseo sentirte acabar.
Pamela jadeaba mientras l continuaba acaricindole el cltoris. Se retorca y se agitaba,
salpicando agua al suelo. Al alcanzar el clmax, grit: Peter!, y elev las caderas por encima del
agua. Sus pechos flotaban sobre su brazo. Su cuerpo se sacuda por la fuerza de las contracciones
de los genitales. Por un momento, se calm y luego, sus msculos volvieron a contraerse,
provocando otra ola de espasmos.
El agua de la tina se haba entibiado. Peter poda sentir la carne de gallina de los brazos de
Pamela cuando se acomod y se inclin contra l.
Pam. Te ests congelando. Terminemos aqu y regresemos a la habitacin.
Pero deseo satisfacerte como t me has satisfecho a m.
Y lo hars, despus de que ambos nos calentemos. Peter asi la esponja. Debemos
terminar de baarte.
Con rapidez, le lav la espalda. Exprimi la esponja para que el agua la enjuagara y Pamela
tembl.
El agua est fra.
Por eso deseo envolverte en una toalla clida. Ponte de pie.
Obedeci y Peter le lav las piernas. Se arrodill detrs de ella y le acarici el trasero antes de
pasarle la esponja. Incluso dentro del agua fra, su ereccin se expona con pesadez en la
entrepierna.
Se puso de pie detrs de ella y envolvi los brazos en su cintura. Presion el miembro contra
la hendidura entre las nalgas de su trasero.
Pam, puedo acabar contra ti?
Preferira que fuera dentro de m.
126

Querida ma, disfrutaremos uno del otro de manera ntima a menudo, estoy seguro.
Ahora, me agradara frotarme contra ti. Mientras hablaba, presionaba contra ella con ms
fuerza; el suave cojn de su trasero lo incitaba. Empuja hacia atrs, Pam. Muvete conmigo.
Sin dudarlo, Pamela apret las nalgas y torci las caderas. Siguiendo su ritmo, lo ayudaba
mientras golpeaba contra ella.
Peter, adoro cmo te sientes contra m. Tu miembro es muy grueso.
Muy lejos de responderle, Peter slo la sostuvo con ms firmeza y frot con ms fuerza. Al
sentir la oleada de fluidos calientes que se movan en sus testculos, tom uno de sus senos con
una mano y con la otra, la sostuvo firme contra l.
Sin importarle quin pudiera orlo en la casa, grit: Dios! S! Joder! S! mientras golpeaba
contra el trasero de Pamela. Ella se mantuvo inmvil mientras l descargaba sus testculos contra
la espalda.
Una vez que acab, volvi a buscar la esponja y termin de lavarlos a ambos. Ayud a
Pamela a salir de la tina y vio el charco de agua que haba en el suelo.
Me temo que hemos hecho un poco de lo por aqu. A Lucy no le agradar.
Pamela sonri con timidez.
Vaya. Creo que podra agradarle ms de lo que crees.
Peter envolvi una gran toalla en los hombros de Pamela.
Es probable. Lamento decir que dudo que esa alegra se extienda a May.
Cunto crees que podra enfadarse?
Honestamente, Pam, no lo s. Comeremos un poco y luego hablaremos con ella.
Peter, tal vez debiera hablar con ella a solas. Despus de todo, es como mi madre.
Peter asi una toalla para s mismo y se la envolvi en la cintura.
S que siempre la has sentido de esa manera, y es natural que as sea. Pero te recuerdo que
no es tu madre. Es nuestra cocinera y ama de llaves. No es quien establece lo que hago en mi
casa. Tampoco tiene autoridad sobre ti.
De todas maneras, quisiera hablar con ella a solas. En privado, me dir lo que no dira
contigo a mi lado.
Aceptar dejarte unos minutos sola mientras aguardo en el comedor. Luego, ir a la cocina
contigo. No quiero que haya una erupcin de emociones por esto, de ninguna de las dos.
Qu demonios crees que suceder?
No permitir que May te altere, Pamela. Si desea continuar con su empleo en mi casa,
aceptar nuestra relacin sin juzgarla. Tampoco le permitir que utilice tu historia para ejercer
influencia sobre tus opiniones.
Peter.
Pam, es suficiente por ahora. Ven. Espero que Lucy ya tenga nuestro desayuno listo.
Levant la bata. Ponte esto. Es ms clida que la tuya. La sostuvo abierta mientras Pamela
deslizaba los brazos en el interior de las mangas.
Peter levant la bata de Pamela. Agradecido de encontrar el pasillo vaco, la acompa de
regreso hasta la habitacin. Pamela se sorprendi al cruzar la puerta. Fue entonces cuando l vio
a Lucy cambiando las sbanas.
Se puso de pie detrs de Pamela y simplemente dijo:
Lucy, eso es todo. Puedes terminar con la cama luego.
La criada dio un brinco y gir con rapidez.
127

Seor? Al verlo con la toalla y a Pamela con su bata, su rostro se volvi escarlata.
Ay, santo cielo!
Volvi a decir:
Lucy, eso es todo.
S, seor; desde luego, seor. Era evidente que Lucy estaba nerviosa.
Cogi las sbanas manchadas del suelo de la habitacin y prcticamente corri hacia la
puerta. Pamela la sigui.
Pamela! Peter intent detenerla.
Silencio, Peter! Le solt la mano de una sacudida. Lucy, espera.
La muchacha se detuvo justo del otro lado de la puerta.
S, seorita?
Lucy, est bien. Slo hacas tu trabajo. Pamela apoy la mano sobre el brazo de Lucy.
Ests temblando. Lucy, de verdad, est bien.
Seorita, lo siento mucho. Vi las sbanas manchadas al traer la bandeja. Deseaba terminar
de cambiarlas antes de que usted y el seor regresasen. Nunca tuve la intencin de invadir su
intimidad.
Y no lo has hecho. Desayunaremos y luego bajaremos. Entonces podrs terminar con la
cama. Con una mirada de advertencia a Peter para que no objetara, Pamela le pregunt con
dulzura: May sabe que estoy en la habitacin de Peter?
S, seorita.
Sabes cmo se siente por eso?
En verdad, no podra decirlo, seorita.
Lucy. Deseo saber si est enfadada conmigo, lo est?
S, seorita. Creo que s.
Gracias, Lucy. Ahora puedes marcharte. Ah, y mejor que lleves una fregona para el bao.
Por accidente, derram un poco de agua en el suelo.
Lucy asinti con la cabeza en seal de comprensin, hizo una reverencia y sali deprisa hacia
el pasillo.
Cuando Pamela cerr la puerta y se volvi, Peter estaba all de pie con los brazos cruzados
sobre el pecho. Se lo vea bastante inquieto.
Pamela, qu crees que haces?
De qu demonios hablas, Peter?
Lucy es tu criada, una servidora bajo nuestro empleo. No le debes ninguna explicacin.
Lucy tambin es mi amiga y una compaa, y no har que se disculpe por hacer bien su
trabajo.
Sabes que en ste mismo instante est de camino a la cocina para darle a May un informe
completo de lo que acaba de ver. Eso slo echar lea al fuego a lo que ya es una situacin
explosiva.
Te lo he dicho: hablar con May.
Y yo te lo he dicho a ti: no permitir que te afecte la mirada de May sobre lo que hacemos.
Peter, deja de protegerme. Me has dicho que nuestra relacin haba cambiado. Sin duda
que lo ha hecho. Ya no eres mi tutor. Eres mi amante y finalmente, sers mi esposo.
Sera ms fcil para May aceptarlo si le dijramos que contraeremos matrimonio el mes
prximo.
128

Ms fcil para May o ms fcil para ti?
San Judas, Pamela, sabes que no deseo esperar para contraer matrimonio. sta idea
absurda que tienes sobre postergar nuestro matrimonio hasta que la ley cambie, est fuera de toda
lgica!
En un estremecedor reflejo de su padre, Peter vio que Pamela pona la mandbula de la
misma manera en la que sir George lo haca cuando se propona salir a la pista y ganar.
Cuando contraigamos matrimonio y tomes control de todas mis posesiones, cmo me
diferenciars de Lucy? Tambin ser una servidora bajo tu empleo?
Pamela, nunca mientras tenga vida pensara en ti en esos trminos!
Entonces deja de pensar que mi deseo de ser independiente es absurdo. No me amas
porque te elogio. Me amas porque no lo hago.
Peter no poda negar que lo que Pamela deca era cierto. Su enrgica desobediencia siempre
lo haba intrigado y, ahora, realmente lo cautivaba.
Pam, nunca he cuestionado tu capacidad de ser independiente. No puedo entender que
siempre ests supeditada a alguien, en especial a m.
Entonces, por qu crees que es estpido que quiera conservar mi independencia
econmica y que sea autosuficiente?
No quiero tu dinero ni tus tierras, Pamela. Te quiero a ti.
La ley dice que como esposa, ipso facto, pierdo todos mis derechos ante ti como esposo.
En eso, Peter, pierdo mi independencia y mi dignidad. No puedo hacerlo, ni siquiera por ti.
Aunque prometa que en privado, sers la que tome las decisiones sobre tu herencia y
respete tus deseos?
Peter, has dicho que no tena que elegir, que si aceptaba tu propuesta, poda quedarme
aqu bajo mis condiciones. Hicimos un pacto anoche. Si no ests dispuesto a respetar ese pacto,
cmo s que respetars tu promesa?
Sir George te ha enseado bien.
De haber nacido hombre, sera un abogado, igual que t.
Gracias a Dios que no has nacido hombre. Estaramos en un aprieto, no es verdad?
Tal vez mi cuerpo no acogera el tuyo como ahora, pero mi mente sera la misma. El
hecho de que sea una mujer no me hace inferior a ti.
Peter pas los dedos por el cabello hmedo de Pamela.
Pam. Hay pocas personas, hombres o mujeres, que tienen la capacidad de enfrentarse
conmigo de igual a igual. Me atrevo a decir que sin duda t ests entre esas pocas.
Y Nellie?
La fijacin que tienes con Nellie es agotadora, Pamela. En verdad me agradara que dejaras
las cosas como estn. Se apart, se quit la toalla y se dirigi hacia el armario para coger su
vestimenta.
Qu hay de tu fijacin con Nellie? Le retruc con brusquedad.
Mi qu? Peter se volvi para enfrentarla. Crees que tengo una fijacin con Nellie?
Peter. Por qu maldito demonio mantendras una relacin con ella quince aos si no
tuvieras una fijacin? Las mejillas de Pamela se sonrojaron por el enfado. Lamento mucho si
mi inters por Nellie te resulta fastidioso. Disclpame si tengo curiosidad por una mujer que ha
sido la prostituta de mi padre y de mi prometido.
Pamela, no tienes razn para sentir celos de una ramera!
129

Pamela apretaba y aflojaba los puos mientras lo miraba con furia.
Tu falta de respeto por ella es desagradable.
Peter olvid sus prendas por un momento y se le acerc.
Por qu defiendes a una prostituta? Ni tu padre ni yo hemos sido sus nicos amantes!
Ha tenido una cantidad innumerable de hombres a lo largo de su vida, y no ha sentido nada por
ninguno de ellos.
Nunca esper or la ignorancia personificada en ti, Peter. Hablas de la mujer que mi padre
am y quien le corresponda su amor. Cuando habl de ti, casi o veneracin en su voz. Hizo
una pausa y dio algunos pasos hacia Peter. Ha sido tu confidente durante quince aos. Slo
espero lograr la misma intimidad contigo que la que ella ha disfrutado tanto tiempo.
Ahora se mantenan distantes. Pamela an llevaba puesta su bata. l estaba desnudo. La
intensidad de la discusin haba estimulado a Peter. No poda esconder el efecto.
Pamela. Nellie nunca, jams, ha influido en m como lo haces t. No poda revelar mis
deseos hacia ti. Deb encontrar alivio con alguien ms. Extendi los brazos exhibiendo por
completo su ereccin ante Pamela. Ves lo que has estado hacindome durante aos? No hay
otra mujer que pueda hacerme esto. Slo t.
Sus miradas se enfrentaron por un momento. Pamela baj la vista lentamente para ver su
pene excitado.
Cuntos aos, Peter? Por cunto tiempo ha estado sucediendo esto?
Me avergenza decrtelo.
Dmelo, necesito saberlo.
Desde que nos sentamos uno junto al otro en la casa de tu padre para tocar el piano. La
primera vez, di una excusa de que me senta mal y me march enseguida.
Te marchaste para ir a ver a Nellie, no es verdad?
S. No tena a nadie ms.
Le constaste lo que haba sucedido?
Esa noche no. Pero s le habl de ti en otras ocasiones.
Se lo contaste a alguien ms?
Por supuesto que no! No es algo de lo que me sienta orgulloso, Pamela. Simplemente no
poda controlarlo Es evidente que todava no puedo.
Peter, nuestra atraccin no es una vergenza. Y yo tambin te he deseado mucho tiempo.
Por eso he esperado.
Has tenido otras ocasiones?
S. Pero no poda entregarme a nadie ms que a ti. Lo he sabido muchos aos.
Te agradezco que esperaras.
Pamela neg con la cabeza.
Mi padre nunca lo supo, verdad?
No, querida Pam, nunca lo supo. Crees que me hubiera dado tu tutela de haberlo sabido?
Supongo que de haberlo sospechado, me hubiera enviado a un convento.
Es probable. Peter acort la distancia entre ellos y desat el cinturn de la bata.
Abrindola, llev a Pamela hacia l. No puedo imaginarte en un convento. No creo que el
celibato te sentara bien.
Yo tampoco.
130

Peter se inclin hacia adelante y la bes, al principio con delicadeza, y luego, con una
necesidad creciente. Pamela envolvi los brazos a su alrededor, clavndole las uas en la piel de la
espalda.
Le bes la garganta y el cuello con un deseo contenido desde haca tiempo. Dicindolo tanto
para s mismo como para ella, le susurr al odo:
Que Dios me ayude, Pamela, ninguna mujer ha estado jams dentro de m de la manera en
la que ests t.
Mustramelo, Peter. Todas esas veces que acudiste a Nellie y no a m, dulce Jess, ven a
m ahora. Por favor.
Pam. Puedes tenerme dentro de ti otra vez? No quiero causarte ningn dolor.
Pamela presion la vulva contra su pierna. Su clida humedad le cubri la piel.
Mi cuerpo est preparado para ti, Peter. Por favor, mame.
Qutate la bata y acustate en la cama. Peter abri el cajn de la mesilla de noche y sac
una pequea caja que contena otro preservativo. Revisti su miembro con el saco. Abre bien
las piernas para m, Pam. Sabes que me agrada ver.
Separ las piernas tal como se lo pidi. Mientras Peter se colocaba encima de ella,
observando su femineidad, Pamela elev lentamente las rodillas y abri ms las piernas. La
lascivia de su postura hizo que su pene se estimulara de antemano.
Descendi sobre ella, vientre contra vientre.
Es bastante parecido a conseguir un poco de cordero en el callejn trasero.
Pamela se contoneaba debajo de l, rozndole el pene con los labios de la vagina.
Vaya, jefe, o decir que de vez en cuando has estado en busca de la vagina de una
cualquiera.
Al parecer, no tengo que ir lejos para encontrar un servicio ahora, no es as? An
cuando Pamela continuaba retorcindose debajo, l se le echaba encima.
Su miembro entr en la carne hinchada con un pequeo ruido seco, y luego, se desliz por
completo con facilidad. Mientras el falo la penetraba, ella gema y se aferraba a su espalda.
Antes de follarla en serio, deba asegurarse de que no sintiera dolor.
Pam, te estoy lastimando?
No. Esto es glorioso!
Muy bien, entonces, mi dulce ramera, te dar un poco fuerte y un poco suave.
Y yo te dar un poco de cordero y un poco de carne de vaca!
Peter ri, algo que nunca haca en stas circunstancias.
Pamela, eres una verdadera delicia! Dominar las ocurrencias mientras se est follando es
un extrao don.
Antes de que pudiera regresar con una rplica aguda, levant la pelvis y volvi a penetrarla.
Ella volvi a gemir y a aferrarse a su espalda. Con las rodillas en el aire, el impacto de la pelvis de
l golpeando la suya hizo que sus caderas se inclinaran. El movimiento intensificaba su deseo.
Con cada empujn, su pelvis se meca y creaba una oleada de sensaciones como ninguna otra
cosa que hubiera experimentado antes. Ella le permiti que tuviera el control de los movimientos.
El cuerpo oscilaba cada vez que hincaba el pene en su vagina. La noche anterior, haba tenido que
refrenarse, por temor a lastimarla. Esa maana, por fin, se permiti la libertad de follarla como
siempre lo haba soado.
131

La velocidad se incrementaba a medida que la necesidad le arda en los testculos. Ella lo
segua, manteniendo el ritmo mientras l se sacuda. El fuego entre las piernas hizo erupcin y un
rayo estall de su miembro. Apret los dientes y gru mientras volva a asegurarse de que
Pamela era suya.
132
Captulo 15
Una vez que terminaron de desayunar y se vistieron, Peter y Pamela bajaron para reunirse
con May. Pamela saba que Peter no le permitira estar a solas en la cocina por mucho tiempo,
por lo que decidi no andar con vueltas e ir al grano.
Dej a Peter en el comedor y abri la puerta de la cocina de un empujn. May estaba sentada
a la mesa, pelando patatas.
Buenos das, May.
Hola, Pamela.
May no la miraba. Pamela se sent en una silla directamente enfrente de ella.
Quiero hablar contigo sobre lo que ha sucedido.
Tenemos poco que decirnos, tesoro.
Creo que s.
May continuaba pelando patatas sin levantar la mirada.
Entonces di tu parte.
El estmago de Pamela se retorca al ver la rigidez en el rostro de May. Recordaba esa
expresin desde la niez, cuando May se ofendi al or a Pamela decirle palabrotas a una
compaera de juegos. Pamela oblig a su memoria a regresar diciendo:
Peter me ha pedido que me case con l.
Eso es todo?
S, May, eso es todo.
Cundo es la boda?
An no hemos fijado una fecha. Hay cuestiones legales sobre mi herencia que debemos
atender antes de la boda.
Aj.
S que Lucy habl contigo.
Lo hizo.
May, s que ests enfadada conmigo.
Pamela, soy empleada del seor Peter Rennard. No tengo voz ni voto en sus asuntos
privados.
Quizs no, pero a m me importa lo que piensas de m.
Entonces quizs debiste haberlo pensado antes de hacer lo que has hecho.
Lo que hice, May, lo hice porque est en mi corazn. Amo a Peter y l me ama a m. No
hay nada vergonzoso en ello.
May arroj una patata pelada al cuenco y salpic agua sobre la mesa y sobre el vestido de
Pamela. Elevando la voz ms alto de lo que a Pamela le hubiera agradado, May la rega:
133

Quieres hacerme creer que compartir una cama matrimonial antes de la boda es algo para
celebrar? Qu piensas que hubiera dicho sir George sobre eso?
Pamela oy la voz de Peter detrs de ella:
Si sir George estuviera vivo, llevara a Pamela al altar en nuestra boda.
May mir a Peter con furia por encima de la cabeza de Pamela.
Amo Rennard, buscar otro empleo. No hay necesidad de que me despida.
Pamela sinti la mano de Peter sobre el hombro.
May, no tengo ninguna intencin de despedirte.
May empuj la silla hacia atrs y se puso de pie. Se vea tan intimidante como Pamela
siempre la haba visto y habl sin rodeos, directamente hacia Peter.
La seorita Constance me dijo en una ocasin que si alguna vez deseaba trabajar para su
familia, que se lo hiciera saber. Le enviar una carta dicindole que estoy preparada para
mudarme, y le preguntar si me emplear.
Pamela comenz a protestar. Peter la interrumpi:
Pamela, djame manejar esto.
Cerca de las lgrimas, slo dijo:
Peter. May es como mi madre. No permitas que se marche.
Todo se detuvo. Una olla que silbaba en la cocina era el nico sonido que se oa. Pamela
senta que las lgrimas caan por su rostro, pero no hizo ningn intento por secrselas. Cuando
Peter habl, su voz mantuvo una distancia discreta.
May. Recuerdas la Navidad anterior a que sir George muriera?
Desde luego que s. An no estoy lela!
Tuvimos una conversacin en la Noche buena. La recuerdas? May le ech a Peter una
mirada extraa, pero no dijo nada. Veo que recuerdas.
S.
El da anterior, sir George le haba dicho que cuando l muriera usted me empleara.
Tambin le dijo que sera el tutor de Pamela.
La mirada de Pamela iba de uno al otro. Saba que aquella noche haba sucedido algo entre
ellos de lo cual ella no tena ni idea. Le ech una mirada a May y se dio cuenta de que tena
lgrimas en las mejillas. Deseaba preguntar en el nombre de Dios de qu estaban hablando, pero
lo pens mejor. Peter pareca tener todo bajo control.
Continu l:
Todos intentbamos asumir la enfermedad de sir George, y que pronto nos dejara. Entr
a la cocina para hablar contigo en privado sobre Pamela.
Es verdad. May se sec las lgrimas del rostro. Tom el pao de cocina de la cinturilla
del delantal y se son la nariz.
Recuerdas lo que me dijiste?
Le dije que era absurdo que fuera su tutor. Vi que estaba enamorado de ella. Le aconsej
que le dijera a sir George que contrajera matrimonio con ella y acabara con eso.
May, eso fue hace seis aos. Pamela slo tena diecisis. Te has dado cuenta de mis
sentimientos hacia ella y deseabas que contrajramos matrimonio. De habernos casado, la hubiera
llevado a mi cama directamente. Sin embargo, esper.
No slo esper. La envi lejos.
134

Deba alejarla. No tena la fortaleza de tenerla bajo mi techo pero no en mi cama. Ahora,
que ha crecido y tiene una educacin apropiada, deseo que sea mi esposa, si me acepta.
Ha esperado todo este tiempo, por qu maldito demonio no pudo haber esperado para
tener una noche de bodas apropiada?
Porque an no tengo la fortaleza suficiente para tenerla bajo mi techo sin tenerla en mi
cama. Nuestra boda debe esperar por razones que son privadas entre ella y yo. El amor que
sentimos el uno por el otro no pudo esperar ms.
May observ con atencin a Pamela por un momento y luego, se sent. Extendi la mano
por encima de la mesa para tomar la de la muchacha.
Jovencita. S que has tenido ojos para l desde la primera vez que entr por esa puerta. A
menudo, pensaba que era una lstima que Dios hubiera credo conveniente que fuera tanto ms
joven. Parece que Dios es ms sabio que el resto de nosotros porque saba que lo que l une, no
puede separarse.
Pamela ahog un sollozo y logr decir:
May. Lo amo con todo mi corazn. Ser su esposa legalmente. Ya lo soy de manera
espiritual.
Peter agreg:
Mantendremos habitaciones separadas hasta que contraigamos matrimonio. Por
discrecin, no revelaremos nuestro compromiso hasta que hayamos fijado una fecha. Hasta
entonces, nuestro amor permanecer en secreto y dentro de sta casa.
Cundo creen que ser la fecha? May volvi a sonarse la nariz con el pao de cocina.
Espero que pronto. La herencia de Pamela est en juego. Debemos asegurarnos de que el
legado de sir George est protegido antes de contraer matrimonio legalmente.
Es verdad, jovencita? Tu herencia es la razn por la que esperan?
S, May, es verdad. Es demasiado complicado de explicar ahora, pero si deseo conservar lo
que mi padre me ha dejado, debo esperar para contraer matrimonio.
No lo saba.
Peter desvi la conversacin.
May, si mal no recuerdo, no te agrada Constance.
Es una mojigata.
Ya lo he odo antes. Peter apret el hombro de Pamela. Entonces, espero que
contemos contigo y permanezcas bajo nuestro empleo.
Por ahora. Pero no esperen demasiado para contraer matrimonio por la Iglesia.
Lo arreglaremos tan pronto como podamos. Pamela se ver hermosa en un vestido de
novia, no lo crees?
May sonri.
Siempre he dicho que sera una novia preciosa. Slo deseo vivir para verlo!
Entonces Lucy entr a la cocina por las escaleras de atrs. Al ver a Peter y a Pamela con
May, se detuvo de golpe y se volvi para marcharse.
Lucy, espera. Peter rode la mesa.
Sabes dnde est Jack?
S, seor. Est en la sala, limpiando las lmparas de gas.
Volvindose hacia Pamela, le pregunt:
135

Es un precioso da de verano. Te agradara salir a pasear? Tal vez podramos ir a Covent
Garden.
Ay, Peter, sabes que adoro Covent Garden. No he ido all desde la ltima Navidad.
Entonces preprate. Le dir a Jack que traiga el carruaje.
Peter se inclin y bes a May en la mejilla.
Nos apoyas, seorita May?
Vaya, patraas! Sabe que no me marchar. Alguien debe tener sentido comn en sta
casa.
Pamela dio un brinco y rode la mesa. Envolvi los brazos alrededor del cuello de May y
solt su alivio.
Ay, saba que no te marcharas! Nunca podras trabajar para esa sosa de Constance. Te
volvera chiflada!
May le dio palmaditas en la mano.
Mejor que tengas cuidado, jovencita, hasta que el seor y t contraigis matrimonio.
Lucy ri e intent ocultarlo con una tos. Pamela le dio un beso a May en la cabeza.
Tendr cuidado. Quizs deberas decirle lo mismo al seor.
No tiene sentido hacerlo! Hace lo que le place; lo ha hecho siempre desde que lo
conozco. May le ech una mirada penetrante a Peter.
Tienes mucha razn, May. Hago lo que me place. Diciendo eso, gir a Pamela y la bes
en la boca, delante de May y de Lucy.
Sin decir nada ms, dej la cocina para ir en busca de Jack. Lo oan silbar mientras se diriga
hacia la sala.
Pamela miraba fijo a la puerta.
Pues bien, eso ya no es algo! Silba!
Lucy ri.
Se lo dije, seorita! Me sorprendi mucho.
Lucy! Ten cuidado con tus modales. La reprimenda de May no suaviz la distraccin
de Lucy. El amo Rennard est feliz. Los hombres silban cuando estn felices.
S, seora. Pamela y Lucy debieron tragar con fuerza para evitar rerse.
Pamela logr decir:
Lucy, por favor, vendras a mi habitacin a ayudarme con el cabello? Hoy lo hice sola.
Temo que pueda caer cuando me ponga el sombrero.
May, supongo que regresaremos para la cena. Le preguntar al amo Rennard y se lo har
saber a Lucy antes de marcharnos.
Pamela encabez el camino por las escaleras de atrs, con Lucy muy cerca, detrs. Cuando
entraron al pasillo de arriba, ya no pudieron contener las risitas. Corrieron por all como
colegialas, entraron de sopetn a la habitacin de Pamela y cerraron la puerta.
Cuando Pamela tuvo el aire suficiente como para hablar, no pudo evitar soltar sin pensar:
El amo Rennard estar silbando una alegre meloda por un buen rato! Eso desat otra
ola de risas, que llev varios minutos en desaparecer por completo.
Lucy, en verdad debo prepararme para salir. Peter estar aqu en cualquier momento
preguntando qu es lo que lleva tanto tiempo.
Lucy se sec las lgrimas del rostro, ahora muy sonrojado por la risa.
136

Es verdad, seorita. Sintese y se lo sujetar para asegurarlo.
Pamela se sent en el tocador mientras Lucy arreglaba con destreza su cabello.
Lucy, no has dicho nada sobre lo que ha sucedido.
Se lo he dicho, seorita, estoy feliz por su compromiso. Es lo que deba suceder.
S que ests feliz por nuestra boda. No es eso a lo que me refera.
No me corresponde decir ms, seorita.
Lucy. Te confi mis sentimientos por Peter y lo que deseaba que sucediera.
Pamela vea la sonrisa de Lucy en el espejo.
S, seorita, es verdad.
Sabes qu sucedi anoche.
Lo s, seorita. Vi las manchas en la cama del seor.
Lucy, es maravilloso. Ms maravilloso de lo que nunca imagin.
Por la manera en la que silba, supongo que el seor cree lo mismo!
Sus miradas se cruzaron en el espejo y ambas echaron a rer.
Peter golpe la puerta.
Pamela, qu diablos sucede aqu? Sin esperar una invitacin, entr.
Pamela le habl a su reflejo en el espejo. Lo vio examinarlas a ambas, a Lucy y a ella.
Siempre entras a la alcoba de una dama mientras se arregla?
Por lo general, no. No obstante, parece que tengo permiso para hacerlo ahora, en especial
cuando escucho semejante alboroto.
Pamela sonri.
No quisiera que May te oyera decir eso. Bien podra calentarte las orejas por tal
atrevimiento.
No sabr que lo dije, a menos, por supuesto, que una de vosotras se lo cuente.
No se lo dir. T se lo dirs, Lucy?
Desde luego que no, seorita Pamela.
Por la risa irreverente que o, ambas parecen ratones que encontraron el queso. Podrais
compartir conmigo qu es lo que os resulta tan divertido?
Peter Rennard, hay algunos secretos femeninos que no son para las orejas masculinas.
Lucy, podras alcanzarme el sombrero y la sombrilla?
S, seorita.
Peter, regresaremos para la cena?
S, espero que s. Lucy, le informars a May que cenaremos a las seis en punto sta
noche?
S, seor. En el comedor o en la biblioteca?
En el comedor, supongo. De sta forma, May sabr que todas las manos estn sobre la
mesa. Peter revis su reloj de bolsillo, como era su costumbre. Ests lista, Pam? Jack ya
debe de haber trado el carruaje.
Estoy lista. Pamela entrelaz su brazo con el de Peter y agreg: Y muy dispuesta.
Peter le dio una palmadita en la mano.
Lo s.
Transitaron con tranquilidad por Piccadilly, disfrutando del da y el uno del otro. Alrededor
de las doce y media, llegaron a Covent Garden Piazza. Pasearon entre los vendedores con sus
carros y las carretas con flores de colores brillantes bajo el sol del verano. Las vistas y los olores
137

del mercado le traan a Pamela afectuosos recuerdos de los das en que su padre la llevaba all a
comprar y a ver a los artistas callejeros.
Caminando del brazo de Peter, recordaba a los acrbatas, a los malabaristas, a los mimos y a
sus preferidos: los titiriteros. Sus payasadas siempre la divertan. Ri al recordar su curiosidad por
lo que haran las marionetas juntas en la caja debajo del escenario.
Peter interrumpi su ensueo.
Has visto algo divertido?
No. Slo record cuando vena aqu con mi padre y miraba a los artistas callejeros.
Sonri y apret el brazo de Peter. Siempre imagin que las marionetas tenan una vida secreta
debajo del escenario donde podan, digamos, cometer algunas indiscreciones.
Pamela, tu precocidad slo aumenta con la edad. Ri, agregando: Tal vez nuestra
circunstancia tenga alguna relacin con su vida debajo del escenario.
Pamela asinti con la cabeza.
Es posible que tengas bastante razn en eso!
Un caballero que pasaba roz el brazo de Pamela.
Pamela, en verdad eres t?
Baj la sombrilla para ver el rostro del hombre y lo reconoci de inmediato.
Charles? Qu demonios haces aqu?
Supongo que lo mismo que t, disfrutar del da.
Obligndose a permanecer serena, se volvi hacia Peter.
Peter, te presento a Charles Capell, el hermano de una compaera. Charles, l es Peter
Rennard.
Hola, Peter. Qu bueno volver a verte!
Hola, Charles.
Pamela, ahora bastante desconcertada, pregunt:
Se conocen?
As es! Nos conocimos en una fiesta en la que mi prima Constance era la anfitriona. Peter
era su pareja.
Pamela pudo ver la lnea tensa en la mandbula de Peter ante la mencin de Constance. Con
rapidez, desvi la conversacin.
Ay, qu encantador, y qu coincidencia! Peter, Charles me acompa amablemente a una
fiesta en abril. Su hermana Sarah concurra a Newnham conmigo. As es como nos conocimos.
S que es una coincidencia, no es verdad?
Pamela poda ver que la mandbula de Peter se tensaba mientras l apretaba los dientes.
Por el contrario, Charles sonrea con calidez.
Ests de regreso en Londres?
S. Es muy bueno estar en casa.
Dirigiendo la pregunta siguiente hacia Peter, el corazn de Pamela se hundi hasta sus pies.
Quiero preguntarte, viejo, te molestara si voy a visitar a Pamela? Disfrutara mucho de
verla otra vez.
Con un autodominio inflexible, Peter respondi:
Dira que depende de Pamela.
Comprendiendo por completo la conexin familiar con Constance y la necesidad de
mantener el decoro, Pamela sonri y dijo:
138

Desde luego, Charles. Por favor, ven maana a tomar el t por la tarde y hablaremos. La
direccin es Piccadilly 169, en la esquina de Bolton y Piccadilly.
Sinti nuseas y pens que sin duda, vomitara.
Maravilloso. Eso har. Tom la mano de Pamela y la bes. Es encantador volver a
verte. Casi como una ocurrencia tarda, salud a Peter con la cabeza. Me alegra verte otra
vez, Peter.
Peter le devolvi el saludo con un movimiento de cabeza. Pamela sinti que la punta de los
dedos de l se hundan en su brazo.
Una vez que Charles desapareci en la multitud, Pamela sinti la necesidad de sentarse.
Peter. Podramos buscar un banco? O tal vez un caf? Me siento un poco mareada.
Pasamos por una casa de t hace unos minutos. Te ves como si necesitaras una taza de t.
Pamela asinti con la cabeza, sin sentirse muy bien como para hablar. Peter volvi a llevarla
hacia la multitud hasta la pequea casa de t, donde se sentaron. Orden t y unos bollos para
ambos.
Pamela bebi el t a sorbitos y comi. Cuando su estmago se calm, sinti que tena ms
control sobre la situacin.
Peter. Tienes alguna sugerencia sobre cmo manejar esto de la mejor manera?
No respondi terminantemente.
Me cuesta entender! No tienes nada que decir?
Qu hay que decir, Pamela? Charles pronto heredar el ttulo de su padre y su banca en la
Cmara de los Lores. Si contraes matrimonio con l, sers condesa y la esposa del conde de
Essex. No es eso lo que sir George deseaba, y de lo que me pidi que me encargara en su
ausencia?
Peter Rennard. Eres el hombre ms exasperante que Dios haya puesto sobre la faz de sta
tierra!
Y estoy seguro de que podran contratarte como la vocera de la ciudad! Pamela, estamos
en una tienda!
Me importa un comino aunque estuviramos en la abada de Westminster! Acord verlo
slo por nuestra situacin, por ninguna otra razn.
Desde luego!
Y tengo intencin de decirle la verdad, que estoy comprometida.
La taza de t de Peter se congel a mitad de camino hacia la boca.
No puedes hacer eso!
Pamela se puso de pie, casi voltea la silla.
Slo mrame! Se volvi y dej la tienda.
Peter corri detrs de ella. Casi la pierde entre la multitud. La tom del brazo desde atrs y la
llev a un lado de un tirn. Manteniendo la voz baja, le gru:
Pamela, qu se te ha metido?
T, por si ya lo has olvidado!
Qu diablos se supone que significa eso?
Significa que ya estamos casados de manera espiritual, al menos eso es lo que me has
dicho. Por casualidad, nos encontramos con un pretendiente con ttulo y t vuelves con la misma
vieja cantinela.
Peter ech una mirada alrededor, preocupado de que los estuvieran oyendo.
139

Pamela, no es algo que debamos discutir aqu.
Slo respndeme lo siguiente, Peter. Deseas que trate a Charles como a un pretendiente?
Debera permitir que me toque como un amante?
Con fuego en la mirada, le respondi:
Si te pone una mano encima, matar a ese hijo de perra!
Muy bien, entonces, puedes quedarte en casa maana para la hora del t?
Es probable, por qu?
No crees que debera tener un acompaante apropiado cuando tome el t en la sala con
Charles?
Le hablars sobre nosotros?
He dicho que le dir que estoy comprometida. No he dicho que revelara la identidad de
mi prometido.
Te das cuenta de que te expones a un escndalo?
Peter, s realista. Cuando sea que anunciemos nuestro compromiso, sin duda habr
cotilleo. La mayora disfrutar mucho del escndalo. Pamela lo bes en la mejilla y susurr:
Dara los ingresos de un mes de mis propiedades por ver la expresin en el rostro de Constance
cuando oiga las noticias.
Peter sonri.
Agregara un mes de ingresos de las mas. Ech una mirada al reloj de bolsillo. An
tenemos una hora antes de encontrarnos con Jack en el carruaje. Djame comprarte unas flores.
Pamela se ech una siesta durante el viaje a casa en el carruaje. Peter la despert justo
cuando Jack detuvo el carruaje delante de la puerta.
Pam, hemos llegado a casa. Despierta.
Hemos llegado a casa? Levant la cabeza del hombro de Peter y entrecerr los ojos al
mirar por la ventana.
S, hemos llegado a casa. Arrglate el sombrero. Inclinado hacia un lado como est, los
vecinos pensarn que has bebido demasiada ginebra.
Peter extendi la mano por encima de ella para abrir la puerta y Pamela le dio una palmada
en el brazo.
Sabelotodo!
Jack se acerc y la ayud a bajar del carruaje. Le gui un ojo mientras bajaba. Pamela se
sonroj y le devolvi una sonrisa. Saba que Lucy haba divulgado las noticias.
Una vez adentro, Peter se inclin y le susurr en el odo:
Tenemos algo de tiempo antes de la cena. Quiero que vayas a la biblioteca y me esperes.
Ir de inmediato.
Porqu?
Ya vers. Le dio una palmada en las nalgas. Ojo por ojo.
Luego, subi corriendo las escaleras.
Pamela entr a la biblioteca y se quit el sombrero. An tena el ramillete de violetas que
Peter le haba comprado. Sirvi un poco de agua de la jarra en un vaso y luego, arregl las flores
de manera cuidadosa y las puso en el escritorio de Peter.
140

Al entrar, Peter cerr la puerta. Dio la vuelta hacia el lado interior del escritorio, abri un
cajn y sac una regla de medir. Luego corri el vaso con las flores hacia el alfizar de la ventana.
Qu demonios ests haciendo?
Me preparo para disciplinarte.
Qu?
Parece que necesitas que te muestren lo que suceder si tienes arrebatos impropios en
lugares pblicos. Inclnate y apoya las manos en mi escritorio.
Pamela no se movi. Peter estaba de pie con la regla y daba delicados golpecitos contra la
palma de la mano.
Pamela, estoy esperando.
No lo dices en serio!
Desde luego que s! Le dije a Lucy que no nos molesten y que saldremos para cenar
dentro de un rato. May esperar para servir hasta que estemos sentados. Continuaba golpeando
la regla contra la palma de la mano. A menos que prefieras estar de pie para comer, por
supuesto. Ahora, te inclinars?
Pamela se daba cuenta de que pretenda hacer lo que deca.
No tenemos mucho tiempo. No quiero que May se fra de porque nuestra comida se
estrope.
Entonces, sugiero que pongamos manos a la obra. Inclnate, Pamela.
Con el corazn palpitando, Pamela apoy las manos sobre el borde del escritorio de Peter.
Casi de inmediato, sinti que fue por detrs de ella, le levant las faldas y las enaguas. Meti el
dobladillo de sus prendas debajo del cinturn del vestido para sostenerlas. Luego de enganchar
los dedos en la cinturilla de sus bragas, las baj hasta sus tobillos y levant cada uno de sus pies
para quitrselas.
El aire fresco contra su piel desnuda la hizo temblar. Peter le enroll las medias hasta las
rodillas.
Por qu haces esto? No estoy lo suficientemente desnuda para ti?
Le respondi con una palmada brusca de la regla contra el trasero. El escozor fue
directamente hacia su cltoris.
Pamela, te estoy disciplinando. No necesito explicarte mis acciones. No obstante, debes
acatar con obediencia. Le dio un golpecito con la regla en el interior de los muslos. Voy a
calentarte. Separa ms las piernas.
Al hacerlo, Peter desliz el lado plano de la regla entre sus piernas y la frot. De manera
involuntaria, ella presion contra la superficie plana en un intento por incrementar la presin. l
permiti que se masturbara contra la regla por varios segundos.
En un susurro ronco, murmur:
Dios mo, Peter, esto es lascivo.
S, deliciosamente, Pamela, como debe ser. Despierta el apetito antes del plato principal.
Sin advertencia, le dio un golpe. Ella dio un tumbo hacia adelante y gimi.
Pamela! Qudate quieta.
Enderez la espalda justo cuando la regla volva a tocarla. La madera se precipit contra su
carne. El golpe le ardi y luego le provoc escozor. Lo que haba sido dolor, se converta en
placer mientras su cltoris ya hinchado palpitaba por la necesidad. La azot una vez ms. En sta
oportunidad, oy un sonido que provino de l y que son como si gruera.
141

Con cada caricia sucesiva, el placer y la necesidad se incrementaban.
Peter gimi su nombre.
Fue como una splica por acabar.
Dime, Pamela, dime lo que deseas.
sta vez, el golpe le azot los muslos.
Te deseo a ti.
Su trasero arda con calor mientras la azotaba otra vez.
No, Pamela. Dime lo que deseas en verdad. Conoces las palabras, has estado leyndolas lo
suficiente.
Su respiracin ahora se converta en breves jadeos. Le llev un momento tomar el aire
suficiente para hablar.
Deseo tu pene dentro de mi vagina. Deseo que me folles hasta que grite.
l coloc la regla sobre el escritorio a su lado. Ella imagin que deba de estar
desabrochndose los pantalones. Mientras se calmaba, le pregunt:
Peter, y el preservativo?
Querida Pamela, por qu crees que tuve que ir arriba, hasta mi habitacin? No lo he
olvidado.
Se posicion detrs de ella.
Dilo otra vez, Pamela, qu deseas?
Peter, ten piedad! Deseo tu polla! Necesito acabar!
Al momento siguiente, l hinc su longitud dentro de su dolorida vagina. Golpeando la
pelvis contra su trasero, la foll con dureza, de manera intencionada. Pamela empujaba hacia
atrs, gozando de la sensacin de su rigor que la frotaba.
La necesidad de su cuerpo la controlaba. Peter la sostena de las caderas y golpeaba contra su
trasero caliente, mientras ella montaba su pene. Como posedos por los demonios, follaron de
manera salvaje. El clmax de ella lleg sin advertencias. Apretaba las nalgas y los muslos mientras
cada msculo de la parte inferior de su cuerpo se contraa. Peter continuaba golpeando en su
interior mientras ella se estremeca. Cuando grit: S! Maldito demonio! S!, supo que Peter
tambin haba visto el rostro de Dios.
Apenas tomndose un momento para recuperar el aliento, Peter se apart de ella. Volvi a
subirle las medias hasta sus muslos y le ajust las ligas. Una vez que recogi las bragas, levant
cada uno de sus pies para pasarlos por las aberturas para las piernas. Antes de subirlas hasta su
trasero rosado, le bes con ternura cada nalga. Slo despus de bajarle las faldas y las enaguas, se
quit el preservativo y se encarg de su propia vestimenta.
Una vez que ambos estuvieron presentables, le ech una mirada al reloj.
Seis y cinco. No creo que May est enfadada. Nuestro retraso es insignificante.
Crees que imaginar por qu nos retrasamos? Pamela se alis las faldas una vez ms.
Esperaba que las arrugas no fueran muy evidentes.
Bueno, caramelito, si lo imagina, supongo que aprobara la azotaina.
Sin duda, no aprobara lo que vino a continuacin.
A menos que haya estado detrs de la puerta escuchando, no lo sabr. Desde luego que
Lucy pudo haberlo hecho.
No me importa si Lucy lo sabe.
Es as? Tienes intimidades con Lucy que desconozco?
142

Venga, Peter, eso sera revelador. Sonri de manera recatada mientras se dirigan hacia
el comedor.
En el desayuno, Pamela le cont a May que recibiran un invitado a tomar el t por la tarde.
Peter le pidi a Jack que lo recogiera a las dos en punto, esperando tener un poco de tiempo con
Pamela antes de que llegara el invitado.
Cuando Peter lleg a casa, Pamela ya haba preparado la sala para el t de la tarde. May haba
preparado sus bollos especiales con crema Devonshire y mermelada, as como tambin pequeos
bocadillos y pastelitos. El t se servira una vez que Charles hubiera llegado.
Peter contemplaba la mesa, servida con su mejor vajilla.
Caray! No nos hemos quedado atrs, no es verdad? Extendi la mano para coger un
bollo.
Pamela le peg sobre los dedos.
Ten cuidado. Desordenars mi arreglo.
Disclpame? No es mi casa?
Disclpame? Cre que ahora era nuestra casa!
Lo es. Con cuidado, Peter cogi un bollo y arregl el resto para cubrir el espacio vaco.
Levant su premio y la provoc. Ahora tengo mi bollo en nuestra casa y t tienes tu arreglo en
nuestra casa.
Sabiondo!
Es mi trabajo tener ms sabidura que la mayora. Hablando de eso, hoy he tenido una
conversacin interesante con un amigo de Richard Pankhurst. Parti un trozo del bollo y se lo
dio a Pamela.
Lo tom sin prestar atencin, sin hacer un intento por comerlo.
Qu dijo?
Peter trag un bocado del bollo.
Deberas probarlo. Est muy bueno!
Peter!
Peter ri entre dientes.
De acuerdo. Supongo que no tienes hambre. Tom el trozo de bollo y se lo meti en la
boca.
Con la elegancia digna de una anfitriona refinada de un t por la tarde, Pamela camin hasta
l, le apret los testculos con la mano y los estruj. Peter casi se ahoga.
Qu demonios haces? Algunas migas del bollo cayeron de su boca.
Llamo tu atencin.
Peter le apart la mano de la entrepierna y puso el resto del bollo sin terminar en ella.
Lo has dejado claro.
Eso supuse. Bien, qu te cont el amigo de Richard?
Ahora que el Partido Liberal ha ganado las elecciones y el Patriarca es otra vez primer
ministro, el proyecto de ley de Pankhurst vuelve a estar sobre el tapete. Gladstone ha estado
directamente en contacto con Pankhurst, le ha pedido un nuevo borrador de la ley de propiedad
143

de mujeres casadas. Con Gladstone en persona detrs de la legislacin, hay muchas
probabilidades de que se convierta en ley.
Pamela aplaudi.
Lo ves, Peter? Te lo dije. Emmeline crey que sera pronto.
Es de muy buena fortuna que Gladstone haya ganado las elecciones y que los liberales
hayan vuelto al poder. Los conservadores de Disraeli no hubieran apoyado a Pankhurst.
Le escribir a Emmeline esta misma noche. Sin duda, me dir lo que sabe sobre el
progreso del proyecto de ley. Y adems, debo contarle que contraer matrimonio con un abogado
mayor, igual que ella.
Pam, debo recordrtelo otra vez? Nuestro compromiso es un secreto!
Emmeline es mi amiga. Confo en ella, Peter. No nos delatar.
Espero que no.
De todos modos, es posible que no tengamos que guardar el secreto por mucho ms
tiempo.
Pamela, el Parlamento no acta de la noche a la maana. Es posible que se demore un ao
o ms antes de que decida sobre esta cuestin.
Entonces, esperaremos. Mientras tanto, puedes utilizar tus influencias para ganar votos.
As de simple, no?
Desde luego que s, querido Peter. Eres un hombre influyente. Yo he heredado la fortuna
de mi padre. T has heredado su reputacin.
Y a su hija.
Para tu fortuna.
Es cierto.
Lucy golpe la puerta.
Disclpeme, seorita Pamela, lord Charles Capell ya ha llegado.
S, por supuesto. Hazle pasar Lucy, y luego, por favor, sirve el t.
S, seorita. Hizo una reverencia mientras Charles entraba en la sala.
Charles, qu bueno verte.
Charles hizo una reverencia.
Lo mismo digo, Pamela. Le tom la mano y se la bes.
Peter se haba apartado a un lado. Hacindose notar ante su invitado, dijo:
Hola, Charles. Bienvenido a mi casa.
Charles, claramente sorprendido, dio un pequeo brinco.
Peter! S, en verdad, gracias. Recuperando la compostura, agreg: Lo siento, no te
haba visto. Cre que an estaras en el despacho.
Hoy me disculp temprano porque saba que Pamela haba organizado el t.
Ya veo.
Pamela poda ver la tensin entre los dos hombres. Asumiendo su papel de anfitriona, invit
a Charles a sentarse.
Por favor, Charles, toma asiento. Te preparar un plato con las exquisiteces de May.
Pamela se entretuvo en la mesa, entablando un poco de conversacin.
Cmo est Sarah? No la he visto desde que dejamos Newnham.
144

Est bien. Escribiendo un poco ahora, mayormente poesas. Mi padre le ha prometido que
encontrara un peridico que aceptara su trabajo, aunque sinceramente, no puedo imaginarme
quin lo querra.
Pamela le alcanz el plato.
Por qu dices eso? Recuerdo que escriba bastante bien.
A m me parece que su trabajo es poco original. En realidad, me he divertido leyendo
parte de lo que ha escrito y descubriendo al poeta que ha imitado. Hasta ahora, tengo ocho de
diez. An estoy trabajando en los otros dos difciles de recordar.
Pamela regres a la mesa para prepararle un plato a Peter.
Tal vez an est buscando su estilo.
Es probable. Supongo que se olvidar de todo el asunto cuando por fin contraiga
matrimonio.
Lucy entr con el t, creando una distraccin oportuna. Pamela le dio a Peter el plato,
poniendo los ojos en blanco al hacerlo. El comprendi el mensaje y entabl una conversacin
con Charles. Pamela se sinti aliviada hasta que oy el tema elegido.
Qu opinas de que el Patriarca sea el primer ministro otra vez, Charles? Extraordinario,
no es verdad?
Pamela le dio a Peter una taza de t y le apual con la mirada. Vio la sonrisa desdeosa en
el rostro de Peter mientras beba un sorbo de la infusin.
Peter, estoy segura de que Charles no desea hablar de poltica.
Charles acot detrs de ella:
Est bien, Pamela. No me molesta expresar el punto de vista de mi familia acerca de que
esta reeleccin es una farsa. La Reina est fuera de s. Le ha confiado a mi padre que est
destrozada por la derrota de Disraeli.
Pamela murmur:
Estoy segura de que lo superar. Peter la oy y ri entre dientes.
Por suerte, Charles no comprendi lo que haba dicho. Sin darse cuenta, Charles acababa de
hacer que lo que ella tena que decirle fuera infinitamente ms fcil.
Le alcanz la taza de t y se sent a su lado.
Charles, tengo que comunicarte algo que creo que debera decir sin rodeos.
Qu sucede, Pamela? Te ves muy seria.
Djame decirte que es maravilloso volver a verte y espero que podamos seguir siendo
amigos. Pero he aceptado una propuesta de matrimonio de otra persona.
De veras? No lo saba.
An no es de pblico conocimiento. Por razones personales, an no hemos anunciado
nuestro compromiso.
Charles le ech una mirada a Peter, que estaba sentado en silencio bebiendo sorbos de su t,
sin decir nada.
Conozco a tu prometido?
Pamela se sonroj.
Sera indiscreto que te lo dijera. Por favor, comprndelo, Charles, me siento obligada por
la promesa que le hice de no decir nada hasta que ciertas cuestiones privadas se resuelvan.
Dirigi su prxima pregunta a Peter.
Peter, apruebas este compromiso y le das tu bendicin?
145

Pamela contuvo la respiracin, sin saber lo que dira Peter.
Desde luego que s! Sir George lo conoci antes de morir y lo consideraba un prodigio.
Pues bien, entonces, Pamela, te ofrezco mis ms sinceras felicitaciones. Desde luego que
espero una invitacin a la boda.
Me asegurar de enviarte una, Charles, como tambin a tu prima Constance. No obstante,
te agradecera que mantuvieras esto en secreto hasta que lo anunciemos.
Por supuesto, Pamela. Lo que sea por ti. Se puso de pie y se prepar para partir. Pamela
tambin se puso de pie. l le tom la mano y se la bes. Pamela, quiero que sepas que, si por
alguna razn, no contraes matrimonio con ese hombre, estoy a tu disposicin.
Gracias, Charles. Lo recordar.
Peter.
Charles.
Pamela acompa a Charles hasta la puerta.
146
Captulo 16
El rbol de Navidad estaba del lado de afuera de la puerta de la cocina en el 169 de la calle
Piccadilly, apoyado contra la cerca trasera. Peter haba hecho que Jack lo colocara all la noche
anterior despus de que la vieja tina de madera que servira de soporte a la pcea noruega se rajara
cuando Jack la llen de arena. Al ser ste el primer ao que tenan un rbol lo suficientemente
grande como para poner en el suelo, no tenan otra cosa donde contenerlo.
Tras dejar a Peter en el despacho, Pamela le pidi a Jack que consiguiera otra tina y ms velas
para el rbol. Tambin le entreg a Peter una carta de autorizacin y le pidi que se detuviera en
el depsito de la calle Old Compton para retirar los adornos de la casa de su padre. Ahora que
tenan un rbol ms grande, poda exhibirlos. Tener los adornos de la familia otra vez la
reconfortaran y haran que se sintiera realmente en casa.
Mientras esperaban que Jack regresara, Lucy y Pamela se ocuparon de colgar las guirnaldas
de acebo y hiedra en las entradas y en toda la sala. La casa ola a galletas de jengibre, pues May
estaba horneando maravillosas galletas de hombrecitos de jengibre para colgar del rbol. Los
enhebrados de arndanos seran la prxima tarea a abordar.
Seorita Pamela, dnde desea colgar estos? Lucy levant una canasta llena de
ramilletes de murdagos.
En cada una de las puertas, Lucy. Ayer le compr todo el lote al vendedor, con la canasta
incluida.
Seorita, est lleno de murdagos. Debe estar esperando muchos besos.
Pamela ri.
Es cierto.
Lucy levant un ramillete.
Tal vez debera colgar un ramillete en la cocina y en mi puerta.
Crees que Jack se dar cuenta?
Lo har si sabe lo que le conviene!
Vaya, creo que sabe lo que le conviene. Veremos si Peter entiende la indirecta.
Seorita Pamela, todo este murdago debera decirle algo!
Sabes que nunca me ha besado debajo de un murdago?
Por Dios santo, por qu no?
Es probable que sea porque tema perder el control si lo haca. Ahora, eso no es una
preocupacin.
Usted y el seor lo pasan muy bien juntos. Se nota!
En verdad, lo hacemos. Es un hombre nuevo.
Seorita, est ms feliz de lo que nunca la he visto.
147

Lucy, sostn el taburete mientras clavo esto. Pamela cogi un ramillete de murdago y
lo colg de la puerta de la sala.
Repitieron el procedimiento en cada puerta, siendo la de la biblioteca, la ltima.
Pamela retir una botella de ron de la licorera de la biblioteca.
Lucy, corre a la cocina y trae un poco de t. Vamos a disfrutar un poco de la alegra
navidea mientras enhebramos los arndanos.
Seorita Pamela, al seor no le agradar que disfrute de la alegra navidea tan temprano.
El seor no est aqu ahora, no es verdad?
Lucy ri.
No, seorita, no est.
Y qu es lo peor que podra suceder si se da cuenta? No me importa que me ponga
sobre sus rodillas!
Seorita Pamela!
Lucy, debes saber que le agradan ese tipo de cosas.
Lucy se sonroj.
Seorita, no es correcto que yo hable con usted sobre el seor.
Despus de nuestra primera noche juntos, t has hecho su cama y has visto que me
desvirg. Has sabido que tenemos intimidad desde hace muchos meses. Creo que sabes ms de lo
que cuentas. Lucy se limpi las manos en el delantal, como siempre lo haca cuando tena los
nervios de punta. Ahora corre y trae el t. Continuaremos con la decoracin.
Una vez que Lucy se fue, Pamela se detuvo delante del escritorio de Peter. l guardaba una
lata de preservativos all, as como tambin varios utensilios para azotar muy utilizados. Luego de
pensarlo por un momento, eligi un cepillo para el cabello y un preservativo para llevar a la sala.
Tal vez recibira un obsequio especial de Nochebuena junto al rbol.
Pamela sonri al regresar a la sala. Con discrecin escondi el cepillo y el preservativo detrs
del marco de un retrato sobre el piano. Sin duda, Lucy saba que Peter la zurraba. Desde haca
varios meses, Peter llamaba a Pamela a la biblioteca y cerraba la puerta. A veces, la castigaba por
alguna trasgresin; otras, deca que haba perdido la paciencia por su descaro.
La zurraba y luego se le insinuaba de manera amorosa, a menudo pidindole que se
desvistiera mientras l observaba. Su disciplina la haca arder y lo saba. Siempre la llevaba a un
delirio lujurioso antes de permitirle acabar.
ltimamente, en varias ocasiones, Pamela haba visto pasar una sombra debajo de la puerta
de la biblioteca mientras Peter y ella disfrutaban el uno del otro. Por fortuna, Peter no lo haba
notado. Al sospechar que Lucy escuchaba a escondidas, Pamela haba decidido que de alguna
manera, la enfrentara. Sin desear que Peter la oyera, le advertira a Lucy que l podra descubrir
su secreto. Hoy, tena la oportunidad de advertirle. Ojal pudiera persuadir a Lucy para que
hablara de eso.
Mientras pensaba en la mejor manera de manejarlo, Pamela se dio cuenta de algo extrao.
Saber que Lucy bien podra estar al tanto de esos momentos ntimos, la excitaba. Pamela record
cmo se sinti el da en el que por accidente vio a Lucy y a Jack juntos. Cada vez que pensaba en
eso, su cltoris se excitaba. Se preguntaba si Lucy quizs senta lo mismo.
Levant una caja musical de palo de rosa de la repisa y le dio cuerda. Peter se la haba
obsequiado la Navidad anterior. Tocaba un villancico muy popular. Cuando Lucy entr a la sala
con una bandeja de t, pill a Pamela tarareando.
148

Seorita Pamela, sin duda tiene espritu navideo! Tararea casi tan bien como silba el
seor.
Y no es una bendicin, Lucy, que despus de tantos meses, an silbe?
S, seorita, lo es. Lo hace feliz, como dijo May el verano pasado.
Dios quiera que siempre sea as.
Lucy sirvi el t.
Ahora puede agregarle el ron. Si alguien entra, slo creer que estamos tomando t.
A menos que est demasiado cerca para oler nuestro aliento. Pamela abri la botella y
sirvi una buena dosis de ron en cada taza. Le dio una a Lucy, tom la otra y la levant para
brindar. Feliz Navidad, Lucy.
Feliz Navidad, seorita Pamela. Es un placer ser su empleada.
Vaya, gracias, Lucy. Estoy muy feliz de tenerte en casa. Necesito una mujer de mi edad
aqu. Adoro a May, pero a veces es un poco avinagrada.
Lo s, seorita. Conmigo est enfadada casi todo el tiempo.
Lucy, la conozco muy bien. Perro que ladra, no muerde.
No me molesta, seorita. Conozco mi trabajo y lo hago correctamente. Si ella nota algo
que yo debera hacer mejor, la escucho. De otro modo, no le presto atencin cuando es mordaz
conmigo.
Pamela se sent en el sof y cogi aguja e hilo.
Ven, sintate a mi lado y comencemos a enhebrar.
Lucy se sent con cautela en el borde del sof y levant un cuenco con arndanos.
Lucy, por el amor de Dios, reljate. Llen el t de Lucy con ms ron. Es evidente que
necesitas ms alegra navidea.
Seorita Pamela, me embriagar como a un violinista!
Estoy segura de que Jack comparte su petaca contigo, no es verdad?
Cmo sabe eso?
Cuando la he necesitado, la ha compartido conmigo.
Lo hace ahora? Lucy bebi un sorbo del t.
Pamela pudo ver que borboteaba un poco de celos.
Solo pens que vosotros dos, al estar uno tan cerca del otro, compartirais ms que una
pinta.
Eso hacemos.
Como lo hacemos el seor y yo?
Lucy le ech una mirada a Pamela. Sin duda, ponderaba si deba decir ms. Luego de beber
otro sorbo de t, asinti con la cabeza.
Jack me gusta, como a usted le gusta el seor.
Pamela continuaba enhebrando arndanos. Lucy se reclin en el sof y comenz a enhebrar
su cuenco de bayas.
Lucy. Alguna vez Jack te ha zurrado como Peter me zurra a m? Pamela esperaba que
el tono prctico de su pregunta alentara a Lucy a compartir su experiencia.
A veces.
Te agrada?
Lucy se sonroj, pero respondi con honestidad:
S, seorita, me agrada.
149

A m tambin.
Lo s, seorita.
Pamela por fin lograba un comienzo.
Nos oyes a veces, en la biblioteca?
A veces.
Entonces sabes algo de lo que hacemos. Pamela cambi de posicin en el sof.
La excitacin cerca de su cltoris se haba intensificado.
Lucy no levantaba la mirada de su cuerda de arndanos. Mientras continuaba ensartando
cada una de las bayas con la aguja, respondi:
Usted y el seor se encienden en verdad.
La manera en que lo hace es muy enrgica.
Le agrada eso, seorita?
S. Me hace estremecer.
Tambin Jack. Es muy macho.
Supongo que s. Si no te incomoda mi pregunta, qu es lo que hace que te agrade?
Lucy hizo una risita nerviosa.
Seorita Pamela, no debera preguntar eso.
Por qu no? Peter me pide que haga todo tipo de cosas con l. Me provoca curiosidad
saber lo que Jack te pide que hagas.
Lucy solt:
De veras le agrada sentir mis pechos. Intenta apretarlos todo el tiempo.
Pamela bebi un sorbo de t y se acerc un poco ms a Lucy.
Se lo permites?
Depende. Si no hay nadie cerca, le permito tocar un poco mis pechos. Le ech una
mirada al busto de Pamela. Supongo que el seor estar orgulloso de los suyos!
Pamela ri.
Lucy, es un caballero, pero cuando tiene que tocarlos, jurara que es un marinero del
puerto!
S que le agradan los pechos, seorita. Los suyos en verdad son bonitos! Debe recorrer
todo su cuerpo.
Jack tambin tiene buen ojo para ellos. No es de sorprender que le agraden los tuyos. Son
muy hermosos.
Gracias, seorita Pamela.
Te molesta si los toco?
Seorita Pamela!
Recuerdas? Tocaste los mos el da en que te pregunt cmo controlar mejor mis
necesidades, antes de que Peter me desvirgara.
Lucy cambi la posicin en el sof y se acerc un poco ms a Pamela.
Lo recuerdo, seorita. Acab diciendo el nombre del seor.
Lucy, podras cerrar la puerta de la sala?
Por supuesto, seorita Pamela.
Mientras Lucy cruzaba la habitacin para cerrar la puerta, Pamela sirvi ms t y agreg an
otra dosis de ron en las tazas. Tambin apoy ambos cuencos de arndanos en el suelo.
Cuando Lucy regres al sof, Pamela le dio una palmadita al espacio junto a ella.
150

Sintate aqu, Lucy.
Se sent a su lado, tan cerca que su delantal cubri la pierna de Pamela. Extendiendo la
mano por encima del regazo de Lucy, Pamela alz la taza de t y se la dio.
He calentado el t. Bebe un poco ms.
Lucy asi la taza y volvi a echarle una mirada al pecho de Pamela.
Seorita, puede tocar mis pechos si lo desea.
Pamela acarici los senos de Lucy con el dorso de la mano, como Peter se lo haba hecho a
ella durante los ltimos meses.
Y t puedes tocar los mos si ests tentada de hacerlo.
Lucy extendi la mano y pas un dedo por la hendidura entre los pechos de Pamela.
Seorita, puedo preguntarle si el seor alguna vez acab aqu, entre ellos?
Lo hizo justo la semana pasada, cuando tuve mi regla. Pamela tom el pecho de Lucy
en su mano. Jack lo hizo contigo?
Le agrada frotarse tanto como al seor.
El rostro de Lucy se volvi de un color rojo brillante y apart la mano de golpe.
Ay, seorita, es el ron. Habl fuera de lugar.
Pamela puso el brazo alrededor de los hombros de Lucy y la acerc.
No, Lucy, no has hablado fuera de lugar. S que Peter acuda a ti en busca de alivio antes
de que yo llegara a casa. Pamela continuaba acariciando el busto de Lucy. Tambin s que a
veces nos escuchas. He visto tu sombra del otro lado de la puerta de la biblioteca.
Lucy se vea horrorizada. Apret su delantal. Pareca estar a punto de llorar.
Ay, seorita, por favor, no se lo cuente al seor! Sin duda, me despedir.
Lucy, est bien. No se lo contar. Pero tendrs que ser ms cuidadosa para que no se d
cuenta.
Seorita Pamela, no lo har ms, lo prometo.
No me importa. Me agrada la idea de que disfrutes de ornos.
De verdad?
Pamela le pellizc el pezn por encima del vestido y Lucy suspir.
Recuerdas cuando me masturb aquel da, cuando acab delante de ti?
Vaya, s, seorita, lo recuerdo muy bien.
Te masturbas alguna vez mientras nos escuchas en la biblioteca?
Lo deseo, pero espero hasta regresar a mi cuarto. No quiero que me pillen!
Pamela se inclin muy cerca del odo de Lucy:
Alguna vez le cuentas a Jack lo que has odo? Al estar tan cerca del cuello de Lucy,
Pamela sinti la necesidad de lamerlo, como si fuera el de Peter.
La respiracin de Lucy cambiaba mientras Pamela continuaba acaricindole el pecho.
Cuando el seor en verdad le pega fuerte, se lo cuento. Le agrada escuchar cuando el
seor le pone la regla en el trasero.
Pamela se entreg a su impulso irresistible de pasar la lengua por el lado del cuello de Lucy, y
luego besarle la oreja.
Jack te zurra cuando le cuentas que el seor me ha zurrado?
S, seorita. Se excita cuando le cuento lo que escucho.
De verdad? Qu ms le has contado?
151

Le he contado cmo el seor se frota contra su trasero, en lugar de ponerlo siempre en su
interior, para que usted no conciba. El seor le ha dado a Jack algunos preservativos para
contener su semen, para evitar que concibamos. Pero como a Jack le agrada frotarse en mis
pechos y en mi trasero, se lo permito, pues s que de esa manera no quedar embarazada.
Pamela se incorpor y comenz a desabotonar la pechera de su vestido.
Bebe el t, Lucy.
La criada hizo lo que le pidi.
Haras algo por m s te lo pidiera?
Seorita Pamela, sabe que lo har.
Dejaras que frote mis senos desnudos contra los tuyos?
Seorita Pamela, est ebria?
Tal vez. Pero estoy ms excitada que ebria. En el colegio, las muchachas a veces se
tocaban unas a las otras. No he tenido a nadie aqu a quien pudiera pedrselo. Pero quizs
nosotras podamos.
Lucy observaba a Pamela quitarse el vestido y bajarlo hasta la cintura. Sus pechos colgaban
con pesadez en su camisola. Lucy los miraba fijamente, como si estuviera en trance. Con lentitud,
extendi una mano para desatar el cordel que sujetaba el peto de su delantal. Se desaboton el
vestido y luego, se detuvo.
Seorita, no tengo nada debajo del vestido.
Pamela entendi.
Est bien, Lucy. Sin dudarlo, Pamela se quit la camisola, permitiendo que sus senos
desnudos cayeran en libertad. Ahora t.
Lucy quit los brazos de las mangas y baj la parte superior del vestido, dejando expuesto su
busto desnudo.
Seorita Pamela, nunca antes me he sentido as, excepto con Jack. Con timidez apart
la mirada. Se siente bien.
Para m tambin se siente bien. Levant la mano de Lucy y la apoy sobre su seno
desnudo. Lucy, toca mis senos, de la manera en que Jack toca los tuyos.
Seorita, los toca y los succiona.
La excitacin entre las piernas de Pamela se convirti en un latido.
Te agradara succionarme, Lucy?
Lucy apret el pecho de Pamela. La punta de sus dedos se hundi profundamente en su piel
suave.
Ay, caray! Seorita, podra?
Me excitara tremendamente, Lucy, sentir tu boca sobre m.
Lucy se inclin y le bes la punta del pecho de Pamela. Con besos suaves como una pluma,
baj lentamente por la curva de su seno. Pamela ahuec la palma de su mano en el pecho de
Lucy, y luego le pellizc el pezn. Lucy gimi. Su clida respiracin calentaba la piel de su seora.
Succionando el capullo duro de Pamela dentro de su boca, hizo un sonido como si fuera un
gatito maullando delante de la tetilla de su madre. Pamela cerr los ojos, perdindose en la
sensacin carnal.
Una voz masculina interrumpi su intimidad lsbica.
Bueno, vaya, no es esto una linda harina de otro costal?
152

Lucy brinc de manera tan violenta que casi cae del sof. Mientras se suba el peto del
delantal en vano, jade:
Jack Sims, qu demonios haces aqu?
Jack estaba de pie en la puerta, sosteniendo la petaca de ginebra abierta, y sonrea ante las
dos mujeres.
El amo Rennard me dijo que cogiera la tina y la devolviera de inmediato. Desea que arme
el rbol para que la seorita Pamela pueda decorarlo hoy. Se detuvo para volver a beber un
poco de ginebra antes de agregar: Me detendr en el depsito de camino a buscarlo para traerlo
a casa.
Pamela no hizo ningn intento por cubrirse, ms bien disfrutaba de la manera en que Jack la
miraba. El muchacho le puso la tapa a la ginebra. Ella le hizo una sea a la petaca.
No nos ofrecers un poco de eso?
Jack seal la botella abierta de ron.
Parece que usted debera ofrecerme un poco de aquello!
Jack! Lucy apenas poda contener su enfado. Hars que nos despidan a ambos!
Pamela le dio una palmadita a la mano de Lucy.
Est bien, Lucy. No despedirn a nadie. Jack tiene razn. Debera ofrecerle un poco de
nuestro t.
An sin hacer ningn intento por cubrirse, Pamela extendi el brazo con su taza de t hacia
Jack.
Toma, bebe un sorbo.
Jack cerr la puerta de la sala. Se acerc al sof y tom la taza. La oli y dijo:
No hay mucho t aqu dentro! Lo bebi de un trago.
Lucy observaba a Pamela de cerca. Al ver su falta de pudor, Lucy dej caer su delantal,
exponiendo sus pechos por completo.
Seorita Pamela, puedo beber un poco ms?
Desde luego, Lucy.
Lucy extendi el brazo con su taza y Pamela le sirvi ms ron.
Lucy, tal vez Jack quiera sentarse entre nosotras.
Pamela se movi hacia un lado. Lucy, siguiendo su ejemplo, se movi hacia el otro lado.
Pamela le dio una palmadita al cojn que haba entre ambas e invit a Jack a que se sentara.
l apoy la petaca al lado de la botella abierta y se sirvi ms ron. Se sent entre las dos
damas tras llenar la taza, y levantndola dijo:
Feliz Navidad, seorita Pamela. Feliz Navidad, Lucy. Bebi de un trago el contenido de
la taza y volvi a ponerla en la bandeja.
Lucy se sent en el borde del sof, mirando con furia a Jack.
Qu demonios crees que ests haciendo?
La seorita Pamela me invit a sentarme. As que, me sent. Extendi la mano y le
manose el pecho desnudo. Me parece que debera preguntarte lo mismo. No saba que te
gustaba la seorita Pamela.
Maldito cabrn! Lucy apoy la taza y se puso de pie, intentaba volver a meter los
brazos en su vestido.
Pamela se levant con rapidez y se dirigi hasta ella.
Lucy, espera!
153

Sin tener en cuenta que Jack estaba all sentado observando, Pamela abraz a Lucy. Sus
senos desnudos se tocaron y el fuego recorri el pecho de Pamela. Abrazndola, Pamela susurr:
No te marches.
l lo ha estropeado, seorita. No puedo con l aqu.
Pamela la tranquiliz.
S, s puedes. Atendiendo al impulso irresistible que burbujeaba en su interior, Pamela la
bes en la boca.
Claramente sorprendida por el contacto, Lucy dio una sacudida hacia un lado y cay de
vuelta en el sof.
La criada se movi con rapidez para ponerse de pie y Jack la sujet.
Lucy, contrlate! Si la seorita Pamela desea besarte, me parece que deberas permitrselo.
Pamela, demasiado excitada y ebria como para pensar en el comportamiento indecoroso de
sus acciones, se arrodill en el suelo delante de Lucy.
Se inclin hacia adelante y con ternura, le bes los senos. Implorndole que se quedara, dijo:
Lucy, por favor, no te marches. Me encanta cmo se siente estar contigo de esta manera.
Pamela sinti la mano de Jack en su trasero, tirando de su falda. Casi no poda creer cuando
oy lo que dijo:
Lucy, no te agradara ver acabar a la seorita Pamela?
Lucy respir hondo.
Seorita, lo dice en serio. Si no desea que la toque, ser mejor que le diga que se vaya a
hacer puetas!
Pamela no respondi. En cambio, se inclin sobre Lucy, presionndole los pechos. Envolvi
los brazos alrededor de su cuello y la bes otra vez. sta vez, Lucy no se resisti. Le devolvi el
beso. Pamela se perdi en l e introdujo la lengua en la boca de la muchacha.
Jack le levant la falda y las enaguas a su seora, quien abri ms las piernas para que pudiera
meter la mano entre ellas.
Juega con sus pechos, Lucy. Yo acariciar su cltoris.
Lucy tom uno de los senos pendientes de Pamela y le pellizc el pezn. Pamela gimi.
Senta que Jack buscaba la abertura de sus bragas. De inmediato, al encontrarla, empuj la mano
hacia el interior y le acarici la vulva con la punta de los dedos. Pamela presionaba contra su
mano.
Lucy, la seorita Pamela lo desea desesperadamente.
Lucy volvi a pellizcarle un pezn. Susurr una pregunta en la boca de Pamela.
Es verdad, seorita? Desea que Jack la toque?
Santo Cielo, s, Lucy, lo deseo.
Desea que azote su trasero primero?
Vaya, s, Lucy, s!
Jack, la seorita Pamela desea que le pegues. Desea que le abofetees el trasero.
Bueno, vaya, es eso cierto? Jack le hizo un gesto a Lucy para que Pamela se inclinara
sobre el respaldo del sof.
Seorita, Jack la complacer si se arrodilla sobre el respaldo del sof.
Pamela trep sobre el sof. Se arrodill sobre el cojn y se inclin sobre el respaldo, con el
trasero al aire. Sus senos colgaban con pesadez de su pecho.
Jack le meti la falda en el cinturn del vestido.
154

Lucy, qutale las bragas.
Antes de bajarlas, Lucy le pregunt:
Seorita, est de acuerdo en quedarse desnuda?
El cltoris de Pamela vibraba entre sus piernas.
Est bien, Lucy. Me excita.
Lucy baj las bragas de Pamela por sus piernas y se las quit. Pamela separ bien las piernas,
anticipndose a la azotaina. Jack abri sus pantalones, dejando al descubierto pene, duro como
una roca. Se quit el cinturn de un instruy a Lucy:
Date la vuelta y bsala. Le agradar.
No te la follars, Jack!
El jefe se har cargo de esa parte del asunto. Yo te follar a ti, mi cosita follable. La
seorita Pamela puede observar, si le agrada.
Maldito capullo! Eres tan desagradable como un gato macho!
Con lo que he interrumpido, tengo derecho a serlo! Jack dobl el cinturn a la mitad y
lo bati contra el trasero de Pamela, quien gimi.
Lucy, ahora muy nerviosa, lo rega:
No le dejes ninguna marca que el seor pueda ver!
Ser suave con ella. Le dio otra zurra.
Lucy cogi una silla y se sent delante de Pamela.
Se encuentra bien, seorita? Pamela asinti con la cabeza. Desea que la bese y le
pellizque los pechos?
Pamela susurr: S, justo cuando Jack volva a zurrarla. El escozor la atraves y ella se
tambale hacia adelante.
Jack! espet Lucy. Dijiste que seras suave con ella.
Lo soy. No es evidente que lo desea?
Pamela logr decir:
Tiene razn, Lucy. Estoy en llamas. Bsame.
Lucy la bes, acariciando el interior de la boca de Pamela con la lengua. Cada vez que Jack
golpeaba el cinturn contra su trasero, el calor abrasador entre sus piernas se incrementaba. Lucy
le retorca los pezones entre los pulgares y los ndices, atrayendo el calor hacia su pecho.
Respirando con dificultad, Pamela apart su boca de la de la criada.
Lucy, deseo ver a Jack follndote. Ests dispuesta?
Vaya, s, seorita. Me agradara una buena follada ahora mismo.
Cambiemos de lugar.
Lucy se apresur a rodear el sof. Jack golpe el cinturn en el trasero de Pamela una vez
ms antes de ayudarla a ponerse de pie. Pamela se tambale.
Seorita, puede hacerlo? Jack la sostuvo del brazo mientras Lucy se quitaba las bragas
y se arrodillaba sobre el sof, donde haba estado Pamela.
Se levant la falda y abri bien las piernas, como lo haba hecho Pamela.
Me encuentro bien, Jack. Pero necesito acabar.
Jack ri enseando los dientes.
Me encantar complacerla, seorita.
Estoy segura de que s. Puedo hacerlo sola mientras te encargas de Lucy.
155

Pamela dio la vuelta por el respaldo del sof y se sent en la silla. Sabiendo que tanto Lucy
como Jack podan verla claramente, se subi la falda y desliz sus dedos en el interior de su
vagina resbaladiza.
De manera inesperada, Jack sacudi el cinturn contra el trasero de Lucy.
Afljalo, mi bizcochito dulce. Jack golpe otra vez. Abre tu trasero para m, como lo
has hecho antes. Voy a complacerme con un poco de trasero.
Santo Dios, Jack, no lo hars!
Jack la azot otra vez.
Vaya que s, Lucy, lo har. El agujero ceido de tu culo est rogando por mi polla.
Pamela vio que l la observaba masturbarse. Presion su trasero ardiente contra el asiento de
la silla y apoy los pies sobre el respaldo del silln. Con las piernas bien abiertas para que Lucy y
Jack la vieran, se hinc dos dedos dentro de la vagina.
Ves, Lucy? La seorita Pamela desea verme mientras te doy por el trasero. Arroj el
cinturn al sof y ahuec la mano en su vulva. Tu vagina est terriblemente hmeda. Tienes
suficiente como para untar tu trasero. Con los dedos humedecidos por el nctar de Lucy, le
introdujo tres de ellos en el ano. Reljate, Lucy. Sabes que duele si te pones tensa.
Pamela jugaba con su cltoris. Se anticipaba a la sodoma. Los pechos de Lucy zangoloteaban
mientras Jack la follaba por el ano con los dedos. Lucy cerr los ojos y gimi. Jack retir los
dedos y le abofete el trasero varias veces ms, masajendolo entre cada bofetada. Volvi a
ahuecar la mano en su vagina y tom su nctar para humedecerse el miembro.
Se acomod detrs del trasero de la criada y coloc la punta del pene contra su ano. Cuando
la punta del pene ingres en su trasero, Lucy gimi en voz alta. Pamela se masturbaba
observando a Jack deslizar el pene en el ano de Lucy.
Cuando logr introducirlo profundamente en el recto, alarg la mano y le tom el pecho.
Te follar hasta que la seorita Pamela acabe. Ser mejor que la observes masturbarse bien
de cerca, ahora. Quizs tengas lo tuyo cuando ella lo haga.
Lucy concentr la mirada en la vagina de Pamela mientras Jack incrustaba el pene en su
trasero.
Pamela apenas poda contener el calor abrasador en su vientre mientras observaba cmo la
follaba a Lucy. l no demostraba piedad al cometer sodoma de manera enrgica sobre ella. Lucy
empujaba el trasero hacia atrs cada vez que Jack hincaba el pene en su interior. Excitada hasta el
delirio, Lucy alcanz su clmax. Chill y clav los dedos en el respaldo del sof. El cuerpo le
temblaba de manera descontrolada.
Ver a Lucy inmersa en su xtasis, dispar la liberacin de Pamela. Hinc los dedos bien
profundo dentro de su vagina y levant el trasero de la silla. Pamela gimi en voz baja. Su pelvis
se sacudi hacia arriba mientras oleadas de placer le baaban el cuerpo. Separ bien las piernas
para que Jack Ja viera.
Lucy haba quedado dbil sobre el respaldo del sof. Jack continuaba sacudindose contra su
trasero mientras observaba la vagina de Pamela. Cuando se liber dentro de Lucy, grit: Joder!
S!, y penetr el miembro en su ano media docena de veces ms.
Pamela regres a la realidad y baj las piernas. Jack an penetraba a Lucy sobre el respaldo
del sof, con el pene hincado en su trasero. Lucy tena los ojos cerrados.
Lucy?
Pamela acarici su pecho.
156

An ests ah?
Lucy suspir.
Vaya, s, seorita Pamela. Estoy aqu.
Pamela sonri.
Bien. Se inclin hacia adelante y bes a Lucy en los labios. Fue el beso tierno de un
amante. Gracias, Lucy, por compartir esto conmigo.
Seorita Pamela, nunca me he sentido tan satisfecha. Lucy hizo una mueca cuando Jack
se retir de su interior. Ahora conoce una de las maneras que utilizamos para no concebir.
Tendr que sugerrsela a Peter.
Jack se limpi con el pauelo.
Si desea que conservemos nuestros empleos, yo no le dira de dnde obtuvo la idea.
Pamela ri.
No te preocupes. Este es nuestro secreto.
157
Captulo 17
Durante los meses de invierno, Pamela tuvo los das ocupados. Peter le haba dado carta
blanca para decorar como quisiera. Deseaba ms que nada un papel de pared alegre. Las
elecciones que haba hecho Peter aos atrs reflejaban una sensibilidad melanclica y masculina.
Para el comedor, eligi un papel de pared con rosas t, con marrones, verdes y cobres sobre
marfil. Decor su habitacin con papel de pared satinado con pequeas flores en bord, ciruela y
oro. Con un poco de exigencia, encontr a un carpintero dispuesto a hacerle una cama con dosel.
La cubri con un gnero rosa profundo y mand a hacer cortinas a juego.
Despus de recordarle a Peter que pronto compartira la habitacin del seor, de mala gana,
l acept permitirle que redecorara la suya con un hermoso galn color crema adamascada. Se
ocup de la casa, habitacin por habitacin. Reemplaz y agreg muebles donde lo necesit.
Finalmente, la casa de Peter se convirti en un hogar ms alegre y vivo debido a su presencia y su
mano.
Tambin pas algn tiempo con May. Aprendi a dirigir correctamente un hogar. May
insista en que, como dama de la casa, deba saber todo, incluso cmo cocinar. Pamela nunca
antes haba tenido aficin por la cocina. Pero con la paciencia y el humor de May, en verdad,
disfrut de aprender.
Cuando Peter oy que Pamela cocinara la comida de Pascuas, ofreci contratar un servicio
de comida, pensando que May se haba puesto enferma. Pamela le asegur que May estaba
rebosante de salud. Con algo de inquietud y bastantes burlas sobre la posibilidad de sufrir una
intoxicacin, Peter se sent a la mesa de Pascuas. Despus de la tercera porcin de jamn
confitado y patatas gratinadas, admiti que Pamela haba aprendido a cocinar muy bien.
Ahora, al acercarse al final de las Pascuas, el cumpleaos de Peter, el da 28 de mayo, llegara
en unos pocos das. Deseaba sorprenderlo con algo. Qu? No lo saba. Ni hablar de una fiesta.
Debido a su modo de vida poco ortodoxo, evitaban contar con invitados y slo reciban de
manera selectiva a algunos pocos individuos que llamaban. Una vez que contrajeran matrimonio,
eso cambiara. Pero, por el momento, Peter prefera que mantuvieran la privacidad.
Pamela suspir. Una fiesta sorpresa para Peter sera encantador. Quizs podra hacerlo el ao
siguiente, cuando sin duda, ya estuvieran casados. El Parlamento estaba estudiando el proyecto de
Ley de Propiedad de las Mujeres Casadas. Peter haba defendido la causa, intentando ganar votos
siempre que le fuera posible.
Le advirti a Pamela que podran tardar algunos meses en dar el voto final, pues los debates
estaban en curso. Ya haban hecho las correcciones del proyecto original propuesto por Richard
Pankhurst.
158

Eso la dejaba con el problema: qu hacer para el cumpleaos de Peter? Nunca haba estado
en casa para esa fecha dado que el ao escolar terminaba hacia finales de junio. Como ese era el
primer ao que lo celebraba junto a l, deseaba que fuera memorable.
Pamela encontr a Lucy cambiando las sbanas de la cama en la habitacin de Peter.
Ah, aqu ests.
S, seorita Pamela. Aqu estoy. Dnde esperaba que estuviera?
Contigo uno nunca sabe, seorita Lucy. Desde la Navidad, Pamela y Lucy tendan de
manera considerable a ser menos formales cuando estaban solas.
Lucy ri.
Qu desea de m, seorita?
Deseo saber qu hace Peter el da de su cumpleaos. Tienes alguna idea?
Lucy continu haciendo la cama.
Nunca est en casa el da de su cumpleaos, seorita. Jack lo lleva a algn lugar todos los
aos. Siempre llegan tarde a casa.
Sabes adonde van?
No, seorita. Jack nunca lo ha dicho. Cuando Jack regrese de traer al seor del despacho,
podra preguntarle.
Gracias, Lucy.
No hay de qu, seorita.
Pamela regres a su habitacin y pens en las posibilidades. Pareca poco probable que Peter
lo hubiera celebrado con Constance. Asimismo, pareca igual de improbable que hubiera ido a su
tertulia. Entonces, se le ocurri. Por supuesto, era muy probable que fuera a Nellie's.
Cuando Jack regres, Pamela lo acorral en el comedor.
Jack, tengo un problema y espero que puedas ayudarme a resolverlo.
Lo que sea, seorita Pamela. Qu necesita?
El cumpleaos del amo Rennard es el sbado. Le pregunt a Lucy qu hace por lo general
en el da de su cumpleaos. No lo saba, y pens que tal vez t podras saberlo. Pamela lo
observaba de cerca; esperaba ver su reaccin.
Jack contest con evasivas, confirmndole las sospechas.
Seorita, en verdad no puedo decrselo.
Lo llevas a Nellie's, no es cierto?
Jack se movi con incomodidad.
Seorita, estoy seguro de que el jefe pasar su cumpleaos con usted este ao.
Ay, Jack, no comprendes lo que te pregunto. Deseo sorprender a Peter con un obsequio.
Qu mejor sorpresa que volver a llevarlo a Nellie's?
Seorita Pamela, tiene una mirada de diablo en los ojos. No se haga idea de ir all!
Demasiado tarde, Jack. Ya la tengo. Trae el carruaje hasta la puerta. Ir a visitar a Nellie
hoy mismo.
Seorita Pamela, el jefe le dijo que no vaya all. Estoy de acuerdo con l. No es sitio para
una dama.
Jack, ya hemos pasado por esto antes. Ir. Si no me llevas, llamar a un carruaje de
alquiler. Pero ir.
Jack se pas los dedos por el cabello, en claro signo de que lo haba vencido.
Seorita Pamela, no haga esto.
159

Jack, jura guardar el secreto. Deseo planear una sorpresa para el cumpleaos de Peter. Si le
cuentas dnde he ido hoy, lo echars todo a perder.
Sin duda se sorprender! Y luego enloquecer como el demonio. El criado neg con la
cabeza y fue a buscar el carruaje.
Pamela no haba visto a Nellie desde que se haban conocido, haca casi un ao. Durante ese
tiempo, haba reledo las cartas de Nellie al menos una docena de veces. Peter an se negaba a
leerlas. Deca que era una comunicacin privada que l no tena derecho a ver.
Pamela sospechaba que la razn era algo ms profundo que eso. La correspondencia
personal de Nellie con sir George hablaba de amor y de una relacin que dur aos.
Demostraban que Nellie era una mujer capaz de tener sentimientos profundos. Peter se
distanciaba a propsito de tales cosas.
Segn Pamela saba, Peter no haba vuelto a la taberna de Nellie desde el da en que se
encontr con ella en el tren, el ltimo mes de junio. Teniendo en cuenta que ahora tena a
Pamela, la necesidad de buscar alivio en Nellie's haba desaparecido. No obstante, ella haba sido
la concubina de Peter muchos aos. Tambin le haba ofrecido su amistad y su consuelo cuando
no haba tenido a nadie ms. Ya fuera que Peter lo aceptara o no, era una parte importante de su
pasado. Pamela deseaba comprender ese pasado.
Cuando Jack detuvo el carruaje delante de la puerta de Nellie, no se molest en abrir la
puerta para Pamela. De inmediato corri hacia la puerta trasera en busca de Henry. An siendo
de maana, la posada de Nellie no mostraba signos de vida.
Pamela sali, levantndose las faldas para evitar arrastrarlas por la calle sucia. Esper en
silencio en la puerta principal. Unos minutos ms tarde, Jack dio la vuelta hacia donde estaba ella.
Seorita Pamela, se supona que esperara en el carruaje! No debera estar aqu de pie, en
la puerta principal!
Santo Dios, Jack! Estamos solos en esta calle. Qu demonios crees que me suceder?
Justo entonces, Nellie abri la puerta.
Bonjour, mademoiselle Kingston.
Bonjour, seora. Qu bueno volver a verla. Se ve bien.
Et vous. Por favor, no deseis entrar?
Pamela se volvi hacia Jack.
Podras por favor esperar en el carruaje, Jack? No tardar mucho.
Pamela sigui a Nellie hacia el interior.
Y a qu debo el placer de la visita tan temprano por la maana, Pamela?
Tengo que pedirle un favor, Nellie.
Sacre bleu! Qu podra hacer yo por usted, Pamela?
Ms de lo que cree, Nellie. Una vez ms, Pamela se encontr extasiada por esa bella
mujer.
Pareca inconcebible que hubiera tenido relaciones ntimas con su padre y con Peter. La
innegable verdad de su historia juntos an estremeca a Pamela en lo ms profundo. Con
desesperacin, deseaba experimentar algo de lo que su padre y Peter haban compartido con
Nellie.
S'il vous plait, dgame, ma chrie, qu necesita?
El sbado es el cumpleaos de Peter.
160

Ay, s, as es. Si la memoria no me falla, cumplir treinta y seis.
Recuerda bien, Nellie. Pamela volvi a tomar el control sobre s misma, se preparaba
para hacer lo que ahora pareca ser un ruego descabellado. Respondi con evasivas: Primero,
djeme contarle que Peter y yo estamos comprometidos para contraer matrimonio.
C'est magnifique! Nellie bes a Pamela en ambas mejillas y luego la abraz. He
esperado muchos aos para or esta noticia.
La calidez y el afecto genuinos que sinti fluir desde Nellie colmaron a Pamela.
Gracias, Nellie. Por su rostro corrieron lgrimas cuando dijo: Siento como si mi
padre estuviera contento al saber que tenemos su bendicin.
Ma petite, mi bendicin es muy poco. Es su felicidad lo que querra su padre. Los ojos
de Nellie brillaban con lgrimas. Con rapidez, las enjug. Desea una taza de t? Recuerdo que
le resultaba tranquilizador.
S, gracias. Una taza de t estara muy bien.
Nellie llam a Henry, que apareci del cuarto de provisiones detrs de la barra.
Henry, podras preparar una taza de t para mi invitada? Recuerdas a mademoiselle
Kingston?
Desde luego. Buenos das, seorita.
Buenos das, Henry.
No tardar ms de un minuto. El hervidor ya est caliente. Desapareci por la puerta
lateral.
Nellie y Pamela se sentaron a la mesa de al lado.
Dgame, Pamela, por qu ha venido aqu?
Pamela se senta incmoda. Se enfrentaba a tener que explicarle a Nellie con exactitud lo que
deseaba hacer. Lo solt:
Peter y yo hemos tenido intimidad durante casi un ao.
Los ojos de Nellie chispearon.
Lo sospechaba. No he visto a monsieur Rennard desde hace mucho tiempo.
Pamela sonri, agradecida por la franqueza.
As es, Nellie. Es por eso por lo que deseo hacerle un regalo especial para su cumpleaos.
Y qu sera?
Deseo ser una de sus muchachas por una noche y recibirlo aqu, como sorpresa de
cumpleaos.
Pamela, eso es imposible!
Por qu es imposible?
Nellie se puso de pie, como para despedirla.
La hija de sir George no pertenece a una casa de prostitutas!
Pamela se puso de pie, impidiendo la salida de Nellie.
Si no hace esto como un favor personal, entonces que sea como una transaccin
comercial. Le pagar bien por utilizar una de sus habitaciones por la noche, acordando que slo
deseo recibir a Peter.
Los ojos de Nellie despedan fuego.
No me insulte, Pamela.
Y yo pedira la misma gentileza de su parte. Mi padre encontr el amor en una casa de
prostitutas. Peter encontr amistad y consuelo cuando no tena ningn otro lugar adonde ir. Las
161

races del rbol genealgico estn muy arraigadas. En sta circunstancia, los pecados de mi padre
han cado a mis pies.
Peter se pondr furioso si accedo a esto.
S, estoy muy segura de que s. Eso hara que nuestra noche aqu sea exquisitamente
memorable, no lo cree?
Sonriendo, Nellie se reblandeci notoriamente. Volvi a sentarse y dijo:
Es una zorra, mademoiselle Kingston. Conozco a muchos caballeros que pagaran con
generosidad por una hora con una coqueta como usted.
Pamela tambin se sent.
Slo me interesa un caballero. Quizs sea apropiado exigir que me pague por la diversin
de la noche. Estoy segura de que le ha pagado bien en su cumpleaos durante muchos aos.
Nellie se ri en voz alta.
Sabe que viene aqu todos los aos? Eso es lo que inspir su idea?
Mi presencia en su vida no es precisamente razn para romper la tradicin, o s?
Pamela, siempre ha necesitado a una mujer especial en su vida. Dios es bueno, ha
planeado una combinacin perfecta para mi monsieur Rennard.
Peter est ms feliz de lo que nunca lo ha estado. Su silbido en la casa se ha convertido en
una fuente de gran diversin para nuestro personal.
Nellie se puso la mano en el corazn.
Disculpe? Monsieur Rennard silba?
Pamela gui un ojo y con coquetera respondi:
Ahora lo hace.
Una vez ms, Nellie ri.
Usted es un deleite! Ya veo por qu est encantado. Su encanto le ha dado vuelta la
cabeza.
Henry trajo el t. Apoy la bandeja sobre la barra y sirvi una taza para cada una. Le dio a
Pamela la suya con una reverencia. Al darle la taza a Nellie, le pregunt:
Necesitas algo ms, mon petit choul.
No, Henry. Merci. Henry las dej solas y regres a su trabajo en el cuarto de
provisiones.
Pamela sonri.
Henry la llama "su repollito"?
Llevamos juntos muchos aos. Digamos que tenemos un arreglo.
Cmo la llamaba mi padre, Nellie?
Mon amour.
Y Peter?
Slo Nellie. Nada ms. No debe interesarse por eso.
Deseo que sepa que en los ltimos meses he pensado en usted a menudo. Sus cartas me
han ayudado a comprender a mi padre ms de lo que pude hacerlo cuando estaba vivo. Tambin
he llegado a comprender cmo ha ayudado a Peter en muchas noches oscuras. Se lo agradezco.
Es una mujer atenta, Pamela, por decirle esas amables palabras a una vieja prostituta.
Nellie, veo una belleza en usted que pocas veces he visto en otra parte. S que mi padre
tambin la vea. Es por eso por lo que la amaba.
162

Sir George me respetaba. Eso es lo que guardo en mi corazn. Cuando volvamos a vernos
algn da, le dir qu bonita hija tiene.
Dios quiera, tambin le dirs los hermosos nietos que tiene.
Vaya, eso es una visin! Monsieur Rennard engendrando a los herederos de sir George!
No s si mon cher reira o llorara con la idea.
Yo tampoco. Tal vez, un poco de ambas.
Nellie la observ por un momento.
Dgame, Pamela, qu espera lograr con esto?
Pamela le habl sin rodeos a la mujer experimentada que estaba sentada a su lado:
Con los aos de relacin ntima que han tenido juntos, usted conoce a Peter de una
manera diferente a la ma. Deseo ser para l lo que es usted.
Mi nia querida, l la ama y pronto contraer matrimonio con usted. Su papel no es ser
para l lo que soy yo.
Pamela se encendi:
Por Dios, s lo es! Una vez que contraigamos matrimonio, no quedar relegada a ser la
seora de la casa y la madre de sus hijos! Ha recurrido a usted para su placer durante muchos
aos. Si voy a ser a quien recurra en los aos venideros, debo saber los secretos que habis
compartido. De otro modo, regresar a usted, o ir con alguien ms.
Desea que le sea fiel? Los hombres tienen amantes por costumbre.
Pamela se puso de pie y camin de un lado a otro, claramente inquieta.
Nellie, sabe que nunca conoc a mi madre. Crec sola con mi padre, siempre tuve una
institutriz, supuestamente para que cuidara de m. Nunca lo hicieron. Pasaba el tiempo en la
cocina con nuestra cocinera mientras ellas se ganaban la paga en la cama de mi padre.
Sir George era de contextura robusta antes de enfermar. Deba atender sus necesidades
masculinas, por eso acuda a m.
S, imagino que es cierto. Esa es la razn por la que me propongo satisfacer las
necesidades de Peter en su propia cama! Si va a compartir la cama de la institutriz de nuestros
hijos, ser mejor que est ah con l!
Hara eso por l, compartir la cama con otra mujer?
Pamela respondi sin dudarlo:
Desde luego que lo hara! Ya lo hemos hecho, de alguna manera. Nuestra criada es una
joven muy bella.
Nellie levant el cascanueces de ardilla que estaba sobre la mesa y jug con su cola.
Ma chrie, considerara permitirme ese placer?
Pamela se sent con lentitud.
Hara eso?
Mademoiselle, soy una prostituta. Desde luego que lo hara. La pregunta es: y usted?
Pamela permaneci sentada varios segundos en silencio. Esa tentacin inesperada la excitaba
y la asustaba.
Qu hara?
Lo que me pidierais. Es mi trabajo satisfacer a mis clientes.
Una sonrisa se dibuj en las comisuras de la boca de Pamela.
Peter se volvera loco al tenernos a ambas aqu.
Nellie le dio unas palmaditas en la mano a Pamela.
163

Ma petite, la locura sera lo de menos.
Entonces, acepta lo que le he pedido?
Parece que s. Est de acuerdo con lo que le he preguntado?
Pamela sinti calor en su rostro al contestar.
Si es paciente con mi falta de experiencia, aceptara con agrado la relacin.
Se perjudica, Pamela. Si ha compartido la cama de Peter Rennard durante casi un ao, su
experiencia sin duda es envidiable.
Mi padre fue el mentor de Peter en lo profesional y por lo que ahora s, en lo personal. Le
pedira que hiciera lo mismo conmigo en ste extrao tro amoroso.
Alguna vez le ha dicho a Peter qu hacer, o por lo general se encarga l?
A veces le pido cosas, pero por lo general, l decide lo que hacemos. Por qu lo
pregunta?
Hace algn tiempo descubr que monsieur Rennard disfruta de una mano femenina fuerte.
Si nunca ha experimentado eso con usted, creo que puede haber llegado el momento de abrir la
puerta.
Me ayudar?
Por supuesto, ma chrie! Y monsieur Rennard sin duda nos compensar de manera generosa.
Pamela solt una risita nerviosa.
A las dos?
Sus encantos no sern gratis si los recibe en mi casa.
Pamela sonri de oreja a oreja.
Ay, Nellie, gracias.
Puedo preguntarle cmo lo traer hasta aqu? No creo que venga de buena gana.
Vendr si Jack le dice que ya estoy aqu.
Es tan testaruda e impetuosa como su padre. Es una suerte que haya experimentado con
tu lnea de sangre.
Pamela se puso de pie para marcharse.
A qu hora debo llegar el sbado?
Puede llegar temprano, antes de que lleguen los clientes nocturnos, quizs alrededor de
las tres?
Puedo. Peter ya me ha dicho que tiene una reunin el sbado por la tarde. Le dir que he
escogido un lugar para encontrarme con l por su cumpleaos y que Jack lo llevar all.
Trs bien! Eso nos dar tiempo para prepararnos juntas. Nellie la abraz. Si decidiera
que no desea hacer esto, Pamela, enve a su criado, Jack, para que me avise.
Nellie, no me perdera esa noche con Peter ni por todo el t de China!
Entonces, esperar hasta nuestro encuentro el sbado. bientt.
Au revoir, Nellie. Hasta el sbado.
Pamela se encontr con Jack en el carruaje.
Seorita Pamela, se encuentra bien?
Por supuesto que s. Ahora estoy lista para regresar a Piccadilly. Pamela esper a que la
ayudara a subir al carruaje. l no se mova. Sucede algo, Jack?
Seorita, ha estado en un burdel casi una hora. Creo que tengo derecho a tener mal
humor.
164

Nellie y yo hemos tenido un encuentro encantador. Ha aceptado ayudarme el sbado.
Necesito que prometas que tambin me ayudars, Jack. Tendrs que traer a Peter aqu despus de
la reunin del sbado.
Seorita Pamela, esto en verdad va contra mi buen sentido! Al seor le explotar algn
vaso sanguneo cuando se d cuenta de lo que ha hecho.
Jack, antes de que termine la noche, sin duda le explotarn varios.
Peter estaba de pie en el lugar habitual esperando que Jack trajera el carruaje. Durante varios
das, Pamela haba actuado de manera extraa. Su parloteo incesante sobre majaderas en verdad
se haba vuelto tedioso. Cada vez que l mencionaba su cumpleaos o lo que podran hacer el
sbado por la noche, cambiaba de tema.
Jack tambin pareca estar hecho un manojo de nervios. Por el contrario a Pamela, apenas le
hablaba. Esa maana, ella anunci que tena planeada una sorpresa especial de cumpleaos. Peter
no poda evitar preguntarse qu diablos poda estar tramando.
Cuando Jack abri la puerta por l, Peter not su expresin seria. Antes de entrar, indag la
razn:
Jack, sucede algo? Pareces afligido.
Seor, en verdad no puedo decrselo. La seorita Pamela me hizo jurarle que guardara el
secreto.
La reticencia de Jack por hablarle por fin cuadraba.
Adonde vamos, Jack? Algo te tiene mal.
Seor, la seorita Pamela me orden que lo llevara hasta ella y eso es lo que har.
Intentando controlar el mal humor, las manos de Peter se doblaron en puos.
A dnde, Jack? Ya saba la respuesta dentro de su vientre.
A Nellie's, seor.
Joder! Ha perdido la maldita cabeza? Peter dio un brinco dentro del cabriol.
Llvame all, Jack, tan rpido como ese maldito caballo pueda.
Jack cerr la puerta de un golpe.
S, seor. Enseguida, seor. Brinc hasta el asiento del conductor y murmur: Feliz
cumpleaos, seor!
Cuando Jack se detuvo delante de la puerta de Nellie, Peter baj de un brinco del carruaje.
Jack permaneci en el asiento del conductor, esperando que Peter sacara a rastras a Pamela
directamente por la puerta principal.
Peter debi emplear todo su autocontrol para no abrir la puerta principal de una patada.
Apoy la mano sobre el picaporte, respir hondo y se record a s mismo su prestigio. No hara
una escena, siempre y cuando Pamela accediera a marcharse en silencio.
Abri la puerta y con rapidez, inspeccion la taberna. No la vea entre los pocos marineros
que estaban sentados a las mesas bebiendo cerveza. Tampoco vea a Nellie. Intentando no llamar
la atencin, se dirigi hasta la barra.
Henry, dnde est?
Quin, seor?
Peter apret los dientes. Casi lo vence la impaciencia.
165

La seorita Pamela Kingston. Tengo entendido por mi cochero, Jack, que ha pedido
verme aqu.
Henry ri con cordialidad, lo que enfureci an ms a Peter.
Ah, s, por supuesto. Est con la seorita Nellie.
Dnde?
Creo que en la alcoba de la seorita Nellie, seor.
Sin ms formalidades, atraves la cortina lateral y subi las escaleras. La puerta de la sala de
estar de Nellie estaba abierta. La anfitriona estaba sentada a la mesa, bebiendo t. No vea a
Pamela.
Bonsoir, monsieur Rennard. Lo he estado esperando. Peter no mostr ningn deseo de ser
amable.
Dnde demonios est, Nellie? La quiero fuera de aqu ahora mismo!
Eso depende de Pamela. Es una mujer adulta. Puede hacer lo que le plazca.
Nunca antes haba golpeado a una mujer en su vida. Sin embargo, se encontraba apretando
el borde de la mesa para evitar darle una bofetada.
Nellie! Har pedazos ste lugar con mis propias manos si no la traes hasta m en ste
instante!
Peter Rennard, no hars semejante cosa!
La voz de Pamela lo atraves como una navaja. All estaba, en la puerta de la alcoba de
Nellie, vistiendo una de las batas de flores rojas de Nellie.
Pamela, ponte tus prendas. Nos vamos.
No, Peter, no nos vamos.
Te vistes tus ropas ahora o te arrastrar por toda la taberna como ests. La sangre le
lata en las sienes mientras caminaba hacia ella. De qu manera lo entenders, Pamela?
No me marchar de aqu, Peter.
l agarr a Pamela del brazo y la arrastr hacia la puerta. Ella luchaba, pero no poda
liberarse.
Nellie se les acerc, tratando de interponerse entre los dos. Peter la empuj, haciendo que
tropezara hacia atrs. Nellie se agarr del respaldo de una silla para evitar la inminente cada. Se
recompuso y se dirigi directo hacia Peter. El tono filoso de su voz cort el aire.
Peter! Sultala!
Se detuvo justo del lado de adentro de la puerta. Mir con furia a Nellie y dijo con decisin
glacial:
La llevar a casa. No pertenece a ste lugar.
De un tirn, Pamela liber el brazo del apretn de Peter. Antes de que pudiera cogerla otra
vez, regres al interior de la habitacin y se puso de pie al lado de Nellie. Peter fue tras ella. Nellie
grit otra vez:
Peter! No la obligues a marcharse!
Con calma, Pamela apoy la mano sobre el brazo de Nellie.
Est bien, Nellie. Yo manejar esto.
Con aplomo y una belleza sinuosa, Pamela le dio la espalda a la furia de Peter y se dirigi
hacia el sof con toda tranquilidad. Se sent y le dio una palmadita al espacio vaco junto a ella.
Ven, Peter, sintate. Debemos hablar.
166

Peter la miraba fijo con descreimiento. Al verla all sentada con la bata de Nellie, tan calma y
segura, nunca creera que estaban al borde de una horrenda demostracin pblica.
Pamela, por el amor de Dios todopoderoso, qu ests haciendo? Vstete y nos
marcharemos.
Pamela no se movi, excepto para volver a darle una palmadita al cojn.
No nos marcharemos hasta que te sientes aqu y hablemos. Se volvi hacia Nellie y
agreg: Nellie, verdaderamente creo que monsieur Rennard beber un brandy.
Desde luego, ma chrie. Nellie fue hasta la alacena y sirvi un buen trago de brandy en una
copa. Se la alcanz a Peter y simplemente dijo: Monsieur
Tom la copa sin pensar y bebi un sorbo. Nellie sonri y le hizo una seal con la cabeza a
Pamela. Una vez ms, Pamela le pidi que se sentara. sta vez, lo hizo.
Pamela, tu imprudencia al hacer esto va ms all de cualquier cosa que hayas hecho. Te
juro por Dios, has perdido lo que fuera de la sensatez que tenas. Por favor, djame llevarte a
casa.
Pamela le puso una mano sobre la pierna.
Peter, si te calmas y escuchas, entenders por qu te estoy dando ste obsequio en el da
de tu cumpleaos.
Llamas a esto "obsequio"? Realmente, has perdido el buen juicio! Beba a sorbos el
brandy mientras Pamela le acariciaba la pierna con suavidad.
A pesar de s mismo, sinti que su polla comenzaba a endurecerse.
Peter, has venido aqu durante aos. Deseo saber de tu experiencia en ste lugar para
poder llevarlo a nuestra cama en Piccadilly, una vez que hayamos contrado matrimonio.
Lo que he hecho aqu, Pamela, no es apropiado para ti.
Por qu dices eso, mi querido Peter? Hemos hecho muchas cosas en el ltimo ao que la
mayora creera indecorosas. Me agrada lo que hacemos juntos.
Peter le ech una mirada a Nellie, que permaneca de pie a un lado.
Esto es un burdel, Pam. Lo que sucede aqu puede ser grosero y ofensivo, ms
desagradable que cualquier otra cosa que hayamos hecho. No deseo que te expongas a esas cosas.
Has encontrado placer en algunas de las cosas que no deseas que conozca?
Peter volvi a echarle una mirada a Nellie.
No s cmo responder a eso, Pamela. Las experiencias que los hombres tienen en un
burdel no son apropiadas para los odos de una mujer refinada.
Vaya, caramba! Estoy pensando en todas las veces que te ha apetecido meter tus dedos en
mi vagina, entonces nunca ms me llamaras seora! Pamela tom la copa de brandy y bebi un
sorbo.
Intentando no sonrer ante su insolencia, Peter dijo con dureza:
No te he ofrecido esa copa.
Echando su pierna sobre la de l, agreg:
Entonces, jefe, no le comprars a una pobre muchacha un poco de ginebra?
La bata que Pamela tena puesta se abri. Peter vio que llevaba un par de medias de algodn
sujetas con ligas negras de encaje. La mayora de las muchachas de Nellie las usaban. Tambin vio
la parte superior de lo que pareca ser un cors negro bordado en dorado. Saba que Pamela
nunca usaba cors; no le agradaban. Recordaba que Nellie tena uno con ese diseo en su
coleccin especial. Coloc la mano en la parte superior de las medias y le pregunt:
167

Qu llevas debajo de la bata?
Capitn! Pamela simul indignacin y envolvi la bata con firmeza alrededor de su
cuerpo. Esa no es una pregunta para hacerle a una dama!
De la misma manera que lo haba hecho tantas veces antes, volvi a hacerlo. Pamela hizo rer
a Peter. l volvi a tomar la copa y bebi el brandy.
Nellie, podras darle a sta dama un poco de ginebra? Parece tener sed.
Nellie sirvi un poco de ginebra en una copa y se la llev a Pamela.
Mon cher, te agrada mi nueva muchacha? Es especialmente para ti sta noche.
Mientras Pamela probaba la ginebra, Peter deslizaba una mano an ms arriba, a lo largo de
su pierna.
Es difcil saber lo que pienso sobre ella. No me dejar ver.
Nellie entr en su papel de madame con facilidad, dicindole las palabras que Peter haba odo
decirle tantas veces antes:
Ma chrie, monsieur desea ver. Mustrale lo hermosa que eres.
Con obediencia, Pamela se puso de pie delante de Peter.
S, seora. Como desee. Pamela le dio la copa a Peter, desat con lentitud la bata y la
abri.
Lo que le mostr le quit la respiracin e hizo que su miembro, ya duro, vibrara.
Pamela realmente tena puesto el cors de Nellie, y nada ms, excepto las medias. La parte
inferior del cors se curvaba en un pico justo por encima de su femineidad. Los rizos castaos
parecan ser una extensin de la prenda. Sus pechos desbordaban por la parte superior. El encaje
apenas le cubra los pezones.
Los delicados bordados dorados le dibujaban la lnea del busto, atrayendo su mirada hacia
esa voluptuosidad.
Nellie tom la bata de Pamela y la arroj sobre una silla.
Date la vuelta, Pamela. Permite que monsieur vea tu trasero tan pulposo y suave.
Al igual que en la parte delantera, el cors se curvaba en un pico justo por encima de las
nalgas de Pamela. Los cordones, sin duda ajustados por Nellie, se tensaban en la espalda.
Nellie le acarici el trasero.
Es muy hermosa, no? Sorprendi a Peter dndole una fuerte palmada al trasero de
Pamela mientras deca: Ahora, vete. Espera a monsieur Rennard en la alcoba.
Pamela desapareci con rapidez dentro de la habitacin de Nellie.
La madame se puso directamente delante de Peter.
Levant un lado de su falda y meti el dobladillo en el cinturn del vestido, como lo hacen
las prostitutas cuando estn trabajando.
An deseas que se marche, Peter? Hace esto por ti, para que acudas a ella para tus
necesidades y no a alguien como yo.
Peter engull lo que quedaba de la ginebra de Pamela.
Nunca me he sentido tan satisfecho aqu como me siento con ella. Toda sta travesura es
innecesaria y desmedida. Te equivocaste al aceptarla.
Eso, mon cher, es incorrecto. Te equivocas al rechazar su obsequio. Te est dando un
tesoro y t le escupes encima.
l seal la puerta de la habitacin y dijo:
Si entro all y la follo en tu cama, eso os satisfara a ambas?
168

Nellie ri. Fue un sonido que le record el tintineo de una araa con caireles de cristal.
Ay, monsieur, es mucho ms que una simple follada lo que te espera all dentro. Ve. Recibe
el obsequio de cumpleaos de tu amor.
Las emociones daban vueltas en el vientre de Peter. Le recordaban cmo se sinti luego de
comer pescado en mal estado. An as, sigui a Nellie hasta la alcoba. Al principio, no vea a
Pamela. Luego, oy su voz desde el interior de las cortinas de la cama con dosel francs de Nellie.
Monsieur, no vendrs conmigo?
Se acerc y mir en el interior. Le llev un momento empaparse de lo que vea. All estaba
Pamela, rodeada de los adminculos de una matresse: una pala, una vara y un extico ltigo francs
que saba que Nellie slo sacaba a relucir con los clientes especiales. Tambin haba falos de
marfil de varios tamaos, una venda y algunas cuerdas.
Al ver todo eso, murmur:
Dios mo.
Monsieur, te pedira que te quitaras las prendas ahora.
l se volvi hacia Nellie y sufri otro sobresalto. Se haba quitado el vestido, y estaba de pie
detrs de l. Al igual que Pamela, slo llevaba puesto un cors y medias. Sostena una correa de
cuero marrn que reconoca. A travs de los aos, le haba pagado bien para que le golpeara el
trasero con esa misma correa.
Ha llegado el momento. Pamela se puso de pie y le quit el abrigo. Sin ofrecer
resistencia, le permiti que desabotonara el chaleco y la camisa. Nellie termin el trabajo de
quitrselos. Mirando a Nellie, Pamela pregunt: Seora, le quito los pantalones o lo har
usted?
Hazlo t, ma chrie. Recuerda, no toques. Monsieur Rennard conoce las reglas. No habr
contacto hasta que yo lo permita.
S, seora. Pamela se arrodill a los pies de Peter y le quit los zapatos y los calcetines.
Cuando le desabroch los pantalones, l gimi. Pamela se detuvo.
Ma petite, contina, s'il vous plait. Slo es el comienzo de su agridulce placer.
Pamela le quit los pantalones y los calzones, dejndolo completamente desnudo. Su pene
erecto sobresala con dolor de su cuerpo. Saba que Nellie no le permitira aliviar su tormento
hasta que supiera que no poda soportarlo ms. Se preparaba para una tortura exquisita, que
sospechaba que superara cualquier cosa que hubiera experimentado alguna vez.
Pamela, ata las manos de monsieur detrs de su espalda.
S, seora.
Pamela cogi una cuerda corta de la cama. Le envolvi la cuerda en las muecas y la anud.
Con firmeza, ma petite. Nellie se coloc delante de Peter y lo mir a los ojos. Pero no
tan fuerte como para que se le pongan las manos azules.
Cuando Pamela termin, regres a la cama.
Estoy preparada, seora.
Trs bien. Es aconsejable atarle las manos para que no pueda tocar. Cuando te vea sentir
placer, morir de ganas de acabar.
Nellie sacudi de manera inesperada la correa, que peg contra el trasero de Peter. l se
estremeci y murmur:
Maldita perra.
169

Disculpa, monsieur. No te he odo, dilo ms fuerte. El cuero volvi a hacer contacto con
su trasero.
l gimi, la mir con furia y sise entre dientes:
Maldita perra!
Merci beaucoup. Ahora, date la vuelta y mira a Pamela. Apenas se explicaba lo que estaba
haciendo.
Que una prostituta lo humillara a plena vista de Pamela casi lo volva loco. Sin embargo, algo
en su interior anhelaba ms. Con el trasero an dolorido, se volvi para ver a Pamela en la cama
con las piernas bien abiertas.
Mientras observaba, ella asi un falo de marfil de tamao mediano, apenas ms pequeo que
su pene erecto. Pamela pidi permiso para tocar.
Seora, a monsieur Rennard le agrada mirar. Puedo masturbarme para su placer?
Desde luego que puedes, ma chrie, pero slo si miras su polla mientras lo haces. Si cierras
los ojos, te castigar.
Pamela se concentr en el miembro de Peter. Despus de deslizarse el falo sobre el cltoris
para cubrirlo de su humedad, lo insert en la vagina. Peter observaba, fascinado de ver a Pamela
masturbndose. Ella mantuvo fija la atencin durante los primeros pocos minutos, mirndole el
pene que se mova en la entrepierna. l le observaba el rostro y not que sus prpados
comenzaban a pestaear.
Pam, mantn los ojos abiertos!
Apenas dijo esas palabras, Nellie le peg con la correa.
No ests aqu para ayudarla! Aqu aprender disciplina. Estas lecciones os servirn de
mucho en vuestro lecho marital.
Con el falo completamente hincado en la vagina, Pamela pregunt con tono spero:
Seora, puedo continuar?
Oui! Nellie grit la orden y Pamela continu, con los ojos abiertos.
Su excitacin se incrementaba con cada caricia y l poda ver que Pamela luchaba por
mantener el mpetu con los ojos abiertos. Siempre, al llegar al clmax, cerraba los ojos. Deseaba
darle un alivio, pero saba que cualquier intento slo alargara la agona que ambos deban
soportar.
De repente, Nellie grit:
Suficiente!
Pamela se quit el falo de la vagina con un audible ruido sordo. Su olor le colm los orificios
nasales a l cuando ella apoy el accesorio pegajoso sobre la cama.
Lo has hecho bien, ma petite. Ahora, monsieur Rennard, arrodllate al lado de tu amor sobre
la cama.
Intentando mantener el equilibrio para no caer de bruces sobre el lecho, se arrodill al lado
de Pamela.
Monsieur ha visto todo lo que ver sta noche. Colcale la venda, Pamela.
La muchacha hizo lo que le orden.
Mademoiselle Kingston, ahora quedas al cargo. Te dejo a monsieur Rennard con mi
aprobacin y mi corazn.
Gracias, seora.
Unos momentos ms tarde, Peter oy que la puerta de la habitacin se cerraba.
170

Peter sinti que Pamela se mova en la cama. Perciba un cambio en su comportamiento,
pero no poda ver nada.
Supona que Nellie los haba dejado solos, y que ahora podra comportarse con normalidad.
Pamela, qu haces?
Silencio. No tienes permiso para hablar.
Pamela. ..
Antes de que pudiera terminar la pregunta, lleg el golpe repentino de una vara que le eriz
la piel.
Peter, he dicho que te calles!
Su polla amenazaba con estallar al darse cuenta de que Pamela le haba propinado el golpe.
Acustate sobre el vientre.
Peter dud. La nica manera de voltearse sobre el vientre era caer de bruces sobre la cama.
La vara volvi a azotarle el trasero. Con un tono de voz que nunca antes le haba odo, ella
refunfu:
He dicho que te acuestes! Hazlo!
Con la sensacin de caer de un acantilado, Peter cay hacia adelante, golpe la cama con el
pecho y se qued sin aliento. El miembro se inclin con dolor hacia un lado. Cambi de posicin
para aliviar la presin sobre su pene. Antes de que pudiera calmarse, oy que Pamela deca:
Te dar a elegir. Qu prefieres, la pala o el ltigo?
Saba lo que quera. Nellie slo utilizaba el ltigo con l en el da de su cumpleaos, deca que
la emocin de usarlo slo deba saborearse una vez al ao. Saba con certeza que esa era la razn
por la que se lo haba dado a Pamela, al brindarle la alternativa de recibirlo de su mano. Volvi el
rostro en direccin a la voz y le respondi como si fuera Nellie.
Merci, mademoiselle, por permitirme elegir. El ltigo, s'il vous plait.
Con el primer azote, supo que Nellie le haba enseado bien. Los latigazos de cuero
golpearon contra su trasero como si estuvieran en sus manos. Pamela volvi a azotar las trallas
con la misma fuerza, sin la menor delicadeza al pegarle. Su entusiasmo por castigarlo aumentaba
con cada golpe. Cada vez que lo azotaba, la oa gruir en voz baja por el esfuerzo. En el dcimo
golpe, se detuvo.
El delirio sensual de Peter le haba empaado la mente. Crey sentir que lo desataba. Supo
que no era su imaginacin cuando ella dijo:
Monsieur Rennard, te estoy desatando, pero no debes tocar. La seora es muy estricta. Si
me tocas, el juego terminar.
Luego, sinti que Pamela le tiraba del hombro, intentando darle la vuelta. l cambi la
posicin mientras ella empujaba y lo volva sobre la espalda. l apretaba la manta en sus puos
para evitar tocarla. Saba que Nellie haba instruido a Pamela para obedecer las reglas. Si se tocaba
a s mismo o a ella, se marchara.
Al sentir que Pamela se sentaba a horcajadas de l, le rog:
Dulce Jess, permteme acabar.
Apretaba los dientes mientras ella le cubra la polla con un preservativo. Sus manos sobre l
le provocaban un dolor que iba ms all de lo que poda soportar. La exquisita sensacin de sentir
que su vagina hmeda envolva su pene lo llev al borde de las lgrimas. No poda contener la
alegra de que por fin recibira su recompensa.
Dios misericordioso del cielo, s. Merci, mademoiselle.
171

Pamela le quit la venda y se baj el cors, dejando sus pechos completamente al
descubierto. Sus pezones pendan firmes y duros cerca de su rostro mientras ella se meca sobre
su pene. Contrajo el rostro cuando su clmax le lleg al vientre. Con completo desenfreno, lo
montaba gritando: Je t'aime, mientras presionaba con fuerza sobre su polla. El cuerpo le
temblaba. La energa se traslad a la entrepierna de l.
Cuando el calor ardiente del clmax de l lleg hasta ella, hizo eco de su grito:
Je t'aime, mon amour. Je t'adore.
172
Captulo 18
Pamela revisaba la cantidad de papeles que haba sobre el escritorio de Peter mientras
intentaba cerrar los libros mayores del ao. Haca un mes que estaba estudiando con
detenimiento los libros, desde el da despus de Epifana. Por lo general, lo haca Peter. Por las
noches, revisaba sus cuentas junto con las propias. Ese ao, haba aceptado permitir que ella lo
intentara.
Pamela no slo deseaba aprender a manejar sus propias posesiones, sino que tambin
deseaba pasar un tiempo con Peter por las noches. Se ofreci para revisar los libros mayores y
cerrarlos durante el da.
Para su sorpresa, le haba delegado la tarea. Contestaba sus inquietudes, pero no interfera en
su trabajo.
La actitud hacia ella haba cambiado desde su cumpleaos. El vnculo entre ambos se haba
profundizado. No slo se haba intensificado la intimidad, sino tambin las conversaciones y su
cercana. Durante la cena, l discuta temas de Derecho. Si algo lo haba aquejado durante el da,
le peda consejo. Un da, la descubri leyendo sus revistas jurdicas e indag por su inters. Al
darse cuenta de que albergaba un deseo secreto de estudiar leyes, le dio clases.
El viento de febrero resonaba en la ventana de la biblioteca. Al sentir una corriente de aire,
Pamela se envolvi el chal alrededor de los hombros. El fuego arda bajo y la biblioteca se haba
enfriado. Pronto sera la hora de la cena. No obstante, se puso de pie para echar otro leo al
fuego. Jack se haba marchado haca tiempo para ir a buscar a su amo. Pronto llegaran a casa.
Pamela subi el gas de la lmpara. Sus ojos no podan concentrarse en los pequeos
nmeros del libro mayor. Mientras revisaba las transacciones de noviembre, oy que Peter la
llamaba.
Pamela, dnde demonios ests? Pamela!
Debido a que Peter nunca gritaba en la casa, sali deprisa de la biblioteca para encontrarlo al
pie de las escaleras.
Qu diablos te sucede? Ocurre algo?
All ests! Demonios, cre que te estabas vistiendo para la cena. Jack estaba de pie del
lado de adentro de la puerta, sin poder contener la sonrisa.
Ambos sonres de oreja a oreja.
May y Lucy aparecieron por la puerta del comedor.
Qu es toda esta conmocin? Muri alguien?
Querida May, no ha muerto nadie! Tras decir eso, Peter ri tan fuerte que casi grue.
Recuperando la compostura, se corrigi: En realidad, no es verdad. Alguien muri.
Completamente desconcertada por el comportamiento inusitado de Peter, Pamela pregunt:
173

Has estado bebiendo, Peter Rennard? Pareces tan ebrio como un marinero!
Peter se dirigi hasta ella y sopl su aliento frente al rostro. Pamela parpade cuando la
rfaga de aire caliente golpe sus ojos ya ardientes.
Lo ves? No he bebido ni una gota, mi hermosa Pamela Kingston. O quizs debera
llamarte como te conocern pronto: condesa de Stanford.
No tiene sentido lo que dices. Te has vuelto loco?
Caramba, no, caramelito. Acabo de recibir la sorpresa de mi vida. Soy conde!
Que eres qu cosa?
Conde! sta tarde he recibido el ttulo de privilegio y la citacin judicial.
Peter, cmo es posible? No eres de la nobleza.
Pues s, lo soy! Segn el ttulo de privilegio que informa mi nombramiento, mi tatarabuelo
era el segundo duque de Dorset. El duque actual de Dorset muri hace varios meses, sin dejar
herederos. Antes de pensar en que el ttulo se extinga, los abogados investigaron el linaje para
encontrar algn heredero varn. Y me han encontrado a m! Han entregado los documentos sta
tarde. Soy el heredero del conde de Stanford.
Peter, es asombroso!
Jack, dame ese sobre.
El criado le pas un gran sobre que Peter haba dejado sobre la mesa del vestbulo.
Mira esto.
Pamela abri el sobre y sac una hoja de pergamino con el sello real.
Qu es esto?
Es una citacin judicial. Lela.
Lo que Pamela ley le debilit las rodillas.
Su Majestad la Reina Victoria, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del
Norte y nuestros dems Reinos y Territorios, la Reina, cabeza de la Comunidad Britnica de Naciones y
defensora de la fe.
A nuestro fiel y querido conde de Stanford.
Presente.
Considerando que nuestro Parlamento trata cuestiones arduas y urgentes que nos ataen a nosotros, el estado
y la defensa de nuestro Reino Unido y de la Iglesia se rene en ste momento en nuestra ciudad de Westminster.
Se le ordena estrictamente por la fe y la lealtad por las que se encuentra obligado para con nosotros debido al
peso de las cuestiones mencionadas y los riesgos inminentes considerados (renunciando a toda excusa) se apersone el
da mencionado y en el lugar mencionado ante nosotros y los prelados anteriormente mencionados, grandes hombres
y pares, para tratar y recibir consejo sobre las cuestiones mencionadas.
Y en consideracin a nosotros y nuestro honor y la seguridad y defensa de dicho Reino e Iglesia y envo de las
cuestiones mencionadas, de ningn modo omita presentarse en Westminster el da quince de febrero del
cuadragsimo quinto ao de nuestro Reino.
Peter le pregunt:
Entiendes lo que dice?
Pamela volvi a leerla para asegurarse de que haba entendido.
Es una citacin para comparecer ante la Cmara de los Lores, no es verdad?
174

As es. La banca del duque de Dorset ha sido heredada por su sucesor, el conde de
Stanford, es decir, yo! La Reina me ha llamado a servir con sta citacin. Me presentarn y me
tomarn juramento de lealtad a la Reina el prximo martes.
Por todos los santos, es cado del cielo! Peter, es grandioso!
Vaya, s, Pamela, en verdad lo es. Peter tom la citacin de sus manos y se la dio a
Lucy. Tom a Pamela en sus brazos y la abraz con firmeza contra l. Sir George te est
guiando el ojo en ste mismo momento, lo sabes?
Pamela sonri.
De veras, milord?
Pues s, mi lady, as es. Su hija contraer matrimonio con un noble.
Los ojos de Pamela se abrieron por completo.
Vaya, Dios mo! Apart a Peter de un empujn.
Qu? Parece que hubieras visto el fantasma de sir George por encima de mi hombro!
Quizs s. Peter, podrs someter a votacin la Ley de Propiedad de las Mujeres Casadas el
mes prximo. Podrs apoyarla como miembro del Parlamento!
Peter levant la mirada hacia el techo y dijo:
Sir George, sin duda ests decidido a que contraiga matrimonio, lo reconozco.
Nadie dijo nada por un momento, pues rara vez se mencionaba el aplazamiento indefinido
de la boda. May rompi el silencio con una declaracin oportuna:
Estamos todos aqu cruzados de brazos como un montn de pollos! Conde o no, an
tiene que comer. Si no regreso all, celebrar con carne quemada! Regres a la cocina.
Lucy le dio a Peter el pergamino que le haba dado para que lo sostuviera, y sigui a May.
Amo Rennard, debo ocuparme del carruaje. Ser mejor que vaya por l.
Desde luego, Jack
Con eso, Jack sali por la puerta principal, dejando a Peter y a Pamela solos en el vestbulo.
Peter volvi a tomarla en sus brazos.
En el carruaje se me ocurri por qu estoy tan feliz por esto.
Pamela le toc la nariz con la punta del dedo.
De veras? Por favor, cuntamelo.
Porque te tena en Piccadilly esperando para compartir la noticia conmigo. De no haber
sido as, dudo que el man fuera tan bueno.
En verdad es una noticia maravillosa. Ya eres un hombre influyente. Con un escao en la
Cmara de los Lores, tu prestigio ir en aumento.
Hay algo que quisiera hablar contigo, Pam. Ven, mi lady. Sentmonos en la biblioteca
hasta que Lucy nos llame para cenar.
La tom del brazo y la condujo hasta el interior de la biblioteca. Juntos, se sentaron al lado
de la chimenea. El leo que Pamela haba arrojado al fuego arda con intensidad.
Ahora en verdad est ms clida la sala. Tena fro sentada aqu hoy. Seal hacia la
ventana y agreg: Es posible que Jack deba cambiar aquella ventana. Hay una corriente terrible
cuando trabajo aqu.
Har que la vea maana. El humor de Peter haba cambiado. Pamela, quiero que
hablemos de nuestra boda.
Hemos pasado por esto muchas veces.
175

Lo s, pero debes darte cuenta de que nos acercamos al final de la espera, de un modo u
otro.
Qu significa?
Significa que el voto por la Ley de Propiedad ser el mes prximo. Sabes que continuar
trabajando para su aprobacin, ahora ms que nunca. Pero debemos ser realistas sobre esto,
puede que no se convierta en ley.
Pamela se puso de pie y se dirigi hacia el escritorio de Peter.
Casi he terminado los libros mayores. Voy por noviembre y debera terminar de cerrar las
cuentas del ao para el fin de semana.
Eres muy capaz. Saba que podas hacerlo.
Peter, es tan injusto! Los ojos de Pamela ya estaban llorosos por las lgrimas.
Conozco mis posesiones y debera poder manejarlas legalmente. Es mi derecho. Pasaba la
mano por las hojas del libro mayor. No debera tener que elegir entre mi herencia y t.
Peter fue detrs de ella y envolvi los brazos alrededor de sus hombros.
Y si debes elegir?
Ella levant la palma de la mano hasta sus labios, y l la bes.
No podemos continuar viviendo como lo hemos hecho casi dos aos.
Pamela se volvi para mirarlo.
Deseo tener nios contigo y una vida normal. Deseo compartir tu cama cada noche, no
estar en cuartos separados como ahora. Si no se aprueba la ley, contraer matrimonio contigo de
todas maneras.
Mi querida Pam, sabes que an as controlars tu herencia, sin importar lo que dicte la ley.
Respetar tus decisiones en las cuestiones que tengan que ver con tu herencia.
Eres un hombre honorable, Peter Rennard. S que lo que dices es valioso, pero qu hay
de nuestras hijas y su derecho a lo que les dejemos? No todos los hombres son tan honorables
como t. Apoy la cabeza en el pecho de Peter. Eso est muy mal. Debe cambiar.
Y lo har, Pamela. Si no es ahora, ser pronto.
No crees que se apruebe la ley, no es verdad?
Es imposible saberlo. Los debates han llevado ms tiempo de lo que cualquiera hubiera
pensado. Las convicciones son fuertes en ambos lados. Es de gran ayuda que el Primer Ministro
apoye la aprobacin, pero muchos conservadores se oponen.
Tu voz har alguna diferencia?
Podra ser, si me dan la palabra como miembro en mis primeras semanas.
Tienes una razn para hablar. Creo que atraers su atencin.
Espero que s. Tendr un mes hasta que llegue el da. La votacin est programada para el
15 de marzo.
En el transcurso de las semanas, la agenda de Peter cambi. Para acomodar sus nuevas
responsabilidades en la Cmara de los Lores, se marchaba de Piccadilly ms temprano y regresaba
ms tarde. Le asegur a Pamela que la mayor carga horaria slo era algo temporal, hasta que
estableciera una rutina diaria y equilibrara sus responsabilidades. Lo extraaba muchsimo los das
en que deba cenar sola. Prefera la cocina y la compaa de May al comedor vaco.
176

Tenan ms visitas. Pamela se priv de ms de un t de fin de semana con Peter por colegas
y admiradores. Tambin haba ms invitaciones a eventos sociales, todos venan dirigidos
nicamente a Peter. Segn se saba en el ambiente, permaneca soltero y sin compromisos.
Muchas de las invitaciones provenan de familias de buena posicin y con hijas solteras.
Peter rechazaba todas excepto unas pocas. Sin embargo, deba asistir a algunas por el bien de las
apariencias. Se volva evidente para ella que pronto tendran que anunciar el compromiso. Si
Peter continuaba evitando ser sociable, la curiosidad sobre el acuerdo en su modo de vida sin
duda alimentara ms rumores. Sin mencionar que la idea de Peter de acompaar a una de esas
mojigatas en busca de esposo durante una cena la haca sentir tan celosa como una paloma de
Berbera.
La maana del 14 de marzo, Pamela vio a Peter justo antes de que dejara Piccadilly. Sali
detrs de l mientras se pona el abrigo para marcharse. Ajustando el cuello de su abrigo, le
record que se abrigara.
Hoy hace mucho fro y est muy ventoso, Peter. Envulvete la bufanda en el cuello para
que no pilles un resfriado de muerte.
Te preocupas demasiado. Se volvi y la abraz con fuerza. Desde luego que te das
cuenta de que es indecente de tu parte estar abajo en bata.
Si me hubiera detenido para vestirme, te hubieses ido. Santo cielo, Peter, slo son las seis
y media!
Tengo trabajo que hacer antes de la sesin de hoy. Si me van a dar la palabra hoy para
hablar a favor del voto de maana, debo ser claro en cuanto a lo que dir.
Crees que permitirn que des tu discurso?
Afortunadamente, Pamela, tengo muchos aos de experiencia en los tribunales que la
mayora de estos tipos no tienen. Puedo resistir una audiencia cuando hay razn para hacerlo.
Gracias, querido, por ser mi campen. Ahora entiendo cmo se sentan las damas de
antao al ver a sus caballeros competir en una justa por ellas.
Es eso lo que hago? Cre que slo abogaba para la aprobacin de una ley.
Una ley que me dar mi libertad. Querido Dios, debe aprobarse!
Hay signos de que las cosas pueden cambiar. Ahora debo marcharme, Pam. Te ver sta
noche.
Tarde, supongo.
Es muy probable. Segn parece, el tiempo estar implacable hoy. Tambin te sugiero que
te abrigues y te mantengas cerca de la chimenea.
S, milord. Lo bes y retrocedi. Con una reverencia elegante, agreg: Te ofrezco mi
adis hasta la noche.
Peter sonri.
Mi lady, me das sobradas razones para regresar a casa en cuanto me sea posible. Se
envolvi la bufanda con firmeza al cuello y se march.
Pamela pas el da distrayndose. Se asegur de que los libros mayores estuvieran al da, teji
y toc el piano. Cuando se acerc la hora de cenar, y al ver que an no haba signos de Peter, se
pase hasta la cocina.
May, parece que comer sola otra vez.
Calculo que s, jovencita. sta maana me dijo que no lo esperara.
De veras?
177

Dijo que estara intentando conseguir votos sta noche, lo que sea que eso signifique.
Pamela sonri.
S lo que significa. Camin hasta el horno y pregunt: Qu ests cocinando? Huele
delicioso.
Te hice pollo y bolas de masa hervida, imagin que al ser una de tus comidas preferidas,
comeras. No quiero que te me desmayes.
May, no me he desmayado durante mucho tiempo.
Una vez fue lo nico que necesit. Sacudi una cuchara frente a Pamela. Acortaste
mi vida cinco aos aquel da. No puedo soportar otros cinco si quiero vivir para verte casada.
Pamela la abraz.
Sabes que te quiero?
Entonces no te importar que te pregunte cundo demonios el seor y t planeis
contraer matrimonio! Le ech una mirada al vientre de Pamela. No quiero que lleguen
pequeos hasta que tengas un anillo en tu mano.
An no hemos fijado una fecha, pero prometo que ser pronto. Tir del vestido de May
igual que lo haca cuando era una nia pequea y deseaba un favor.
Qu deseas ahora?
Si deseo que mi boda sea en junio, me ayudars a planearla?
Dios tenga piedad, nia! May se sec las manos en el delantal y prcticamente asfixi a
Pamela en sus brazos. He estado casi dos aos esperando para or eso.
Pamela ech la cabeza hacia atrs lo suficiente como para decir:
May, no puedo respirar!
An abrazndola, la mujerona afloj los brazos y ri.
Al seor no le agradar que te ahogue, no es verdad?
Recuperando el aliento, la joven asinti:
Creo que se enfadara un poco contigo, sin duda.
Bien, por qu demonios deseas que te ayude a planear la boda? Deberas hacerlo con
alguien que sepa ms que yo sobre tales cuestiones.
Eres la nica madre que he conocido. Me importa un comino lo que sabes o no. Deseo
hacerlo contigo.
Cuida tu lenguaje, querida. Es mejor que a una condesa no la escuchen decir palabrotas.
Me importa un comino no es una frase indecente. S lo es: Me importa un coo.
Pamela vio su sonrisa justo antes de que May la volteara y le diera una palmada en el trasero.
Tendrs que comenzar a actuar como una dama. El seor esperar que te comportes
correctamente cuando reciba a la realeza.
Ser divertido, verdad? La idea sorprendi a Pamela.
No haba pensado en las consecuencias sociales de su boda con Peter.
Sin duda que s! Y yo cocinar para vuestros festejos! May regres hacia el horno para
servirle un plato a Pamela, quien la oy murmurar: Quizs debera pedir un aumento de sueldo.
Despus de la cena, Pamela fue a su habitacin. El viento an ruga afuera y haca sonar las
ventanas. Tiritando por la corriente de aire, se puso la bata con rapidez y se meti debajo del
edredn. Decidi que leera mientras esperaba que Peter regresara a casa, por lo que cogi un
libro de la mesilla de noche y se acurruc debajo de la suave calidez. Luego de slo algunos
minutos de lectura, se qued dormida y el libro cay de sus manos.
178

Se despert de un sobresalto. Se frot los ojos para enfocar la mirada e intent mirar el reloj.
Se sent erguida en la cama cuando se dio cuenta de que eran las doce y media. Cuando la
confusin somnolienta desapareci, vio que el gas de la luz haba bajado de intensidad y el libro
estaba cerrado sobre la mesilla de noche. Tena un vago recuerdo de haber soado con Peter. En
el sueo, la besaba. Fue entonces cuando se dio cuenta de que haba estado en su habitacin y le
haba dado el beso de buenas noches.
Apart de un tirn el edredn y sali de la cama de un salto. Cuando sus pies descalzos
tocaron el fro suelo de madera, sinti que se le pona la carne de gallina en las piernas. Levant el
tubo de la lmpara de aceite, la encendi y ajust la mecha. Tom la pequea lmpara y en
silencio sali al pasillo para dirigirse al cuarto de bao. En su camino de regreso a la habitacin,
se detuvo por un instante en la puerta de Peter. Senta muchos deseos de entrar. No quiso
molestarlo y regres a su habitacin. El voto sera en algunas horas. Peter sin duda se marchara
al amanecer como lo haba hecho ese da. Necesitaba descansar.
La puerta chirri cuando regres a su habitacin. No hizo ningn otro ruido. Ahuec la
mano sobre el tubo y apag la lmpara de un soplido. La luz a gas an parpadeaba con poca
intensidad y decidi dejarla encendida. Si deseaba ver a Peter antes de que se marchara, debera
levantarse antes del amanecer.
Volvi a meterse en la cama, tiritando. Mientras miraba las sombras que la luz a gas
proyectaba en el techo, pensaba en Peter. No poda imaginarse sin l. Sin importar lo que
sucediera con el voto del da siguiente, contraera matrimonio con l.
Su vida sera buena independientemente de lo que sucediera al da siguiente. Cerr los ojos
con fuerza para contener las lgrimas y alej la terrible sensacin de vaco en su estmago al
pensar en perder los derechos de su herencia. Susurraba una plegaria en voz baja justo cuando la
puerta se abri.
Pam? La voz baja de Peter la sobresalt.
Peter? Se incorpor. Sucede algo?
Cerr la puerta.
No sucede nada. O que estabas despierta, deseaba verte.
Lo siento. No quise despertarte.
No lo has hecho. No es una noche propicia para dormir, con el viento sacudiendo la casa
y el voto de maana.
Pamela levant el edredn.
Cogers un resfriado de muerte. Ven, calintate conmigo.
Peter cruz la habitacin hasta la cabecera de la cama.
Si me meto dentro de ese edredn contigo, espero calentarme mucho.
A qu te refieres con si me meto debajo de ese edredn? Qu hars? Quedarte all de
pie mirndome y congelndote?
Tienes razn, mi preciosura.
Se acost a su lado. Pamela lo cubri con el edredn y se acurruc cerca.
Ya no quiero dormir sola. Deseo hacer esto todas las noches.
Yo tambin, Pamela. La rode con un brazo y le acarici el cabello con la nariz.
Querido Dios del cielo, nunca imagin que amara a una mujer como te amo a ti. Luego, la
bes, apretando el cabello en su mano.
Susurrando palabras en su boca, Pamela le rog:
179

Por favor, deja que me mude a tu habitacin ahora. Ya no soporto esto. Deseo estar en tu
cama todas las noches.
Lo hars, Pamela, una vez que nos casemos. Acordamos que esperaramos hasta contraer
matrimonio para compartir la cama. De otro modo, May sin duda dejar el empleo.
Pamela respir hondo y exhal.
El 15 de junio.
Qu has dicho?
He dicho el 15 de junio. Ese ser el da de nuestra boda.
Aunque maana no aprueben el proyecto?
An as. Ya no puedo vivir de sta manera. Deseo ser tu esposa.
Como yo deseo ser tu esposo. Comenzaremos a planear la boda maana mismo. sta
noche, hay mejores cosas para hacer.
Peter Rennard, necesitas dormir!
Pamela Kingston, futura lady Stanford, tenerte debajo de m ser mucho ms
rejuvenecedor que una noche entera de sueo.
Intent levantarle la falda.
Qu demonios haces en la cama con la bata puesta?
Ha hecho muchsimo fro aqu con el viento golpeando de ste lado de la casa. Intento
mantenerme caliente.
Te apuesto que en una luna de miel en Pars puedo calentarte sin que lleves nada puesto.
Mientras hablaba, le desataba el cinturn de la bata.
Y si cojo un resfriado por permitir que me desnudes?
Puedes reservar pasajes a cualquier otro lado en el que desees pasar la luna de miel.
Pamela rea mientras deslizaba los brazos para quitarse las mangas de la bata.
Tramposo! Sabes muy bien que Pars es donde deseara ir.
Entonces, ambos llevamos las de ganar con la apuesta, no es verdad? Le acarici el
pecho por encima del camisn. Qutate todo. No tendrs fro debajo del edredn.
Pamela alarg la mano hacia abajo y le acarici el pene ya endurecido.
Veo que ya ests bastante caliente.
Si no vas a quitarte la ropa, entonces tendr que recurrir a medidas extremas. Levant el
edredn y despareci por debajo.
Pamela sinti que se deslizaba hacia abajo, por la cama.
Qu demonios haces? Te ahogars all abajo!
An con la voz amortiguada por la ropa de cama, le oy decir:
No podra pedir un final mejor.
Sinti que le suba el camisn hasta la cintura y que gateaba entre sus piernas. Las separ y
encontr la abertura de sus bragas.
Cuando la toc con la boca, ella jade. Con una intensidad que rivalizaba con el viento que
soplaba afuera, la succion. Sin saber cmo era posible que pudiera respirar debajo del edredn,
lo apart de un tirn. De inmediato, Peter desliz ambas manos debajo de su trasero y la sostuvo
an con ms fuerza contra su boca.
Ella le pas las uas a travs del cabello. Deseaba tocarlo de alguna manera mientras la lama.
El calor en su entrepierna le recorra el vientre hasta llegar al pecho. Crey que sin duda el
180

corazn le estallara por lo que senta por ese hombre. Mientras le devoraba su femineidad, le
consuma el alma.
Su enamoramiento de juventud de Peter se haba convertido en un amor profundo y
perdurable por el hombre con el que pronto contraera matrimonio. Sin poder esperar otro
instante de esa tortura, se llen los puos con su cabello y tir. Cuando l levant la cabeza para
detenerla, ella sali de debajo de l. Con una falta de decoro descarada, se arrodill delante de l y
se quit el camisn por la cabeza. l tambin se arrodill y se quit la parte de arriba del pijama.
Como en un ritual sagrado, se arrodillaron frente a frente sobre la cama. Mientras ella se bajaba
las bragas, tambin l se bajaba la parte de abajo del pijama.
Pam, dame un preservativo de tu cajn.
Ella abri el cajn de la mesilla de noche y sac la lata de condones que le haba dado para
que la guardara all. Tom uno y se acerc a l. Antes de cubrirle el pene rgido, se inclin para
besarle la punta y lami la gota de roco que se haba formado en el extremo.
Con ternura y delicadeza, le envolvi el miembro en el saco y tir del hilo. Antes de
acostarse, lo abraz.
Sin importar lo que suceda maana, deseo pasar mi vida contigo. Te amo.
Peter la acost con delicadeza sobre la cama.
Mi querida Pam, tambin deseo pasar mi vida contigo.
Separando las piernas, Pamela recibi a Peter en el interior de su cuerpo y de su alma.
181
Captulo 19
Pamela despert antes del amanecer el da de su boda. Afortunadamente, la casa permaneca
en silencio. Tena algo de tiempo antes de que los dems despertaran. Despus de encender la
lmpara de aceite, abri la puerta de su habitacin sin hacer ruido. Silencio absoluto.
Solt un suspiro de alivio al darse cuenta de que May y Lucy an dorman y baj las
escaleras. Debido a su situacin, Pamela y Peter consideraron que lo apropiado era una pequea
boda en Piccadilly. La sala sera adecuada para la ceremonia y el comedor para el desayuno de
bodas.
Sintindose como una nia echando una mirada furtiva la maana de Navidad, abri la
puerta de la sala. El perfume de las rosas la colm. Los arreglos florales haban llegado el da
anterior, bien entrada la tarde. La tienda de flores haba entregado ms rosas de las que alguna vez
hubiera visto en un solo lugar, an ms que las de las carretas de Covent Garden. Sin que ella lo
supiera, Peter haba llamado a la tienda y haba duplicado el pedido. Haba dicho que nunca
podra comprar las rosas suficientes para representar el amor que senta por ella.
Luego de discutir un poco, Peter se puso firme y le dijo a May que no permitira que cocinara
para la boda. Un proveedor preparara y servira la comida. Le dijo a May que, por ser la madre
sustituta de Pamela, suplantara su trabajo de cocinera. Pamela la necesitaba como miembro de la
familia el da de su boda, no cocinando en la cocina. May por fin renunci a su derecho de
preparar el desayuno de bodas con la condicin de que pudiese planificar el men, as como
tambin hornear el pastel ella misma el da anterior.
Los invitados llegaran alrededor de las diez y media y la ceremonia comenzara a las once.
Lucy y Jack apenas haban podido creer que Peter les pidiera que recibieran a los invitados y les
asignaran los asientos. Pamela llev a ambos a comprarles la vestimenta adecuada para la boda.
Durante el viaje, preguntaron sobre la posibilidad de que Jack fuera el mayordomo y que Peter
contratara a otro conductor para reemplazarlo. Pamela sospechaba que podra haber otra boda a
la vista.
La noche anterior, Jack haba movido el sof contra la pared y dispuesto hileras de sillas
alquiladas. Jack y Lucy haban pedido permiso para sentarse juntos en el sof para poder
sostenerse las manos durante la ceremonia. May tena un asiento reservado en la primera fila.
Pamela camin de manera improvisada por el pasillo entre las sillas y apoy la lmpara sobre
la pequea mesa en la que estara de pie el clrigo. El prroco tena una silla junto a la mesa para
que pudiera ser testigo de la ceremonia y registrar las firmas en el registro parroquial. La sala se
haba transformado en una capilla de la noche a la maana.
182

La tienda de flores haba construido un arco de rosas debajo del cual tomaran sus votos.
Pamela se detuvo debajo del arco, maravillada. En unas pocas horas, habran contrado
matrimonio. Peter por fin sera legalmente su esposo.
l haba luchado mucho por la ley que hara que ella conservara su herencia, haba utilizado
todos sus conocimientos legales e influencias para reunir votos. Pamela sonri al recordar la nota
que Peter le haba enviado por un mensajero despus del voto del 15 de marzo. Solo deca:
Queridsima Pamela:
Se ha aprobado la Ley de Propiedad de las Mujeres Casadas. Puedes ser mi esposa y conservar tu herencia.
Comienza a planificar la boda.
Tu enamorado:
Peter
Richard y Emmeline Pankhurst haban viajado a Londres tras la aprobacin del proyecto.
Pamela los haba invitado a quedarse en Piccadilly; y para su gran alegra, haban aceptado.
Aquella visita haba fomentado una inesperada amistad entre Peter y Richard. Pamela y
Emmeline mantenan correspondencia a menudo y permanecan siendo amigas, pero Peter y
Richard nunca se haban visto. Durante la visita, estos mantuvieron conversaciones acaloradas
con respecto a ciertos temas de derecho, mientras que Pamela y Emmeline observaban en
silencio.
La noche anterior a que se marcharan, Peter haba llevado a un lado a Pamela para hacerle
una propuesta sorprendente. Le haba preguntado a Pamela si crea que Richard y Emmeline
pudieran ser testigos de su boda. Debido a que no tenan familia de sangre para pedrselo, Peter
crey apropiado que los Pankhurst estuvieran presentes en la ceremonia. De modo inusual, los
Pankhurst haban sido una parte importante en sus vidas durante los ltimos dos aos. Cuando
les preguntaron acerca de su participacin, aceptaron con entusiasmo.
Se sent por un momento entre las rosas, observndolo todo. Pensaba en su padre. Debera
estar all, en el da ms importante de su vida. Las lgrimas asomaron sin previo aviso. Sentada,
llor por su padre.
Pam, te encuentras bien? Peter estaba de pie a su lado. No lo haba odo entrar.
Se enjug las lgrimas con la manga de la bata y lo rega:
Se supone que no me veras hoy hasta la ceremonia. Su voz se quebr cuando agreg:
Hoy es nuestra boda.
Peter se agach a su lado y le puso el brazo alrededor de los hombros.
S, as es, mi querida. Por qu no ests durmiendo? An est oscuro afuera.
Deseaba pasar aqu unos instantes, sola. Luego, me acord de mi padre. Enterr el
rostro en el hombro de Peter mientras sus lgrimas corran por sus mejillas.
l est aqu, Pam. S que est aqu. Sir George no se perdera tu boda, ni siquiera por estar
al otro lado. Meti la mano en el bolsillo y sac una pequea caja. Quizs deberas saber de
esto ahora.
Qu es?
Es algo que sir George me dio antes de morir. Me dijo que me encargara de esto el da de
tu boda. Peter ri. Desde luego que nunca imagin que yo fuera el novio. Iba de camino a
drselo a May cuando vi la luz en la sala.
183

Pamela tom la caja y la abri.
Vaya, caramba! Sac una moneda de seis peniques de la caja. Es una moneda de la
suerte.
Sir George me dijo que es la misma que tu abuelo puso en la zapatilla de tu madre el da
de su boda. La guard para ti. Har que May lo haga en nombre de sir George, puesto que es la
persona ms cercana a ti.
Pamela se limpi las lgrimas del rostro.
Ay, Peter, lo extrao mucho.
Lo s, Pamela. Yo tambin lo extrao.
Me alegra que Nellie aceptara venir hoy. Me conecta con mi padre de un modo especial en
el da de nuestra boda.
Con un poco de suerte, Henry usar el frac que le di. Si viene con su vestimenta habitual y
sus tirantes, har levantar ms de unas cuantas cejas.
Nellie se encargar de eso. Me dijo que le haba comprado una camisa nueva cuando fue a
comprar el vestido para ella. Pas un dedo por los labios de Peter. Gracias por aceptar
invitarla. S que lo has hecho por m.
Slo espero que ninguno de sus clientes se encuentre entre los dems invitados.
Si alguno reconoce a Nellie, en verdad dudo que lo mencione, no crees?
No, querida, no creo que lo hagan.
Ambos se sobresaltaron cuando alguien golpe suavemente la puerta. Lucy estaba de pie en
las sombras de la puerta abierta de la sala.
Disclpeme, seorita Pamela, me orden que le preparara el bao para las seis en punto.
Me atrevo a decirle que se le har tarde.
As es, Lucy! Le dio a Peter la caja con la moneda de seis peniques y lo bes en la
mejilla. No volver a verte hasta la ceremonia. Peter Rennard, te amo.
Y yo a ti, Pamela Kingston.
Mientras Pamela caminaba junto a su criada hacia las escaleras, Lucy susurr:
Seorita, May se enfadara mucho si supiera que ha visto al seor antes de la boda!
Sin duda! Pero t no se lo dirs, verdad?
Desde luego que no, seorita Pamela. Es nuestro secreto.
Lucy prepar el bao de Pamela, luego, fue a arreglar el vestido de novia. Ya haba
empacado el ajuar de Pamela para la luna de miel. Pamela se encargara de las pocas cosas que
quedaban antes de marcharse.
Peter se encarg de reservar los pasajes a Pars, diciendo que un marido debera llevar a su
esposa a un lugar secreto de luna de miel. Se quedaran en Pars una semana, pero ella no saba
dnde. Haba sido tan misterioso sobre todo eso que Pamela ni siquiera saba dnde pasaran la
noche de bodas.
Con tiempo de sobra para baarse antes de que alguien necesitara el cuarto de bao, Pamela
se tom su tiempo en la tina. Senta calma sentada dentro del agua caliente, pero mientras se
secaba, comenz a sentir un extrao cosquilleo en el estmago.
Para estar de acuerdo con la flor del da, le roci agua de rosas por el cuerpo antes de
ponerse la bata. Cuando entr a su habitacin, Lucy estaba sentada en el escritorio esperndola.
El vestido de novia de organd en azul plata de la tienda House of Worth estaba sobre la cama. El
velo colgaba de la columna de la cama. Al ver el vestido, comenz a llorar.
184

Lucy se acerc de inmediato y la abraz.
Seorita Pamela, hoy no es un da para llorar! Debera hartarse de rer. Usted y el seor
van a casarse!
He esperado tanto, Lucy! No puedo creer que por fin haya llegado el da. Tom un
pauelo de la mesilla de noche y se sec los ojos. Es un vestido hermoso, no es cierto?
Seorita Pamela, es el vestido de novia ms bonito que he visto! Todo cubierto de encaje
y perlas! Y nunca he visto un bordado tan fino en toda mi vida como el que tiene en el cors y la
cola.
Sabes que Peter ha contratado un hombre para que venga a retratarnos con una
fotografa hoy? Dijo que desea poder verme siempre en traje de novia.
Con usted en ese vestido y el seor en su levita azul y los pantalones de piel de ante, en
verdad sern un espectculo! El seor s que tiene razn al querer una fotografa!
Estar muy guapo, verdad? Se estremeci cuando ms lgrimas amenazaron con
salir. Debo dejar de llorar, o mis ojos estarn muy hinchados.
Venga, seorita. Djeme arreglarle el cabello. Llevar un rato.
Lucy trabaj en el cabello de su seora y luego, la ayud a ponerse la ropa interior. Mientras
le ajustaba el lazo del cors, le pregunt:
Seorita Pamela, nunca usa cors. De dnde diablos sac ste? Es indecente!
Pamela ri.
Se supone que ha de ser indecente, Lucy. Alguien muy querido me lo prest para el da de
mi boda. No poda decirle que Nellie le haba prestado el mismo cors que haba usado en el
cumpleaos de Peter.
Pues bien, seorita, el seor se llevar una gran sorpresa en su noche de bodas.
Vaya que s, Lucy. Djame mostrarte qu ms tengo. Extendi la mano por debajo de la
cama y sac un pequeo bolso de viaje. Peter me dijo que tuviera separadas las cosas para la
noche de bodas del resto de los bales de la luna de miel. No me dijo por qu.
Abri el bolso y sac una prenda negra doblada. Cuando la desdobl, Lucy dio un grito
sofocado.
Seorita Pamela! Va a usar eso?
Por supuesto que s, Lucy. En verdad creo que al amo Rennard le agradar, no crees?
La criada tom la prenda de manos de su seora. Era un neglig de satn negro entallado
para adherirse en el cuerpo de una mujer como si fuera una segunda piel. Lucy se vea un poco
desconcertada y le dio la vuelta.
Dnde est el resto, seorita? No tiene espalda ni mangas.
No tiene que tenerlas, Lucy. Me lo han trado especialmente de Pars con el vestido de
novia. La tienda donde encargu el traje exhiba el dibujo del diseador. No poda creer la
descarada falta de recato que tena! No es escandaloso?
Seorita, si me disculpa la grosera, el jefe acabar sobre s mismo cuando la vea en l.
La sonrisa de Pamela ilumin el cuarto.
Lo s! Con la parte delantera tan escotada y simplemente sin espalda, se le endurecer
tanto que tendr que tener cuidado de que no se le raje!
Ambas mujeres se moran de risa ante la perversidad absoluta de Pamela por usar un traje
negro tan ajustado para su noche de bodas. Era muy atrevido! Intentando recuperar la
compostura, Lucy le record la hora.
185

Seorita Pamela, debemos terminar de vestirla para que pueda ponerme el vestido nuevo
antes de que lleguen los invitados.
Es cierto, Lucy. Pamela la abraz. Gracias, querida, por ayudarme sta maana. No
s qu hara sin ti.
Seorita Pamela, tenerla aqu ha hecho que ste sea un lugar en el que deseo estar. Si usted
y el seor estn dispuestos a que permanezcamos aqu, Jack y yo deseamos ser la pareja que
supervise el personal de la casa.
Jack se te ha declarado?
El rostro de la criada se volvi escarlata.
An no debera decirlo, seorita. Desea asegurarse de que el seor y usted nos conserven
el empleo como pareja primero.
Pamela volvi a abrazarla.
Deseo que Jack y t os quedis con nosotros. Con todas las visitas que tendremos a
menudo y los nios en el futuro, nuestro personal sin duda aumentar. Estoy segura de que
puedo convencer al amo Rennard para que busque otro cochero y Jack pueda ser nuestro
mayordomo.
Lucy la apret con firmeza
Gracias, seorita Pamela. En verdad, tiene un buen corazn.
Est bien! Ponme el vestido.
Lucy ayud a su seora con todas las prendas de novia excepto con el velo, para que se lo
colocara May. Lucy dej a la novia sola y se dio prisa para ir a vestirse para la boda.
Una vez ms, Pamela comprob la lista. Algo viejo: tena una pulsera que haba pasado de su
abuela a su madre y ahora pasaba a ella; algo nuevo: el vestido de novia; algo prestado: el cors de
Nellie; y algo azul: las ligas.
Alguien llam a la puerta.
Quin es?
May, querida. Puedo entrar?
Pamela fue a abrir la puerta. Al verla, May susurr:
Santo cielo, Pamela. Te ves tan hermosa. Siempre supe que seras una novia preciosa!
Pamela luchaba contra el impulso de volver a llorar.
Entra, May. Tienes que ayudarme a colocarme el velo.
Cuando la muchacha se sent en el tocador, May sac la caja con la moneda de seis
peniques.
Esto es de parte de tu padre, Pamela. El amo Rennard me pidi que me encargara de esto
y lo pusiera en tu zapato.
Pamela levant el pie izquierdo. La criada introdujo la moneda en el zapato y recit: Con
sta moneda, hablo en nombre de tu padre y tu madre desendote una vida llena de salud, dicha,
riqueza y felicidad conyugal.
Pese a su determinacin por contener las lgrimas, brotaron de todas maneras.
May, gracias por ser mi madre durante todos estos aos. S que no ha sido fcil para ti
esperar por sta boda. Se puso de pie y la abraz con fuerza. Estoy muy contenta de que no
nos hayas dejado. Te quiero.
May tampoco pudo contener la emocin. Llorando por lo bajo, le susurr:
186

Sabes que nunca podra dejarte, jovencita. Alguien debe tener un poco de sensatez en sta
casa.
Pamela intentaba recuperar la compostura dando varios toques con el pauelo a sus ojos.
Aydame con el velo, as podr bajar y esperar en el comedor. Deseo ver cuando lleguen
los invitados.
Mientras May sujetaba el velo, le pregunt:
Vendr la seorita Constance hoy?
La he invitado, como a sus primos Charles y Sarah. Le dije a Charles con anterioridad que
los invitara y no deseaba faltar a mi promesa.
Crees que aparecer por aqu?
Supongo que s. Necesitar algo para cotillear maana. La boda de Peter conmigo es sin
duda algo para sacar provecho, no crees?
Querida, eres fruto de la entrepierna de sir George y contigo no hay duda de que el fruto
no cae lejos del rbol.
Mi padre siempre hizo lo que dese y nunca permiti que lo que otras personas pensaban
lo detuviera. As es como me ha criado, y as es como elijo vivir mi vida.
Eres una mujer fuerte, Pamela Kingston. Estoy orgullosa de estar aqu contigo y con el
seor. Ambos sois buenas personas. Os deseo toda la felicidad del mundo. Termin de
ajustarle el velo. Ahora ser mejor que regrese a la cocina y controle a esos del servicio de
comida. Podr no cocinar, pero bien puedo asegurarme de que estn haciendo bien las cosas!
Bajar contigo y me ocultar en el comedor.
Juntas dejaron la habitacin. May levant la cola del vestido mientras la muchacha bajaba
con cuidado por las escaleras de atrs. Pamela abri un poco la puerta del comedor, slo lo
suficiente como para asomarse, y vio a Lucy saludando a los invitados. Se vea hermosa en el
vestido de color melocotn que Pamela le haba ayudado a elegir. Jack tambin se vea bastante
apuesto con su frac negro. Estaba un poco molesto con el chaleco, pero pareci olvidarlo una
vez que debi hacer pasar a los invitados.
Pamela contuvo una carcajada cuando Constance lleg del brazo de Charles. Tena puesto un
vestido de da de color negro, y un sombrero negro. Sin duda, todos los que acudieran notaran
que tena la impresin de estar en un funeral en lugar de una boda. Sarah vena detrs, del brazo
de un joven apuesto. Las atenciones de l le decan que era muy probable que estuvieran
comprometidos.
Entraron Nellie y Henry. Pamela abri la puerta del comedor un poco ms y le lanz un
beso. Henry llevaba puesto el frac que le haba prestado Peter, y la camisa nueva. Los pantalones
no combinaban del todo, pero de todas maneras, estaba bien vestido. Nellie llevaba puesto un
vestido de da color prpura. Se vea verdaderamente regia. La pluma prpura del sombrero le
daba un toque de extravagancia. La prostituta de su padre llevaba la cabeza alta mientras Jack la
acompaaba hasta la sala.
Llegaron algunas personas que Pamela slo conoca de vista, todos amigos y colegas de su
prometido. Entraron algunos de sus compaeros de clase. Cuando el clrigo y el prroco
ingresaron, las palmas de las manos de Pamela se pusieron fras y hmedas. Fueron los ltimos en
entrar junto a Jack y Lucy. El pianista comenz a tocar. Vio que May entraba a la sala seguida de
Richard y Emmeline. Luego, vio a Peter. Estaba de pie del lado de afuera de la puerta de la sala,
187

esperaba que el clrigo le indicara una seal para entrar. Entonces, desapareci en el interior de la
habitacin.
Ella asi su ramillete de pimpollos de rosa, camin con lentitud hacia la puerta abierta de la
sala y esper. La msica procesional de la novia comenz a sonar y ella entr a la sala. Peter
estaba de pie a mitad de camino del pasillo, esperndola. Como no tena a nadie que la entregara,
le haba pedido a Peter que la esperara para que caminaran juntos desde la mitad. All, de pie
entre las rosas, tan apuesto y masculino en su levita y sus bombachos, pareca recin salido de una
pintura de Manet.
Al llegar al lugar donde la esperaba, extendi el brazo para tomar el de ella, quien entrelaz
su brazo con el de l y se inclin hacia su lado, en agradecimiento por el apoyo que le ofreca.
Luego, caminaron juntos hacia el arco de rosas mientras que susurr:
Eres todo un sueo, mi querida Pamela.
El clrigo los salud con la cabeza y luego, comenz la ceremonia:
Queridos amigos, estamos aqu reunidos ante Dios para unir a ste hombre y a sta mujer
en sagrado matrimonio, un estado honorable instituido por Dios del paraso. Una unin mstica
que no es para recibir de manera imprudente, a la ligera o sin sentido, sino con reverencia,
discrecin y seriedad, teniendo en cuenta, como es debido, las razones por las cuales se ordena el
matrimonio. Por lo tanto, si alguien puede demostrar una justa causa por la cual no pudieran ser
unidos de manera legtima, que hable ahora o de lo contrario, guarde silencio para siempre.
Pamela contuvo la respiracin y esper. La sala permaneca en silencio, excepto por May que
gimoteaba al llorar. No estaba segura de que la nerviosa Constance hiciera una escena. Por
fortuna, permaneci en silencio.
Una vez pasado ese momento, Pamela se relaj. Se concentr en or al clrigo. Despus de
ofrecer algunas oraciones preliminares, el clrigo recit los votos. Sin que se lo dijeran, Peter
tom ambas manos de Pamela en las suyas mientras el clrigo hablaba.
Peter Rennard, honorable conde de Stanford, tomas a sta mujer como tu esposa, para
vivir juntos bajo los preceptos d Dios en sagrado matrimonio? La amars, la atenders, la
honrars y permanecers a su lado en la salud y en la enfermedad; y renunciars al resto para
permanecer slo con ella hasta que la muerte os separe?
S, lo har.
Pamela Frances Kingston, tomas a ste hombre como tu esposo, para vivir juntos bajo
los preceptos de Dios en sagrado matrimonio? Le obedecers, servirs, amars, honrars y
permanecers a su lado en la salud y en la enfermedad; y renunciars al resto para permanecer
slo con l hasta que la muerte os separe?
S, lo har.
Quin entrega a sta mujer para que contraiga matrimonio con ste hombre?
A continuacin hubo un momento de silencio infinito. Peter le ech una mirada a May, pues
le haba dado instrucciones para que hablara en nombre de sir George y se la entregara. Con
lgrimas corriendo por su rostro, May neg con la cabeza. Imposibilitada de hablar, lo seal a
Peter.
Irguindose por completo y con una solemnidad que encajaba con su posicin, Peter
respondi:
En nombre de sir George Kingston, cuya presencia en espritu sentimos todos, y como
tutor de Pamela, lo har yo.
188

La alegra en el corazn de Pamela no tena lmites. El hecho de que Peter admitiera que era
su pupila durante la ceremonia de matrimonio, delante de sus amigos y colegas, haca que esa
ceremonia fuera un rito de paso para ambos. Su secreto ya no sera considerado como un pecado.
Ahora podan amarse abiertamente y con orgullo.
Tras intercambiar sus votos, el clrigo pidi el anillo. Peter tom el anillo que haba grabado
con sus iniciales y la fecha de la boda, y lo coloc sobre la Biblia. Una vez bendecido, el clrigo se
lo devolvi a Peter, quien lo coloc en el dedo de Pamela diciendo:
Con ste anillo te desposo, con mi cuerpo te venero, y te cedo todos mis bienes
materiales.
Pamela sonri al notar el nfasis que puso al decir: con mi cuerpo te venero.
Se arrodillaron juntos debajo del arco de rosas como los instruy el clrigo.
Peter, esposo de Pamela, morars junto a tu esposa segn su conocimiento; honrndola, y
por ser ambos herederos de la gracia de la vida, que vuestras plegarias no se vean obstaculizadas.
Pamela, esposa de Peter, estars sometida a tu esposo, lo venerars, y por ser ambos herederos de
la gracia de la vida, que vuestras plegarias no se vean obstaculizadas.
Oh, Dios eterno, enva Tu bendicin a estos servidores. Que Peter y Pamela permanezcan
siempre unidos en perfecto amor y paz, y vivan de acuerdo con Tus leyes. Aquellos a quien Dios
ha unido, que el hombre no los separe. Amn.
Peter le levant el velo. Siguiendo su instinto y sin importarle su comportamiento, la acerc
hacia l. Como si estuvieran solos, la bes. Su pasin proclamaba delante de todos los presentes
que ya no deban esconder su amor.
Despus de que Peter y Pamela recibieran a sus invitados en el comedor, las personas
encargadas de la comida sirvieron el desayuno de bodas. Cuando Pamela vio las bandejas
elaboradas de comida, crey que banquete de bodas hubiera sido la descripcin ms apropiada.
Una bandeja tena salmn fro, spic de ave, cerezas, fresas y natilla. Otra bandeja tena ensalada
de langosta, postre de maicena, leche y gelatina, galantina de ternera, albaricoques, melocotones y
uvas. Una tercera tena jamn, lengua, pato y cordero. El pastel de pollo y el pastel de ternera
estaban junto a una variedad de panes, bollos y jaleas. Y por supuesto, el pastel de bodas de May
se encontraba en el centro de la mesa.
Constance y Charles fueron los primeros en marcharse. Constance murmur felicidades con
un flojo apretn de manos antes de apresurarse hacia la puerta. Pamela not, casi con lstima,
que las marcadas lneas que arrugaban su rostro se haban vuelto ms intensas. Charles la bes en
la mejilla y le dese buenos augurios. Le dijo a Peter que ahora comprenda por qu sir George
aprobara al novio.
Al llegar la tarde, los invitados disminuyeron paulatinamente. Nellie y Henry estuvieron entre
los ltimos en marcharse. Nellie abraz a Pamela con sincera calidez. Sus deseos de felicidad y
amor llegaron en una ola de lgrimas. Tambin abraz a Peter, y le susurr algo. Pamela no pudo
or lo que dijo. Peter sonri y asinti con la cabeza, sin decir nada en respuesta.
Richard y Emmeline tambin dijeron adis. Deban regresar a Manchester, pues haban
dejado a sus hijas Christable y Sylvia bajo el cuidado de los padres de Emmeline. El viaje en tren
de nueve horas y media hara que llegaran a casa el sbado bien entrada la noche. Cuando
Emmeline le pregunt a Pamela si haban elegido algn nombre para sus nios, Pamela susurr:
S; el primer nio sera George y la primera nia, Nellie.
189

Despus de que todos se hubieran marchado, Peter y Pamela se cambiaron para el viaje y se
prepararon para marcharse. Una vez ms, Peter hizo nfasis en que deba llevar un bolso para la
noche aparte de los bales para el viaje de la luna de miel. Pamela pregunt por qu no se haban
marchado antes que los invitados, como era la costumbre. Peter slo dijo que los planes para la
noche no incluan partir temprano.
Lucy y May acompaaron a Peter y a Pamela hasta el carruaje. Entre abrazos y lgrimas,
Pamela dijo adis, encargndoles que cuidaran la casa de Piccadilly en su ausencia. Jack ya estaba
sentado en el asiento del conductor, preparado para llevarlos al destino misterioso. Pamela haba
deseado acorralarlo con anterioridad y preguntarle sobre alguna pista de lo que haba planeado
Peter. Sin embargo, los acontecimientos del da no le haban permitido tal interrogatorio.
Peter la ayud a subir al carruaje antes de entrar de un brinco detrs de ella. Jack haba
apilado todos los bales en la cabina, obligndolos a apretarse en un rincn del asiento. De
inmediato, Pamela not algo extrao.
Peter, por qu las ventanas estn cubiertas con lienzos?
Porque le orden a Jack que las cubriera.
Cul es el motivo?
Para que no pudieras ver para afuera, desde luego.
Por el amor de Dios, por qu?
Te lo he dicho: nuestro destino es una sorpresa. No sabrs a dnde vamos hasta que
lleguemos.
No vamos al barco que cruzar el Canal hacia Francia?
Al final. Pero el pasaje que reserv no saldr hasta maana temprano por la maana.
Entonces, a dnde vamos?
Ay, s, esa es la pregunta, no es verdad?
Pamela le pellizc un brazo.
Eres un demonio!
Bueno, bueno, no acabas de jurar que me obedecers y me venerars?
Cuando est dispuesta, lo har!
No recuerdo que hubiera una condicin sobre el sometimiento.
Pamela se acerc y le susurr:
Nunca jur sometimiento. Lo o como una enseanza, no como un compromiso. Le
lami el lbulo de la oreja y agreg: Cundo has visto que yo obedezca una orden?
Peter le tom un pecho en la mano y hundi la punta de los dedos en la suave piel.
Vaya. Creo que sta noche lo hars, esposa ma. Sin duda, creo que sta noche lo hars.
El carruaje retumbaba al andar. A Pamela se le ocurri comenzar temprano la noche de
bodas, aunque estuvieran en el carruaje. Peter le tom la mano cuando intent acariciarle la
entrepierna. Le bes la punta de los dedos y la rega diciendo:
Lady Stanford, esperars a consumar nuestro matrimonio hasta el momento apropiado!
Apoy la cabeza en su hombro y acept su parecer.
Desde luego, milord. Y agregara que prefiero mucho ms ser Pamela Rennard que lady
Stanford.
El movimiento del carruaje hizo que Pamela sintiera sueo. Se inclin contra Peter y se
adormil un poco. Cuando el carruaje se detuvo, despert de un sobresalto.
Ya hemos llegado?
190

S. Peter levant su bolso. Alcnzame la maleta.
Dnde estamos?
Ya vers. Espera aqu un momento. Abri la puerta y le alcanz a Jack las dos
maletas. Llvalas adentro, Jack. Luego, lleva nuestros bales al muelle en el que subiremos a
bordo del barco hacia Francia.
S, seor. Jack vacil por un instante. Seor Rennard?
S, Jack?
Puedo decirle lo feliz que me siento por usted y la seorita Pamela? Baj las maletas y
tom a Peter por sorpresa cuando le dio la mano de manera entusiasta. Me siento muy
orgulloso de ser su empleado, de veras! Lo felicito, seor!
Peter sonri con calidez.
Gracias, Jack. Eres un buen hombre, sin duda. Cuando regresemos, discutiremos tu
puesto en la casa.
S, seor! Con los ojos brillantes, cogi las maletas y desapareci al otro lado del
carruaje.
Puedo salir ahora?
Por supuesto! Ven, esposa ma. Nuestra noche de bodas nos espera.
Pamela tom la mano de Peter para bajar con cuidado del carruaje. Cuando se volvi para
mirar hacia atrs, su risa reson por toda la calle.
Maldito demonio, no puede ser verdad!
Oh, s, Pamela, es verdad. Bienvenida a tu noche de bodas.
Pamela mir fijo el cartel sobre la puerta, cartel que sir George haba hecho haca diez aos.
An deca con claridad: CASA DE NELLIE.
Al volverse hacia Peter, vio que observaba su reaccin.
Le he pedido a Nellie que me alquilara un cuarto, pero con gran generosidad, me ha
ofrecido su propia alcoba para nuestra noche de bodas. Es su obsequio para los dos.
Estaremos solos?
Con toda seguridad! Es nuestra noche de bodas!
Bien, entonces, entramos por la puerta principal o por la de atrs?
Con evidente alivio por ver que Pamela aceptaba su inusual regalo de bodas, sonri y la
tom del brazo.
Utilizaremos la puerta trasera. Jack ya debe haber avisado a Nellie de que hemos llegado.
Se encontraron con el cochero en la puerta trasera.
La seorita Nellie dice que suban a la habitacin. Conocen el camino. Tambin dice que se
sirvan la comida y la bebida que est all para ustedes. Ah, s, y que no se preocupen. Nadie los
molestar.
Gracias, Jack. Volveremos a verte aqu a las siete en punto maana por la maana, para ir
a embarcar.
S, seor. Conozco las calles que debo tomar maana, puesto que llevar los bales hacia
el puerto de inmediato.
Muy bien!
Gracias, seor. Esboz una amplia sonrisa, se lade el sombrero y le gui el ojo.
Que lo pasen bien.
Al marcharse al carruaje, Pamela oy que silbaba la meloda que Peter silbaba a menudo.
191

Vamos?
Pamela entr primero y Peter fue detrs de ella. Una vez que sus ojos se ajustaron a la luz
tenue del pasillo trasero, vio la conocida escalera delante. Peter subi detrs de ella y le susurr al
odo:
Lo hueles?
Pamela olfate:
Oler qu? No huelo nada.
De manera salaz, le frot un pecho.
Ay, s, Pamela, hay un olor en ste lugar. Es el delicioso almizcle de una mujer excitada.
No importa cuntas veces haya estado aqu, siempre me afecta. Presion su entrepierna contra
el trasero de Pamela. Su pene duro se clavaba en ella.
Mi olor pronto se unir al perfume, no lo crees?
Peter le olfate el cuello.
Creo que ya lo ha hecho.
Cuando entraron a la sala de estar de Nellie, Pamela se encontr rodeada de ms rosas an.
Supongo que no tienes nada que ver con esto, Peter Rennard.
Lo he arreglado con Nellie. Le dije lo que deseaba y ella hizo el resto.
Pamela se volvi y lo abraz.
Qu ms has arreglado con Nellie? Esto es lo que te susurr antes de irse de Piccadilly
hoy?
Le bes la punta de la nariz.
Me dijo que ya haban preparado nuestro lecho de bodas.
Pamela ech una mirada a la puerta cerrada de la habitacin.
Debo ponerme el camisn. Me cambio aqu?
Por supuesto.
Puesto que Lucy no est, debers ayudarme con el vestido.
Mientras Peter le desabotonaba la espalda del vestido, la regaaba:
Desde luego que sabes que una joven novia debe llevar a su acompaante femenina
durante toda su luna de miel. Quizs tambin deb reservar un pasaje para Lucy!
Ah, no, seor Rennard. Espero que t atiendas todas mis necesidades durante nuestro
viaje.
Dlo por hecho, seora Rennard! Le baj el vestido y le bes el hombro. Y, cules
son las necesidades que piensas tener?
Pamela se alej un paso. Se volvi para mirarlo y con lentitud, se baj el vestido hasta la
cintura. Lo empuj por de bajo de las caderas y se lo quit.
Lo primero que puedes hacer es desatar ste cors.
De la misma manera que la risa de Pamela haba borboteado en toda la calle, la de Peter,
colm la habitacin.
Vaya, vaya! Parece que Nellie Flambeau ha puesto la mano en el ajuar de mi esposa!
Vistiendo slo el cors, las bragas y las medias, Pamela se pase hasta l y le puso los brazos
alrededor del cuello. Presion su pelvis contra la de l y sinti su pene duro.
Le agrada, monsieur Rennard?
Vaya que s, seora Rennard, beaucoup!
Pamela se dio la vuelta.
192

Destalo, s'il vous plait.
Peter desat el lazo que estaba justo por encima del trasero de Pamela, el que Lucy haba
atado con tanto cuidado aquella maana. Afloj los cruces y la prenda ajustada cedi. Al
deslizarse, Pamela lo asi y lo sostuvo sobre su pecho. Volvi a girar para mirar a Peter y le
sonri de manera seductora.
Ahora, esposo mo, debes dejarme unos minutos a solas para que me ponga el camisn de
noche de bodas. Seal los bolsos que estaban en el suelo junto al sof.
Sin decir nada, Peter se dirigi al mueble bar de Nellie y se sirvi brandy. Pamela estaba de pie
en medio de la habitacin, sosteniendo el cors para que no cayera. Dej que se deslizara un poco
ms, dejando al descubierto casi la mayor parte de su busto. Slo los pezones permanecan
cubiertos. Peter se dio la vuelta con la copa en la mano.
Deseas algo, Pamela?
Le dio un sorbo al brandy, sus ojos se movan sobre su cuerpo como una extensin de las
manos.
Quisiera un poco de la ginebra de Nellie. Al hablar, miraba de manera intencionada el
bulto en los pantalones de su marido y se relama.
Peter rea mientras le serva la ginebra.
Hoy he contrado matrimonio con mi amada. Eres la nica consorte que querr y
necesitar. Le alcanz la copa. Brindemos antes de despedirnos. Levant la copa y recit
The Pearl: Las cuatro palabras ms importantes: una buena follada diaria.
Sin dudarlo un instante, Pamela respondi:
Adentro, afuera y que sea lo que Dios quiera. Ambos bebieron.
Peter tom su bolso y se dispuso a ponerse su propia bata en la alcoba de Nellie.
Pamela se quit con rapidez cada una de sus prendas. Cogi el salaz camisn del bolso y se
lo puso. El gnero se adhera a ella como el pelaje de un lustroso gato negro que haba visto fuera
de la casa en Piccadilly. Se solt el cabello. Cay sobre la piel desnuda de sus hombros,
recordndole que el camisn no tena espalda. Le ech una mirada al espejo que colgaba de la
pared y se asegur de haber enmarcado de manera apropiada la profunda lnea entre sus pechos
antes de ver a Peter en la alcoba de bodas.
Cuando entr a la habitacin, Peter se volvi. Qued helado, como si estuviera arraigado al
suelo. Pamela vio que sus ojos exploraban su cuerpo. Sus labios apenas se movieron al susurrar:
Dios mo!
El corazn le lata con fuerza en el pecho cuando Peter la rode y se detuvo detrs de ella.
Saba que estara mirndole la espalda desnuda enmarcada por el camisn. No se movi, dndole
tiempo para que disfrutara de mirarla. Al sentir que su dedo dibujaba una lnea descendiente
desde la mitad de su espalda hasta donde el camisn haca una curva en su trasero, se estremeci.
Baj un tirante por su brazo y le bes el hombro. Se inclin cerca de su odo y susurr:
Pamela, cmo lo has conseguido? Nunca en mi vida he visto algo parecido.
Es de Pars. Deseaba algo atrevido para nuestra noche de bodas.
Vaya, querida ma, sin duda lo es! Debes saber lo que est provocando en m.
Monsieur Rennard, esa es exactamente la intencin!
Tambin yo orden algo de Francia. Es un obsequio de bodas especial para ti. Se dirigi
hasta el bolso, sac una caja pequea y se la dio a Pamela. Lo dejaremos junto a la cama, pues
estoy seguro de que lo utilizaremos a menudo.
193

Dentro de la caja, Pamela encontr un ltigo de un gusto exquisito. El mango de madera
lustrada estaba tallado con la figura de un falo. Las trallas de cuero negro bien lubricadas colgaban
de manera amenazadora del otro extremo. Pamela lo acarici mientras su excitacin creca por
anticipado.
Quin ir primero, Peter? Qu eliges?
Peter tom el ltigo de su mano.
Mi querida esposa, te lo dije sta noche, desde luego seguirs mis rdenes. Mi eleccin es
para mostrarte qu les sucede a las esposas traviesas que tientan a sus esposos con actitudes
impdicas.
El cuerpo entero de Pamela vibraba. El calor en su vientre amenazaba con derretirla desde
adentro.
Milord, qu me hars hacer?
Qutame la bata, s'il vous plait.
Ella le desat el cinturn de la bata y la abri. Haba visto el miembro de Peter una cantidad
innumerable de veces desde que se haban convertido en amantes, pero nunca lo haba visto tan
grueso. Extendi la mano y lo toc. Peter gru.
No tocars! sta vez, Pamela, yo soy el amo. Hars lo que te diga, nada ms, nada menos.
Comprendes?
Pamela conoca las reglas.
S, monsieur, comprendo.
Baja la parte superior de tu camisn.
Sac los brazos por los tirantes y se baj el camisn hasta la cintura. Peter roz con ligereza
las trallas de cuero por su pecho.
Crees que mereces que te castigue por usar un camisn tan pecaminoso en nuestra noche
de bodas?
Con la mirada baja, Pamela observaba el pene de Peter. Se movi con nerviosismo cuando le
respondi:
S, milord. Deberas castigarme.
Y cul crees que debera ser tu castigo? Volvi a rozar las trallas sobre sus senos
desnudos.
Milord, t decides, no yo.
Qutate esa prenda lujuriosa, Pamela.
Mientras bajaba el camisn por sus caderas y se lo quitaba, Peter movi un silln justo
delante de un espejo de cuerpo entero que se encontraba al lado de la cama con dosel de Nellie.
Inclnate sobre esta silla, Pamela.
Pamela hizo lo que le orden.
Conoces las reglas, no es verdad?
S, milord.
Mantendrs los ojos abiertos y te observars en el espejo. Si noto que los has cerrado, no
consumaremos nuestro matrimonio sta noche. Comprendes?
En ese lugar, en ese burdel, las reglas nunca cambiaban. Un solo momento de desobediencia
o debilidad acababa con la relacin. No importaba que fuera su noche de bodas. Las reglas no se
quebraban. Si Pamela deseaba sentir el magnfico pene de Peter dentro de su vagina en su noche
de bodas, deba ser fuerte.
194

Milord, comprendo.
Pamela fij la mirada en el espejo. Vea su reflejo. El pecho se le haba puesto escarlata. Sus
pechos voluptuosos se balanceaban con cada respiracin. Su propia imagen en medio de la
pasin, la encenda an ms. Cuando el primer golpe del ltigo hizo contacto con su cuerpo,
clav los dedos en la silla. Deseaba cerrar los ojos ms que nada. Peter saba que esa sera su
reaccin refleja. Sus ojos lagrimeaban por el esfuerzo de mirarse fijamente.
La voz de Peter desentonaba con su concentracin.
Pamela, ests preparada para compartir mi cama todas las noches y abrir tus piernas para
m como mi esposa? Las trallas volvieron a hacerle impacto contra el trasero.
Con los ojos bien abiertos, cambi su foco de atencin y mir el reflejo de Peter en el
espejo.
S, milord. Mi cuerpo es tuyo con slo pedirlo.
La azot otra vez.
As es como debe ser.
Pamela vio la lujuria arder en l como lo haca en ella. Saba que sera pronto.
Ests preparada para consumar nuestro matrimonio y recibir mi simiente en tu vientre?
sta vez, el golpe azot ms abajo, pues el cuero le marc los muslos. An mirando a Peter
en el espejo, respondi:
Deseo tu simiente en mi vientre. Deseo concebir nuestro primer hijo!
Con la voz ronca por la necesidad, Peter gru:
Separa bien las piernas.
Pamela se inclin ms sobre la silla y abri las piernas. Tan pronto como lo hizo, las trallas se
rizaron entre sus piernas. Gimi en voz alta, pero no cerr los ojos. Una vez ms, el calor
abrasaba la piel delicada entre sus piernas mientras las trallas golpeaban sobre ella. Empuj las
caderas hacia atrs y rog:
Milord, morir sin tu polla dentro de m. Por favor!
Pamela se miraba inclinada sobre la silla mientras su cuerpo se consuma por la lujuria y la
necesidad. l estaba de pie detrs de ella, tambin mirando su reflejo. A travs del espejo ella vio
que daba vuelta el ltigo. An mientras gritaba: Dios mo, Peter! Te deseo a ti, no eso!, le
incrust el mango del ltigo en su interior.
Su cuerpo apret con firmeza el objeto introducido, pues cada parte de su cuerpo deseaba
que la follara. Como posedo por un demonio, Peter la follaba con el mango de madera,
observndola a travs del espejo todo el tiempo. Pamela vio que un frenes se apoderaba de l
mientras la acercaba cada vez ms al lmite. Con una ferocidad que nunca antes haba visto en l,
quit el mango de su interior y arroj el ltigo. Cuando su pene hirviendo le colm la vagina,
supo que el juego haba terminado, y que ella haba ganado.
Fin
195

P. F. Kozak - Pecados y Secretos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P. F. Kozak - Pecados y Secretos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P. F.

Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

En Londres, durante la dcada de 1880, a las jvenes distinguidas se les

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

Envuelta cobijada en los brazos de mi amor

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

The Pearl. Nmero 11, mayo de 1880.

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

Pamela permaneci de pie junto a la ventana en el saln y observ el carruaje alejndose de

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos

P. F. Kozak Pecados y secretos