100

Water-circulating pumps with DC motors

Application
Please contact us if the pumps
are to be used for fluids other
than water.
Type

1 Pump housing (polyetherimide with glass fibers). 2 Bearing pin (stainless steel). 3 Thrust ring
(stainless steel). 4 Pump housing (polyamide 66, by choice polyetherimide with glass fiber).
5 Impeller (plasto-ferrite). 6 Pump housing (polyamide 6 with mineral fibers and short glass fibers).
7 Bearing bush (resin-bonded carbon). 8 Magnet (plasto-ferrite). 9 O-Ring (soft silicone rubber,
by choice EPDM).

Centrifugal pumps with magnetic coupling, no seal between

motor and pump, therefore
leak-free.

Note!
These water-circulating pumps are not
self-priming.

101

PAA

12 V
U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number

12 V
500 dm3 h1
0.1 bar
R
S1
IP 5 K 0
approx. 0.4 kg
0 392 020 024

26

24
61
20

22,5

42,3
54

PAA

12 V
U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number

12 V
1200 dm3 h1
0.1 bar
R
S1
IP 5 K 4*
approx. 0.5 kg
0 392 020 064

* Applies only with receptacle housing in place

41

29

16

149

17

13,2

12,5

48,5

102

PAA

12 V

I
A

U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number
+

12 V
530 dm3 h1
0.1 bar
R
S1
IP 5 K 4*
approx. 0.4 kg
0 392 020 039

p
bar

Up = 13 V

0,8
0,15

0,6
p
0,10
0,4

* Applies only with receptacle housing in place

U
0,05
0,2

0
0

250

750

500

l/h

.
V

16

149

17

13,2

12,5

48,5

26

24

20

61

4
22,5

41

29

42,3
54

12 V
U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number

p
bar

12 V
750 dm3 h1
0.1 bar
R
S1
IP 5 K 4*
approx. 0.4 kg
0 392 020 034

I
A

n
min-1

Up = 13 V

n
0,15 1,5 3000

I
0,10 1,0 2000

* Applies only with receptacle housing in place

0,05 0,5 1000

0
0

1000

500
.
V

l/h

12,5

48,5
16

150

26

24

20

61

43,3
55

41

30

22,5

PAA

103

PAA

24 V
U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number

24 V
1100 dm3 h1
0.1 bar
R
S1
IP 5 K 4*
approx. 0.45 kg
0 392 020 027

* Applies only with receptacle housing in place

104

PCA

12 V
U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number

p
bar

12 V
1200 dm3 h1
0.3 bar
R
S1
IP 5 K 4*
approx. 1.0 kg
0 392 022 002

I
A

n
min-1

Up = 13 V
n

I
0,6

3 3000

0,4

2 2000

* Applies only with receptacle housing in place

0,2

1 1000

0
0

500

1000

1500

l/h

21

93

19

30,5

17,2

.
V

192,7

17
94

59

19

82,5

17,2

21

30,5

PCA

12 V
U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number

12 V
1200 dm3 h1
0.3 bar
R
S1
IP 5 K 4*
approx. 1.0 kg
0 392 022 003

I
p
A bar

UP = 13 V

4,5 0,6

3 0,4

* Applies only with receptacle housing in place

1,5

0,2
p

500

1000

1500

I/h

170
12

94

15

23

32
20

20

59

63
20

105

PAD

12 V

Water-circulating pump driven

by brushless motor

U. N
Nominal voltage
V
Delivery
p
Delivery pressure
Direction of rotation
Type of duty
Degree of protection
Weight
Part number

12 V
850...1050 dm3 h1
0.1 bar
R
S1
IP 54
approx. 0.25 kg
0 392 023 004

bar

1,2

UP = 13 V

0,2
I

Circuit diagram for connection please

contact us

0,9

0,15

0,6

0,1

0,3

0,05
p

0
0

500

1000

I/h

19 mind.

19,5
18,4

18,4

18,2

69

22,5

60

1,7
50

This is a centrifugal water

pump driven by a brushless
permanent-magnet electric
motor. Armature torque is transferred to the pumps impeller
wheel by means of magnetic
connection through a permanent-magnet coupling.

The advantages of the PAD

auxiliary water pump compared
to pumps operating with carbon
brushes are as follows:
 Reduced length
 Less weight
 Increased service life
 Less noise

97,8

19 mind.

Important information concerning pump operation

1. Pump can be fitted in any
position from horizontal to
vertical.
2. Pump stage at the bottom.
3. Before taking the pump into
operation it must be vented,
or filled completely with the
liquid to be pumped.