Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
119-131
ISSN 0214 - 9915 CODEN PSOTEG
COMPORTAMIENTO VERBAL
Y EQUIVALENCIA
Celso Goyos
Universidade Federal de So Carlos
119
120
Psicothema, 1996
CELSO GOYOS
cientes pero no necesarias para la equivalencia visual-visual. La evidencia experimental obtenida para ello, fue la ausencia de nominaciones de palabras escritas o
de las figuras en voz alta durante las pruebas de lectura con comprensin, adems
de la formacin de las relaciones con estmulos visuales unicamente.
Algunas caractersticas del estudio de
Sidman merecen ser destacadas. Primeramente el estudio fue conducido con un
nico individuo, que presentaba limitaciones en el lenguaje. En segundo lugar, Sidman no present los procedimientos utilizados para la recogida de datos verbales,
ni siquiera los resultados verbales durante
las pruebas, aunque hayan sido presentadas conclusiones basadas en aquellos. En
tercer lugar, a pesar de la larga experiencia
del sujeto con procedimientos de enseanza de lenguaje, Sidman no hizo referencia
a la posibilidad de que pudieran haber
ocurrido verbalizaciones encubiertas en
las pruebas. En cuarto lugar, todas las
pruebas de equivalencia y de nominacin
fueron reforzadas, prctica esta actualmente abolida. Estas caractersticas del
trabajo de Sidman, como un todo, restringen la generalidad de sus afirmaciones, en
la mejor hiptesis.
Para responder a la pregunta sobre
equivalencias intermodales, Sidman propuso una modificacin en la lgica experimental. En estudios posteriores afirma
que los estmulos auditivos (palabras dictadas) deberan ser sustitudos por palabras escritas sin sentido y, a pesar de adoptar esa postura, Sidman se muestra cauteloso al afirmar que en aquel momento no
habia razn para asumir un mecanismo
nico para la lectura con comprensin
(1971, p.11).
Dando secuencia a esta lnea de pesquisa, Spradlin, Cotter, & Baxley, en 1973,
publicaron una srie de estudios, en los
cuales cuatro conjuntos de estmulos vi-
Psicothema, 1996
suales fueron utilizados con nueve adolescentes deficientes mentales. Esos estudios
demostraron la formacin de equivalencia
con estmulos puramente visuales, ampliando, as, los resultados de Sidman
(1971) y tambin la red de relaciones
emergentes al introducir un cuarto conjunto de estmulos. Puede estar implcito en
los resultados de Spradlin y cols. (1973) el
apoyo a la nocin de que la transferencia
de funciones no depende del comportamiento verbal. Un exmen cauteloso puede mostrar que estos autores en ningn momento contemplaron la hiptesis de transferencia de control, mediada por el comportamiento verbal. Si en Spradlin y cols.
(1973) los sujetos verbalizaron o no de forma significativa, los autores no se dieron
cuenta de eso, pues no tomaron datos acerca de las verbalizaciones de los sujetos durante el estudio. Al contrario, los autores
dejaron a los sujetos a solas con el equipamento automtico durante las sesiones.
Sidman, Cresson Jr, & Willson-Morris
(1974), investigaron mas profundamente
el papel de la mediacin receptiva y expresiva en una estructura especfica de entrenamiento de relaciones condicionales.
Inicialmente la relacin palabra dictada y
letra mayscula (AB) fue enseada, luego
fue enseada la relacin letra mayscula letra minscula (BC). Las relaciones
emergentes probadas consistieron de letra
mayscula-nominacin (BD) y letra minscula-nominacin (CD), as como palabras dictadas-letra minscula (AC). Los
dos sujetos eran jvenes adolescentes (15
y 18 aos) con Sndrome de Down.
Se observ que el desempeo del sujeto
PA, aunque hubiera demostrado mejora en
la transcurso de las sesiones, no alcanz el
criterio en las pruebas de las relaciones
que envuelven nominacin expresiva, relaciones CD y BD, respectivamente. El
desempeo de PA alcanz el criterio en las
relaciones auditivo-visuales, AC y AB,
121
122
man parece considerar solamente la posibilidad de que los sujetos utilicen la estrategia de atribucin de nombres comunes a
los estmulos (common naming).
Como Sidman observ (p. 269) fueron
varias las respuestas verbales del sujeto
para el mismo estmulo antes de que respondiese correctamente. Entre tanto para
Sidman las respuestas verbales correctas
eran solamente aquellas que correspondan al estmulo auditivo utilizado inicialmente como muestra.
La conclusin de Sidman se bas, por
tanto, en una inferencia a partir de sus datos: es decir, la ausencia de verbalizacin
durante la situacin de las pruebas especficas, llev a suponer que tampoco lo haban hecho en la situacin anterior de entrenamiento.
Considerando los resultados en las
pruebas de nominacin expresiva en torno
de 50%, podemos, a ttulo de especulacin, preguntarnos si este nivel de desempeo verbal, sumado a estrategias de exclusin, sera suficiente para producir los
resultados obtenidos por Sidman. Un anlisis mas detallado en esta lnea no es posible, pues los resultados verbales del estudio de Sidman no se encuentran disponibles.
Constantine y Sidman (1975) investigaron el desempeo de cuatro individuos deficientes mentales severos en una tarea
que supuestamente debera posibilitar el
estudio experimental de la deficiencia de
produccin verbal. Entre las condiciones
necesarias para el estudio se incluye una
en la que la medicin verbal pudiese ser
importante para que el sujeto desempeara
bien la tarea. La tarea consista en una
igualacin a la muestra demorada (delayed matching-to-sample). Dos conjuntos
de 20 figuras familiares fueron utilizadas
como estmulos. Los nombres de los estmulos expresados oralmente fueron utilizados como estmulos auditivos.
Psicothema, 1996
CELSO GOYOS
Psicothema, 1996
En este estudio los autores reconocieron el papel desempeado por la nominacin, la igualacin a la muestra visual-visual demorada es una tarea simple en el
que el lenguaje puede ligar un estmulo no
verbal a una respuesta no verbal. Sin embargo, los autores se oponen a la nocin de
que la nominacin haya desempeado un
papel mediador. Segn ellos es posible
que la nominacin haya desempeado un
papel de respuesta diferencial de observacin.
En Sidman y Tailby (1982) - trabajo que
defini la conceptualizacin de equivalencia - la estrategia experimental fu semejante a la utilizada por Spradlin e cols.
(1973). En ese estudio se introdujo un
cuarto conjunto de estmulos a las relaciones condicionales, anteriormente establecidas, y se prob la formacin de clases de
equivalencia de cuatro miembros. El delineamento experimental es diferente del de
Spradlin e cols. (1973) en la medida en
que las relaciones de equivalencia, en el
trabajo de Sidman, son directamente evaluadas.
Ocho nios normales de cinco a siete
aos y medio participaron en el estudio.
Les ensearon discriminaciones condicionales audiovisuales con cuatro conjuntos
de estmulos de tres miembros cada uno y
se evalu la formacin de clases de equivalencia. Inicialmente se les ense a emparejar un conjunto de estmulos visuales
B al conjunto de estmulos auditivos A
(AB). Despues se les ense a emparejar
el conjunto C de estmulos visuales al mismo conjunto de estmulos auditivos A
(AC), y tambin a emparejar el conjunto de
estmulos visuales D al conjunto C (CD).
Seis nios consiguieron resultados positivos en las pruebas de equivalencia, mientras que dos fallaron. Los datos obtenidos,
segn Sidman y Taiby, argumentaban en
contra del papel facilitador de la nominacin. Y tambin argumentaban fuertemen-
123
124
Tabla 1
Esta tabla es una adaptacin de la Tabla 4 en
el estudio de Sidman y Tailby (1982). Las
respuestas del sujeto E.W., a las primeras 45
pruebas de nominaciones orales, excluyendo
las interacciones de pretest entre el Sujeto (S)
y el experimentador (E). Las pruebas son
colocadas consecutivamente y el estmulo es
identificado con referencia a esta descripcin
en la Figura 2 de Sidman y Tailby (1982),
izquierda (1), centro (2), o derecha (3)
miembro del grupo B, C o D
Ensayo Estm.
1
1C
3D
3
4
5
6
7
2D
3C
2B
3B
1D
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1B
2C
1C
2B
3C
3B
2D
2C
3D
1D
1B
1D
1C
2D
2B
1B
3B
2C
3C
3D
28
29
30
31
32
33
34
35
36
2C
1D
2B
1C
3C
1B
3B
2D
3D
37
38
39
40
41
42
43
44
45
1B
2D
1D
3D
3C
2C
1C
3B
2B
Respuestas
S: LAMBDA
E: You don - You dont have to yell into the microphone
like taht. Itll - itll hear you alright, O.K.?
S: O.K.
S: Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Oh, somethin like somethin, but - I dont know. Its kinda
- Well I - dont really have any idea - One little idea, but I
dont know what it is.
E: Whats that?
S: Well, - I have an - a slight idea that it might be GAMMA.
S: Hmmmmmmm. I think that might be XI.
S: Thats GAMMA.
S: Thats XI.
S: Thats GAMMA.
S: Hmmmmmmmm. - I think that might be LAMBDA.
Or something like it.
S: Thats LAMBDA.
S: Thats XI.
S: Thats LAMBDA.
S: Thats XI.
S: Thats - GAMMA.
S: Thats GAMMA.
S: I - I have a slight feeling that might be XI.
S: I think thats XI.
S: It might be GAMMA, but Im not too sure.
S: I - I thin - It might be LAMBDA, but Im not sure.
S: Thats LAMBDA.
S: I like the LAMBDA, but Im not too sure.
S: Thats LAMBDA.
S: That might be XI.
S: Thats XI.
S: Thats LAMBDA.
S: Thats GAMMA.
S: Thats XI.
S: Thats GAMMA.
S: Mmmmmmm. I have a sl - slight feeling that just might be
GAMMA.
S: XI
S: It might be LAMBDA, but Im not sure.
S: XI
S: LAMBDA
S: GAMMA
S: LAMBDA.
S: GAMMA.
S: XI... I think.
S: Mmmmmmmm, I think that might be GAMMA, but Im
not too sure.
S: LAMBDA.
S: Maybe XI.
S: Like LAMBDA, but Im not too sure.
S: That might be GAMMA.
S: That is GAMMA.
S: Thats XI.
S: LAMBDA.
S: GAMMA.
S: XI
Psicothema, 1996
CELSO GOYOS
existentes, nunca nombr los estmulos claramente en las pruebas de nominacin; otro sujeto, aun siendo capaz de nominar los estmulos, no fu
capaz de relacionarlos a los nombres
dictados. Una deduccin a ser extrada de estas observaciones (...) es
que la nominacin no es necesaria ni
suficiente para establecer relaciones
de equivalencia.
Respuestas de
nombrar pueden ser producto de las
propias pruebas de nominacin, no
desempeando ningn papel en el establecimiento de relaciones de equivalencia.
Parte de estos comentarios se refieren al
sujeto JO del estudio de Sidman y Tailby
(Tabla 2), el mismo que fuera capaz capaz
de nombrar los estmulos, pero incapaz de
relacionarlos a los nombres dictados.
Hay un nmero de factores dignos de
sealar, que no fueron considerados por
Sidman y Tailby (1982), o por Sidman et
al (1986) y que indican que la cuestin sobre el papel de nominacin en el establecimiento de las relaciones de equivalencia
todava no estaba esclarecida.
En primer lugar, a partir de la dcima
prueba para JO (Tabla 2), la lnea-de-base
da seales evidentes de quiebra de estabilidad, alejndose del criterio. Segundo,
hay tambin un deterioro del desempeo
de JO a lo largo de las sucesivas pruebas
de equivalencia DB (vea test 12), pudiendo ser indicativo de variables intervinientes. Tercero, los contextos de pruebas
de nominacin y de pruebas de equivalencia son diferentes. El sujeto puede nombrar el estmulo fuera del contexto de
matching-to-sample y todava no mostrar equivalencia (siguiendo el raciocinio
anlogo al de Constantine e Sidman, 1975,
p. 684), lo que levanta la posibilidad de
que la nominacin tenga que ocurrir dentro del contexto de matching-to-sample
Psicothema, 1996
Sim Nam
Lnea de base
Four-stage Three-stage
Nm. BD
Suj. ens.
DB
AD
BC
CB
CD B,C,D AB
J.O.
83
57
60
43
50
10
60
50
57
30
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
50
90
97
AC
DC
100 97 100
100 87 97
100 100 90
100 97 100
100 100
100 100 97
97 100
97 93 100
97 90
67
83 97 93
125
126
Psicothema, 1996
CELSO GOYOS
Psicothema, 1996
127
Sujeto M.C.
Sujeto C.G.
Sujeto G.H.
Triangle
Triangle
B1
C1
D1
Hook
Hook
Hanger
Hanger
E1
Upsidedown Y
Upsidedown Y
Upsidedown Y
Upsidedown Y
A2
Three
Three
Three
Three
Three
B2
Moon
One if
top erased
One
C2
Upside- Horseshoe
down U
Upsidedown U
D2
Circle
Circle
Script O
Hanger
Circle
E2
Small N
Small N
A3
Lines
Lines
Three
Straight
lines
Half an
E
E almost
B3
Six
Six
Six
Six
Six
Upsidedown nine
Six
C3
Upside- Hangman
down L
Upsidedown L
D3
Script E
Script E
Foot
None
Given
E3
Circle
Circle
Tool
Two
Two
Two
Skinny O
Pretzel
128
Body of
a girl
Triangle
Triangle
Three
Three
Three
Three
Triangle
Small M
Upsidedown V
Upsidedown V
Half an
A
Triangle
Psicothema, 1996
CELSO GOYOS
El segundo problema de orden conceptual, se refiere a que la respuesta de nombrar forma parte de una clase de equivalencia especial. Perez Gonzalez (1992, p.
206) seala:
man, exactamente porque no se puede afirmar que las relaciones emergentes fueron
observadas durante los tests (Hayes, 1989;
y Saunders et al, 1993).
Perez Gonzalez (1992, p. 206) concluye:
Psicothema, 1996
129
res atribuyen un papel destacado al comportamiento verbal como agente facilitador en la formacin de clases de equivalencia. Los resultados de algunos de estos
autores (Constantine y Sidman, 1975; Devany et al, 1986; Eikeseth y Smith, 1992;
Saunders et al, 1993); han que considerarlos teniendo en cuenta la aplicacin de
equivalencia en la solucin de problemas
prcticos, como la enzeanza de lectura y
escrita, en el tratamiento de problemas de
psicologia clnica, entre otros. La confluencia entre comportamiento verbal y
equivalencia tambin aproxima el rea de
anlisis experimental del comportamiento
a reas de la psicologia cognitiva, posibilitando un paradigma de estudio de fenmenos comunes.
Segun Luciano (1992), una alternativa a
la cuestin de que si el lenguaje determina
Referencias
130
Psicothema, 1996
CELSO GOYOS
Instructions and Training Design on Stimulus Class Formation: Extending the Analysis of Equivalence. The Psychological Record, 43, 725-744.
Schusterman, R. J. y Kastak, D. (1993) A California Sea Lion (Zalophus Californianus)
is Capable of Forming Equivalence Relations. The Psychological Record, 43, 823839.
Sidman, M. y Tailby, W. (1982) Conditional
Discrimination Vs. Matching to Sample: An
Expansion of The Testing Paradigm. Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 37, 5-22.
Sidman, M. (1971) Reading And Auditory-Visual Equivalences. Journal of Speech and
Hearing Research, 19, 5-13.
Sidman, M. (1990) Equivalence Relations:
Where Do They Come From? In D. E.
Blackman and H. Lejeune (Eds.) Behaviour
Analysis in Theory and Practice: Contributions and Controversies. London (UK):
Lawrence Erlbaum Associates.
Sidman, M., Cresson, Jr. y Willson-Morris, M.
(1974) Acquisition of Matching-to-Sample
via Mediated Transfer. Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 22, 261273.
Sidman, M., Willson-Morris, M. y Kirk, B.
(1986)
Matching-to-Sample Procedures
and The Development of Equivalence Relations: The Role of Naming. Analysis and
Intervention in Developmental Disabilities,
6, 1-19.
Skinner, B. F. (1957) Verbal Behavior. Englewood Cliffs: Prentice Hall.
Spradlin, J. E., Cotter, V. W. y Baxley, N.
(1973) Establishing a Conditional Discri-
Psicothema, 1996
131