DESTERRO

Por
ROBERTO GIGLIO

roberto giglio 2012

rbgiglio@hotmail.com
(19) 8826 0079

CENA1 /INT /RODOVIRIA /DIA

O nibus estaciona na garagem da rodoviria de uma cidade
mdia do estado de So Paulo. Maria de Lourdes (35) e
Anacleto (37) descem do nibus acabrunhados. Logo atrs
deles seus dois filhos adolescentes, Carla (15) e Marcelo
(17) descem carregando algumas trouxas nas mos. Todos eles
parecem assombrados pela quantidade de pessoas e de
movimento que se apresenta aos seus olhos. Tendo vindo de
uma cidade pequena do interior de So Paulo, no esto
acostumados com tamanha movimentao e todos procuram
permanecer muito juntos como que apreensivos com o que se
desenrola ao redor.
Anacleto retira um pequeno pedao de papel amassado do bolso
e procura um funcionrio da estao perguntando onde fica o
endereo ali anotado. O funcionrio da algumas indicaes
sem prestar muita ateno para Anacleto, que agradece e
caminha com sua famlia para a sada da rodoviria.
CENA2 /EXT /RODOVIRIA /DIA
L fora ele se depara com um caos ainda maior do que l
dentro, as pessoas andam de um lado para o outro, chegando e
saindo dos corredores e das caladas em frente rodoviria
e eles esbarram nas pessoas enquanto atravessam as avenidas
em frente estao.
Caminhando pelas ruas paralelas da estao vemos uma cidade
de aparncia velha, com prdios velhos e mal cuidados, como
se a estao to moderna fosse algo jogado dentro de um
tempo ainda muito antigo. Nos prdios, a parte de baixo na
maioria tomada por pequenos comrcios, vemos nos andares
superiores roupas penduradas; s vezes uma parte de uma
armrio ou beliche, indicando que ali moram algumas pessoas,
pois a maior parte desses imveis se transformaram com o
tempo em penses baratas ou hotis de alta rotatividade. Em
algumas caladas e esquinas, moas vestidas de uma forma que
eles nunca viram se oferecem aos que passam, e eles cruzam
botecos e bares onde a musica alta e as risadas so uma
constante.
CENA 3 /EXT /RUA /DIA
Depois de alguns quarteires, Anacleto e a sua famlia
chegam a um pequeno prdio decrpito de trs ou quatro
andares, que ostenta na fachada o imponente nome de Grande
Hotel Paraso, e logo abaixo uma placa de alugam-se quartos.
Na frente do prdio, sentado em uma cadeira de vime j meio
desfiada, um velho, talvez de uns 60 anos com a face
marcada, tece uma rede de pesca, jogando os pequenos pesos
com agilidade entre os dedos de um lado para outro. Anacleto
cumprimenta o velho e pergunta pelo dono do hotel.

(CONTINUED)

CONTINUED:

2.

ANACLETO
Bom Dia
SEVERINO
Bom Dia
ANACLETO
Ser que o senhor poderia me
indicar o dono do hotel?
O velho para por um momento de fiar, e indica a entrada para
Anacleto que sobe as escadas com sua famlia.Atrs de um
balco, uma senhora ROSRIO (50), com grandes culos de aro,
rabisca alguma coisa em um livro de registro.
CENA 4 /INT /HOTEL/ DIA
ANACLETO
Bom Dia.
ROSRIO
Bom Dia. Deseja alguma coisa?
Anacleto com seu jeito caipira entrega o papel amassado que
carrega nas mos, com a indicao de um amigo que j viera
antes tentar a sorte na cidade.
ROSRIO
Me lembro deste moo. Bom rapaz.
Que fim levou?
ANACLETO
Voltou para a nossa cidade. Cansou
da vida daqui.
ROSRIO
Ele se foi e vcs vieram tentar a
sorte?
ANACLETO
Eu j tenho indicao de uma obra
pra trabalhar. Precisava de un
lugar para ficar, at conseguir
alugar uma ca sei l.
ROSRIO
Muito bem. vem que vou te mostrar
os quartos e te explico como
funciona aqui

3.

CENA 5 /INT /CORREDOR DO HOTEL /DIA

A senhora sai de trs do balco e caminha com eles pelos
corredores escuros do prdio, onde eles cruzam com outros
pensionistas, s vezes vislumbrando um quarto ou outro. A
senhora abre um dos quartos, onde temos vemos um pequeno
armrio e dois beliches; entre as camas um televisor antigo,
mas que ainda funciona, explica a senhora. Os banheiros
ficam no final do corredor e ela explica as regras de
funcionamento do hotel.
ROSRIO
O jantar sevido s 7 horas.
Qualquer coisa me liga por aquele
telefone. so tirar do gancho.
CENA 6 /INT /HOTEL /SALA DE JANTAR/ /NOITE
Depois que rosrio sai. a famlia comea a observar o lugar.
Os filhos pulam nos beliches e Maria abre o frigobar se
espantando com as coisas que tem dentro. noite depois de
tomar um banho, j refeitos da viagem, eles descem at a
sala de refeies. Maria de Lourdes veste um vestido
simples, de chita, no usa maquiagem e est com os cabelos
soltos, mas pode se ver que nova talvez uns trinta e cinco
anos, um pouco mais nova que Anacleto, bonita mas j com
marcas no rosto de uma vida dura. Os dois adolescentes,
Marcelo e Carla se vestem como todos os jovens dessa idade,
jeans e camiseta. Ambos sempre freqentaram a escola, uma
exigncia dos pais que queriam para eles um futuro melhor.
Rosria, a dona do hotel indica uma mesa grande para eles,
onde se sentam e so observados pelos outros hspedes.
Anacleto reconhece o senhor que estava na porta, um rapaz de
cabelos longos e sotaque estrangeiro, que conversa com outro
rapaz tambm novo, algumas moas juntas que conversam
animadamente com alguns homens sentadas numa mesa prxima. A
comida servida em sistema americano, onde cada um se serve e
o velho mostra a Anacleto e Clara como se servir. Ao lado do
bule de caf, um pequeno barril de aguardente que o velho
visita com freqncia.
CENA 7 /INT /HOTEL /SALA DE TV /NOITE
Depois da janta, alguns se encaminham para uma sala onde
esto alguns sofs, uma mesa com revistas e jornais e uma TV
ligada no noticirio. Anacleto e a famlia vo at l e
Rosrio trata de apresent-los aos outros hspedes.
Pedro (45), um baiano, que cresceu no Paran e viveu muitos
anos em Minas tem uma pequena banca de produtos do norte,
onde vende ingredientes tpicos dos estados por onde viveu,
ora como bia-fria ora como contratado, se mudando de acordo
(CONTINUED)

CONTINUED:

4.

com as safras e as estaes, at conseguir montar seu

negcio na cidade. bastante falante e usa camisas
coloridas de um gosto duvidoso. Tem um sotaque mineiro, que
segundo ele mesmo diz, prefere ao seu paraibano pois o que
ele achou mais bonito de falar.
Alair (35) goiano, saiu das plantaes de tomate ainda
cedo para tentar ser cantor na cidade. De dia trabalha de
garon nos restaurantes e nos fins de semana se apresenta em
pequenas casas de espetculos ou nos restaurantes onde
trabalha. Seu sonho ser famoso como seus conterrneos e
mandar dinheiro para tirar os pais da roa.
Severino (65), o velho, tambm do norte, de patos na
Paraba, e trabalhou em obras at perder a vista. Hoje,
afastado pelo servio social, passa os dias tecendo suas
redes e contando seus casos de pescarias que fizera quando
jovem e esperando a hora de voltar para sua terra.
Como j no tem para quem vender suas redes, j que ali no
existe mar, Severino tal qual Penlope, tece suas redes
durante o dia e as desfia a noite, como que contando o tempo
de espera. Sbio, divide com os mais novos suas histrias de
vida e se figura em cada trama da rede que tece uma passagem
de sua vida.
SEVERINO
Ento que est achando da cidade?
ANACLETO
No estava acostumado com tanto
movimento.
SEVERINO
Com o tempo se acostuma. a cidade
de onde venho tambm muito
pequena. Hoje nem penso mais em
voltar para l. acho que j no me
acostumaria. E porque vieram.
ANACLETO
A mesma coisa de sempre. Falta de
emprego, oportunidade. As crinaas
precisam de uma boa escola.
SEVERINO
L no Norte tambm se assim. ou
se muito pobre ou muito rico.
aqui pelo menos, se tem o que
fazer.
Anacleto conta um pouco da sua histria, de como a cidade
que vivia, no oeste do estado, definhava a cada ano no
deixando mais muitas alternativas seno migrar para outras
cidades em busca de trabalho. Primeiro foram os mais jovens,
depois os um pouco mais velhos como ele. Aos poucos, diz, a
(CONTINUED)

CONTINUED:

5.

pequena cidade, assim como tantas outras vai se tornando

como uma cidade fantasma, onde apenas os mais idosos ainda
resistem, talvez por no terem mais aonde ir.
No fundo da sala, Alonso (25), o de cabelos longos
argentino. Veio de uma pequena cidade da argentina, mas no
quer nada da vida. Vive os dias fazendo malabares nos
sinais, ou um ou outro trambique para viver. Bonito, as
meninas o chamam de Rodrigo Santoro. Escrpulos uma
palavra que no conhece.
As meninas so garotas da vida que moram no hotel. Rosrio
no permite que faam programa ali, apenas residem no hotel.
So quatro as que vivem ali, sempre falantes e desbocadas,
no so o que se pode chamar de beldades. So meninas de
rua, at j passando da idade. Costumam andar sempre juntas
e provocar a todos no hotel. Marcelo, que j quase um
homem o que se sente mais perturbado pelas moas, que
adoram mexer com o rapaz.
CENA 8 /EXT /BANCA DO PEDRO /DIA
No dia seguinte Anacleto vai obra e acerta com o
encarregado o trabalho. Comea no mesmo dia a trabalhar como
carpinteiro. Maria e os filhos resolvem dar uma volta pelo
centro. Conhecer o comrcio local. Existe no centro da
cidade uma infinidade de bancas de ambulantes que vendem
desde roupas a frutas e principalmente artigos importados.
Os adolescentes ficam encantados pela quantidade de coisas e
de pessoas que circulam naquele local, a infinidade de sons
de msicas de diferentes tipos e o assdio dos vendedores
oferecendo todo tipo de mercadoria. Depois de um lanche em
uma barraca de pastel. Eles decidem ir at a banca de Pedro,
A Casa do Norte como pintado nos letreiros, e o encontram
atrs do balco cercado de mercadorias dos mais variados
tipos, molhos, temperos regionais e comidas tpicas do norte
e nordeste. Pedro oferece doces aos jovens e conversa com
Maria, explicando o que faz e apresentando a clientela.
MARIA
Bom Dia,seu Pedro
PEDRO
Bom Dia.
MARIA
A gente saiu para conhecer um pouco
a cidade. Nunca tinha visto tanta
gente junta.
PEDRO
Isso daqui t sempre lotado. T
mesmo precisando de ajuda. Que acha
da sua menina me ajudar aqui na
banca a atender os clientes?
(CONTINUED)

CONTINUED:

6.

MARIA
Eu at que acho uma boa idia. j
tempo desses dois ajudarem em casa.
PEDRO
Eu vou conversar com um amigo que
tem umas vans aqui no ponto. quem
sabe ache um trabalho pro seu
menino. Tem vrios rapazes da idade
dele que fazem alguns bicos por
aqui.
MARIA
Muito obrigada seu Pedro. Vou falar
com meu marido. At mais tarde.
CENA 9 /EXT /OBRA /DIA
Depois de deixar os meninos no Hotel, Maria leva a marmita
at o canteiro onde Anacleto trabalha, veste ainda o vestido
da noite passada e Anacleto se senta numa lata para almoar.
Ela se senta ao seu lado. Alguns homens da obra comeam a
olhar para as pernas de Maria. Ambos percebem e Anacleto
fica chateado.
ANACLETO
melhor tu ir para casa. aqui no
lugar de mulher.
Maria se despede do mariso e vai embora sob os olhares dos
outros homens.
CENA 10 /INT /HOTEL /DIA
Maria fica pensando nos olhares que recebeu e resolve se
olhar no espelho. Ainda bonita e sente uma onda de calor
no corpo. Sem perceber uma das meninas se aproxima dela e
diz que ela ainda muito bonita, s precisa se cuidar um
pouco e a leva pelo brao at seu quarto.
CINIRA
Voc~e ainda muito nova. precisa
aprender a secuidar mais pro seu
homem.
MARIA
No sei no. Desde que comeou essa
viagem que o meu marido nem pensa
em mais nada.

(CONTINUED)

CONTINUED:

7.

CINIRA
Pois eu vou lhe contar uns
segredinhos que vai fazer teu
marido mudar de idia (e cochicha
no ouvido de Maria que ri e fica
ruborizada)
CENA 11 /INT /HOTEL /NOITE
noite Anacleto chega cansado do servio e parece no notar
a mudana na esposa. Depois da janta enquanto as crianas
esto na sala de TV, Maria chama o marido para o quarto e
tenta mostrar para ele algumas das coisas que a menina lhe
ensinou. Anacleto fica furioso, diz que aquelas coisas no
so para mulheres decentes e sai batendo a porta. No
corredor quase tromba com Alonso que ouvira toda a conversa
e olha para Maria entre o vo da porta. Anacleto se junta
aos outros na sala e Maria permanece no quarto.
CENA 12 /INT /HOTEL /SALA DE TV /NOITE
Marcelo pergunta ao pai se no poderia trabalhar, j que s
iria escola no ano seguinte, quando conseguiria a
matricula e esse consente, o filho j tem idade de ajudar em
casa. Anacleto bebe algumas cervejas com o grupo e vai
dormir cedo. No quarto Maria fica acordada olhando para o
teto.
CENA 13 /INT /HOTEL /DIA
No dia seguinte, logo aps o caf, Anacleto e os meninos
saem e Maria combina com Rosrio de judar a servir os
hsopedes. Alonso puxa conversa com Maria. Esto sozinhos no
salo, apenas Rosrio observa de longe.
ALONSO
No pude deixar de ouvir a conversa
com seu marido ontem.
MARIA
Fica constrangida com as palavras
do rapaz. - Me desculpe. Meu marido
anda um pouco nervoso
ALONSO
Imagina. Ele que no sabe o que
est perdendo. Voc muito bonita
sabia?

(CONTINUED)

CONTINUED:

8.

Maria desconversa e vai para seu quarto, um pouco depois

Alonso bate sua porta. Maria abre e Alonso se desculpa e
comea a conversar com Maria.
ALONSO
Me desculpe. No queria te
envergonhar.
MARIA
Tudo bem. eu s no estou muito
acostumada ( e continuam a
conversar no corredor)
CENA 14 /INT /HOTEL /DIA
Durante vrios dias, enquanto Maria ajuda Rosrio nos
afazeres da penso, Alonso conta para Maria sobre suas
viagens, os pases e lugares que freqentou, todas as
pessoas que conheceu. Maria, que nunca havia sado de sua
cidade fica encantada com as histrias do argentino. Um dia,
quando os hspedes j foram trabalhar e Maria est a arrumar
as coisas no quarto, Afonso bate na porta. Maria com sua
inocncia deixa o rapaz entrar no quarto e com sua conversa
mansa consegue roubar um beijo de Maria.
MARIA
No faa isso. Eu sou casada
ALONSO
Mas seu marido no lhe d a ateno
que merece.
MARIA
Me deixa.
Maria empurra o rapaz para fora e fecha a porta. Depois se
encosta porta pensando no que ele disse.
CENA 15 /EXT /RUA /DIA
Marcelo conversa com outros rapazes de sua idade, alguns um
pouco mais velhos, que mexem com as meninas que passam,
alguns fumam e oferecem cigarro a ele que recusa. Perto de
onde esperam as vans tem um banheiro pblico e Marcelo
percebe que alguns meninos vo com freqncia l dentro e
depois voltam de olhos vermelhos e assoando o nariz. Os mais
velhos explicam que, para agentar o turno de dez doze horas
eles costumam usar alguns artifcios, como cheirar coca e
que na maioria das vezes os prprios motoristas tambm
faziam isso. Carlos o mais velho oferece um pouco para
Marcelo e todos ridicularizam dele at que ele os acompanha
(CONTINUED)

CONTINUED:

9.

at o banheiro e prova um pouco do p. Sua cabea parece

explodir e ele se sente vivo como nunca e logo est
brincando e agindo como os outros jovens.
Carla, que agora ajuda na banca de Pedro, se aproxima do
irmo e percebe que alguma coisa est errada.
CARLA
Tudo bem?
MARCELO
Claro que est. (E ri da irma que
se afasta desconfiada)
CARLOS
E a tua irma uma gata, hein?
MARCELO
Olha o respeito, cara.
CARLOS
Brincadeira. (e todos riem)
CARLOS
Vamo ai.
MARCELO
Onde?
CARLOS
Caar mulher, que mais?
E marcelo acompanha os outros rapazes pela rua.
CENA 16 /EXT /RUA /DIA
Os dias se passam mais ou menos nesse ritmo. Anacleto se
esfora para trabalhar cada vez mais, e Maria por seu lado
no consegue esconder o interesse que comea a sentir por
Alonso. Marcelo levado pelos seus novos colegas a conhecer
as meninas da rua e por coincidncia, acaba tendo sua
primeira experincia com uma das moas da penso. A partir
da as meninas comeam a brincar com ele chamando-o de o
hominho da penso. Por conta da companhia dos outros jovens
Marcelo se envolve cada vez mais com as drogas e comea a se
desentender com seus pais. Carla a nica que sabe a
verdade, mas com medo da reao dos pais esconde o que est
acontecendo.

10.

CENA 17 /INT /HOTEL /QUARTO

No dia seguinte, depois de Anacleto sair para o trabalho,
Afonso vai at o quarto do casal e consegue seduzir Maria,
que se sente culpada mas no consegue resistir ao rapaz que
se torna cada vez mais ousado. O velho e Rosrio at
percebem o que acontece, mas fora um olhar ou outro de
reprovao, preferem no se envolver no caso.
CENA 18 /INT /HOTEL /NOITE
O tempo passa e Marcelo uma noite chega em casa machucado.
ANACLETO
Que foi isso?
MARCELO
No foi nada. a porta da van que me
bateu na cara.
Na verdade mais cedo, um dos traficantes, Claudio (20) um
dos rapazes mais velhos, com quem Marcelo agora anda e de
quem eles compram as drogas, deu uma surra em Marcelo por
conta das dvidas que esse contrara e que no conseguia
pagar. Claudio resolveu encostou Marcelo na parede; ou
Marcelo o ajudaria num assalto para pagar a dvida ou eles
pegariam sua irm. Sem sada Marcelo assente.
CENA 19 /INT /HOTEL /DIA
To logo amanhece e Anacleto sai para o trabalho com os
filhos, Afonso vai at o quarto do casal como fazia j com
certa freqncia. Naquele dia Afonso se mostra mais bruto
que o normal, e Maria pede que pare, mas o rapaz no atende.
MARIA
Para Afonso. T me machucando.
AFONSO
Deixa de frescura. eu sei que tu
gosta.
MARIA
Para.
AFONSO
Deixa eu te mostrar, o que falta
para voc ser igual as meninas
daqui (e vira Maria de bruos)

(CONTINUED)

CONTINUED:

11.

MARIA
No. Pra.(Maria grita com a dor,
mas afonso tapa sua boca e continua
a violent-la.
Nesse momento Severino irrompe no quarto e o arranca de cima
de maria, jogando-o no corredor onde esto Rosrio e elgumas
das meninas.
ROSRIO
Vai te embora daqui. Pega as tuas
coisas e sai.
Severino empurra o rapaz que se afasta sobre agresses das
meninas. Maria est sentada na cama soluando. Rosrio
abraa Maria e pede que as outra meninas as deixem sozinhas.
MARIA
Meu Deus! Que vergonha.
ROSRIO
Esquee isso agora. J passou.
MARIA
Mas e meu marido. o que eu digo
para ele?
ROSRIO
Nada. Voc no diza nada para ele
ou para ningum.
MARIA
Mas e o Severino as meninas?
ROSRIO
No se preocupe, que eu falo com
eles. ( e puxa o rosto de Maria
para que olhe em seus olhos). Voc~e
cometeu um erro. Um grave erro.
Agora esquece isso e cuida da tua
familia. Pe uma pedra sobre isso
Maria encosta a cabea em Rosrio e comea a chorar.Um pacto
feito para que agissem como se nada tivesse acontecido.
Aquela noite Maria e Anacleto deitaram abraados. Maria no
conseguiu dormir e passou a noite apenas abraada ao marido,
olhando para o teto, pensando no que havia acontecido.
Decidiu, por fim, por uma pedra sobre tudo e dar a volta por
cima. Lutar pela felicidade da sua famlia.

12.

CENA 20 /EXT /FORR /NOITE

No fim de semana, Alair, o cantor-garon, se apresenta em
uma feira nordestina que acontece em um bairro da periferia
da cidade. Todos da penso vo prestigiar o amigo, Maria e
Anacleto danam e se divertem como a muito no faziam e at
Marcelo dana com as meninas da penso. Pelo menos por
aquela noite parece que tudo est bem.
CENA 21 /EXT /RUA /DIA
No dia seguinte na chegada da van, um grupo de rapazes
aguarda Marcelo. Claudio (20) chama Marcelo pro canto.
CLAUDIO
Essa noite de vc pagar o que me
deve.
MARCELO
Tudo bem. Mas deixe minha famlia
fora disso
CLAUDIO
Depende tudo de vc. Passo no hotal
as nove. Nem pense em dar o cano na
gente.
Claudio se afsta com mais alguns jovens.
CENA 22 /INT /HOTEL /SALA DE TV
MARCELO
Pai. posso dar uma sada com uns
amigos do trampo?
ANACLETO
Pode. Mas v se no chega muito
tarde. amanh dia de branco.
MARCELO
Pode deixar.
Marcelo se retira da sala. Maria e Anacleto conversam com
Alair e Severino sem imaginar o que acontece com seu filho.

13.

CENA 23 /EXT /RUA /NOITE

Na porta do Hotel. Marcelo entra em um carro parado na
porta, onde se encontram mais alguns jovens.
CENA 24 /EXT/ RUA/ NOITE
Depois de andar com o carro por algum tempo, o carro se
aproxima de uma casa e estaciona com os faris apagados.
Claudio, o mais velho. quem manda a ao.Os outros trs
jovens cobrem os rostos com capuzes, colocam as armas nas
cinturas e saltam o alto muro de uma casa.
CLAUDIO
Agora voc fica aqui. Se por acaso
pintar sujeira. voc buzina e a
gente se manda, entendeu?
MARCELO
Entendi.
CLAUDIO
V se no se faz de besta. ou sua
irmazinha quem vai pagar o pato.
Marcelo fica aguardando do lado de fora. Alguns minutos
depois uma viatura da polcia entra vindo de frente para o
carro e antes que Marcelo possa reagir os policiais descem
do caro com as armas em punho e mandam ele se deitar no
cho. Logo a rua est cheia de policiais.
O porto da casa se abre e os jovens tentam sair com o carro
da famlia. Quando percebem os policiais j tarde demais.
Claudio tenta fugir e atira nos policiais que revidam e ele
cai na rua. Os outros dois se rendem e so algemados e
colocados num camburo. O corpo do rapaz morto jogado
dentro de outra viatura onde colocam tambm Marcelo.
CENA 25 /INT / HOTEL / NOITE
J de madrugada quando o telefone da recepo toca e
Rosrio atende. Aos poucos sua expresso vai ficando mais
tensa.
CENA 26 /INT /HOTEL /CORREDOR
Rosrio bate porta do quarto de Maria e Anacleto e diz o
que aconteceu. Maria comea a chorar e abraa Anacleto.
Severino que tambm se levanta com o barulho, fala para se
vestirem que os leva na delegacia.

14.

CENA 27 /INT /DELEGACIA /NOITE

Algum tempo depois os dois chegam a uma delegacia. Num banco
de cimento, coberto de sangue est Marcelo, algemado
acompanhado de um policial que evita que Maria se aproxime
dele. O delegado (60) chama os pais de Marcelo para
conversar. um homem de idade, j calejado com todo tipo de
mazelas e pede para os dois se sentarem.
DELEGADO
O filho de vocs se meteu em uma
boa encrenca.
ANACLETO
Ele um bom rapaz. trabalha e
sempre estudou. Nosei como isso
foi acontecer.
DELEGADO
o que fazem as drogas.
MARIA
Drogas. Mas nosso filho?
DELEGADO
Infelizmente senhora. Mas temos o
depoimento dos outros rapazes que
seu filho foi obrigado a cometer o
delito para proteger a irm. Isso e
mais o fato de ser de menor. Vo
pesar pro lado dele.
ANACLETO
E o que a gente pode fazer.
DELEGADO
Por enquanto nada. Ele vai ser
enviado para uma instituio de
menores e depois em alguns dias
deve estar solto. Aqui tem um
carto de algum que pode ajudar.
ANACLETO
Muito obrigado, doutor.
DELEGADO
No por isso.
MARIA
Eu posso me despedir dele delegado?

(CONTINUED)

CONTINUED:

15.

DELEGADO
Tudo bem. (chama o escrivo que
traz Marcelo e sua me o abraa
chorando)
CENA 28 /INT /NOITE /HOTEL
De volta para o Hotel, Maria e Carla vo para o quarto e
Anacleto fica na sala de TV tomando uma aguardente. Severino
chega e senta perto do amigo.
SEVERINO
E ento?
ANACLETO
Onde foi que eu errei, Severino.
Tudo que eu e Maria temos feito
para dar uma vida melhor pro
meninos e agora isso?
SEVERINO
Ns no somos responsveis pelas
aes dos outro, s pelas nossas
j dificil viver com isso. Eu j
tenho muitos anos de vida aqui na
cidade e j vi de praticamente
tudo. Aqui pode ser um lugar muito
bom ou muito ruim. depende das
escolhas que fazemos.
ANACLETO
Voc nunca pensou em voltar para
sua terra?
SEVERINO
H alguns anos voltei para l. A
cidade continuava igual, mas no
tinha mais nada para mim. No tenho
familia e as pessoas que eu
conhecia ou tinham ido embora ou
morrido. Essa aqui agora minha
famlia, a Roario as meninas.
tudo o que eu preciso.
ANACLETO
Talvez no tenha sido uma idia to
boa ter vindo para c.
SEVERINO
Voc precisa pensar naquilo que for
melhor para sua famlia. Agora pra
de beber e vai dormir. Amanh vai
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

16.

SEVERINO (contd)
ser um dia dificil para vc e sua
mulher.
Anacleto se despede de Severino e vai para o quarto. Maria
est acordada e Anacleto se deita abraando a mulher. nenhum
dos dois fala nada.
PASSAGEM DE TEMPO
CENA 29 /EXT /DIA / FUNDAO CASA
Na porta da fundaom Narcelo sai carregando seus pertences.
L fora seus pais, sua irma e Severino o aguardam. Marcelo
abraa os pais e Severino coloca as coisas no carro. O carro
ruma para o hotel.
CENA 30 /INT /HOTEL /JANELA DO QUARTO
Maria e Anacleto olham Marcelo dormindo na cama. ambos olham
para fora debruados na janela.
ANACLETO
Estive pensando. O que faremos de
daqui em diante?
MARIA
Eu no sei. No sei se tudo isso
aqui vale o sacrificio.
ANACLETO
Vai ser mais dificil para ele. Os
amigos o trabalho. a tentao de
tudo o que tem aqui.
MARIA
Ele vai superar. todos ns vamos.O
que importa que fiquemos juntos.
e coloca a cabea no ombro de Anacleto.
CENA 32 /EXT /HOTEL /DIA
Severino arrum as malas dentro do porta malas. Maria se
despe de de Rosrio e das meninas.
ROSRIO
Tem certeza que o melhor a fazer?

(CONTINUED)

CONTINUED:

17.

MARIA
Por agora eu acho que . Quem sabe
depois voltamos.
ROSRIO
Seu quarto vai estar aqui. e no se
esquea do que conversamos.
ANACLETO
Muito obrigado por tudo Severino.
Quem sabe no vai passar uns dias
com a gente?
SEVERINO
Quem sabe? talvez eu ainda faa uma
viagem dia desses.
Todos entram no carro que parte.
CENA 33 /EXT /RODOVIRIA /DIA
Maria, Anacleto e os filhos se despedem de Severino e se
encaminham para dentro da rodoviria.
CENA 34 /INT /PATIO DO ONIBUS /DIA
Anacleto e os filhos sobem na plataforma. Maria se demora
ainda um pouco nos degraus olhando para fora, para a cidade,
depois entra.
CENA 35 INT/ ONIBUS /DIA
De dentro do onibus Maria e Anacleto observam a paisagem
passar. De onde esto podem ver os filhos que olham a
paisagem e comentam. Maria e Anacleto olham pela janela e
sabem que mais difcil que reconstruir sua vida, ser
reconstruir sua famlia. Mas ambos so fortes, e olhando um
para o outro sorriem com a certeza de que a tudo d-se um
jeito.
FIM