OS.

070
REDES DE AGUAS RESIDUALES
1. OBJETIVO
Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin del proyecto hidrulico de las redes de
aguas residuales funcionando en lmina libre de acuerdo a una planta procesadora
agroindustrial. En el caso de conduccin a presin se deber considerar lo sealado
en la norma de lneas de conduccin para la mejora del tratamiento de residuos de la
planta.
2. ALCANCES
Esta Norma contiene los requisitos mnimos a los cuales deben sujetarse los proyectos
y obras de infraestructura sanitaria para industrias agroalimentarias.
3. DEFINICIONES

Redes de recoleccin. Conjunto de tuberas principales y ramales colectores

que permiten la recoleccin de las aguas residuales generadas en los

diferentes sectores de la planta

Tubera Principal. Es el colector que recibe las aguas residuales provenientes

de otras redes y/o ramales colectores dentro de la planta.

Tensin Tractiva. Es el esfuerzo tangencial unitario asociado al escurrimiento
por gravedad en la tubera de alcantarillado, ejercido por el lquido sobre el

material depositado.
Pendiente Mnima. Valor mnimo de la pendiente determinada utilizando el

criterio de tensin tractiva que garantiza el auto limpieza de la tubera.

Profundidad. Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz

inferior interna de la tubera dentro de la planta.

Recubrimiento. Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz
superior externa de la tubera (clave de la tubera).

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS

4.1. Levantamiento Topogrfico

La informacin topogrfica para la elaboracin de proyectos de agroindustria incluir:

Plano de lotizacin del rea de estudio con curvas de nivel cada 1 m. indicando
la ubicacin y detalles de los servicios existentes y/o cualquier referencia

importante para asegurar la ubicacin correcta de la planta agroindustrial.

Perfil longitudinal a nivel del eje del trazo de las tuberas principales y/o
ramales colectores en todas las calles del rea de estudio y en el eje de la va

donde tcnicamente sea necesario.

Secciones transversales de todas las calles y los alrededores de la planta.
Cuando se utilicen ramales colectores, mnimo 3 cada 100 metros en terrenos
planos y mnimo 6 por cuadra, donde exista desnivel pronunciado entre ambos
frentes de calle y donde exista cambio de pendiente. En Todos los casos deben

incluirse nivel de lotes.

Perfil longitudinal de los tramos que se encuentren fuera del rea de estudio,
pero que sean necesarios para el diseo de los empalmes con las redes del

sistema de alcantarillado existentes.

Se ubicar en cada habilitacin un BM auxiliar como mnimo y dependiendo del
tamao de la habilitacin se ubicarn dos o ms, en puntos estratgicamente
distribuidos para verificar las cotas de cajas de inspeccin y/o buzones a
instalar.

4.2. Suelos
Se deber contemplar el reconocimiento general del terreno y el estudio de evaluacin
de sus caractersticas, considerando los siguientes aspectos:

Determinacin de la agresividad del suelo con indicadores de PH, sulfatos,

cloruros y sales solubles totales.

Otros estudios necesarios en funcin de la naturaleza del terreno, a criterio del
proyectista.

4.3. Poblacin
Se deber determinar la poblacin y la densidad poblacional para el periodo de diseo
adoptado.
La determinacin de la poblacin final para el periodo de diseo adoptado se realizar
a partir de proyecciones, utilizando la tasa de crecimiento por distritos y/o provincias
establecida por el organismo oficial que regula estos indicadores
4.4. Caudal de Contribucin al Alcantarillado
El caudal de contribucin al alcantarillado debe ser calculado con un coeficiente de
retorno (C) del 80 % del caudal de agua potable consumida.

4.5. Caudal de Diseo

Se determinarn para el inicio y fin del periodo de diseo. El diseo del sistema de
alcantarillado se realizar con el valor del caudal mximo horario.
4.6. Ubicacin y Recubrimiento de tuberas
En las calles o avenidas de 20 m de ancho o menos se proyectar una sola tubera
principal de preferencia en el eje de la va vehicular.

En lugares de la planta de ms de 20 m de ancho se proyectar una tubera

principal a cada lado de la calzada.

La distancia entre la lnea de propiedad y el plano vertical tangente ms

cercano de la tubera principal debe ser como mnimo 1,5 m.

La distancia mnima entre los planos verticales tangentes ms prximos de una
tubera principal de agua y una tubera principal de aguas residuales,

instaladas paralelamente, ser de 2 m, medido horizontalmente

La mnima distancia libre horizontal medida entre ramales distribuidores y
ramales colectores, entre ramal distribuidor y tubera principal de agua o
alcantarillado, entre ramal colector y tubera principal de agua o alcantarillado,
ubicados paralelamente, ser de 0,20 m. Dicha distancia debe medirse entre

los planos tangentes ms prximos de las tuberas

El recubrimiento sobre las tuberas no debe ser menor de 1,0 m en las vas
vehiculares y de 0,30 m en las vas peatonales y/o en zonas rocosas,
debindose verificar para cualquier profundidad adoptada, la deformacin
(deflexin) de la tubera generada por cargas externas. Para toda profundidad
de enterramiento de tubera el proyectista plantear y sustentar tcnicamente

la proteccin empleada.
Excepcionalmente el recubrimiento mnimo medido a partir de la clave del tubo
ser de 0.20 m. cuando se utilicen ramales colectores y el tipo de suelo sea

rocoso.
Si existiera desnivel en el trazo de un ramal colector de alcantarillado, se
implementar la solucin adecuada a travs de una caja de inspeccin, no se
podr utilizar curvas para este fin, en todos los casos la solucin a aplicar
contar con la proteccin conveniente. El proyectista plantear y sustentar

tcnicamente la solucin empleada.

En todos los casos, el proyectista tiene libertad para ubicar las tuberas
principales, los ramales colectores de alcantarillado y los elementos que
forman parte de la conexin domiciliaria de agua potable y alcantarillado, de
forma conveniente, respetando los rangos establecidos y adecundose a las
condiciones del terreno; el mismo criterio se aplica a las protecciones que

considere implementar.
Se disee proteccin especial a las tuberas para evitar su fisuramiento o
rotura.
Si las vas peatonales presentan elementos (bancas, jardineras, etc.) que
impidan el paso de vehculos.

En caso de posibles interferencias con otros servicios pblicos, se deber

coordinar con las entidades afectadas con el fin de disear con ellas, la
proteccin adecuada. La solucin que adopte debe contar con la aprobacin de

la entidad respectiva.
En los puntos de cruce de tuberas principales de alcantarillado con tuberas
principales de agua de consumo humano, el diseo debe contemplar el cruce
de stas por encima de las tuberas de alcantarillado, con una distancia mnima
de 0,25 m medida entre los planos horizontales tangentes ms cercanos. En el
diseo se debe verificar que el punto de cruce evite la cercana a las uniones
de las tuberas de agua para minimizar el riesgo de contaminacin del sistema

de agua de consumo humano.

Si por razones de niveles disponibles no es posible proyectar el cruce de la
forma descrita en el tem anterior, ser preciso disear una proteccin de

concreto en el colector, en una longitud de 3 m a cada lado del punto de cruce.

La red de aguas residuales no debe ser profundizada para atender predios con
cota de solera por debajo del nivel de va. En los casos en que se considere
necesario brindar el servicio para estas condiciones, se debe realizar un
anlisis de la conveniencia de la profundizacin considerando sus efectos en

los tramos subsiguientes y comparndolo con otras soluciones.

Las tuberas principales y los ramales colectores se proyectarn en tramos
rectos entre cajas de inspeccin o entre buzones. En casos excepcionales
debidamente sustentados, se podr utilizar una curva en un ramal colector, con

la finalidad de garantizar la profundidad mnima de enterramiento.

4.7. Cmaras de inspeccin
Las cmaras de Inspeccin podrn ser cajas de inspeccin, buzonetas y/o buzones de
inspeccin.

Las cajas de inspeccin son las cmaras de inspeccin que se ubican en el

trazo de los ramales colectores, destinada a la inspeccin y mantenimiento del
mismo. Puede formar parte de la conexin de alcantarillado de la planta. Se
construirn en los siguientes casos:

 Al inicio de los tramos de arranque del ramal colector de aguas

residuales.
En el cambio de direccin del ramal colector de aguas residuales.
En un cambio de pendiente de los ramales colectores.
En lugares donde se requieran por razones de inspeccin y limpieza.

En zonas de fuerte pendiente corresponder una caja por cada lote atendido,
sirviendo como punto de empalme para la respectiva conexin domiciliaria. En
zonas de pendiente suave la conexin entre el lote y el ramal colector podr
ser mediante cachimba, tee sanitaria o yee en reemplazo de la caja y su

registro correspondiente.
La separacin mxima entre cajas ser de 20 m.
Las buzonetas se utilizan en las tuberas principales en vas peatonales cuando
la profundidad sea menor de 1,00 m sobre la clave del tubo. Se proyectarn
slo para tuberas principales de hasta 200 mm de dimetro. El dimetro de las

buzonetas ser de 0.60 m.

Los buzones de inspeccin se usarn cuando la profundidad sea mayor de 1,0

m sobre la clave de la tubera.

El dimetro interior de los buzones ser de 1,20 m para tuberas de hasta 800
mm de dimetro y de 1,50 m para las tuberas de hasta 1200 mm. Para
tuberas de mayor dimetro las cmaras de inspeccin sern de diseo
especial. Los techos de los buzones contarn con una tapa de acceso de 0,60

m de dimetro.
Los buzones y buzonetas se proyectarn en todos los lugares donde sea
necesario por razones de inspeccin, limpieza y en los siguientes casos:

En el inicio de todo colector.

En todos los empalmes de colectores.
En los cambios de direccin.
En los cambios de pendiente.
En los cambios de dimetro.
En los cambios de material de las tuberas.

En los cambios de dimetro, debido a variaciones de pendiente o aumento de

caudal, las buzonetas y/o buzones se disearn de manera tal que las tuberas
coincidan en la clave, cuando el cambio sea de menor a mayor dimetro y en el

fondo cuando el cambio sea de mayor a menor dimetro.

Para tuberas principales de dimetro menor de 400 mm; si el dimetro
inmediato aguas abajo, por mayor pendiente puede conducir un mismo caudal
en menor dimetro, no se usar este menor dimetro; debiendo emplearse el
mismo del tramo aguas arriba.

5. CONEXIN PREDIAL

5.1. Diseo
Cada unidad de uso debe contar con un elemento de inspeccin de fcil acceso a la
entidad prestadora del servicio.

5.2. Elementos de la Conexin

Deber considerar:

Elemento de reunin: Cmara de inspeccin.

Elemento de conduccin: Tubera con una pendiente mnima de 15 por mil.
Elementos de empalme o empotramiento: Accesorio de empalme que permita

la descarga en cada libre sobre la clave de la tubera.

5.3.
Ubicacin
La conexin predial de redes de aguas residuales, se ubicar a una distancia mnima
de 30m del lmite izquierdo o derecho de la de la planta. En otros casos deber
justificarse adecuadamente.
5.4.

Dimetro

El dimetro mnimo de la conexin ser de 100mm.

NORMA OS. 090

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
1. OBJETO
El objetivo principal es normar el desarrollo de proyectos de tratamiento de aguas
residuales en los niveles preliminar, bsico y definitivo para un mejor desarrollo de la
planta y un buen cuidado del medio ambiente.
2. ALCANCE
2.1. La presente norma est relacionada con las instalaciones que requiere una
planta de tratamiento de aguas residuales municipales y los procesos que
deben experimentar las aguas residuales antes de su descarga al cuerpo
receptor o a su reutilizacin en una planta agroindustrial procesadora de
alimentos.
3. DEFINICIONES
3.1. Adsorcin
Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de sustancias gaseosas, lquidas o
molculas libres disueltas en la superficie de un slido.

3.2. Absorcin
Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material
slido, por difusin.
3.3. Acidez
La capacidad de una solucin acuosa para reaccionar con los iones hidroxilo hasta un
pH de neutralizacin.
3.4. Acufero
Formacin geolgica de material poroso capaz de almacenar una apreciable cantidad
de agua.

3.5. Aeracin
Proceso de transferencia de oxgeno del aire al agua por medios naturales (flujo
natural, cascadas, etc.) o artificiales (agitacin mecnica o difusin de aire
comprimido)
3.6. Aeracin mecnica
Introduccin de oxgeno del aire en un lquido por accin de un agitador mecnico.
3.7. Aeracin prolongada
Una modificacin del tratamiento con lodos activados que facilita la mineralizacin del
lodo en el tanque de aeracin.
3.8. Adensador (Espesador)
Tratamiento para remover lquido de los lodos y reducir su volumen.
3.9. Afluente
Agua u otro lquido que ingresa a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de
tratamiento.
3.10. Agua residual
Agua que ha sido usada por una comunidad o industria y que contiene material
orgnico o inorgnico disuelto o en suspensin.
3.11. Anaerobio

Condicin en la cual no hay presencia de aire u oxgeno libre.

3.12. Anlisis
El examen de una sustancia para identificar sus componentes.
3.13. Aplicacin en la planta
Aplicacin de agua residual o lodos parcialmente tratados, bajo condiciones
controladas, en el terreno.
3.14. Bacterias
Grupo de organismos microscpicos unicelulares, con cromosoma bacteriano nico,
divisin binaria y que intervienen en los procesos de estabilizacin de la materia
orgnica.

3.15. Bases de diseo

Conjunto de datos para las condiciones finales e intermedias del diseo que sirven
para el dimensionamiento de los procesos de tratamiento. Los datos generalmente
incluyen: poblaciones, caudales, concentraciones y aportes per cpita de las aguas
residuales. Los par- metros que usualmente determinan las bases del diseo son:
DBO, slidos en suspensin, coliformes fecales y nutrientes.
3.16. Biodegradacin
Transformacin de la materia orgnica en compuestos menos complejos, por accin
de microorganismos. Estos procesos se pueden dar en la planta para favorecer a la no
contaminacin del medio ambiente.
3.17. Biopelcula
Pelcula biolgica adherida a un medio slido y que lleva a cabo la degradacin de la
materia orgnica.
3.18. By-pass
Conjunto de elementos utilizados para desviar el agua residual de un proceso o planta
de tratamiento en condiciones de emergencia, de mantenimiento o de operacin.
3.19. Cmara de contacto
Tanque alargado en el que el agua residual tratada entra en contacto con el agente
desinfectante.

3.20. Carbn activado

Grnulos carbonceos que poseen una alta capacidad de remocin selectiva de
compuestos solubles, por adsorcin.
3.21. Carga del diseo
Relacin entre caudal y concentracin de un parmetro especfico que se usa para
dimensionar un proceso del tratamiento.

3.22. Carga superficial

Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea que se usa para dimensionar un
proceso del tratamiento.
3.23. Caudal pico
Caudal mximo en un intervalo dado.
3.24. Caudal mximo horario
Caudal a la hora de mxima descarga.
3.25. Caudal medio
Promedio de los caudales diarios en un perodo determinado.
3.26. Certificacin
Programa de la entidad de control para acreditar la capacidad del personal de
operacin y mantenimiento de una planta de tratamiento.
3.27. Clarificacin
Proceso de sedimentacin para eliminar los slidos sedimentables del agua residual.
3.28. Cloracin
Aplicacin de cloro o compuestos de cloro al agua residual para desinfeccin y en
algunos casos para oxidacin qumica o control de olores.
3.29. Coagulacin
Aglomeracin de partculas coloidales (< 0,001 mm) y dispersas (0,001 a 0,01 mm) en
cogulos visibles, por adicin de un coagulante.

3.30. Coagulante
Electrolito simple, usualmente sal inorgnica, que contiene un catin multivalente de
hierro, aluminio o calcio.
Se usa para desestabilizar las partculas coloidales favoreciendo su aglomeracin.
3.31. Coliformes
Bacterias Gram negativas no esporuladas de forma alargada capaces de fermentar
lactosa con produccin de gas a 35 +/- 0.5C (coliformes totales). Aquellas que tienen
las mismas propiedades a 44,5 +/- 0,2C, en 24 horas, se denominan coliformes
fecales (ahora tambin denominados coliformes termotolerantes).

3.32. Compensacin
Proceso por el cual se almacena agua residual y se amortigua las variaciones
extremas de descarga, homogenizndose su calidad y evitndose caudales pico.
3.33. Criba gruesa
Artefacto generalmente de barras paralelas de separacin uniforme (4 a 10 cm) para
remover slidos flotantes de gran tamao.
3.34. Criba Media
Estructura de barras paralelas de separacin uniforme (2 a 4cm) para remover slidos
flotantes y en suspensin; generalmente se emplea en el tratamiento preliminar.
3.35. Criterios de diseo
Guas de ingeniera que especifican objetivos, resultado o lmites que deben cumplirse
en el diseo de un proceso, estructura o componente de un sistema
3.36. Cuneta de coronacin
Canal abierto, generalmente revestido, que se localiza en una planta de tratamiento
con el fin de recolectar y desviar las aguas pluviales.
3.37. Demanda bioqumica de oxgeno (DBO)

Cantidad de oxgeno que requieren los microorganismos para la estabilizacin de la

materia orgnica bajo condiciones de tiempo y temperatura especficos (generalmente
5 das y a 20C).
3.38. Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Medida de la cantidad de oxgeno requerido para la oxidacin qumica de la materia
orgnica del agua residual, usando como oxidante sales inorgnicas de permanganato
o dicromato de potasio.
3.39. Densidad de energa
Relacin de la potencia instalada de un aerador y el volumen, en un tanque de
aeracin, laguna aerada o digestor aerobio.

3.40. Depuracin de aguas residuales

Purificacin o remocin de sustancias objetables de las aguas residuales; se aplica
exclusivamente a procesos de tratamiento de lquidos.
3.41. Derrame accidental
Descarga directa o indirecta no planificada de un lquido que contiene sustancias
indeseables que causan notorios efectos adversos en la calidad del cuerpo receptor.
Esta descarga puede ser resultado de un accidente, efecto natural u operacin
inapropiada.
3.42. Desarenadores
Cmara diseada para reducir la velocidad del agua residual y permitir la remocin de
slidos minerales (arena y otros), por sedimentacin.
3.43. Descarga controlada
Regulacin de la descarga del agua residual cruda para eliminar las variaciones
extremas de caudal y calidad.
3.44. Desecho cido
Descarga que contiene una apreciable cantidad de acidez y pH bajo.
3.45. Desecho peligroso

Desecho que tiene una o ms de las siguientes caractersticas: corrosivo, reactivo,

explosivo, txico, inflamable o infeccioso.
3.46. Desecho industrial
Desecho originado en la manufactura de un producto especfico.
3.47. Deshidratacin de lodos
Proceso de remocin del agua contenida en los lodos.
3.48. Desinfeccin
La destruccin de microorganismos presentes en las aguas residuales mediante el uso
de un agente desinfectante.
3.49. Difusor
Placa porosa, tubo u otro artefacto, a travs de la cual se inyecta aire comprimido u
otros gases en burbujas, a la masa lquida.
3.50. Digestin
Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo que produce una
mineralizacin, licuefaccin y gasificacin parcial.
3.51. Digestin aerobia
Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo, en presencia de oxgeno.
3.52. Digestin anaerobia
Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo, en ausencia de oxgeno.
3.53. Disposicin final
Disposicin del efluente o del lodo tratado de una planta de tratamiento.
3.54. Distribuidor rotativo
Dispositivo mvil que gira alrededor de un eje central y est compuesto por brazos
horizontales con orificios que descargan el agua residual sobre un filtro biolgico. La
accin de descarga de los orificios produce el movimiento rotativo.
3.55. Edad del lodo
Parmetro de diseo y operacin propio de los procesos de lodos activados que
resulta de la relacin de la masa de slidos voltiles presentes en el tanque de

aeracin dividido por la masa de slidos voltiles removidos del sistema por da. El
parmetro se expresa en das.
3.56. Eficiencia del tratamiento
Relacin entre la masa o concentracin removida y la masa o concentracin aplicada,
en un proceso o planta de tratamiento y para un parmetro especfico. Puede
expresarse en decimales o porcentaje.
3.57. Efluente
Lquido que sale de un proceso de tratamiento en la planta agroindustrial.
3.58. Efluente final
Lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales.
3.59. Emisario submarino
Tubera y accesorios complementarios que permiten la disposicin de las aguas
residuales pretratadas en el mar.
3.60. Emisor
Canal o tubera que recibe las aguas residuales de un sistema de alcantarillado hasta
una planta de tratamiento o de una planta de tratamiento hasta un punto de
disposicin final.
3.61. Examen bacteriolgico
Anlisis para determinar y cuantificar el nmero de bacterias en las aguas residuales.
3.62. Factor de carga
Parmetro operacional y de diseo del proceso de lodos activados que resulta de
dividir la masa del sustrato (kg DBO/d) que alimenta a un tanque de aeracin, entre la
masa de microorganismos en el sistema, representada por la masa de slidos
voltiles.
3.63. Filtro biolgico
Sinnimo de filtro percolador, lecho bacteriano de contacto o biofiltro
3.64. Filtro percolador

Sistema en el que se aplica el agua residual sedimentada sobre un medio filtrante de

piedra gruesa o material sinttico. La pelcula de microorganismos que se desarrolla
sobre el medio filtrante estabiliza la materia orgnica del agua residual.
3.65. Fuente no puntual
Fuente de contaminacin dispersa.
3.66. Fuente puntual
Cualquier fuente definida que descarga o puede descargar contaminantes.
3.67. Grado de tratamiento
Eficiencia de remocin de una planta de tratamiento de aguas residuales para cumplir
con los requisitos de calidad del cuerpo receptor o las normas de reuso.
3.68. Igualacin
Ver compensacin.
3.69. Impacto ambiental
Cambio o efecto sobre el ambiente que resulta de una accin especfica.
3.70. Impermeable
Que impide el paso de un lquido.
3.71. Interceptor
Canal o tubera que recibe el caudal de aguas residuales de descargas transversales y
las conduce a una planta de tratamiento.
3.72. Irrigacin superficial
Aplicacin de aguas residuales en el terreno de tal modo que fluyan desde uno o
varios puntos hasta el final de un lote.
3.73. IVL (ndice Volumtrico de lodo)
Volumen en mililitros ocupado por un gramo de slidos, en peso seco, de la mezcla
lodo/agua tras una sedimentacin de 30 minutos en un cilindro graduado de 1000 ml.
3.74. Laguna aerada
Estanque para el tratamiento de aguas residuales en el cual se inyecta oxgeno por
accin mecnica o difusin de aire comprimido.

3.75. Laguna aerobia

Laguna con alta produccin de biomasa.
3.76. Laguna anaerobia
Estanque con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en la ausencia
de oxgeno. Este tipo de laguna requiere tratamiento posterior complementario.
3.77. Laguna de alta produccin de biomasa
Estanque normalmente de forma alargada, con un corto perodo de retencin,
profundidad reducida y con facilidades de mezcla que maximizan la produccin de
algas. (Otros trminos utilizados pero que estn tendiendo al desuso son: laguna
aerobia, laguna fotosinttica y laguna de alta tasa).
3.78. Laguna de estabilizacin
Estanque en el cual se descarga aguas residuales y en donde se produce la
estabilizacin de materia orgnica y la reduccin bacteriana.
3.79. Laguna de descarga controlada
Estanque de almacenamiento de aguas residuales tratadas, normalmente para el
reuso agrcola, en el cual se embalsa el efluente tratado para ser utilizado en forma
discontinua, durante los perodos de mayor demanda.
3.80. Laguna de lodos
Estanque para almacenamiento, digestin o remocin del lquido del lodo.
3.81. Laguna de maduracin
Estanque de estabilizacin para tratar el efluente secundario o aguas residuales
previamente tratadas por un sistema de lagunas, en donde se produce una reduccin
adicional de bacterias. Los trminos lagunas de pulimento o lagunas de acabado
tienen el mismo significado.
3.82. Laguna facultativa
Estanque cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la profundidad y hora del
da.
En el estrato superior de una laguna facultativa existe una simbiosis entre algas y
bacterias en presencia de oxgeno, y en los estratos inferiores se produce una
biodegradacin anaerobia.

3.83. Lechos bacterianos de contacto

(Sinnimo de filtros biolgicos o filtros percoladores).
3.84. Lecho de secado
Tanques de profundidad reducida con arena y grava sobre drenes, destinado a la
deshidratacin de lodos por filtracin y evaporacin.
3.85. Licor mezclado
Mezcla de lodo activado y desecho lquido, bajo aeracin en el proceso de lodos
activados.
3.86. Lodo activado
Lodo constituido principalmente de biomasa con algn cantidad de slidos inorgnicos
que recircula del fondo del sedimentador secundario al tanque de aeracin en el
tratamiento con lodos activados.
3.87. Lodo activado de exceso
Parte del lodo activado que se retira del proceso de tratamiento de las aguas
residuales para su disposicin posterior (vg. espesamiento, digestin o secado).
3.88. Lodo crudo
Lodo retirado de los tanques de sedimentacin primaria o secundaria, que requiere
tratamiento posterior (espesamiento o digestin).

3.89. Lodo digerido

Lodo mineralizado a travs de la digestin aerobia o anaerobia.

4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1. OBJETO DEL TRATAMIENTO
4.1.1. El objetivo del tratamiento de las aguas residuales es mejorar su calidad para
cumplir con las normas de calidad del cuerpo receptor o las normas de reutilizacin y
que la planta agroindustrial logro beneficios favoreciendo la no contaminacin del
medio ambiente.
4.1.2. El objetivo del tratamiento de lodos es mejorar su calidad para su disposicin
final o su aprovechamiento, para la mejora de los procesos en la planta.

4.2. ORIENTACIN BSICA PARA EL DISEO

4.2.1. El requisito fundamental antes de proceder al diseo preliminar o definitivo de
una planta de tratamiento de aguas residuales, es haber realizado el estudio del
cuerpo receptor. El estudio del cuerpo receptor deber tener en cuenta las condiciones
ms desfavorables. El grado de tratamiento se determinar de acuerdo con las normas
de calidad del cuerpo receptor.
4.2.2. En el caso de aprovechamiento de efluentes de plantas de tratamiento de aguas
residuales, el grado de tratamiento se determinar de conformidad con los requisitos
de calidad para cada tipo de aprovechamiento de acuerdo a norma.
4.2.3. Una vez determinado el grado de tratamiento requerido, el diseo debe
efectuarse de acuerdo con las siguientes etapas:
4.2.3.1. Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los siguientes componentes:

Caracterizacin de aguas residuales domsticas e industriales;

informacin bsica (geolgica, geotcnica, hidrolgica y topogrfica);
determinacin de los caudales actuales y futuros;
aportes per cpita actuales y futuros;
seleccin de los procesos de tratamiento;
pre dimensionamiento de alternativas de tratamiento
evaluacin de impacto ambiental y de vulnerabilidad ante desastres;
factibilidad tcnico-econmica de las alternativas y seleccin de la ms
favorable.

4.2.3.1. Diseo definitivo de la planta que comprende

estudios adicionales de caracterizacin que sean requeridos;
estudios geolgicos, geotcnicos y topogrficos al detalle;
estudios de tratabilidad de las aguas residuales, con el uso de plantas a

escala de laboratorio o piloto, cuando el caso lo amerite;

dimensionamiento de los procesos de tratamiento de la planta;
diseo hidrulico sanitario;
diseo estructural, mecnicos, elctricos y arquitectnicos;
planos y memoria tcnica del proyecto;
presupuesto referencial y frmula de reajuste de precios;
especificaciones tcnicas para la construccin y
manual de operacin y mantenimiento.

4.2.4. Segn el tamao e importancia de la instalacin que se va a disear se podrn

combinar las dos etapas de diseo mencionadas, previa autorizacin de la autoridad
competente.

4.2.5. Toda planta de tratamiento deber contar con cerco perimtrico y medidas de
seguridad.
4.2.6. De acuerdo al tamao e importancia del sistema de tratamiento, deber
considerarse infraestructura complementaria: casetas de vigilancia, almacn,
laboratorio, vivienda del operador y otras instalaciones que seale el organismo
competente. Estas instalaciones sern obligatorias para aquellos sistemas de
tratamiento diseados para una poblacin igual o mayor de 25000 habitantes y otras
de menor tamao que el organismo competente considere de importancia.
4.3. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD
4.3.1. Los estudios de factibilidad tcnico-econmica
Son obligatorios para todas las ciudades con sistema de alcantarillado.
4.3.2. Para la caracterizacin de aguas residuales domsticas
Se realizar, para cada descarga importante, cinco campaas de medicin y muestreo
horario de 24 horas de duracin y se determinar el caudal y temperatura en el campo.
Las campaas deben efectuarse en das diferentes de la semana. A partir del
muestreo horario se conformarn muestras compuestas; todas las muestras debern
ser preservadas de acuerdo a los mtodos estndares para anlisis de aguas
residuales. En las muestras compuestas se determinar como mnimo los siguientes
parmetros:
demanda bioqumica de oxgeno (DBO) 5 das y 20 C;
demanda qumica de oxgeno (DQO);
coliformes fecales y totales.