Evaluacion Ecolgica

Rpida-EER de la
biodiversidad de
bosques comunales de
Sierra Parraxqun,
Totonicapn
Sergio Miguel Godnez

Proyecto Iniciativa de Cambio Climtico de

CARE
Con el apoyo cooperativo del Programa
Acadmico de Ingeniera Forestal, Centro
Universitario de Noroccidente,
Universdidad de San Carlos de Guatemala

Fotografa S.M. Godnez/2013

Huehuetenango, noviembre de 2013

Tabla de contenidos
Introduccin

Area de evaluacin en montaas de Sierra Parraxqun en Totonicapn

Diversidad evaluada

Bosques comunales de Xeb y Xesan del municipio de Santa Mara Chiquimula

Diversidad de vegetacin y organismos afines

Diversidad de especies vegetales
Diversidad de lquenes y hepticas
Diversidad de hongos
Diversidad de helechos
Diversidad de fauna

3
3
3
3
4
4

Biodiversidad endmica y amenazada

Especies vegetales y organismos afines

Especies de fauna

4
4

Biodiversidad de importancia socioeconmica y cultural

Bosques de la parcialidad Chuamazan y del rea de conservacin Parque Regional Municipal los
Altos de San Miguel Totonicapn
7
Diversidad de vegetacin y organismos afines
Diversidad de especies vegetales
Diversidad de lquenes, hepticas y musgos
Diversidad de hongos
Diversidad de helechos
Diversidad de fauna

8
8
8
9
9
9

Biodiversidad endmica y amenazada

Especies vegetales y organismos afines

Especies de fauna

9
11

Biodiversidad de importancia socioeconmica y cultural

11

Bibliografa

11

Anexos

13

Anexo 1: Diversidad de especies vegetales de bosques comunales de Xesan y Xeb

13

Anexo 2: Lista de especies amenazadas y endmicas de Xesan y Xeb

13

Anexo 3: Fauna aviar de los bosques de Xeb, Xesan, Chuamazn y Area de Conservacin Los Altos de
San Miguel Totonicapn
13
Anexo 4: Diversidad de especies vegetales de Chuamazan y Area Conservacin Los Altos de San Miguel
Totonicapn
13
Anexo 5: Lista de especies amenazadas y endmicas de Chuamazan y Area Conservacin Los Altos de
San Miguel Totonicapn
13

Introduccin
Sergio Miguel Godnez1

Las perturbaciones antrpicas relacionadas con el cambio de uso de la tierra con fines agrcolas, el pastoreo en los bosques y
sobrepastoreo de praderas subalpinas, y la tala selectiva acompaada en algunos casos a incendios naturales o intencionales, han
producido diversidad de impactos relacionados con degradacin de la cubierta vegetal natural y la biodiversidad, en algunos casos del
comportamiento hidrolgico y tambin en la percepcin de las comunidades del medio guatemalteco. Adems los bosques tropicales2
son vulnerables al cambio climtico. Los cambios en el clima y la concentracin de dixido de carbono afectarn a la estructura y
funcin de las interacciones ecolgicas de las especies de los ecosistemas, as como a las distribuciones geogrficas de las especies, con
consecuencias para la biodiversidad (Malcolm et al. 2006) y los servicios ecolgicos; por lo que se requiere adaptacin para reducir
dicha vulnerabilidad.
El inters de la poblacin por las consecuencias de las transformaciones del medio natural por las acciones humanas enunciadas,
siempre han evolucionado favorablemente hacia una mayor sensibilidad ambiental, y con el apoyo y acompaamiento de instituciones
como la Iniciativa de Cambio Climtico, es posible generar la valoracin de las reas de bosque de las parcialidades de Totonicapn, y
construir propuestas de mantenimiento y restauracin de comunidades vegetales y sus funciones ecolgicas, con el propsito de
recuperar los servicios facilitados a los pobladores del rea.
Como parte del convenio de cooperacin entre el Programa Acadmico de Ingeniera Forestal y el Proyecto Iniciativa de Cambio
Climtico de CARE, se ha desarrollado la Evaluacin preliminar de biodiversidad e implicaciones hidrolgicas en el rea de
parcialidades de Totonicapn, donde el proyecto tiene incidencia con el propsito de: identificar preliminarmente la biodiversidad
vegetal de importancia socioeconmica y al que tiene el estatus de endmica y amenazada. La evaluacin con carcter preliminar
comprende bsicamente una evaluacin ecolgica rpida- EER. El Proyecto Iniciativa de Cambio Climtico de CARE, ha facilitado el
apoyo logstico para la ejecucin de la EER.
La evaluacin de campo se realiz en los perodos del 10 al 12 de septiembre y del 9 al 11 de octubre de 2013, en el que participaron
dos tcnicos comunitarios de ADAFORSA de Santa Mara Chiquimula, dos tcnicos del MARN de Totonicapn, tres tcnicos de la
oficina forestal municipal de Totonicapn, dos tcnicos de la Iniciativa de Cambio Climtico de CARE, y del programa acadmico de
Ingeniera Forestal de Universidad de San Carlos de Guatemala veintin estudiantes de cuarto, octavo y dcimo ciclo y dos docentes,
estos ltimos desarrollaron los anlisis de laboratorio respecto a la determinacin taxonmica de las especies vegetales y de fauna, el
procesamiento de informacin y la generacin de los informes base con el que se ha construido el presente informe institucional. La
EER de campo se realiz por medio del establecimiento por seleccin experta de puntos con radio de 25 metros y transectos de
muestreo que fueron geoposicionados, identificando con nombre comn, autctono y taxonmicamente cuando fue posible a nivel de
familia y/o gnero las especies de flora existentes en los parmetros de muestreo ya definidos, tambin se registraron los usos locales,
los hbitos de crecimiento y se colectaron muestras para su estudio en laboratorio complementado con tomas fotogrficas a las muestras
de especmenes y de estructuras orgnicas de inters taxonmico. Se determinaron las especies colectadas y se defini su estatus de
amenaza y endemismo segn los criterios de CITES, IUCN y CONAP, desarrollando una base de datos con informacin relacionada de
usos socioeconmicos y funciones ecosistmicas y para su proyeccin en un sistema de informacin geogrfico.
El rea evaluada ilustrada en la figura 1, se determinaron 115 especies de flora pertenecientes a 61familias en Xeb y Xesan; 140
especies que se agrupan en 65 familias para Chumazn y Area de Conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn. Se identificaron
30 especies endmicas y amenazadas de flora, y 15 de aves, y 84 y 109 especies de flora con usos socioeconmicos y culturales
conocidos para las respectivas reas de estudio. Las especies que se consideran de importancia en el rea por su condicin e importancia
son: Clethra mexicana (zapotillo), Clematis sp. (barba de viejo), Saurauia latipetala y S. oreophylla (moquillos), Hedyosmum
mexicanum (palo de agua) No determinada (iximch), Symplocos hartwegii (aceituno, alimento de pavo de cacho), Buddleia skutchii
(salvia), Garrya laurifolia (Kach), Pinguicola moranensis (Uxiqun sigun, medicinal), No determinada (mejorana), las especies de
orqudeas y del gnero Tillandsia; para las que ser oportuno formular propuestas de reproduccin, establecimiento y manejo sostenible.
1

Docente-investigador del Programa Acadmico de Ingeniera Forestal, Centro Universitario de Noroccidente de Universidad de San Carlos de
Guatemala.
2
Los bosques tropicales son aquellos bosques situados en la zona intertropical y que presentan consecuentemente clima tropical y su vegetacin
predominante es de hoja ancha.

Area de evaluacin en montaas de Sierra Parraxqun en Totonicapn

Los sitios de evaluacin de biodiversidad, se ubican en los dominios de la Sierra Parraxqun en el territorio definido como de propiedad
comunal, parcialidades y el rea de conservacin denominado Parque Regional Municipal los Altos de San Miguel Totonicapn, de los
municipio de Santa Mara Chiquimula y Totonicapn. La figura 1, ilustra la ubicacin y detalle de las rutas de evaluacin, en los
diversos bosques comunales de Xesan, Xeb, parcialidad Chuamazn y el Area de Conservacin de Totonicapn. Las reas adems se
ubican en la cabecera de las cuencas de Chixoy y Motagua que pertenecen a la vertiente del Atlntico.

Figura 1: Ubicacin administrativa a nivel nacional y departamental de las joyas donde se ubican las reas de evaluacin de biodiversidad.

Los ecosistemas representados en el rea y que fueron evaluados, comprenden bosques de conferas y de latifoliadas de altura, con sus
variantes de reas de restauracin en ambos ecosistemas. Los rangos altitudinales evaluados fueron de 2,425 a 2,983 msnm en Xesan y
Xeb, en Chuamazn de 2,720 a 2,968 msnm y en el Parque Regional Municipal los Altos de San Miguel Totonicapn de 2,650 a 2950
msnm.

Diversidad evaluada
La evaluacin realizada en el rea enunciada corresponde a la denominada diversidad alfa, la que se define como la riqueza de especies
de una comunidad determinada; tambin de manera preliminar se aplic el concepto de diversidad beta que se define como el grado de
cambio o reemplazo en la composicin de especies entre diferentes comunidades en un paisaje, o sea es la base para la diferenciacin de
comunidades vegetales, que sirvi de base para la caracterizacin de las reas con potencial de carga hidrolgica ubicadas en la parte
superior de la montaa.
La diversidad de especies evaluadas corresponde a las categoras de vegetacin, hongos y fauna. Se realiz tambin una categorizacin
de la condicin de endemismo y grado de amenaza para cada categora.

Bosques comunales de Xeb y Xesan del municipio de Santa Mara

Chiquimula
Estos bosques tienen diversos grados de intervencin humana, atendiendo a la cultura y necesidades locales, observndose los mayores
impactos en las reas ms cercanas a las comunidades y caseros, y que corresponden a reas con diversas etapas de restauracin
ecolgica. Los usos ms frecuentes del bosque son extraccin de rboles individuales o en grupos para fines madereros y energticos,
tambin el aprovechamiento de follajes con fines forrajeros, y algunos casos la presencia de ovejas dentro del bosque. Tambin la
extraccin de agua para consumo humano de las comunidades de la parte baja.

Diversidad de vegetacin y organismos afines

Diversidad de especies vegetales
La diversidad evaluada e identificada se agrupa en 61familias, representando a 88
gneros que agrupan a 115 especies, la que se detalla en el anexo 1; por hbito de
crecimiento la mayor abundancia de especies corresponde a las herbceas, arbreas y
arbustivas tal como se ilustra en el cuadro 1. El 18% de especies epfitas y lianas
perteneces a las comunidades de Quercus en la cabecera de las microcuencas donde
se ubican reas de bosque nublado. En la figura 5 se ilustran varias especies tpicas
del rea. Las familias ms diversas son Asteraceae, Solanaceae, Pinaceae,
Orchidiaceae y Onagraceae y los gneros ms diversos son Pinus, Quercus y
Fucshia.

Cuadro 1: Distribucin de la vegetacin por hbito

de crecimiento en Xesan y Xeb.

Hbito Frecuencia
%
rbol
30
26.09%
Arbusto
29
25.22%
Hierba
34
29.57%
Epfita
13
11.30%
Liana
8
6.96%
Parsito
1
0.87%
TOTAL
115
100.00%

Diversidad de lquenes y hepticas

La diversidad hallada fue documentada en fotografa y se han trabajado en su
identificacin algunos de estos organismos. Uno de los lquenes fructicosos comunes
en estos bosques asociados a fustes de los gneros Quercus y Pinus es Usnea sp.,
adems la presencia de lquenes foliosos y crustosos en los fustes de rboles del gnero Quercus. Una de las hepticas comunes de
lugares hmedos halladas en ciertas reas muy hmedas del bosque fue Marchantia sp.
Diversidad de hongos
Las especies de hongos hallada en el rea fueron Boletus edulis,
Lactarius deliciosus y Rhamaria sp. (cacho de venado),
ilustracin en la figura 2 inserta, las tres especies comestibles y
los dos primeros cumplen funciones de hectomicorrcicas, y el
primero de gran valor culinario, las especies que se citan es por
evaluaciones de campo realizadas en otro momento y estudios
realizados a nivel nacional y que refieren al rea de Totonicapn
como sitio de referencia.
En el rea evaluada la diversidad de estos organismos es muy
amplia al inicio de la poca lluviosa, que es cuando se
recomienda realizar evaluaciones de diversidad de hongos.

Figura 2: Boletus edulis, e inserto Rhamaria sp. en bosque de Xeb.

Biodiversidad de importancia socioeconmica y cultural

La diversidad de especies que cumplen funciones socioeconmicas y culturales se agrupan en 17 categoras de usos, que se detallan en
el anexo 1 y los usos ms frecuentes en orden de importancia son alimento para fauna y humano 11 especies, uso medicinal 10 especies,
uso ornamental actual y potencial 8 especies, energtico 6 especies, 7 especies forrajeras, 3 especies condensadoras de neblinas. Son
cinco las especies que cumplen funciones ceremoniales en el rea. Las especies con usos o funciones conocidas en el rea son 84 de las
115 identificadas que corresponden al 73% de la diversidad colectada en el rea.

Figura 5: Especies tpicas del rea de bosque con influencia de nubosidad en las comunidades de Xesan y Xeb, Santa Mara Chiquimula.

Figura 6: Mapa con la distribucin espacial de especies amenazadas y endmicas en los bosques comunales de Xesan y Xeb de Santa Mara Chiquimula.

Bosques de la parcialidad Chuamazan y del rea de conservacin Parque

Regional Municipal los Altos de San Miguel Totonicapn
Estos bosques tienen diversos grados de intervencin humana, atendiendo a la cultura y necesidades locales, observndose los mayores
impactos en las reas ms cercanas a las comunidades y caseros, y que corresponden a reas con diversas etapas de restauracin
ecolgica, lo que se evidencia en la imagen de la figura 7. Los usos ms frecuentes del bosque son extraccin de rboles individuales o
en grupos para fines madereros y energticos, tambin el aprovechamiento de follajes con fines forrajeros, y algunos casos la presencia
de ovejas dentro del bosque. Tambin la extraccin de agua para consumo humano de las comunidades de la parte baja.

Figura 7: Transectos de evaluacin de biodiversidad en bosques de Chuamazan y Area de Conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn

Diversidad de vegetacin y organismos afines

Diversidad de especies vegetales
La diversidad evaluada e identificada se agrupa en 65 familias, representando a
109 gneros que agrupan a 140 especies, la que se detalla en el anexo 4; por hbito
de crecimiento la mayor abundancia de especies corresponde a especies herbceas,
arbustivas y rboles que acumulan el 84% de la biodiversidad vegetal como se
detalla en el cuadro 3, tambin es relevante la diversidad de lianas y epfitas que
suman el 15% y que se concentran en la parte alta del rea evaluada donde se
ubican los bosque con presencia constante de nubosidad. La figura 8 ilustra una
muestra de la biodiversidad del Area de Conservacin Los Altos de San Miguel
Totonicapan.
Las familias ms diversas son Asteraceae, Rosaceae, Solanaceae, Fagaceae,
Pinaceae, Onagraceae, Ericaceae, Orchidiaceae y Bromeliaceae, y los gneros
ms diversos son Quercus, Pinus, Senecio, Bidens, Tillandsia, Salvia y Fucshia.

Cuadro 3: Distribucin de la biodiversidad por

hbito de crecimiento

Hbito
Arbol
Arbusto
Hierba
Liana
Epfita
Parsita
Total

Frecuencia
28
41
49
9
12
1
140

%
20.0
29.3
35.0
6.4
8.6
0.7
100.0

Figura 8:Fotografas de ejemplares de la biodiversidad endmica, amenazada y con usos socioeconmicos en los bosques de Chuamazn y del Area
de Conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn.

Diversidad de lquenes, hepticas y musgos

La diversidad hallada fue documentada en fotografa y se han identificado algunos de estos organismos. Uno de los lquenes fructicosos
comunes en estos bosques asociados a fustes de los gneros Quercus, Abies y Pinus y varias especies arbustivas en especial en reas

muy hmedas, es Usnea sp., adems la presencia de lquenes foliosos y crustosos en los fustes de rboles del gnero Quercus. Una de
las hepticas comunes de lugares hmedos halladas en ciertas reas muy hmedas del bosque fue Marchantia sp.
Diversidad de hongos
Las especies de hongos hallada en el rea fueron Lactarius deliciosus, Laccaria amethystina y Rhamaria sp. (cacho de venado), las tres
especies comestibles y los dos primeros cumplen funciones de hectomicorrcicas, la determinacin se basa en evaluaciones de campo
realizadas en otro momento y estudios realizados a nivel nacional y que citan al rea de Totonicapn como sitio de referencia. En el rea
evaluada la diversidad de estos organismos es muy amplia al inicio de la poca lluviosa, que es cuando se recomienda realizar
evaluaciones de diversidad de hongos en especial los comestibles
Diversidad de helechos
En el cuadro 4, se enumeran las cinco especies que se identificaron a nivel de campo y evaluacin a nivel de laboratorio. Estas especies
generalmente se concentran en mayor cantidad y son ms frecuentes en reas de bosque que son influenciadas por la presencia continua
de nubosidad.
Cuadro 4: Diversidad de helechos en los bosques de Chuamazn y Area de Conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn
N Familia
Esepecie
Nombre comn
Hbito
1

Pteridaceae

Adianthum sp.

Cilantrillo

Herbaceo

Pteridaceae

Adiantum andicola Liebm.

Cilantrillo

Herbaceo

Pteridaceae

Pteridium aquilinum var. feei

Chispa (helecho)

Arbustivo

N/D

N/D

Helecho-Chipe

Arbustivo

Nephrolepidaceae

Nephrolepis cordifolia L.

Cola de quetzal

Herbaceo

Polypodiaceae

Polypodium angustifolium

Calahuala

Epifita

Diversidad de fauna
La fauna de las diversas grupos que se cita en el cuadro del anexo 3,
corresponde a informacin facilitada por informantes clave definidos como
lderes comunitarios y vecinos de las comunidades que viven cerca o visitan
el bosque para proveerse de bienes del mismo y se basa en su conocimiento
generado por avistamientos, tambin por avistamientos y escucha de cantos
durante la evaluacin y documentacin fotogrfica en el rea.
Las aves de las que se tiene referencia y observadas en los bosques de
Chuamazn y del Area de Conservacin Municipal Los Altos de San Miguel
Totonicapn, corresponden a 15 especies, agrupadas en 13 familias con 15
gneros, que se detallan en el anexo 3.

Biodiversidad endmica y amenazada

Figura 9: Tecoloto serrano (Glaucidium sp.), cerca de

Tambor Abaj. Fotografa Sergio Miguel Godnez,
oct/13.

La definicin de la condicin de endemismo y amenaza se hizo en base a los criterios definidos por el Consejo Nacional de reas
Protegidas -CONAP, por la Convencin sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres CITES y
la Unin Internacional de Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales IUCN.
Especies vegetales y organismos afines
En el anexo 5, se citan las especies endmicas y amenazadas halladas en la evaluacin que suman un total de 30, que representan el
21.6% de las especies colectadas en el rea de evaluacin. Las especies que tienen el estatus de endmicas son 9 y las amenazadas 27.
Por hbito de crecimiento son 12 rboles, 5 arbustos y 8 epfitas. La figura 10, muestra la distribucin de especies endmicas y
amenazadas en el rea evaluada.

10

Figura 10: Distribucin espacial de especies endmicas y amenazadas en los transectos de evaluacin de los bosques de Chuamazn y Areas de Conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn.

Especies de fauna
En el anexo 3, se citan 6 especies endmicas y se identificaron 11 especies con un grado de amenaza. La diversidad amenazada que
realza en el rea se cita a la tucaneta esmeralda, al quetzalo, la palma encinera o tucumusha y dos especies de xara. Para el rea
evaluada se reporta la presencia de pavo de cacho- Oreophasis derbianus que figura en el listado CITES I.

Biodiversidad de importancia socioeconmica y cultural

La diversidad de especies que cumplen funciones socioeconmicas y de orden cultural se agrupan en 19 categoras de usos, que se
detallan en el anexo 4 y los usos ms frecuentes en orden de importancia por su magnitud son alimento para fauna y humano 22
especies, uso medicinal 20 especies, uso ornamental actual y potencial 12 especies, 9 especies forrajeras, energtico 8 especies,
indicadoras de ambientes nubosos o hmedos 7 especies y 2 especies condensadoras de neblinas. Son cinco las especies que cumplen
funciones ceremoniales en el rea, por su uso ornamental en cementerios o funerarios y para acondicionar ambientes festivos
tradicionales. Las especies con usos o funciones conocidas en el rea son 109 de las 140 identificadas que corresponden al 77.8% de la
diversidad colectada en el rea.

Bibliografa
BENNETT, A.F. 1,999. Enlazando el paisaje: El Papel de los corredores y la conectividad en la Conservacin de la vida silvestre.
Australia, Facultad de Ecologa y medio ambiente/Programa de conservacin de bosques UICN, Conservando los ecosistemas
biseros Serie 1.
USAC/CUNOROC. 2013. Identificacin de la biodiversidad de los bosques de Chuamazn y Area de Conservacin Los Altos de San
Miguel Totonicapn. Informe tcnico de estudiantes del curso de Biens y Servicios Ambientales, del Programa Acadmico de
Ingeniera Forestal. Guatemala, USAC-CUNOROC, Programa Acadmico de Ingeniera Forestal. 45 p.
USAC/CUNOROC. 2013. Caracterizacin de la biodiversidad de los bosques comunales de Xeb y Xesan, Santa Mara Chiquimula,
Totonicapn. Informe tcnico de estudiantes del curso de Manejo de Unidades de Conservacin del Programa Acadmico de
Ingeniera Forestal. Guatemala, USAC-CUNOROC, Programa Acadmico de Ingeniera Forestal. 55 p.
DE LA FUENTE, G.J. sf. Preferencias paisajsticas: un factor relevante para la gestin y Conservacin del paisaje de Chile
Central. Chile, Revistas Ambientas/Ambiente y Desarrollo de CIPMA.
FORMAN, T.T.; GODRON, M.
Sons.
FISHER, R.J.; et. al.

sf.

Lansdscape Ecology.

USA,Hardvard University, Universit de Montpellier, John Willey de

2008. Pobreza y Conservacin: Paisajes, pueblos y poder. Costa Rica, UICN.

GODINEZ, S.M.; BASILIO JUAREZ, M.; CARRAZCO MARTINEZ, C. Ma. 2013. Estudio de la Biodiversidad de la microcuenca
Ro Ocho, Huehuetenango, Guatemala. Guatemala, ACODIHUE-USAC-FCA. 57 p.
MELO CRUZ, O.; VARGAS RIOS, R.
Universidad de Tolima.

2003.

Evaluacin ecolgica y silvicultural de ecosistemas boscosos.

Colombia,

VELIZ PEREZ, M.E. 2003. Determinacin, Caracterizacin y Evaluacin del estado actual y uso de las especies endmicas de
Guatemala. Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala, EDDECYT. Proyecto 02-2010. 554p.
VELIZ PEREZ, M.E., BARRIOS SOLIS, A.R., y DAVILA PEREZ, C.V.
2006.
Actualizacin taxonmica de la flora de
Guatemala, Capitulo I. Pinophyta (Conferas). Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala, DIGI. Proyecto
057-2006. 129p.
CONAP.

2008. Guatemala y su biodiversidad: Un enfoque histrico, cultural, biolgico y Econmico.

reas Protegidas, Oficina Tcnica de Biodiversidad. Guatemala. 650 p.

STANDLEY, P. and STEYERMARK, J. (1947-1977).

V.24.

Flora of Guatemala.

Consejo Nacional de

Field Natural Histoy Museum. Fieldiana Botany.

11

RUBN ORTEGA-LVAREZ, R.; SNCHEZ-GONZLEZ, L.A.; BERLANGA, H.; VICENTE RODRGUEZ-CONTRERAS, V.;
VARGAS, V. 2012. Manual para monitores comunitarios de aves: material de apoyo para la imparticin de talleres de
capacitacin para monitores comunitarios de aves en reas bajo influencia de actividades productivas promovidas por el
Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico. Mxico, NABCI-CONABIO. 28 p.
PROBOSQUES FCA SAN MARCOS - HELVETAS GUATEMALA. 2012. Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves:
Bosques del Altiplano de San Marcos, Guatemala. Guatemala, HELVETAS Swiss Intercooperation y Fondo para la
Conservacin de los Bosques Tropicales FCA. 21 p.
CONAP. 2010. Gua de reconocimiento del gnero Tillansdia de Guatemala. Guatemala, CONAP-CAFTA-DR. 113 p.
VIVERO, J. L.; SZEJNER, M.; GORDON, J. AND MAGIN, G. 2006. The Red List of Trees of Guatemala. Cambridge, U. K., Published
12
by Fauna & Flora International. 48 p.
HOWELL, S.N.G & WEBB, S. 2001. A guide to the birds of Mxico and northern Central America. USA, Oxford University Press.
851 p.
CONAP. 2001. Resolucin N XX/2001. Guatemala, Secretara Ejecutiva del CONAP. 39 p.
CONAP. 1999. Resolucin NALC/032-99: Listado de especies de fauna silvestre amenazadas de extincin (Lista Roja de Fauna).
Guatemala, Secretara Ejecutiva del CONAP. 23 p.
IDEADS. 1998. Manual para la proteccin de especies de flora y fauna silvestre de Guatemala. Guatemala, PPS-PNUD/ Hivos/
IDEADS/ CONAP. 191 p.
LEOPOLD, A. S. 1983. Fauna Silvestre de Mxico: aves y mamferos de caza. Mxico, Instituto Mexicano de Recursos Naturales
Renovables. 608 p.
CITES. 2013. Apendices I, II, III: en vigor a partir del 12 de junio de 2013. Maison internationale de l'environnement Chemin des
Anmones CH-1219 Chtelaine, Ginebra Suiza.

Anexos
Anexo 1: Diversidad de especies vegetales de bosques comunales de Xesan y Xeb
Anexo 2: Lista de especies amenazadas y endmicas de Xesan y Xeb
Anexo 3: Fauna aviar de los bosques de Xeb, Xesan, Chuamazn y Area de
Conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn
Anexo 4: Diversidad de especies vegetales de Chuamazan y Area Conservacin Los
Altos de San Miguel Totonicapn
Anexo 5: Lista de especies amenazadas y endmicas de Chuamazan y Area
Conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn

13

ANEXO 1: Diversidad de especies vegetales de bosques comunales de Xesan y Xeb

No

Familia

Especie

Nombre comn
Mecate

Hbito

Furcraea sp
Bomarea acutifolia (Link & Otto) Herb.

3 Amaranthaceae
4 Apiaceae

Iresine celosia L.

5 Apiaceae
6 Araliaceae

Eryngium scaposum Turcz.

Hierba

Dendropanax schippii A.C. Smith

Arbol

Indicadora alta humedad

7 Araliaceae
8 Asclepiadaceae

Oreopanax langlassei Standl.

Arbol

Indicadora alta humedad

Eryngium cymosum Delar

Granadillo de cante

Arbustivo

Usos

1 Amarilidaceae
2 Alstromeliaceae

Liana

Fibra textil
Alimento humano

Hierba
Pajal kish

Matelea steyermarkii Woodson

Hierba

Artesana

Liana

Indicadora alta humedad

9 Asparagaceae
10 Asteraceae

Maianthemum sp.

Pie de nio

Epfita

Medicinal

Archibaccharis schiedeana

Medicinal

Baccharis vaccinioides HBK

Culebrina, t silvestre
Arrayan

Arbusto

11 Asteraceae
12 Asteraceae

Arbusto

Ornamental follaje

Hierba

Forraje

13 Asteraceae
14 Asteraceae

Bidens sp.

Flor amarilla

Hierba

Forraje

Cirsium subcoriaceum (Less.) Sch.

Hierba

Medicinal

15 Asteraceae
16 Asteraceae

Gnaphalium americanum Mill.

Kag boc
Sacamal

Hierba

Medicinal

Bidens ostruthioides (DC.)

Roldana sp.

Arbusto
Hoja de queso,
Civiche, Sub' it

17 Asteraceae
18 Asteraceae

Senecio petasioides Greenm. in Donn.

19 Asteraceae
20 Asteraceae

Tagetes lucida
Tajetes erecta

21 Asteraceae
22 Betulaceae

Vernonia sp
Alnus arguta Schlecth

Aliso

Arbol

Energtico

23 Betulaceae
24 Boraginaceae

Alnus jorullensis HBK.

Aliso

Arbol

Energtico

Hackelia skutchii I.M.

No me olvides

Hierba

Ornamental

25 Boraginaceae
26 Bromeliaceae

Tournefortia petiolaris DC.

Fruto blanco

Arbusto

Catopsis sp.

Ceremonial

ND

Ek
Gallo

Epfita

27 Bromeliaceae
28 Bromeliaceae

Epfita

Ceremonial

Thillandsia guatemalensis L.B. Smith

Ekblanco

Epfita

Ceremonial

29 Bromeliaceae
30 Cactaceae

Thillandsia ponderosa L. B. Smith

Ekrojo

Epfita

Ceremonial

Disocactus speciosus ( Cav.) Barthlott

Epfita

Alimento fauna /humano

31 Caprifoliaceae
32 Chloranthaceae

Sambucus canadensis L.

Takarabaj
Suco

Arbol

Alimento humano

Hedyosmum mexicanum Cordemoy

Palo de agua

Arbol

Indicadora alta humedad

33 Clethraceae
34 Commelinacceae

Clethra mexicana A. DC.

Arbol

Indicadora alta humedad

Commelina erecta L.

Lochoch

Hierba

35 Cuscutacea
36 Convulvulaceae

Cuscuta corymbosa R. & P. var. grandiflora

Tripa de pollo

Hierba

Ipomoea purpurea (L.) Roth.

Quilamul

Liana

37 Crassulaceae
38 Cupresaceae

Sedum australe Rose in Britt. & Rose

Siempreviva

Epfita

Indicadora alta humedad

Cupressus lucitanica L.

Ciprs

Arbol

Maderable

39 Ericaceae
40 Ericaceae

Arbutus xalapensis HBK.

Tulul ch

Arbol

Energtico

41 Ericaceae
42 Euphorbiacaeae

Pernettya ciliata Schlecht & Cham

43 Fabaceae
44 Fabaceae

Desmodium orbiculare Schlecht. var. Salvinii Escobilla

Stevia serrata Cav.

Culinariio

Sacojodom jes
Flor de muerto

Arbusto
Hierba

Medicinal/ Ceremonial

Flor de muerto

Hierba

Medicinal/ Ceremonial

Arbusto

Gaultheria odorata Willd.

Cacalote

Ficus sp.

Desmodium tenuipes (Blake) Schubert.

Arbusto

Indicadora alta humedad,

medicinal

Arbusto

Ornamental follaje

Arbusto

Ornamental follaje

Arbol

pega pega

Liana
Hierba

Forraje
Forraje

ANEXO 1: Diversidad de especies vegetales de bosques comunales de Xesan y Xeb, contina

45 Fabaceae
46 Fabaceae

Phaseolus coccineus L.

Nima kinac

Trifolium amabile HBK.

47 Fagaceae
48 Fagaceae

Quercus acatenangensis Trelease

Quercus brachystachys Benth.

49 Fagaceae

Quercus peduncularis Ne

50 Gentianaceae
51 Geraniaceae

Halenia brevicornis (Kunth) G. Don

Geranium guatemalense Knuth.

Geranio

Hierba

52 Hidrophyllaceae

Wigandia urens (R. & P.) HBK.

Ortiga

Arbusto

Restauracin ecolgica

Orthrosanthus chimboracensis var.

Centroamericanus Steyerm.

Gladiolin de monte

Hierba

Restauracin ecolgica

Lepechinia schiedeana Schlecht.

Salvia

Hierba

Medicinal

Hierba

Ornamental

Hierba

Nectarfera

Arbusto

Culinario

53 Iridiaceae
54 Labiatae

Liana

Forraje

Trebol

Hierba

Forraje

Tzunnuj

Arbol

Energtico

Bakit
Roble negro

Arbol

Energtico

Arbol

Energtico

Hierba

Ornamental

55 Labiatae
56 Labiatae

Salvia cacaliaefolia Benth.

57 Lauraceae

Litsea glaucescens HBK.

Ta tzan
Laurel de montaa

58 Lauraceae
59 Lentibulariaceae

Persea americana Mill. spp. guatemalensis

Aguacate

Arbol

Alimento fauna /humano

Pinguicula moranesis HBK

Ushikn siguan

Hierba

Medicinal

60 Litraceae

Cuphea heydei Koehne ex Donn.-Sm.

61 Loganiaceae

Buddleia nitidia Benth. & DC.

Salvia

Arbusto

Madera

62 Melastomaceae
63 Melastomaceae

Miconia sp.
Monochaetum tenellum Naudin

Arbusto

Indicadora alta humedad

Jazmin de montana

Arbusto

64 Melastomaceae

ND

Flor lila

Arbusto

65 Myrtaceae

Eugenia sp.

Sal che

Arbol

66 ND
67 ND

ND

Olom che

Arbol

ND

Pak

Arbol

ND

Poj

Arbol

ND
Fuchsia arborescens Sims.

Roch colcoj

Arbol

68 ND
69 ND
70 Onagraceae
71 Onagraceae
72 Onagraceae

Salvia cinnabarina Mart. & Gal.

Hierba

Tras juyup

Fuchsia microphylla HBK

Arbol

Indicadora alta humedad

Hierba

Indicadora alta humedad

Fuchsia splendens Zucc.

Melocotoncito

73 Orchidaceae
74 Orchidaceae

Isochilus aurantiacus Hamer

Orquidea flor
anaranajada

Epfita

ND

Microfila

Epfita

75 Orchidaceae

ND
Stenorrhynchos speciosum (Jacq.) Rich. ex
Spreng.

76 Orchidaceae
77 Papaveraceae

Bocconia glaucifolia Hutchinson

Indicadora alta humedad

Epifita/arbusto Indicadora alta humedad

Condensacin neblina

Epfita
Orqudea flor rosada

Epfita

Ornamental
Tinte

Passiflora membranacea Benth.

Oja Vinak
Granadilla silvestre.

Arbusto

78 Passifloraceae
79 Phytolaccaceae

Phytolacca icosandra L.

Sacchan

Arbusto

80 Pinaceae
81 Pinaceae

Abies guatemalensis Rehder.

Tzin chaj

Arbol

Uso ceremonial

Pinus ayacahuite Ehrenberg.

Chucuy tzadom ch

Arbol

Madera

82 Pinaceae
83 Pinaceae

Pinus pseudostrobus Lindl.

Pino triste

Arbol

Madera

Pinus tecunumani (Schw) Eguiluz & Perry

Madera

Peperomia quadrifolia HBK

Okchaj
Bik Bak

Arbol

84 Piperaceae
85 Plantaginaceae

Epfita

Condensacin neblina

Plantago australis Lam.

Llanten

Hierba

Medicinal

86 Poaceae

Chusquea longifolia Swallen.

Artesanal

Festuca sp.

Kajac
Avenilla

Arbustivo

87 Poaceae
88 Poaceae
89 Poaceae

ND
Stipa ichu (Ruiz & Pav.) Kunth

Carrizo

Hierba

Artesanal

Kish kim

Hierba

Construccin rural

Liana

Alimento fauna
Saponfero

Hierba

ANEXO 1: Diversidad de especies vegetales de bosques comunales de Xesan y Xeb, contina

90 Polygalaceae
91 Pyrolaceae

Monnina xalapensis HBK

92 Ranunculaceae
93 Rhamnaceae

Ranunculus sp
Rhamnus discolor Donn. Smith

Aliso de Santiago

94 Rosaceae
95 Rosaceae

Acaena elongata L.

Sacame

Arbusto

Potentilla heterosephala Fritsch.

Fresilla

Hierba

96 Rosaceae
97 ND

Prunus persica (L.) Stokes

Durazno

Arbol

Alimento humano

ND

Mejorana

Liana

Medicinal

98 Rosaceae
99 Rosaceae

Prunus sp

Cerezo de monataa

100 Rubiaceae
101 Rutaceae

Kag

Pyrola secunda L.

Arbusto

Tinte

Hierba
Hierba
Arbol

Melifera

Arbusto

Alimento fauna

Mora
Rubus sp
Houstonia serpyllacea (Schlecht.) C. L. Smith
ex Greenm.
Pasto de oveja

Arbusto

Alimento fauna /humano

Hierba

Forraje

Zanthoxylum foliolosum Bonn. Smith

Arbusto

102 Santalaceae
103 Saurauiaceae

Phoradendron annulatum Oliver

Shuk be
Muerdago

Saurauia oreophila Hemsl.

Moco

Arbol

Alimento fauna /humano

104 Smilaceae

Smilax xalapensis Schlecht.

Kixcul

Liana

Medicinal

105 Solanaceae
106 Solanaceae

Cestrum nocturnum L.

Huele de noche

107 Solanaceae

Solanum nigrescens Mart. & Gal. Bull.

Macuy

Hierba

Solanum sp.
Solanum torvum Swartz

Fruto verde

Arbusto

Lava platos

Arbusto

108 Solanaceae
109 Solanaceae
110 Sterculiaceae
111 Symplocaceae
112 Theaceae
113 Urticaceae
114 Urticaceae
115 Verbenaceae

Lycianthes chiapensis Standl

Chiranthodendron pentadactylon
Larreategui.

Parsito

Arbusto

Ornamental

Arbusto
Alimento humano

Canac

Arbol

Uso culinario

Kinom ch
Chucul, Hualicuc

Arbol

Alimento fauna (pavo cacho)

ND
Phenax hirtus (Swartz)/Phenax rugosus
(Poir.)

Hierba del cancer

Hierba

Chichicastillo

Hierba

Lantana hispida HBK.

Organo de monte

Arbusto

Symplocos hartwegii A. DC
Ternstroemia tepezapote Schlect & Cham.

Arbol
Medicinal

Ornamental

ANEXO 2: LISTA DE ESPECIES AMENAZADAS Y ENDEMICAS

Status de amenenaza y endemismo
No.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Familia

Asclepiadaceae
Boraginaceae
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Cactaceae
Crassulaceae
Fagaceae
Fagaceae
Fagaceae
Litraceae
Melastomaceae
Onagraceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Papaveraceae
Pinaceae
Pinaceae
Poaceae
Saurauiaceae
Sterculiaceae
Symplocaceae

23 Dicksoniaceae
24 Boletaceae
25 Russulaceae

Especies

Indice CONAP

Matelea steyermarkii Woodson

Hackelia skutchii I.M.
Catopsis sp (Bromelia gigante)
Tillandsia guatemalensis L.
Tillandsia ponderosa L.B. Smith
Disocactus speciosu s ssp speciosus (Cav.) Barthlott
Sedum australe Rose in Britt. & Rose
Quercus acatenangensis Trelease
Quercus brachystachy s Benth
Quercus peduncularis Ne.
Cuphea heydei Koehne ex Donn.-Sm.
Monochaetum tenellum Naudin
Fuchsia microphylla HBK.
Isochilus auriantiacus Hammer
Stenorrhynchos speciosus Richc. ex Spreng.
Bocconia glaucifolia Huschinson
Abies guatemalensis Rehder.
Pinus tecunumanii Eguiluz & Perry
Chusquea longifolia Swallen
Saurauia oreophila Hemsl.
Chyrantodendron penthadactylum Larreat.
Symplocos hartwegii A. DC

3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3

Alsophylla sp. (helecho)

Boletus edulis Bull: Fr
Lactarius deliciosus (L: Fr) S.F. Gray

2
2
3

Apendice CITES

Status UICN

Endemismo

VU
I
LC
NT
LC
VU
VU/NT

x
X
X

II
II
1
3

NT
VU

x
X
x
x

2
1
2

VU
x
II

REFERENCIAS:
Indice CONAP: 1 = especies que se encuentran en peligro de extincion, 2= especies de distribucion restringida a un solo tipo de hbitat (endemica), 3 =
especies que no estan en la categoria 1, podran llegar a estarlo si no se regula su aprovechamiento.
Apendice CITES: I = En este apndice se incluyen todas las especies en peligro de extincin que son o pueden ser afectadas por el comercio y II =
Incluye especies que, aunque en la actualidad an no se encuentran necesariamente en peligro de extincin, podran llegar a esa situacin si el comercio
de especmenes de dichas especies no se reglamenta estrictamente a fin de evitar utilizacin incompatible con su supervivencia (a), Se incluyen aqu
todas aquellas especies no afectadas por el comercio, pero que deben sujetarse a reglamentacin con el fin de permitir un eficaz control de su comercio
(b), III = Incluye todas las especies que cualquiera de las Partes Firmantes del Convenio manifiesta que se encuentran sometidas a reglamentacin dentro
de su jurisdiccin con el objeto de prevenir o restringir su explotacin, y que necesitan la cooperacin de otras Partes para el efectivo control de su
comercio.
Status UICN: EX = extinto, EW = Extinto en estado silvestre, CR = En peligro crtico, EN = En peligro, VU = Vulnerable, NT = Casi amenazado, LC =
Preocupacion menor, DD = Datos insuficientes y NE = No evaluado.
Endemismo: X = Endemismo segun el estudio "Determinacion, caracterizacion y evaluacion del estado actual y uso de las especies endmicas de
Guatemala" basado en las categorias del UICN 2001.

ANEXO 3: Fauna aviar de los bosques de Xeb, Xesan, Chuamazn y Area de Conservacin de Totonicapn

Familia

Nombre cientfico

1 Cathartidae

Coragyps atratus

2 Columbidae

Columba fasciata

Nombre comn

Zopilote negro
Paloma encinera,
tucumusha

Cyanocitta stelleri
Xaras, xeu
4 Corvidae
Cyanocorax melanocyanea Xara centroamericana
5 Cracidae
Oreophasis derbianus Pavo de cacho, pavn
Zonotrichia capensis
6 Embericidae septentrionalis
Coronadito comun
7 Ramphastidae Aulacorhynchus prasinus Tucaneta esmeralda
8 Strigidae
Glaucidium sp.
Tecolotito serrano
9 Accipitridae No determinada
Gaviln
Chojish
10 Icteridae
Icterus spurius
11 Icteridae
Quiscalus mexicanus
Zanate
12 Parulinae
Ergaticus versicolor
Chipe rosado
13 Picidae
Melanerphes formicivorusCarpintero
14 Trochilidae
Hylocharis leucotis
Colibri orejiblanco
15 Trogonidae
Trogon mexicanus?
Quetzalio
16 Turdidae
Turdus rutiforques
Chica, choc choc
3 Corvidae

17 Turdidae

Myadestes occidentalis

Guardabarranco, Chajil
siguan

Status de amenenaza y endemismo

Status Requerimiento
Apendice
Indice Status
ocurrencia1 s de manejo
CITES
CONAP
UICN Endemismo

Ubicacin
Bosques

----

----

LC

1,2

----

----

1,2

------CITES I

------2

LC

1,2
1,2
2

----

---3
3

-------

-------

---CITES II
-------

------3
----

----

----

NT
EN

Nope
Npe

----

Nope

LC
LC
VU
---LC
VuA3c
----

RM
R
R
R
R
R
R

Npe

NT

Ea, e2
Ea

e1
Ea
Ea

e
Nope
Ec
Uc
Nope

1,2
1,2
2
2
1
1,2
2
1,2
1
1,2
1,2

Npe

1,2

REFERENCIAS:
Indice CONAP: 1 = especies que se encuentran en peligro de extincion, 2= especies de distribucion restringida a un
solo tipo de hbitat (endemica), 3 = especies que no estan en la categoria 1, podran llegar a estarlo si no se regula su
aprovechamiento.
Apendice CITES: I = En este apndice se incluyen todas las especies en peligro de extincin que son o pueden ser
afectadas por el comercio y II = Incluye especies que, aunque en la actualidad an no se encuentran necesariamente
en peligro de extincin, podran llegar a esa situacin si el comercio de especmenes de dichas especies no se
reglamenta estrictamente a fin de evitar utilizacin incompatible con su supervivencia (a), Se incluyen aqu todas
aquellas especies no afectadas por el comercio, pero que deben sujetarse a reglamentacin con el fin de permitir un
eficaz control de su comercio (b), III = Incluye todas las especies que cualquiera de las Partes Firmantes del Convenio
manifiesta que se encuentran sometidas a reglamentacin dentro de su jurisdiccin con el objeto de prevenir o restringir
su explotacin, y que necesitan la cooperacin de otras Partes para el efectivo control de su comercio.
Vulnerabilidad a nivel nacional segn criterios de UICN(2001): EX = extinto, EW = Extinto en estado silvestre, CR
= En peligro crtico, EN = En peligro, VU = Vulnerable, NT = Casi amenazado, LC = Preocupacion menor, DD =
Datos insuficientes y NE = No evaluado.
Endemismo: Ea= endmica a las tierras altas del norte de Centroamrica, e(1-4)= subespecie endmica regional,
entre parentesis el nmero de subespecies endmicas.
1Status ocurrencia: R= Residendiete reproductivo, r= residente supuestamente reproductivo, RM= Residente
reproductivo, en parte migratorio, T=Transitorio, V= Visitantte no reproductivo
Requerimiento de manejo: Ec = Especie que debe ser controlada, Uc = Manejo especial, uso controlado: cientifico,
comercion regulado, caceria controlada, Npe = Necesita proteccion especial, Nope = No posee ninguna categora de
proteccion especial.
Ubicacin: 1= Xesan y Xeb 2= Chuamazan y Area de conservacin Los Altos de San Miguel Totonicapn

ANEXO 4: Diversidad de especies vegetales de Chuamazan y Area conservacin Totonicapn

N Familia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aceraceae
Alstromeliaceae
Amaranthaceae
Apiaceae
Araliaceae
Araliaceae
Asclepiadaceae
Asclepiadaceae
Asteraceae

Especie
Nombre comun
Acer negundo var. orizabense (Rydb.) Standl. &
Steyerm.
Bomarea acutifolia (Link & Otto) Herb. Amaryll. Granadillo de Cant
Iresine celosia L.
Micropleura renifolia Lagasca.
Dendropanax schippii A.C. Smith.
Oreopanax langlassei Standl.
Gonolobus sp.
Matelea steyermarkii Woodson

Mano de len

Hbito

Usos

Arbol
Liana
Hierba
Hierba
Arbol
Arbol
Hierba
Liana

Ornamental
Alimento humano

Archibaccharis schiedeana (Benth) J.D Jackson Sig sag

Baccharis vaccinioides HBK.
Arrayan
Bidens bicolor Greenman, Proc.

Thillandsia mejoralis
Thillandsia ponderosa L. B. Smith, Contr.
Disocactus speciosus Cab. Barthlott
Lobelia sp.
Sambucus canadensis L.
Viburnum discolor Benth. PI. Hartweg.

Arbusto
Arbusto
Hierba
Hierba
Arbusto
Hierba
Arbusto
Santa catarina
Arbusto
Hierba
Hierba
Arbusto
Civiche, Sub'it
Arbusto
Aposh
Arbusto
Civiche, Sub'it
Hierba
Arbusto
Lechuga o LechuguillaHierba
Hierba
Diente de len
Arbusto
Copal
Arbusto
Arbol
Aliso, Lemop
Arbol
Aliso
Arbol
No me olvides
Hierba
Hierba
Frutos blancos
Arbusto
Gallo
Epifita
Gallo
Epifita
Gallito
Epifita
Pitahaya dulce
Epifita
Arbusto
Sauco
Arbusto
Arbusto

41 Clethraceae
42 Commelinaceae

Clethra pachecoana Standl & Steyern.

Zapotillo

43 Commelinaceae

Tripogandra disgrega (Kunt) Woodson, Ann.

44 Cornaceae

Cornus disciflora DC. Prodr.

Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Betulaceae
Betulaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Cactaceae
Campanulaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae

Bidens ostruthioides (DC.)

Bidens squarrosa HBK.
Cirsium radians Benth Pl. Hartweg.
Dahlia australis (Sherff) Sorensen.
Dahlia imperialis Roezl ex Ortgies in Regel.
Galinsoga urticaefolia (HBK.) Benth.
Lactuca sp.
Montanoa guatemalensis Robins. & Greenm.
Senecio heterogamus (Benth.) Hemsley.
Senecio lanicaulis Greenm. Field Mus.
Senecio petasioides Greenm. in Donn.
Sigesbeckia jorullensis HBK.
Sonchus oleraceus L.
Tagetes foetidissima DC.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers.
Verbesina sp.
Vernonia Shannonii Coulter.
Alnus arguta (Schlecht.) Spach, Ann.
Alnus jorullensis HBK.
Hackelia mexicana (Schlecht. & Cham.)
Heliotropium sp.
Tournefortia petiolaris Dc.
Thillandsia guatemalensis L.B. Smith, Contr.

Commelacina diffusa Burm.

Arbol

Indicador humedad
Indicador humedad
Indicador humedad
Indicador humedad

Ornamental follaje
Forraje
Forraje
Medicinal
Alimento humano
Forraje
Alimento humano
Forraje
Uso culinario
Uso culinario
Uso culinario
Forraje
Forraje
Medicinal
Alimento humano
Ceremonial
Ornamental
Energtico
Energtico
Ornamental

Ceremonial
Ceremonial
Ceremonial
Alimento fauna
Alimento humano
Ornamental
Madera, indicador

Hierba
Camotillo

Hierba
Arbusto

Ornamental

ANEXO 4: Diversidad de especies vegetales de Chuamazan y Area conservacin Totonicapn, continuacin

Sedum australe Rose in Britt. & Rose.
45 Crassulaceae
Epifita
Medicinal
Nasturtium officinale R. Br. in Ait. Hort.
46 Cruciferae
Berros
Hierba
Alimento humano
Microsechium helleri (Peyr.) Cogn. in DC.
47 Cucurbitaceae
Hierba
Saponifero
Cupressus
lusitanica
Miller.
48 Cupressaceae
Cipres comun
Arbusto
Madera
Cuscuta corymbosa R. & P. var. grandiflora
49 Cuscutacea
Pelo de tigre
Hierba
Medicinal
Arbutus xelapensis HBK.
50 Ericaceae
Chulube, madrn
Arbusto
Madera
Arctostaphylos pyrifolia (Donn.-Sm.) Standl. &
Ericaceae
Steyerm.
51
Chulube negro
Arbusto
Ornamental
52 Ericaceae

Gaultheria odorata Willd.

Arbusto

Alimento fauna

53 Ericaceae

Arbusto

Ornamental

54 Euphorbiaceae

Pernettya ciliata (Schlecht. & Cham.) Small.

Euphorbia graminea Jacq.

55 Fabaceae

Lupinus montanus HBK.

Hierba

56 Fabaceae

Phaseolus coccineus L.

Nima kinac

Hierba

Forraje

57 Fabaceae

Trifolium amabile HBK.

trebol

Hierba

Forraje

58 Fagaceae

Quercus acatenangensis Trelease, Mem.

Encino

Arbol

Energtico

59 Fagaceae

Quercus brachystachys Benth.

Arbol

Energtico

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Quercus candicans Ne, Anal.

Quercus peduncularis Ne, Anal.
Quercus pilicaulis Trelease, Mem.
Quercus sapotaefolia Liebm. Dansk.
Casearia arguta HBK.
Garrya laurifolia Hartweg Ex Benth. Pl. Hartw.

87
88
89

Fagaceae
Fagaceae
Fagaceae
Fagaceae
Flacourtiaceae
Garryaceae
Geraniaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lentibulariaceae
Liliaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loranthaceae
Melastomaceae
Myrtaceae
Onagraceae
Onagraceae
Onagraceae
Onagraceae
Onagraceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae

Geranium guatemalense Knuth.

Lepechinia caulesens Ortega Epling
Lepechinia schiedeana (Schlecht.) Vatke.
Prunella vulgaris L.
Salvia cacaliaefolia Benth.
Salvia cinnabarina Mart. & Gal.
Salvia holwayi Blake, Proc.
Litsea glaucencesn HBK.
Persea americana Mill spp. guatemalensis
Pinguicula moranesis HBK
Smilacina flexuosa Bertol.
Buddleia nitidia Bentham in DC.
Buddleia skutchii Morton, Phytologia.
Struthamtus tacanensis Lundell, Lloydia
Monochaetum tenellum Naudin, Ann.
Eugenia sp.
Fuchsia arborescens Sims.
Fuchsia microphylla HBK.
Fuchsia splendens Zucc.
Lopezia hirsuta Jacq.
Oenothera sp.
Epidendrum sp.
Isochilus aurantiacus Hamer
N/D

Comida de aves

Hierba

Roble Blanco

Arbol
Arbol
Arbol
Arbol
Iximch, Guayabillo Arbol
Ka'ch
Arbol
Geranio silvestre
Hierba
Hierba
Lepechinia
Hierba
Flor de colmena
Hierba
Hierba
Flor de gorrion
Hierba
Mielillo
Hierba
Laurel de montaa Arbusto
aguacate
Arbol
Hierba
Hierba
Sacumis
Arbusto
Arbol
Mata palo
Parasita
Jazmin de montana Hierba
Arbol
Arbusto
Arbusto
Melocotoncito
Arbusto
Pienetilla
Arbusto
Hierba
Orquidea bulbos
comestibles
Epifita
Orquidea flor
anaranjada
Epifita
Orquidea puntos
rojos
Epifita

Energtico
Energtico
Energtico
Energtico
Alimento fauna
Medicinal
Medicinal
Medicinal
Ornamental
Nectarifera
Nectarifera
Culinario
Aliemento fauna
Medicinal
Medicinal
Madera
Madera
Ornamental
Indicador humedad
Indicador humedad
Indicador humedad

Alimento humano,
ornamental
Condensador
neblina
Ornamental

ANEXO 4: Diversidad de especies vegetales de Chuamazan y Area conservacin Totonicapn, continuacin

Stenorrhynchos speciosum (Jacq.) Rich. ex
Orchidaceae
Spreng.
Orqudea flor rosada Epifita
90
Ornamental
Oxalis sp.
91 Oxalidaceae
Hierba
Medicinal
Bocconia
glaucifolia
Huschinson
92 Papaveraceae
Liana
Alimento fauna
Passiflora dolichocarpa Killip. Journ
93 Passifloraceae
Liana
Alimento fauna
Passiflora membranacea Benth.
94 Passifloraceae
granadilla silvestre Liana
Alimento fauna
95 Phytolaccaceae Phytolacca icosandra L. Sist. Nat.
Jaboncillo, Sak Chn Arbusto
Saponifero
Abies guatemalensis Rehder, Journ.
96 Pinaceae
Pinabete
Arbol
Ceremonial
Pinus
ayacahuite
Ehrenberg.
97 Pinaceae
Pino blanco
Arbol
Madera
Pinus pseudostrobus Lindl.
98 Pinaceae
Pino triste
Arbol
Madera
Pinus rudis (Endl.) Shaw.
99 Pinaceae
Pino triste
Arbol
Madera
Pinus
tecunumani
(Schw)
Eguiluz
&
Perry.
100 Pinaceae
Pino colorado
Arbol
Madera
Condensador
Peperomia quadrifolia HBK.
neblina
101 Piperaceae
Epifita
102 Plantaginaceae

Plantago australis Lam.

Poaceae
103
104 Poaceae

Chusquea longifolia Swallen.

Llanten
Caa brava,
canastillo.

Festuca sp.

105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

Hierba

Medicinal

Avena silvestre

Hierba
Hierba

Artesanal
Forraje

Stipa sp.

pajon

Hierba

Construccin rural

Polygalaceae

Monnina xalapensis HBK.

Chachab

Rumex sp.
Pyrola secunda L.
Clematis dioica L.

Barba de viejo;

Arbusto
Hierba
Hierba
Epifita
Hierba
Arbol
Arbusto
Hierba
Arbusto
Epifita
Arbusto
Arbusto
Arbusto
Liana
liana
Arbusto

Tinte natural

Polygonaceae
Pyrolaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Rhamnaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rutaceae

Zanthoxylum foliolosum Bonn. Smith.

Saurauriaceae

Saurauia latipetala Hemsl.

Saurauriaceae

Saurauia oreophila Hemsl.

Smilacaceae
Smilacaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae

Smilax jalapensis Schlecht.

Smilax mollis Humb & Bonpl.
Cestrum dumetorum Schlecht.
Cestrum nocturnum L.
Lycianthes chiapensis Standl.

Solanaceae

N/D

Poaceae

Ranunculus sp
Rhamnus discolor (Donn-Smith) Rose.
Acaena elongata L.
Alchemilla guatemalensis Rothm. Notizbl.
Holodiscus argenteus (L. f.) Maxim.
Maianthemum sp.
Prunus sp.
Rubus sp.
Rubus trilobus Seringe in DC.
Galium aschenbornii Schenbornii
Nertera granadensis (L. F.) Druce
Psychotria sp.

Aliso de Santiago
Mozote
Fresilla
Pie de nio
Cerezo
Frambuesa
Pega pega
Rastrera
Ua de gato,
shucule

Arbusto

Chupe

Arbol

Moc
Kixcul
Pie de nio

Arbol
Hierba
Hierba
Arbusto
Arbusto
Arbusto

Huele de noche
Hierba mora de
monte, boj hui

Hierba

Medicinal
Melifera, madera

Artesanal
Medicinal
Alimento fauna
Alimento humano
Alimento humano

Alimento fauna y
humano
Alimento fauna y
humano
Medicinal
Madicinal
Ornamental
Alimento humano
Alimento humano

ANEXO 4: Diversidad de especies vegetales de Chuamazan y Area conservacin Totonicapn, continuacin

Solanum appendiculatum H. & B. ex Dunal.
131 Solanaceae
Tomatillo
Liana
Alimento humano
Papa de montaa,
Solanum sp.
scuach
132 Solanaceae
Hierba
Chyrantodendron penthadactylum Larreat.
K'nack
133 Sterculiaceae
Arbol
Culinario
Symplocos hartwegii A. DC.
134 Symplocaceae
Comida pavo de cac Arbol
Alimento fauna
Lippia alba (Mill.) N. E. Browne ex Britton &
Tubiflorae
Wilson.
135
Salvia
Arbusto
Medicinal
Turnera diffusa Willd. ex Schult.
136 Turneraceae
Mejorana
Arbusto
Medicinal
Hydrocotyle
mexicana
Cham.
&
Schlencht
137 Umbelliferae
Planta acuatica
Hierba
138 Valerianaceae
Valeriana sp.
Valeriana
hierba
Medicinal
Verbena Carolina L.
139 Verbenaceae
Verbena
Hierba
Medicinal
Cisus sp.
140 Vitaceae
Liana
Medicinal

ANEXO 5: LISTA DE ESPECIES AMENAZADAS Y ENDEMICAS

Status de amenenaza y endemismo
No.

Familia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Asteraceae
Asteraceae
Boraginaceae
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Cactaceae
Clethraceae
Commelinaceae
Crassulaceae
Euphorbiaceae
Fagaceae
Fagaceae
Fagaceae
Fagaceae
Fagaceae
Fagaceae
Melastomaceae
Onagraceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Papaveraceae
Pinaceae
Pinaceae
Poaceae
Saurauiaceae
Sterculiaceae
Symplocaceae

30 Russulaceae

Especies

Montanoa guatemalensis Robins & Greenm.

Senecio acutangulus (Bertol.) Hesml.
Hackelia skutchii I.M.
Tillandsia guatemalensis L.
Tillandsia ponderosa L.B. Smith
Disocactus speciosu s ssp speciosus (Cav.) Barthlott
Clethra pachecoana Standl & Steyerm.
Tripogandra disgrega (Kunt.) Woodson, Ann.**
Sedum australe Rose in Britt. & Rose
Euphorbia graminea Jacq.
Quercus acatenangensis Trelease
Quercus brachystachy s Benth
Quercus candicans Ne.
Quercus peduncularis Ne.
Quercus pilicaulis Trelease
Quercus sapotaefolia Liebm.
Monochaetum tenellum Naudin
Fuchsia microphylla HBK.
Epidendron sp.
Isochilus auriantiacus Hammer
Oncidium sp.
Stenorrhynchos speciosus Richc. ex Spreng.
Bocconia glaucifolia Huschinson
Abies guatemalensis Rehder.
Pinus tecunumanii Eguiluz & Perry
Chusquea longifolia Swallen
Saurauia oreophila Hemsl.
Chyrantodendron penthadactylum Larreat.
Symplocos hartwegii A. DC
Lactarius deliciosus (L: Fr) S.F. Gray

Indice CONAP

2
3
3
3
2

Apendice CITES

Status UICN

Endemismo

NT

VU
I
x

?
3
2
3
3
3
3
3
3
3

II
LC
NT
NT
LC
NT
LC
VU
VU/NT

X
X

II
II
II
II
1
3
2
1
2

NT
VU

x
X
x
x

VU
x

REFERENCIAS:
Indice CONAP: 1 = especies que se encuentran en peligro de extincion, 2= especies de distribucion restringida a un solo tipo de hbitat (endemica), 3 = especies
que no estan en la categoria 1, podran llegar a estarlo si no se regula su aprovechamiento.
Apendice CITES: I = En este apndice se incluyen todas las especies en peligro de extincin que son o pueden ser afectadas por el comercio y II = Incluye especies
que, aunque en la actualidad an no se encuentran necesariamente en peligro de extincin, podran llegar a esa situa cin si el comercio de especmenes de dichas
especies no se reglamenta estrictamente a fin de evitar utilizacin incompatible con su supervivencia (a), Se incluyen aqu todas aquellas especies no afectadas por
el comercio, pero que deben sujetarse a reglamentacin con el fin de permitir un eficaz control de su comercio (b), III = Incluye todas las especies que cualquiera de
las Partes Firmantes del Convenio manifiesta que se encuentran sometidas a reglamentacin dentro de su jurisdiccin con el objeto de prevenir o restringir su
explotacin, y que necesitan la cooperacin de otras Partes para el efectivo control de su comercio.
Status UICN: EX = extinto, EW = Extinto en estado silvestre, CR = En peligro crtico, EN = En peligro, VU = Vulnerable, NT = Casi amenazado, LC =
Preocupacion menor, DD = Datos insuficientes y NE = No evaluado.
Endemismo: X = Endemismo segun el estudio "Determinacion, caracterizacion y evaluacion del estado actual y uso de las especies endmicas de Guatemala"
basado en las categorias del UICN 2001.
**La especie Tripogandra disgrega (Kunt) Woodson, Ann. se encuentra amenazada en dos variedades distitintas, pero no fue posible determinar si pertenece a
alguna de las dos variedades.