Del 12 al 18 de junio de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 94 000

No
384

DEPORTE: Aprenda a nadar

pg. 11

pgs.6-7

RUTA
ESCONDIDA
Aplauso de pie a los
deportistas especiales

Los prceres estn en

tratamiento intensivo

Una campaa ciudadana

a favor de las mascotas

Los atletas de la competencia

Inclusiva y Solidaria 5K sern
premiados este sbado en Quito

Las figuras de cera del museo

Alberto Mena Caamao pasan
por un proceso de restauracin

Jvenes de la UTE difunden de

forma creativa una Ordenanza
municipal para la fauna urbana

pg.4

pg. 8

pg. 12

Circulacin gratuita

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

UN CORREDOR
EXCLUSIVO PARA
GUAMAN

Tribuna
o opinin

Esta semana pudimos dar a los quiteos una excelente noticia: el

fortalecimiento de los corredores de transporte pblico se est
cristalizando con el inicio del proceso de licitacin para la ampliacin de la Ecova, con una inversin de 9,6 millones de dlares.
Al menos 250 mil personas que se movilizan diariamente desde
el sur de la ciudad podrn utilizar un servicio eficiente, cmodo
y seguro desde Guaman. Son 3,76 km de carriles exclusivos de
hormign armado, cinco modernas estaciones ubicadas estratgicamente y una estacin que garantice el acceso cmodo de los
pasajeros.
La obra, una de las ofertas de esta administracin, se empezar a
construir en un par de meses y estar completamente operativa
en el primer trimestre de 2016.
Con el incremento de la flota vehicular municipal para el servicio
de transporte pblico este proyecto promete mayor alcance en
beneficio de la comunidad, as como la disminucin en el tiempo
de recorrido, obteniendo mayor comodidad y mejorando la calidad de vida de sus usuarios.

En las redes

Prxima edicin

Llegamos a la mitad
del 2015
El prximo fin de semana, se vivir una
fiesta que resulta tradicional para los
habitantes del Distrito Metropolitano. Mientras que en las parroquias, la
tierra, los frutos y la cosecha son los
invitados de honor, en los templos del
Centro Histrico es el sol el que se roba
las miradas. Quito, al estar ubicado en
el centro del planeta, tiene la virtud y
posicin estratgica para admirar el desarrollo de este fenmeno en el que el
sol alcanza la posicin ms alta.

La Distincin Ambiental Metropolitana

Quito Sostenible, el nuevo programa
que impulsa el Municipio de Quito
La Secretara de Ambiente del Distrito Metropolitano de Quito, con el apoyo financiero
del Fondo Ambiental y con al asesoramiento tcnico de la Fundacin S2M, dise la Distincin Ambiental Metropolitana Quito Sostenible (DAM-QS) como una iniciativa necesaria para lograr la reduccin de huellas ambientales por medio de un programa integral.
La DAM-QS, est basada en indicadores que muestran las mejores prcticas para alcanzar la sostenibilidad en el DMQ.

De la mano de un investigador astronmico podremos conocer ms sobre este

tema.

El objetivo de este programa es distinguir en forma pblica las mejores prcticas

ambientales de empresas, colectivos, barrios y personas en la ciudad que busquen
reducir las huellas ambientales (ecolgica, de carbono e hdrica) dentro del Distrito
Metropolitano de Quito.

Una nueva campaa aterriza en la capital: Simn Bajemos la Velocidad, es el

nombre de esta iniciativa encaminada a
reducir los accidentes de trnsito en la
avenida Simn Bolvar. Le contaremos
en qu consiste.

Pueden participar toda persona natural/jurdica/barrio, de cualquier tamao y lnea

de accin, debidamente legalizada en el pas para ejercer actividades econmicas de
ser el caso; domiciliada dentro del Distrito Metropolitano de Quito con dos o ms aos
de estada u operacin.
Hasta el 23 de junio del 2015 se puede ingresar al portal www.quitoambiente.gob.ec y
dar click en la pestaa Distincin Ambiental Metropolitana. En el sitio web se encontrar
las bases de la distincin, proceso de calificacin, sistema de evaluacin, entre otros
aspectos importantes a considerar. Las instituciones y/o personas naturales finalistas
sern reconocidas en la Ceremonia de Distincin a desarrollarse en noviembre 2015, en
donde tambin se entregarn las menciones correspondientes.

Adems, conoceremos a jvenes que

impulsan proyectos radiales al interior
de su comunidad. La radio sirve para
entretener, informar, fomentar valores,
reforzar reas y hablar de ciudadana.

ndice

2 / Tribuna

3 / Movilidad

4 / Gente como t

5 / Hablemos de...

6 /7 Tema Central

8/ Cultura

9/ En las Calles

10 / Colores de Quito

11 / Deporte

12 / Zona Joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Movilidad
i informacin

La

Del 12 al 18 de junio de 2015 / Quito - Ecuador

Ecova
Xoxoxo xo Xoxox

se ampla 3,76 km
L

a semana pasada se abri

el proceso de licitacin para
la construccin de la ampliacin de la Ecova hasta
Guaman.

Los vecinos del sur estarn mejor

servidos con esta obra que estar
lista para el primer trimestre de
2016. Sern 3,76 km de ampliacin desde Quitumbe, hasta donde
llega el servicio actualmente.
Durante el 2015 se trabajar en la
primera fase que incluye la colocacin de la va de hormign y la
rutera que conectar las estaciones; en esta primera fase se prev
una inversin de $3,1 millones.
La fase complementaria incluye la
construccin de cinco estaciones y
la implementacin de la terminal
en Guaman, con un costo total
aproximado de $9,6 millones.
Con el incremento de la flota vehicular municipal para el servicio de

transporte pblico y la optimizacin del mismo, este proyecto promete mayor alcance en beneficio
de la comunidad, as como, la disminucin en el tiempo de recorrido, obteniendo mayor comodidad
y mejorando la calidad de vida de
sus usuarios.
El corredor Sur Oriental, Ecova,
que actualmente comprende el
tramo entre La Marn El Recreo y
la Terminal Terrestre Quitumbe, se
extender desde las avenidas Pedro Vicente Maldonado y Huayanay
an, hasta el sector del antiguo
peaje de Quito, en la interseccin
de la av. Maldonado con la Calle 4
en Guaman.
Las cinco estaciones se ubicarn
sobre la av. Maldonado en las intersecciones con: av. Huayanay
an, Calle 46 D, en el acceso al
Beaterio, acceso a Caupicho y el
cruce con la calle Luca Albn de
Romero.

Alejandro Larrea
Gerente de la
Empresa Metropolitana
de Movilidad y Obras
Pblicas
Esto va a provocar un cambio en la
movilidad de la ciudad
Cundo va a empezar la obra?
El proyecto licitatorio se subi al portal de Compras Pblicas. En un plazo de entre 45 y 60 das
lograremos un contratista adjudicado que iniciar el trabajo en agosto. El plazo de la obra es
de 120 das. Paralelamente estamos trabajando
en el proceso para la licitacin de las cinco estaciones. Finalmente, en Guaman se debe construir una terminal parecida a la de Carceln.
Cmo sern las estaciones?
Van a tener el mismo concepto de confort y
comodidad que la de la Plaza del Teatro. El
concepto es de transparencia para que la ciudadana se sienta ms segura. Adems, las
estaciones deben prepararse para recibir tambin a unidades biarticuladas, por lo que la
cantidad y la posicin de las puertas cambiar.
En las estaciones que tienen ocho puertas vamos a descargar 400 personas en menos de
dos minutos. Eso va a provocar un cambio en la
movilidad de la ciudad.
En qu medida?
La obra es parte de un proyecto integral. Las
terminales van a ser lugares de encuentro de
Metro y Quitocables. El objetivo es tener un sistema de transporte pblico eficiente y cmodo
que desincentive el uso del auto privado. Esto
traer enormes beneficios a la ciudad.

Fotos: Vctor Hugo Snchez / Vicente Robalino

4 /

Gente
como t
i informacin

Premio al
esfuerzo
E

l pasado domingo
no fue un da sin importancia para Fidel
Martnez de 41 aos.
Con una discapacidad
en miembros inferiores y una
voluntad de hierro, el hombre
gan bronce en la tercera edicin de la Carrera Inclusiva y Solidaria 5k, que forma parte de la
Quito-ltimas Noticias, la competencia atltica ms tradicional de
la ciudad.
La carrera inici a las 07:30 en las
avenidas Veintimilla y 6 de Diciembre y culmin en el Estadio Olmpico Atahualpa.
All se dieron cita deportistas de
las ms variadas edades y condiciones, rodeados de amigos y familiares y con la consigna de ganar. Mil atletas con discapacidad
formaron parte de esta edicin
que busca fomentar la igualdad
de oportunidades de las personas
con discapacidad en el mbito deportivo y que cont con el apoyo
del Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades (Conadis) y
de la Federacin Nacional de Ecuatorianos con Discapacidad Fsica
(Fenedif).
Para conseguir la plena participacin de este grupo se estableci
cinco categoras: personas con discapacidad auditiva; discapacidad
visual, discapacidad intelectual,
discapacidad con acompaante
y discapacidad con prtesis de
miembros inferiores.

Cuando Martnez ingres al estadio, encontr la compensacin a

todo su esfuerzo, al igual que el
resto de deportistas que llegaron
en los tres primeros lugares en las
diferentes categoras. La dedicacin de estos atletas ser premiada este sbado, a las 10:30, en la
sede de Audi, ubicada en La Grandados E12-20 y Colmes (frente a
la UDLA).

LISTA DE GANADORES
DISCAPACIDAD MIEMBROS
INFERIORES
1 Castillo Castillo Jaime Alberto
2 Pulla Pez ngel Roberto
3 Martnez Patio
DISCAPACIDAD VISUAL
1 Chicaiza Llumipanta Lenin Gustavo
2 Castro Reyes Darwin Gustavo
3 Almeida Aguilar Cristian
DISCAPACIDAD AUDITIVA
1 Paredes Sinche Pedro Francisco
2 Caiza acata ngel Patricio
3 Tasinchana Maigua Jonathan Gerardo
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
1 Bao Pacheco Danny Agnelio
2 Pugo Pullo Juan Gabriel
3 Changoluisa Calero Juan Pablo
DISCAPACIDAD CON ACOMPAANTE
Por definir

Fotos: CONADIS

Del 12 al 18 de junio de 2015 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...
i informacin

Vacaciones
inclusivas

Foto: Vicente Robalino

ira profundo desde la

sombra de un gran ciprs;
camina despacio entorno
al rbol. Su pequea figura no deja de ser dulce. Mira a otro
nio que tiene un baln en las manos y no se anima a invitarle a jugar. Algo impide que sean amigos.
Tal vez el hecho de que uno de ellos
tiene una discapacidad. A uno de
esos nios, no le han dicho que s
puede invitar a jugar a su amiguito,
porque la discapacidad no debe ser
un impedimento.
Ese es el eje del proyecto vacacional del Consejo Metropolitano de
Discapacidades (Comedis) que dise un curso polideportivo incluyente, al que estn invitados nios

con y sin discapacidad de entre 8 y

17 aos. El curso se dictar por mdulos: el primero, del 13 al 24 julio:
el segundo del 27 de julio al 7 de
agosto y el tercero del 10 al 21 de
agosto.
El primero se desarrollar en el
Municipal Tenis Club con tenis,
bsquet y natacin. El segundo
mdulo tiene previsto realizarse en el Parque Urbano Cumand,
donde tendrn actividades ldicas
y culturales como msica y teatro;
tambin se incluyen los deportes.
Aqu se atender de 08:00 a 12:00
el grupo de 6 a 12 aos. Otro curso
para nios con discapacidad visual
o auditiva severa se encuentra en
preparacin.

Esta es la primera vez que un curso

vacacional es inclusivo. Nuestros
nios con discapacidad deben ser
incluidos. No sirve un vacacional en
el que los chicos no se conozcan, no
aprendan unos de otros, no se involucren, dice Luca Trvez, principal
de esta institucin municipal.
Las inscripciones se atendern en el
Comedis, en la Jorge Washington y
Amazonas, edificio de la Secretara
de Inclusin Social, planta baja. Se
extendern hasta el prximo viernes. Los interesados debern llenar
un formulario que ser entregado
por la institucin y adjuntar la copia de la cdula y el carn del Conadis. Ms informacin al 3952300
ext. 29902/ 29903

Nios y jvenes con

discapacidad tienen
la oportunidad
de disfrutar de
sus vacaciones
compartiendo
actividades
culturales, ldicas
y deportivas en
este verano. Esta
es una iniciativa
del Comedis,
la Secretara
de Inclusin
y la Direccin
Metropolitana
de Deportes.

Fotos: Vicente Robalino

Fotos: Consejo Metropolitano de Discapacitados

6 /

Tema
central
i informacin

45 minutos de Quito, hacia el norte, se encuentra la zona peruchana,

el sector frutcola ms
diverso con que cuenta
el Distrito Metropolitano. Este setor, por su variedad de microclimas
produce un una gran diversidad de
productos que van desde el clima
fro del pramo, hasta los ms clidos de las riveras del ro Guayllabamba. Aqu encontramos frutos
subtropicales como el aguacate, la
chirimoya, la mandarina, el limn,
el camote, papayas y caa de azcar; mientras que en el clima fro
se cultivan papas, trigo, mellocos,
vainita, morochillo, habas, maz
entre otros.
El historiador, padre Juan de Velasco, en su libro La Historia Antigua,
menciona a Perucho como uno de
las grandes cacicazgos, cuyo centro
estaba ubicado en lo hoy es la parroquia de Perucho. Esta zona por
estar relativamente cerca a Quito y
por la bondad de su clima, fue visitada desde siempre. Se dice que
los patriotas luego de las guerras
libertarias llegaron a este territorio para descansar. En tiempos de
La Colonia los espaoles y criollos
acomodados llegaban con sus familias a vacacionar. Como en la
mayora de nuestro territorio, aqu
tambin existieron los obrajes y
encomiendas. Posteriormente, de
forma paulatina, esta zona se fue
desarrollando hasta llegar a ser
uno de los polos de produccin de
enorme importancia para el Distrito y la provincia de Pichincha.
A la zona Peruchana, en el ordenamiento territorial del Distrito
Metropolitano se la conoce como
la zona norcentral. Aqu se encuentran las parroquias de Pullaro,
Perucho, Chavezpamba, Atahualpa
y San Jos de Minas. Cada una de
estas parroquias pese a su origen
comn, tienen sus propias particularidades, en su geografa, historia,
tradiciones y leyendas; donde radica la riqueza que caracteriza a esta
zona.
Con el pasar de los aos, en esta
zona se fueron redescubriendo una

De paseo por la

RutaEs
serie de elementos que se convierten en referentes geogrficos, histricos y culturales que sin duda
forman parte del patrimonio tangible e intangible de la zona. Y para
revalorizar estos patrimonios, es
que desde hace nueve aos se lleva
a cabo un proyecto turstico denominado La Ruta Escondida. Este
proyecto es promovido por los gobiernos parroquiales rurales de los
cinco poblados y tiene como
finalidad el promocionar y
difundir a la zona en todos sus aspectos. Al
momento, el Instituto Metropolitano de Patrimonio
(IMP) del Municipio de Quito
se encuentra
interviniendo
en las partes
centrales de
las
parroquias (principalmente
en parques e
iglesias)
La Ruta Escondida tiene una
diversa programacin en cada una de
las parroquias durante
todo el ao en sus fiestas patronales. Su agenda es
amplia, incluye actividades como
ferias gastronmicas, ganaderas,
agrcolas, cabalgatas, encuentros
de danza, msica, artes escnicas,
juegos tradicionales, bandas de
pueblo, caminatas, ciclopaseo y
otras expresiones culturales propias de nuestros pueblos.

Pullaro celebra sus fiestas patronales en junio

Perucho lo hace en septiembre
Chavezpamba organiza sus fiestas en noviembre
Atahualpa en agosto y noviembre
San Jos de Minas en marzo y
septiembre.

Las cinco parroquias tienen lugares de hospedaje y alimentacin

adems de los atractivos naturales
para que el turista realmente disfrute de su estada.

Del 12 al 18 de junio de 2015 / Quito - Ecuador

scondida
Cmo llegar
Para acceder a la zona norcentral desde Quito, tiene dos opciones: por el
redondel de El Condado, toma la va Crdova
Galarza hasta llegar a
la Parroquia San Antonio de Pichincha; de ah
toma la va a San Jos
de Minas que pasa por la
comunidad de Tanlahua.
La otra opcin es tomar
la Panamericana Norte,
pasando por Guayllabamba hasta llegar al ro Pisque en donde se desva hacia
la zona norcentral. En ambos
casos son carreteras de primer
orden. Si no posee vehculo, puede
viajar a travs de las cooperativas de
transporte San Jos de Minas u Otavalo que salen todos los das cada
hora de la estacin La Ofelia, en el
norte de la ciudad.

Fotos: Quito Turismo / Rodrigo Cajas / Camilo Cevallos

8 /

Los prceres
se ponen

Cultura
i informacin

guapos
E

l antiguo cuartel de la Real

Audiencia de Quito luce
desolado. En el espacio,
donde funciona el museo
Alberto Mena Caamao del
Centro Cultural Metropolitano, las
figuras de cera no reciben visitantes desde junio.
El museo cerr sus puertas al pblico para iniciar otro proceso que
se mantendr hasta finales de julio: la restauracin de las figuras
de cera que all se muestran y que
fueron elaborados en 1970 por
Barbieri, un artista francs radicado en Per.
Este museo entra en mantenimiento aproximadamente cada
dos aos, con la finalidad de conservar a las figuras que con el paso
del tiempo, y por el maltrato involuntario de los visitantes, sufren
deterioro en el rostro, manos, dedos y vestuario.
Las figuras representan a personajes de nuestra historia, como Pedro
Vicente Maldonado, Eugenio Espejo, el padre Juan de Velasco,
Carlos Montfar, Manuela Espejo, Manuela Caizares, Juan de
Dios Morales, Manuel Rodrguez
de Quiroga, Simn Bolvar, Antonio Jos de Sucre, Carlos Mara de
La Condamine, Juan Po Montufar, entre otros.

El trabajo de mantenimiento que

realizan los tcnicos del museo
consiste en lavar y planchar los vestuarios, intervenir en rasguos y
roturas de rostros, manos y dedos, ajustar el
corte y estilo de las cabelleras y el encarne, es decir,
maquillar a cada uno de
ellos, a fin de que adquieran una presencia renovada.
Magdalena Boada, tcnica restauradora con ms de 30 aos
de experiencia en este campo,
es una de las profesionales encar-

Fotos: Vicente Robalino

gada de llevar a cabo este minucioso trabajo. Ella toma a las figuras
como si se tratasen de personas
de carne y hueso, mientras advierte del cuidado que se debe tener,
especialmente en manos, rostro y
cabello.
Primero se lava, luego se realiza
un nuevo encarne y finalmente la
colocacin del cabello, cuando se
ha desprendido, dice. El cabello
es, precisamente, lo ms delicado
de su labor puesto que debe hacerlo de hebra en hebra. Para ello,
toma el mango de un bistur con
una aguja comn y lo va introduciendo en la cabeza. Finalmente se
sella los poros con un sellador de
cabello.
La paciencia y prolijidad son las
cualidades de la restauradora que
no pierde de vista su trabajo mientras explica el proceso.Para realizar un rostro por ejemplo, se modela la escultura en arcilla, luego se
saca el molde en yeso, despus se
funden los moldes en yeso con la
cera, posteriormente la colocacin
del cabello y se termina con el encarne. En estos casos se utiliza cera
microcristalina y de abeja, aadido
anilina de color para darle un acercamiento al color de la piel.
La museografa de la sala permanente tambin forma parte del
proceso de mantenimiento; renovacin de la sala uno, implementacin de varios recursos museogrficos en los dems espacios,
mejoramiento de la Biblioteca de
Eugenio Espejo, reposicin de luminarias, son algunos de los trabajos
que se realizarn.
Los tcnicos del museo preparan
talleres relacionados con la muestra, historia del edificio y elaboracin de figuras de cera para aplicarlos una vez producida la reapertura,
prevista para el 2 de agosto, da
que se conmemora la masacre de
los prceres quiteos, asesinados
en este edificio en 1810.

Del 12 al 18 de junio de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles

La Ronda
tambin se disfruta en el da

,
rudo
one
s
p
o
l
e
ls
de
o
n
s
o
l
d
e
o.
paci
ndo ladera
s
a
e
u
c
e
u
on
s
h
ar
resc es una tienen umita c
f
e
r
Para Placer xticos os de h o.
p
e
e
d
ar
t
x
Dulc s ms r hela o de cha
e
o
a
o

r
s
r
t
j
t
t
s
n la
a
ere
de o - gu encon y con
ra e lee
y
d
a
s
m
u
cu
a
,l
el
o
o de us Aq , mara
ar h lfareros real
i
p
l
u
m
c
s
tie
caf
ya
Api
a pe
n a
a
de l cultores colonia. parten
s
bula s por L
o
n
i
ap
a
ue
n
e la
veci
de
anch arte co
Los 925 son pritu d estas, q cen des e
s
a
e
u
d
e
to d
a. L
casa por el e de prop eja. Ofr ta uno s
educ y poes l sol,
n
ie
b
o
r
a
e
t
a
d
u
m
a
n
o
v
u
de icos, c
ia
st
ga
l
ee
,
E
m
e
a
a
a

y
i
e
c
n
d
.
n
h
Ron de bo cuando enco
es u noble m cosmt utirrez s locales
r
s
a
d
e
a
a
G
e
o
d
de l es hast , Rene e client
noch cobra vi el da p
r
n
s
n
a
e
d
jabo readore gida ent
r
Ron la visita as.
e
c
o
d
c
o po
sa
sus ucha a
es
.
d
si
n
r
e
a
a
c
p
o
i
p
c
r
r
8
es
cu
,d
alipe rias so
ta d . Hace 7 o ne m njeros
t o person e
r
s
a
e
e
v
u
a
l
art
ra
riba
trar
na p
aos
ra,
extr
e ar e alfare tomar p eso
de u de 84 ojalate viad
l
o
e
d
t
t
r
h
a
r
n
ro
roc
de
el di rto Silv te de la , un fer pos
l cua un luga te pue s, un p oni y
e
o
j
n
a
e
e
m
E
B
a,
nn
rro
ien
el ar
umb
s tie
padr
la
rmit
el cl s cacha ara Va
pie H sion en o de su al en su dor en - la E donde
o
M
l
t
e
de
n
tra
.
e
r
zada coccin o mues ietarios
incu e la ma a el me imo hac verdad
b
d
t
p
n
l
a
m
a
l
o
o
a, ar
en
hizo e dom es el latn. U
so c a, los pr
ite pas
o
i
u
r
u
a
Q
r
o
q
e
r
a
lab do Par
rio io. Aho etes d sa.
cha
cuel
u
c
a
ana Es ajera de ueos,
car
l
l
i
a

R
de o d de jug la fant
b
t
y
e
4 es
ficerr
a
barg
nas,
a 98 omo la cin de aderas
ciud esano d
coci amaos e
s
e
a
c
d
t
t
c
c
n, s
tes
lada
En la oficios a confe rte en m aos.
ro ar
pob diferen r mont
y

ol
0
t
s
ea
s
s
e
a
t
a e rros de ace po
ari obras d hace 25
s
n
e
e
t
m
ajo.
h
a
e
n
s
c
e
d
u
e
c
S
trab El
era Lujos
las, to no s e.
l
d
l
e
o
a
o
c
.
d
y
i
,
.
s
c
zas
mg co ver y hueso
arte a ciudad ito
s. E rio, di
l
r
o
e
i
e
l
c
l
s
n
u
tal
nas
pre por ca
one
e Q
anci
one
otro Juan Fr scaios p o la p ravs d os a La
c
,
r
e
hace
e
l
m
al
o
an
a t
a
com
nsue
la c artesan ofrece ras lleLos lle de e nicipio, grama M tesoros
o
d
o
o
l
n

e
g
u
a
a
e
l M
stos
l pro
La c
Cruz ce: el d mbabur con ale
o de ise e tar de e
s
i
e
y
r
o
o
a
e
d
t
p
a
la
ap a. Es
o, d
isfru
y tal
a los
urism para d l.
T
a
Ugsh inturas
g
r
a
s
p
el so
albe
ond
ados
ras, e colore
bin , dise cen R na luz d
m
d
a
ple
ha
ma
nas
le t
a cal macata ez. Se ice el
d
a
h
a
p
d
c
or,
e Hu
is L
ntor
La e reros d iano Lu y al vap
r
b
som l ecuato l remojo ad.
d
a
e
,
r
a
na e
po
gu
anti e media
a
l
a
d
bre
hom

Fotos: Vicente Robalino

10 /

Colores
de Quito

Malabaristas
se toman el Cumand

i informacin

ros que giran

a velocidades
asombrosas,
clavas
que
vuelan por los
aires, esferas que se
mantienen inmviles. Telas, dibolos,
pelotas
todo
material es til a
la hora de hacer
malabares.

Estas
coloridas
artes escnicas se
vern desde hoy y
durante todo el fin
de semana en Quito en
la explanada norte del Parque
Urbano Cumand. La
compaa
artstica
de malabares
Circmico organiza, por
cuarto ao
consecutivo,
el Da Mundial
del Malabarismo.
Paula Laverde y Diego
Marcillo son los organizadores de este
evento
artstico

Fotos: Vicente Robalino

que convoca a 16 experimentadas

compaas de Argentina, Uruguay,
Colombia y Ecuador (Guayaquil,
Cuenca y Quito).
El Da Mundial del Malabarismo se
celebra anualmente el sbado ms
cercano a la fecha de fundacin de
la Asociacin Internacional de Juglares, el 17 de junio de 1947.
Laverde es colombiana pero vive en
la capital hace tres aos. Ha viajado
por algunos pases difundiendo el
malabarismo. La fecha se celebra
a nivel mundial, pero en Ecuador no
se conoca. Circmico lo hizo con el
fin de visibilizar a los artistas ecuatorianos que se dedican a este arte,
dice.
Cada da del festival se presentarn
entre cinco y ocho artistas en el escenario al mismo tiempo y ofrecern
una distraccin diferente.
Marcillo, es ecuatoriano y se dedica
al malabarismo desde hace 10 aos.
En Quito, este tipo de arte nace en
las calles porque ac no hay escuelas como en otros pases. Tuve que
salir para aprender ms, dice este
quiteo de 29 aos.
El espectculo es gratuito y puede
asistir todo pblico. El viernes 12 y
sbado 13, el horario es de 18:00
a 20:00; y el domingo de 17:00 a
19:00.

11

Del 12 al 18 de junio de 2015 / Quito - Ecuador

Deportes
i informacin

Aprenda
a nadar

Fabin Loza Noboa

as ofertas para ser un buen nadador se multiplican en la ciudad. A

los tradicionales cursos que ofrece la Concentracin Deportiva de
Pichincha, su suman dos lugares
en este prximo verano: la Direccin Metropolitana de Deporte y Recreacin y el
Parque Urbano Cumand.
Nadador con soltura en 10 clases. Esa es
la oferta de Arqumedes Meza, administrador de la piscina olmpica que se
ubica en la Cochapata, al norte de Quito.
Con una hora diaria, cualquier nio de
2 a 8 aos estar nadando con soltura,
dice el profe de la Concentracin, que
busca que algunos de estos jvenes sean
las nuevas promesas de la natacin provincial y se proyecten en la prctica de
este deporte.
El mtodo tiene dos niveles, con la seguridad como norma. En el primero,
los alumnos ensean a flotar en la tabla, a brasear y a patear. En un segundo nivel se ensea principios de estilo,
movimiento, rapidez y tips para estar
en el agua. El curso cuesta $42 e incluye un bolso, un tomatodo, una camiseta y una gorra.
Los estudiantes requieren de un gorro
especial de piscina, una licra y gafas
de natacin.
Los cursos vacacionales comienzan en
julio. Los horarios son de 09:00 a 15:45.
Ms informacin al telfono: 245 9949.
En el caso de la piscina de la Direccin Metropolitana de Deporte y Recreacin, ubicadas en el Centro de
Exposiciones Quito, los cursos son
gratuitos y van conexos a los cursos
vacacionales multideportivos, que
comienzan en julio.
El instructor Omar Ribera, ofrece preparar a un nadador en 24 clases bien estructuradas. Los requisitos son iguales,
pero los cupos limitados. Este ao se acceder a travs de inscripciones en lnea,
para dar mayor facilidad a los interesados. Ms informacin al 292 0336.

Fotos: Vicente Robalino

El sistema municipal completa la oferta con las piscinas en el Parque Urbano Cumand, en
el centro de la ciudad.
Al momento, dos de
ellas estn habilitadas y los cursos
vacacionales se
inician en julio.
El
instructor
Wilson Obando cree que
12
semanas
es el tiempo
ideal
porque
se aprende a estar en el agua, a
bracear, a patear y
a coordinar los movimientos del cuerpo en el
agua. Telf: 2573645

12 /

Zona Joven
i informacin

n grupo de jvenes animalistas decidieron emprender

una campaa para generar y
despertar la conciencia en los
habitantes de Quito sobre la tenencia
responsable de mascotas.
Estos chicos, estudiantes de la Carrera
de Comunicacin Social de la Universidad Tcnica Equinoccial UTE, estn
empeados en mejorar las condiciones de vida de estos seres de cuatro
patas. La campaa se denomina Cudame como yo te cuido.
Se trata de una campaa de responsabilidad social que se enfoca bsicamente en la difusin de la Ordenanza
0048, sobre la Tenencia, Proteccin y
Control de la Fauna Urbana del Distrito
Metropolitano de Quito.
Yo soy responsable, Toma accin
Quito, Unidos somos tu voz son,
entre otros, los nombres que
identifican a la campaa durante toda la etapa de concienciacin ciudadana. Los valores que
impulsan esta accin juvenil son:
compromiso, solidaridad, conciencia, responsabilidad y respeto.
Karen Villena, conjuntamente con sus
16 compaeros y compaeras fundaron una agencia para la difusin de
esta campaa animalista. La agencia
tiene como objetivo lograr un cambio
en la ciudadana y de esta manera proporcionar una vida digna y de respeto a
los animalitos, dice la gerenta de 22
aos, estudiante del octavo semestre
de Relaciones Pblicas y Comunicacin
Organizacional de la UTE.

Michelle Quinteros, de 22 aos, aspira llegar a la parte emocional del ciudadano y de esa manera conseguir un
cambio de actitud en la capitalinos:
volverlos dueos responsables. Toda
la ciudadana deba conocer la ordenanza en su totalidad para la proteccin y
tenencia y, desde luego, que tambin
se conozca sobre las sanciones si no se
cumple, dice la joven.
La campaa se extender hasta noviembre del 2015, el
lanzamiento se realiz en
el parque La Carolina el 4
de junio. Entre otras actividades
del calendario se destacan el 21 de julio, Da Mundial del Perro; 27 de julio,
Da Internacional del Perro Callejero
y el 4 de octubre, Da Mundial del
Animal. En estas fechas se estarn realizando otras acciones para
continuar con la campaa de concienciacin en Quito.
Es un trabajo de todos, por ello el
objetivo de la campaa #CuidameComoYoTeCuido,
es
despertar esa conciencia
animalista, de la cual
la mayora de seres
humanos somos poseedores, para as
en conjunto evitar
ms atropellos sobre
nuestros amigos de
cuatro patas, como
maltratos, abandonos y cuidados equvocos, es el mensaje de los
chicos. La iniciativa cuenta con el apoyo del Municipio de Quito.