CCTG AssLiquide - Tome 6 - Electricit - Version 1 (Octobre 2012) - OnEE-Branche Eau

ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE

ET DE LEAU POTABLE
Branche EAU
Cahier des clauses techniques gnrales relatives

aux marchs de travaux dassainissement
liquide urbain
Tome 6 : Equipements lectriques
Version 1 (Octobre 2012)
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux dassainissement liquide urbain, Tome 6 : Equipements lectriques - Version 1 (Octobre 2012)
1/89
SOMMAIRE
PREAMBULE .................................................................................................................... 5
ARTICLE 601 :
CONSISTANCE DES TRAVAUX ........................................................................ 6
ARTICLE 602 :
NORMES ET REGLEMENTS ............................................................................ 6
ARTICLE 603 :
ALIMENTATION NORMALE MOYENNE TENSION.......................................... 6
603.1 quipement type pour poste de transformation sous cabine ........... 7
603.2 Equipement type du transformateur sur poteau H61.................................................... 12
ARTICLE 604 :
ALIMENTATION NORMALE BASSE TENSION .............................................. 15
ARTICLE 605 :
COMPTAGE DE LENERGIE ELECTRIQUE ....................................................... 16
605.1 Tableau de comptage de lnergie lectrique ................................................................ 16
605.2 Type de comptage de lnergie lectrique ..................................................................... 16
ARTICLE 606 :
ALIMENTATION PAR GROUPE ELECTROGENE............................................... 18
606.1 Dimensionnement des groupes lectrognes ................................................................ 18
606.2 Groupe lectrogne pour alimentation continue .......................................................... 18
606.3 Groupe lectrogne pour alimentation de secours ....................................................... 18
606.4 Normes ........................................................................................................................... 19
606.5 Caractristiques des groupes lectrognes.................................................................... 19
606.6 Peinture du groupe lectrogne .................................................................................... 24
606.7 Source dalimentation statique ...................................................................................... 24
606.8 Armoire normal/secours ................................................................................................ 27
606.9 Systme d'arrt d'urgence.............................................................................................. 28
606.10 Cblage lectrique .......................................................................................................... 28
606.11 Pices de rechange, consommables et outillage de maintenance ................................ 29
606.12 Documentation technique.............................................................................................. 29
ARTICLE 607 :
EQUIPEMENT DU LOCAL GROUPE ELECTROGENE ......................................... 29
607.1 Ventilation du local du groupe lectrogne ................................................................... 29
607.2 Massif de pose ................................................................................................................ 29
607.3 Ferronnerie ..................................................................................................................... 29
607.4 Extincteur........................................................................................................................ 29
ARTICLE 608 :
SYSTEMES DE MANUTENTION..................................................................... 29
ARTICLE 609 :
TRANSFORMATEURS DE MESURE ET DE PROTECTION.................................. 30
609.1 Transformateur de courant ............................................................................................ 30
609.2 Transformateur de potentiel .......................................................................................... 31
ARTICLE 610 :
DISTRIBUTION BASSE TENSION ................................................................... 32
610.1 Tableaux basse tension .................................................................................................. 32
610.2 Dparts dalimentation des quipements ...................................................................... 32
610.3 Alimentation courant continu ........................................................................................ 33
610.4 Cblage ........................................................................................................................... 33
610.5 Electricit domestique .................................................................................................... 33
610.6 Protection contre la foudre et les surtensions ............................................................... 33
ARTICLE 611 :
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ...................................................................... 34
611.1 Moteurs lectriques ....................................................................................................... 34
611.2 Protection des quipements basse tension ................................................................... 36
611.3
611.4
611.5
611.6
611.7
ARTICLE 612
612.1
612.2
612.3
612.4
612.5
612.6
612.7
612.8
ARTICLE 613
613.1
613.2
ARTICLE 614
614.1
614.2
614.3
614.4
614.5
614.6
614.7
ARTICLE 615
ARTICLE 616
616.1
616.2
ARTICLE 617
ARTICLE 618
618.1
618.2
ARTICLE 619
619.1
619.2
619.3
ARTICLE 620
ARTICLE 621
621.1
621.2
621.3
621.4
621.5
ARTICLE 622
2/89
Dmarreur lectronique des groupes de pompage ....................................................... 39

Appareils dclairage ...................................................................................................... 41
Appareillages lectriques domestiques.......................................................................... 41
Nature et section des conducteurs ................................................................................ 42
Pices de rechange et outillage de maintenance ........................................................... 44
:
TECHNIQUES DE MESURE............................................................................ 45
Gnralits ..................................................................................................................... 45
Normes et rgles ............................................................................................................ 45
Mesures lectriques ....................................................................................................... 45
Mesures de dbit ............................................................................................................ 47
Mesures de niveaux........................................................................................................ 50
Mesures de pression ...................................................................................................... 53
Systme de dtection de gaz .......................................................................................... 54
Pices de rechange et outillage de maintenance ........................................................... 54
:
AUTOMATISME .......................................................................................... 54
Principe de fonctionnement ........................................................................................... 54
Cellule dautomatisme.................................................................................................... 54
:
TELEGESTION ............................................................................................. 59
Gnralits ..................................................................................................................... 59
Principe de base ............................................................................................................. 60
Systme anti-intrusion :.................................................................................................. 60
Architecture .................................................................................................................... 61
Rseaux de communication ........................................................................................... 61
Matriel de supervision .................................................................................................. 61
Programmation............................................................................................................... 62
:
INSTALLATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ......................................... 62
:
INSTALLATION ALIMENTATION ELECTRIQUE................................................ 62
Raccordement au rseau dalimentation lectrique ...................................................... 62
Caractristiques de linstallation des quipements ....................................................... 62
:
INSTALLATION ARMOIRES DE COMMANDE ET PROTECTION ........................ 63
:
INSTALLATION CONDUITES ELECTRIQUES .................................................... 63
Canalisation BT aux abords des locaux ........................................................................... 63
Canalisation l'extrieur de lenceinte des ouvrages .................................................... 63
:
INSTALLATION DE LECLAIRAGE................................................................... 64
Eclairage intrieur........................................................................................................... 64
Niveau dclairement ..................................................................................................... 64
Eclairage extrieur .......................................................................................................... 64
:
SECURITE ELECTRIQUE DES INSTALLATIONS................................................. 64
:
RESEAU DE TERRE ET CONDUCTEUR DE PROTECTION .................................. 65
Rseau de terre .............................................................................................................. 65
Conducteur de protection .............................................................................................. 66
Nature et mise en uvre du conducteur de protection ................................................ 66
Sortie de terre................................................................................................................. 66
Mise a la terre des masses mtalliques .......................................................................... 66
:
ARMOIRE, TABLEAUX ET COFFRETS BASSE TENSION .................................... 66
3/89
622.1 Gnralits ..................................................................................................................... 66

622.2 Ralisation ...................................................................................................................... 67
622.3 Jeu De Barres .................................................................................................................. 67
622.4 Mise la Terre ................................................................................................................ 67
622.5 Cblage ........................................................................................................................... 67
622.6 Appareillage .................................................................................................................... 68
622.7 Etiquetage et reprage ................................................................................................... 68
622.8 Protection contre la corrosion........................................................................................ 69
622.9 Facilit d'entretien et d'exploitation .............................................................................. 69
622.10 Equipements particuliers ................................................................................................ 69
ARTICLE 623 :
CHEMINS DE CABLES ET CABLES .................................................................. 70
623.1 Type.. ........................................................................................................................... 70
623.2 Galvanisation chaud avant perforation selon le procde Sendzimir ........................... 70
623.3 Supports de chemins de cbles ...................................................................................... 70
623.4 Inter-distance entre supports......................................................................................... 71
623.5 Fixation des chemins de cbles ...................................................................................... 71
623.6 Largeur des supports ...................................................................................................... 71
ARTICLE 624 :
CANALISATIONS ENTERREES ....................................................................... 74
624.1 Rgle gnrale ................................................................................................................ 74
624.2 Proximit d'autres canalisations lectriques d'nergie.................................................. 74
624.3 Proximit des cbles d'nergie et des cbles de tlcommande................................... 74
624.4 Proximit avec des canalisations non lectriques .......................................................... 74
624.5 Passage en fourreau ou buses ........................................................................................ 74
624.6 Prparation des tranches et remblaiement ................................................................. 75
624.7 Pose des cbles ............................................................................................................... 75
624.8 Droulage des cbles enterrs ....................................................................................... 75
624.9 Choix des cbles ............................................................................................................. 76
ARTICLE 625 :
MODE DEXECUTION DES APPAREILS DE MESURE ........................................ 76
625.1 Implantation ................................................................................................................... 76
625.2 Montage ......................................................................................................................... 77
625.3 Mise la terre................................................................................................................. 77
625.4 Contrle et mise en service ............................................................................................ 78
ARTICLE 626 :
MODE DEXECUTION DES EQUIPEMENTS DAUTOMATISME ET DE
TELEGESTION.. ................................................................................................................. 78
626.1 Mode dexcution pour automates programmables ..................................................... 78
626.2 Implantation des quipements dautomatisme et de tlgestion ................................. 79
626.3 Armoire ........................................................................................................................... 79
626.4 Montage ......................................................................................................................... 80
626.5 Mise la terre................................................................................................................. 80
626.6 Contrle et mise en service ............................................................................................ 80
626.7 Programmation............................................................................................................... 81
ARTICLE 627 :
MODE DEXECUTION DES EQUIPEMENTS DE TELETRANSMISSION ................ 82
627.1 Gnralits ..................................................................................................................... 82
627.2 Transmission Radio ......................................................................................................... 82
627.3 Faisceau Hertzien ........................................................................................................... 83
ARTICLE 628 :
ESSAIS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ..................................................... 83
628.1
628.2
628.3
628.4
628.5
628.6
628.7
628.8
628.9
628.10
628.11
ARTICLE 629
ARTICLE 630
4/89
Contrle .......................................................................................................................... 83
Dfinition des essais ....................................................................................................... 83
Programme particulier d'essai ........................................................................................ 84
Programme des essais globaux ...................................................................................... 84
Conditions gnrales de suivi des contrles et essais sur site ....................................... 84
Essais de phase 0 ou en usine......................................................................................... 84
Essais de phase 1 ............................................................................................................ 85
Essais de phase 2 ............................................................................................................ 86
Essais de phase 3 ............................................................................................................ 87
Sanctions des essais et vrifications............................................................................... 88
Prsentation des rapports dessais................................................................................. 88
:
CERTIFICAT DE CONFORMITE ...................................................................... 88
:
GARANTIES ................................................................................................ 88
5/89
PREAMBULE
Le Cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses gnrales (CCTG) et les clauses
particulires (CCTP).
Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux
marchs de travaux dassainissement liquide urbain, Tome 6 : Equipements lectriques.
Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) dveloppe, complte ou modifie ce CCTG.
Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prvaudront sur les
premires.
Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux marchs
qui y se rfrent.
6/89
ARTICLE 601 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

La consistance des travaux lectriques se trouve dtaille dans le CCTP.
ARTICLE 602 : NORMES ET REGLEMENTS

Tous les quipements lectriques doivent tre fabriqus et installs selon les normes marocaines en
vigueur quand elles existent et CEI dans le cas contraire, en tenant compte des conditions
climatiques des zones dinstallation.
Les installations lectriques doivent tre conues pour fonctionner en atmosphre humide et
ralises selon les normes et la rglementation relative la protection des travailleurs dans les
tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques.
Si pour un point particulier, aucune de ces normes ou rglementation nexiste, les installations
lectriques doivent tre ralises selon les prescriptions du Fascicule n73 "Equipement hydraulique,
lectrique, mcanique et lectrique des stations de pompage deau" du Cahier des Clauses
Techniques Gnrales Franais.
En gnral, toutes les installations lectriques dans les locaux techniques doivent tre excutes au
minimum en IP 54, protges contre les poussires et les projections deau de toutes directions. Le
CCTP prcise les indices IP suprieurs quand ils sont ncessaires : humidit, matriel immerg,
oxydation, zone explosive, etc.
Un soin particulier doit tre apport la protection contre la corrosion en cas dinstallation des
quipements lectriques dans des zones dutilisation de produits chimiques.
Lappareillage lectrique est calibr pour permettre une rserve dau moins 15% par rapport aux
caractristiques de fonctionnement. Le matriel sera conu pour pouvoir supporter sans dommages
les efforts lectrodynamiques dus aux courants de court-circuit, dans les conditions les plus
dfavorables.
Conformment aux normes, la tension d'isolement sera suffisante pour viter tout risque d'amorage
la masse ou de court-circuit, dans les conditions les plus dfavorables.
La scurit de fonctionnement sera totalement assure dans les limites de variation des tensions des
auxiliaires alternatif et continu, les limites extrmes pouvant tre supportes en permanence sans
chauffement nuisible.
La scurit de fonctionnement devra galement tre assure toutes les tempratures ambiantes
susceptibles d'intervenir, et l'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles cet effet.
L'Entrepreneur prendra toutes les prcautions et dispositions ncessaires pour viter les
condensations et rentres d'eau et de poussires dans les armoires et coffrets lectriques, les
appareils et leurs accessoires.
Tous les quipements lectriques seront protgs efficacement contre les surtensions et les courtscircuits.
ARTICLE 603 : ALIMENTATION NORMALE MOYENNE TENSION

Les clauses objet de ce chapitre ne prvalent pas par rapport aux exigences du distributeur de
lnergie lectrique (ONEE Branche Electricit - Rgies - Autres). Elles sont donnes titre de
complment aux exigences du distributeur de lnergie et spcifications techniques exiges.
L'nergie lectrique sera fournie sous une tension de 20 kV 22 kV par ligne arienne partir du
rseau national MT.
7/89
Le CCTP prcise le lot en charge de la ralisation de la ligne dalimentation lectrique MT de liaison

entre le rseau national et le poteau support du transformateur.
603.1 quipement type pour poste de transformation sous cabine
603.1.1 Equipements MT (cellules MT 20 kV et 22 kV)
Les cellules MT sont de dimensions normalises par le constructeur et agres par le distributeur
dnergie, elles seront du type coupure dans le gaz (SF6), ou coupure dans le vide si le contractant
prouve que cette technique fait ses preuves dans des installations industrielles similaires au moins
depuis cinq ans et quipes de jeux de barres de calibre appropri.
La tension d'isolement (isolement normal ou surisol) des cellules MT sera spcifie dans le CCTP, en
fonction des conditions climatiques (bordure de mer, etc.) et en fonction des exigences du
distributeur dnergie.
603.1.1.1 Cellule darrive
Il sera install une cellule interrupteur MT de calibre 400 A quipe de:
Un interrupteur MT dont la technique de coupure est tel que spcifi ci avant
Un sectionneur de mise la terre.
Trois contacts auxiliaires de signalisation
Rsistances chauffantes.
Un verrouillage mcanique entre le sectionneur de terre de la cellule arrive et lIACM du

distributeur.
Trois tmoins capacitifs (prsence de tension des 3 phases MT),
Tous les accessoires ncessaires la pose et au raccordement de la cellule
603.1.1.2 Cellule de dpart

En cas d'alimentation en boucle ou en double drivation selon le type de rseau de distribution, il y a
lieu de prvoir une deuxime cellule interrupteur de conception identique la cellule d'arrive avec
systme de verrouillage par serrure type croise conforme aux exigences du distributeur.
603.1.1.3 Cellule de Protection du Transformateur
Assure par cellule interrupteur - fusible combins dclenchement triphas par fusion fusible,
quip de :
Un interrupteur sectionneur MT de calibre 200 A dont la technique de coupure est telle que
spcifi ci avant.
Sectionneurs de mise la terre.
Rsistances chauffantes.
Trois fusibles percuteur calibrs suivant la puissance du Transformateur.
Un verrouillage 3 lments (MT, BT et Transformateur).
Un jeu de trois boites d'extrmit et cble MT de liaison entre la cellule et le Transformateur

par cble PRC 15-25 kV ou 18-30 kV, ou selon les exigences du distributeur de lnergie
lectrique.
Une bobine de dclenchement de la cellule sur action des protections DGPT des
transformateurs.
Quarte contacts auxiliaires de signalisation,
8/89
Un jeu de boite d'extrmit embrochable sur bornes MT du Transformateur y compris toutes

sujtions de pose, de raccordement, et de mise la terre.
Tous les accessoires ncessaires la pose et au raccordement de la cellule
Un jeu de rechange de trois fusibles MT percuteurs installs au mur sur leurs supports.
603.1.2 Transformateur de puissance type intrieur

Type intrieur isolement dans lhuile et remplissage intgral, dont la puissance est prcise dans
le CCTP.
Lhuile remplissant le transformateur doit tre conforme la norme NFC27-101 et ne comporter ni
polychlorobiphnyles (PCB) ni polychloroterphnyles (PCT) ni polychlorobenzyltolune (PCBT). En
particulier la concentration en PCB et PCBT doit tre infrieure la limite de dtection de la mthode
de mesure prcise dans la norme NF C27-234. Elle doit tre minrale conforme la norme CEI 296,
Les matriaux composants le transformateur tels que : isolants, vernis, peinture, etc., doivent tre
galement exempts de PCB, PCT et PCBT.
Tous les joints utiliss doivent rsister laction de lhuile et la temprature de fonctionnement.
Lutilisation de joints constitus soit de matire pteuse non polymrisable, soit damiante, est
interdite.
La tension d'isolement sera de 24 ou 36 kV suivant la spcification du CCTP et des exigences du
distributeur.
La tension primaire sera de 20 ou 22 kV suivant la spcification du CCTP et des exigences du
distributeur. Un commutateur de prise MT, cadenassable, manuvr hors tension permettant un
rglage 5% ou 10% sera prvu pour palier au rseau prsentant des chutes de tension en bout
de ligne. Le CCTP prcise le type de rglage soit +/- 5% soit +/- 10%
La tension secondaire sera de 230/400 V. Le rgime du neutre doit tre choisi parmi les rgimes
exigs par la Norme, le rglement Marocain, les exigences du Distributeur, la Norme Franaise NF
C13-100 ou autres exigences particulires du Distributeur.
Le transformateur sera quip :
dune protection DGBT2.
d'un capot de protection des bornes BT ;

de bornes MT du type embrochables normalises ;
dune fosse huile.
603.1.3 Transformateurs triphass de puissance en parallle
Dans le cas de mise en marche de deux ou plusieurs transformateurs en parallle, il est ncessaire de
respecter larticle N7 de la partie III de la norme NF C 13-200 qui exige ce qui suit :
Les rapports de transformations doivent tre gaux dans les limites des tolrances admises.
Les tensions de court-circuit doivent tre voisines gales 10 % prs.
Les couplages doivent tre compatibles entre eux.
Le dphasage des enroulements doit tre le mme pour que les tensions soient
respectivement en phase au primaire et au secondaire.
Les connexions doivent tre de mme longueur et de mmes caractristiques.
La diffrence entre les tensions obtenues aux secondaires sur les divers appareils entre
phases correspondantes ou entre ces phases et le neutre, ne soit pas suprieure 0,4 %
9/89
603.1.4 Verrouillages
Les verrouillages mentionns ci-aprs dans la description des cellules ont pour but dinterdire:
Louverture des portes de cellules tant que les appareils et conducteurs qui y sont installs ne
sont pas mis hors tension et la terre.
Louverture des sectionneurs en charge.
La fermeture des sectionneurs de terre tant que les appareils amont sont encore ferms.
Autres verrouillages ncessaires lexploitation.
Ces verrouillage seront raliss, selon leur emplacement, par cadenas, ou par serrure, ou
mcaniquement et devront tre conformes aux prescriptions et choix du distributeur dnergie.
603.1.5 Compensation de lnergie ractive vide du transformateur
Par batteries de condensateurs, de puissance ractive ncessaire pour compenser la totalit de la
puissance ractive consomme par le transformateur vide. Ces batteries seront quipes de
rsistances de dcharge et loges dans un coffret de dimensions appropries avec disjoncteur de
protection magntothermique calibr et quip d'un bloc de deux contacts 1O/1F pour renvoi
d'information distance. Les batteries seront branches au secondaire du transformateur, cet effet
le disjoncteur de protection des batteries doit avoir un pouvoir de coupure compatible avec le
courant de court-circuit (Icc) du transformateur de puissance MT/BT.
603.1.6 Compensation de lnergie ractive en charge
LEntrepreneur prendra toutes les dispositions ncessaires pour assurer au point de fonctionnement
normal de lensemble des installations, une valeur du facteur de puissance au moins gale 0,90
(sans tolrance) : des batteries de condensateurs seront dimensionnes, fournies et installes par
lEntrepreneur pour atteindre cette valeur de 0,90.
603.1.7 Rgime du Neutre
Le choix du type de rgime de mise la terre du neutre doit rpondre aux besoins explicites et
implicites dutilisation de linstallation lectriques et le rgime du neutre doit tre ralis
conformment aux exigences du rglement Marocain ou de la norme NF C 13-100.
Le CCTP fixe le choix du rgime de mise la terre du neutre, adquat pour satisfaire aux besoins
prdfinis et spcifier dans le CCTP.
603.1.8 Cellule parafoudre MT
La protection contre les surtensions d'origine atmosphrique pourra tre ralise (si le CCTP le
prcise) par une cellule MT type parafoudre, relie une prise de terre spciale inferieure ou gale
3 Ohms.
Cette cellule a les caractristiques suivantes :
Equipe de 3 parafoudres oxyde de zinc rsistance variable.
Tension nominal : 24 KV
Pollution : Zone III
Tension rsiduelle: 75 / 120 KV
Frquence assigne : 50 HZ
1 rsistance de chauffage de la cellule
Verrouillage ncessaire lexploitation et la scurit des personnes
10/89
603.1.9 Parafoudre MT de type extrieur

La protection contre les surtensions d'origine atmosphrique est ralise par un jeu de trois
parafoudres du type extrieur installs sur le dernier support de la ligne 20 ou 22 kV.
Les parafoudres doivent tre conformes la norme NF EN 60 099-1 5.
Caractristiques techniques des parafoudres :
Marque
: Agre par le distributeur
Technologie
: Varistance Oxyde de Zinc
Tension nominale
: 24 kV
Pollution
: Zone III
Tension rsiduelle 5000A
: 70 kV
Montage
: Sur support galvanis
Mise la terre
: Par cble R02V de section minimale de 1 x 70 mm2.
Barrette de mesure de rsistance de la terre < 3 Ohms, et spare par rapport la terre des
masses.
603.1.10
603.1.10.1
Protection gnrale basse tension du poste MT/BT

Cas dun poste de transformation quip dun seul transformateur
Sera assure par un disjoncteur 4 ples trois dclencheurs, magntothermique rglable, pouvoir
de coupure compatible avec lIcc du transformateur, dbrochable ou fixe selon les spcifications du
CCTP, mont en armoire.
Ce disjoncteur sera quip de :
Un verrouillage par serrure en position ouvert et dbroch,
Un bloc de contacts sec pour tats, alarmes et tlcommande de dclenchement.
Le disjoncteur sera install dans une armoire, de dimensions appropries pour recevoir le
raccordement des cbles et de TC de mesure.
603.1.10.2
Cas dun poste de transformation quip de deux transformateurs et plus
Pour assurer le couplage en parallle et en normal/secours des transformateurs, larmoire protection

gnrale basse tension des transformateurs sera quipe de :
Un disjoncteur par transformateur ayant les mmes caractristiques gnrales que celle
dcrites ci-dessus,
Deux tronons de jeu de barres pour assurer la mise en parallle des transformateurs,
Un disjoncteur de couplage jeux de barres pour la mise en parallle des transformateurs,
ayant les mmes caractristiques gnrales que celles dcrites ci-dessus et dimensionner
tenant compte des courants de court circuit maximal.
Les disjoncteurs seront installs dans une armoire, de dimensions appropries pour recevoir le
raccordement des cbles et de TC de mesure et quipe des accessoires de commande et de
signalisation
603.1.11
Armoire des auxiliaires alternatifs et continus du poste MT/BT
Il sera fourni et install accol avec l'armoire BT de puissance du poste, un autre module d'armoire
o seront installes toutes les protections des courants alternatifs et continus concernant les
alimentations des auxiliaires du poste savoir :
11/89
Les disjoncteurs diffrentiels pour l'clairage et PC 220 et 380 V.

Les protections, rsistances chauffantes des cellules.
Alimentation chargeur batterie 48 VCC.
Les protections de courant continu amont et aval par disjoncteur bipolaires modulaires.
603.1.12
Alimentation courant continu du poste MT/BT
Selon les spcifications du CCTP, cette alimentation sera constitue par un ensemble chargeur de
batterie - batterie 48 VCC, quip pour assurer un autocontrle de tous les dfauts internes du
chargeur et ceux de la batterie. Les batteries seront du type tanche plomb et sans entretien ayant
une autonomie de service pleine charge de 24 heures. Ces batteries seront loges dans le module
courant continu.
603.1.13
Dfaut de terre des cbles darrive moyenne tension (MT)
La dtection des dfauts de terre des cbles d'arrive ou dpart, sera assure par l'installation dans
le poste d'un relais localisateur de dfaut (Bardin ou similaire), ou par autre type de protections
homologue, avec trois tores de captage monts sur les cbles MT. La fourniture et la pose sont la
charge de l'Entrepreneur.
603.1.14
603.1.14.1
Rseau de terre
Mise la terre des masses
Ralise par cble cuivre nu de section minimale 28 mm pos en fond de fouille et reliant le
quadrillage mtallique du radier et toutes les parties mtalliques accessibles du poste (la tle des
cellules et armoires, cuve du transformateur et chemin de cbles). Le circuit de terre doit aboutir sur
une barrette de mesure non sectionnable dite terre des masses et dsigne par une plaque.
Cette terre de masse doit rester spcifique au poste et ne doit en aucun cas tre relie au rseau
gnral de la station.
La valeur maximale de la rsistance de la terre des masses doit tre de 3 Ohms.
603.1.14.2
Mise la terre du neutre
La terre du neutre doit tre ralise conformment au choix du rgime adopt avec un cble dont la
section minimale est 28 mm et les valeurs des rsistances des prises de terre doivent tre
infrieures aux valeurs maximales spcifies par la norme NF C 13-100 annexe de la 4me partie.
La valeur maximale de la rsistance de la terre du neutre doit tre de 5 Ohms.
603.1.15
Accessoires de scurit du poste MT/BT
Il sera fourni et pos un ensemble d'accessoires de scurit savoir :

Une perche corps rglementaire isole 36 kV.
Une perche non tlescopique isol 36 kV.
Un tabouret en bois de chane isole 36 kV.
Une torche portable batterie rechargeable sur rseau 220 V.
Une paire de gants isols 36 kV place dans un tui mtallique approprie et installe au mur
lintrieur du poste.
Un extincteur poudre 10 kg.
Un schma unifilaire du poste, reprsentant le plan de verrouillage sera vitr et accol au
mur lintrieur du poste,
Tous autres accessoires exigs par le distributeur.
603.1.16
12/89
Eclairage et prises de courant du poste MT/BT
Lclairage et les prises de courant dans le poste comprennent principalement :

Les rglettes tanches lampe tube non conomie dnergie (montage mural pour
assurer la maintenance avec scurit) Les blocs de secours murales autonomie 1 heure.
Deux prises apparentes tanche 220 V + T.
Une prise apparente tanche 380 V + T.
Les interrupteurs apparents du type va et vient.
Un ensemble de protection des diffrents circuits clairage et PC par disjoncteurs, coupes circuits, borniers, etc., notamment :
o
Un disjoncteur de tte.
Un disjoncteur diffrentiel de sensibilit 300 mA pour le circuit dclairage.
Un disjoncteur diffrentiel de sensibilit 30 mA pour le circuit des prises de courant.
Des disjoncteurs unipolaires pour les circuits dclairage et prises de courant.
Barrettes de terre.
Il est noter que les travaux seront excuts conformment au plan du poste agre par le
distributeur.
603.2 Equipement type du transformateur sur poteau H61
L'nergie lectrique sera fournie sous une tension de 20 kV 22 kV par ligne arienne partir du
rseau national MT.
Le CCTP prcise le lot en charge de la ralisation de la ligne dalimentation lectrique MT de liaison
entre le rseau national et le poteau support du transformateur.
L'Entrepreneur devra excuter tous les travaux ncessaires au complet pour lachvement du poste
de transformation conformment la norme NFC 13-103 qui constitue une application particulire
de la norme gnrale NF C 13-100 et aux exigences du distributeur dnergie.
603.2.1 Constitution et raccordement moyenne tension
Linstallation comprend :
Un interrupteur sectionneur commande manuelle (IACM), plac en amont du poste sur un
support de la ligne arienne alimentant le poste, et dont le but est de permettre lisolement
du transformateur afin de faciliter lentretien et le sectionnement de linstallation, il est
exclu dinstaller sur lalimentation HT des fusibles car la protection est assure en amont par
le distributeur ;
Un transformateur, reli directement en simple drivation au rseau de distribution publique
MT sans appareil de coupure sur le poteau ; ce transformateur est protg contre les
surtensions par des clateurs ou parafoudres installs la partie suprieure du support et
contre les surintensits par un disjoncteur en basse tension type haut poteau fix une
hauteur minimale de 3,50 m au-dessus du sol ;
Le coffret de comptage BT et le disjoncteur gnral basse tension de linstallation
de lONEE - Branche EAU seront placs dans un local ou une armoire appartenant
lONEE - Branche EAU.
13/89
603.2.2 Conditions daccessibilit et dintervention

Toute installation et en particulier la commande de linterrupteur MT arien et du disjoncteur haut
poteau ainsi que le comptage et le disjoncteur gnral basse tension, doivent tre accessibles en tout
temps aux agents du distributeur.
Pour assurer la Protection contre les contacts indirects, la liaison entre le disjoncteur haut poteau et
le disjoncteur gnral basse tension doit tre ralise en classe II.
603.2.3 Transformateur sur poteau type H61
Le CCTP prcise la puissance du transformateur.
Il doit tre conforme aux normes NF C 52-112 ainsi quaux spcifications du distributeur dnergie.
Lhuile remplissant le transformateur doit tre conforme la norme NFC27-101 et ne comporter ni
PCB ni PCT, ni PCBT. En particulier la concentration en polychlorobiphnyles (PBC) doit tre infrieure
la limite de dtection de la mthode de mesure prcise dans la norme NFC27- 234. Elle doit tre
minrale conforme la norme CEI 296.
Les matriaux composants le transformateur tels que : isolants, vernis, peinture, etc., doivent tre
galement exempts de polychlorobiphnyles (PCB), polychloroterphnyles (PCT) et
polychlorobenzyltolune (PCBT).
Tous les joints utiliss doivent rsister laction de lhuile la temprature de fonctionnement.
Lutilisation de joints constitus soit de matire pteuse non polymrisable, soit damiante, est
interdite.
La tension d'isolement sera de 24 ou 36 kV suivant la spcification du CCTP et exigences du
distributeur.
La tension primaire sera de 20 ou 22 kV suivant la spcification du CCTP et des exigences du
distributeur. Un commutateur de prise MT, cadenassable, manuvr hors tension permettant un
rglage 5% ou 10% sera prvu pour palier au rseau prsentant des chutes de tension en bout
de ligne. Le CCTP prcise le type de rglage soit +/- 5% soit +/- 10%
La tension secondaire sera de 230/400 V. Le rgime du neutre doit tre choisi parmi les rgimes
exigs par la Norme, le rglement Marocain, les exigences du Distributeur, la Norme Franaise NF
C13-100 ou autres exigences particulires du Distributeur.
Le Transformateur sera quip d'un capot de protection des bornes BT.
Les bornes MT du transformateur seront du type embrochables normalises.
603.2.4 Disjoncteur Basse Tension Haut de Poteau
Le Disjoncteur basse tension Haut de Poteau devra tre agre par distributeur, il doit assurer une
protection temps inverse, compatible avec les possibilits de surcharge du transformateur, tout en
assurant la slectivit avec la protection de LONEE - Branche EAU : le rglage de la protection ne
peut tre modifi sur place.
Le disjoncteur haut de poteau doit tre plac dans un coffret ralis en matriau plastique, de degr
de protection au moins gal IP 56. Lentre des cbles seffectue de bas en haut la partie
suprieure de la face arrire du coffret, la sortie la partie infrieure.
Le dispositif de manuvre du disjoncteur est constitu par une poigne isole et, ventuellement,
une commande par tube agissant directement sur le disjoncteur. Le bloc support de la poigne de
commande nest pas reli par une liaison directe au conducteur de terre des masses. La poigne de
manuvre doit pouvoir tre condamne par cadenas dans les deux positions ouvert et ferm .
14/89
603.2.5 Liaison transformateur-disjoncteur haut de poteau

Les rgles applicables sont celles de la norme NF C 15-100. Si la liaison est arienne, elle doit tre
ralise en cbles faisceau torsad conformes aux normes NF C 33- 209. Les conditions de pose
sont indiques dans la norme NF C 11-200.
603.2.6 Support
Les caractristiques mcaniques du support doivent tre dtermines en fonction des efforts
appliqus. La hauteur du support doit tre dau moins 9 m hors sol ou selon indication du
distributeur.
Sil sagit dun support en bton il doit tre conforme la norme NF C67-200, de classe E (ou C)
deffort nominal au moins gal 8 000 N, ou de classe D (ou B) deffort nominal au moins gal
10 000 N, A dfaut un support de classe A deffort nominal 12 500 N peut tre utilis.
Il peut tre galement fait usage de pylne mtalliques condition de justifier par calculs la tenue
mcanique de la structure. Une plate-forme de manuvre du disjoncteur doit tre dispose au pied
du support au droit de la poigne de commande. Elle peut tre ralise :
Soit par un caillebotis mtalliques reli la prise de terre des masses ;
Soit en bton arm au moyen dun quadrillage en fers ronds, reli la prise de terre des masses.
Cette solution doit tre approuve par le distributeur de lnergie lectrique.
603.2.7 Equipements annexes
Plate-forme de manuvre, au pied du support, au droit de la poigne de commande.
Pancartes de scurits : PR 61 (danger de mort), environ 2 m du sol, PR 30 (consigns avant toute
ascension), environ 2 m du sol, PR 11 (nom du poste).
Dispositif anti-escalade plac au-dessus des pancartes.
Aucun autre appareil (tableau de comptage, coffret, fusibles) ne doit tre install sur le support.
603.2.8 Disjoncteur Gnral Basse Tension
La commande du disjoncteur gnral basse tension du transformateur est cadenasse ou plombe
par le distributeur. LONEE - Branche EAU doit disposer dun moyen de coupure et de protection
install immdiatement en aval du comptage. Ce dispositif est constitu par un disjoncteur qui est
manuvrable la fois par le distributeur et lONEE - Branche EAU mais rgl et plomb par le
distributeur.
603.2.9 Rseau de terre
603.2.9.1 Mise la terre des masses
Les schmas de liaisons la terre adopt doit tre conforme ce qui est dcrit dans le CCTP des
travaux et ralis conformment aux prescriptions de la norme NF C13-100. Les valeurs des
rsistances des prises de terre doivent tre infrieures aux valeurs maximales spcifies par la norme
NF C13-100. La valeur mesure de la rsistance de la prise de terre des masses doit tre infrieur 3
Ohms (sauf indication du distributeur).
La prise de terre des masses du poste H61 est assure par un cble en cuivre de 25 mm de section
minimale, pos fond de fouille du poteau.
Lorsque la valeur de la rsistance de la prise de terre ainsi ralise est suprieure la valeur prescrite
par la norme NF C13-100 suivant le schma, la prise de terre doit tre complte par dautres
lectrodes telles que piquets de terre verticaux, ou par conducteurs enfouis horizontalement, etc.
Le conducteur de terre reliant les conducteurs de protection la prise de terre doit tre protg
mcaniquement :
15/89
Sur une hauteur de 2 m au-dessus du niveau du sol,

Jusqu 0,50 m au-dessous du niveau du sol.
603.2.9.2 Mise la terre du neutre
Le raccordement du neutre la prise de terre du neutre doit tre effectu en amont du disjoncteur
gnral basse tension et en aval du disjoncteur haut poteau. Dans le cas des schmas TTS et ITS la
prise de terre du neutre doit tre une distance dau moins 8 m des prises de terre des masses du
poste et des masses de linstallation de lONEE - Branche EAU. La valeur mesure de la rsistance de
la prise de terre du neutre doit tre infrieur 5 Ohms.
603.2.9.3 Elments relier la prise de terre des masses du poste
Doivent tre relies la prise de terre des masses du poste H61 par un conducteur de terre :
Les masses de tous les matriels hautes ou basse tension ;
Les bornes de terre des parafoudres et les clateurs ;
Les ferrures des isolateurs HT et BT;
La plate-forme de manuvre ou le quadrillage mtallique si elle est en bton ;
La cuve du transformateur ;
Les ferrures dancrage de la ligne haute tension ;
Eventuellement, dans le cas dutilisation dclateurs, les masses mtalliques de linstallation
de lONEE - Branche EAU.
ARTICLE 604 : ALIMENTATION NORMALE BASSE TENSION

Les clauses objet de ce chapitre ne prvalent pas sur les spcifications techniques exiges par le
distributeur de lnergie lectrique (ONEE Branche Electricit Rgies Autres), elles sont donnes
titre de complment.
L'nergie lectrique sera fournie sous une tension de 400 V par ligne arienne partir du rseau
national basse tension.
Le CCTP prcise le lot en charge de la ralisation de la ligne dalimentation lectrique basse tension
de liaison entre le rseau national et le coffret de comptage basse tension du site.
Les prestations raliser sont principalement :
La fourniture dun coffret de comptage 4 fils, agre par le distributeur quip selon les
spcifications du distributeur, de boite de coupure, disjoncteur gnral, calibr la
puissance installe, etc.,
La pose du coffret de comptage fourni par le distributeur (son raccordement pourrait
ventuellement tre ralis par le distributeur), y compris la fourniture des accessoires de
pose, de raccordement et de reprage,
La liaison basse tension entre le coffret de comptage et le tableau basse tension de contrle
commande,
Toutes les fournitures et les prestations ncessaires: ralisation tranche, fourniture et pose
conduit PVC ou mtallique sous chausse, signalisation par grillage avertisseur, tout
accessoires et toutes suggestions.
16/89
ARTICLE 605 : COMPTAGE DE LENERGIE ELECTRIQUE

605.1 Tableau de comptage de lnergie lectrique
Le tableau de comptage est fourni par le distributeur de lnergie lectrique et install et raccord
par l'Entrepreneur. Un coffret avec jeu de barre pour les TC de comptage peut ventuellement tre
fourni par l'Entrepreneur la demande du distributeur. Ce tableau de comptage doit tre install
aussi prs que possible des transformateurs de mesures.
Il doit tre labri des chocs des trpidations, de lhumidit, des tempratures excessives, des
poussires, des vapeurs corrosives et de tout autre agent extrieur susceptible de nuire au bon
fonctionnement des appareils. Ce tableau doit tre fix sur une paroi dans un local o le distributeur
et lONEE - Branche EAU ont tous deux accs sans difficult.
Devant le tableau de comptage un espace dau moins 0,80 m doit tre rserv par rapport au point le
plus saillant des appareils : sil existe des pices actives nues basses tension, cet espace est port
1,20 m.
605.2 Type de comptage de lnergie lectrique
Le distributeur de lnergie lectrique fixe le type de comptage mettre en uvre,
Pour les puissances souscrites au plus gales 250 kW le comptage peut tre du type simplifi ou du
type 1.
Au del et jusqu une puissance correspondant un courant de 2000 A en BT le comptage est de
type 2.
Au del le comptage seffectue en HT.
605.2.1 Le comptage type simplifi :
Il comporte :
Un compteur triple tarif.
Une horloge ou un relais rcepteur de tlcommande.
Des botes bornes dessai.
Eventuellement, trois transformateurs de courant (TC).
605.2.2 Le comptage type 1 :
Il comporte :
Un compteur triphas actif triple tarif.
Un compteur triphas ractif double tarif.
Une horloge ou un relais rcepteur de tlcommande.
Un indicateur de puissance moyenne 2 ou 3 cadrans et priode dintgrations de 10
minutes.
Trois transformateurs de courant (TC) de calibre adapt la puissance souscrite.
605.2.3 Le comptage type 2 :
Il comporte :
Trois compteurs actifs monophass simple-tarif.
Un compteur actif triphas triple tarif.
Un compteur ractif triphas double tarif.
17/89
Un indicateur de puissance moyenne.

Un contacteur priode dintgration 10 minutes et une horloge ou un relais rcepteur de
tlcommande.
Des botes bornes dessais de scurit.
Trois transformateurs de courant (TC) de calibre adapt la puissance souscrite. Ces
transformateurs de courant doivent tre installs :
o
Transformateurs tores : sous le capot des bornes BT du transformateur de

puissance ou dans le chssis caisson de comptage.
Transformateurs - bloc primaire bobin : dans le chssis caisson de comptage.
Leur rapport de transformation est choisi en fonction de la puissance souscrite et selon les valeurs
donnes par distributeur de lnergie.
605.2.4 Le comptage en Moyenne ou Haute Tension
Le comptage en Moyenne ou Haute tension est utilis lorsque la puissance installe est suprieure
630 kVA ou si le poste de transformation est quip de deux transformateurs en parallle. Dans ce
cas le comptage de lnergie lectrique se fait en amont du transformateur (cot Moyenne tension).
Les quipements de comptage et leurs accessoires (compteurs, TC, chssis de comptage, etc.)
devront tre rcuprs chez le distributeur de lnergie lectrique et monts par le contractant sous
le contrle du distributeur.
Dans le cas dun comptage moyenne ou haute tension il est indispensable dinstaller les cellules de
moyenne tension suivantes :
Une cellule de comptage moyenne tension, ayant les caractristiques principales suivantes:
Marque :
Marque agre par lONEE - Branche Electricit et lONEE - Branche Eau
Type :
Mesure et comptage
Equipements :
o
1 Jeu de barres 400 A.
1 Sectionneur 3x200 A.
3 fusibles.
Rsistance chauffante.
Emplacement pour les TT et TC du distributeur de lnergie (ONEE - Branche

Electricit, rgies, ).
Une cellule moyenne tension de protection gnrale avec disjoncteur qui aura les
caractristiques principales suivantes:
Marque :
Marque agre par lONEE- Branche Electricit et lONEE - Branche Eau
Type
Double sectionnement
Equipements :
o
2 Jeux de barres 400 A.
2 Sectionneurs rotatifs 3x200 A.
1 Emplacement pour les TT et TC du distributeur de lnergie (ONEE - Branche

Electricit, rgies, ).
3 TC pour la protection.
1 Relais de protection maxi-intensit et homo polaire.
Disjoncteur 3x400 A coupure dans le SF6.
Chargeur de batteries + batteries 24 Vcc.
Bobines manque de tension.
Contacts auxiliaires pour la signalisation.
18/89
ARTICLE 606 : ALIMENTATION PAR GROUPE ELECTROGENE

606.1 Dimensionnement des groupes lectrognes
En principe, toutes les installations seront alimentes par le rseau de distribution ; dans le cas
contraire, ou dans le cas dun groupe lectrogne de secours, le CCTP indique le nombre de groupes
lectrognes, leur puissance unitaire estime, leur mode de couplage, etc.
La puissance nominale indique dans le CCTP est donne titre indicatif. La puissance nominale
minimale requise pour les groupes lectrognes sera dfinie par lEntrepreneur dans le cadre de la
prparation du dossier dexcution selon lArticle 106 du prsent CCTG, pour assurer lalimentation
de tous les quipements lectriques secourus en cas de coupure de lalimentation lectrique
normale dans le cas dun groupe de secours, ou pour assurer lalimentation lectrique continue et
fonctionnement normal de toute linstallation dans le cas dun groupe lectrogne service continu.
606.2 Groupe lectrogne pour alimentation continue
Le groupe lectrogne est de type stationnaire et destin assurer lalimentation en nergie
lectrique des stations de pompage des eaux uses en service continu, cest--dire sans interruption
de lalimentation en nergie lectrique.
606.3 Groupe lectrogne pour alimentation de secours
606.3.1 Description de la fonction de secours
Le groupe lectrogne de secours est destin alimenter les quipements lectriques secourus en
cas de coupure sur le rseau normal de distribution. Sauf autre indication du CCTP, les quipements
secourus sont principalement :
Les groupes lectropompes,
Les dgrilleurs,
Les ventilo-extracteurs,
Les quipements dautomatisme et linstrumentation,
Les quipements de tlgestion,
Les quipements dclairage intrieur et dclairage extrieur.
606.3.2 Fonctionnalits requises du GE de secours
606.3.2.1 Dmarrage du GE de secours suite la disparition du rseau normal
En cas de disparition de tension sur lalimentation normale, le moteur du groupe devra dmarrer
automatiquement dans un temps ne dpassant pas 10 sec, avec une temporisation rglable entre 3
5 sec pour viter des dmarrages intempestifs. Lorsque le moteur aura atteint son rgime et que les
conditions de scurit du groupe, pression dhuile, survitesse, temprature, etc., sont normales, la
mise en position secours de linverseur normal/secours devra tre excute. Le GE doit pouvoir
produire sa pleine puissance dans un temps ne dpassant pas 20 sec partir de la coupure du rseau
normale
19/89
606.3.2.2 Arrt du GE de secours suite au retour du rseau normal :

Dans le cas o le rseau national redevient normal pendant au moins deux minutes (rglable de 2
5min), le contacteur inverseur de source bascule vers le rseau normal le groupe s'arrte alors
automatiquement aprs minimum une minute (rglable de 1 3 min).
606.3.2.3 Dmarrage et arrt manuels pour essai priodique :
Il doit tre possible de dmarrer manuellement le groupe lectrogne, de le maintenir en
fonctionnement vide sans faire basculer linverseur normal/secours. Le groupe pourra tre
galement arrt manuellement. Un bouton poussoir et une cl de dmarrage doivent tre prvus
pour le dmarrage manuel.
606.3.2.4 Basculement manuel de linverseur de source:
Lorsque le groupe aura t dmarr manuellement comme indiqu ci-dessus, il sera possible de
procder galement manuellement au basculement de linverseur normal/secours.
Ce basculement ne pourra tre possible que si la tension du groupe est correcte. Le basculement en
position Normal de linverseur sera galement possible.
606.3.2.5 Batterie :
Durant larrt du groupe, la batterie sera maintenue en charge par lintermdiaire du chargeur
aliment par le secteur (voir Article 606.7).
606.4 Normes
Les groupes lectrognes devront tre conformes aux normes internationales les plus rcentes
notamment les normes suivantes :
LInternational Standard Organisation ISO 8528 : pour le moteur et lalternateur.
Les Directives des Communauts Europennes sur la Compatibilit Electromagntique
(CEM) : 73/23/EEC et Directives Basse Tension 93/68/EEC.
606.5 Caractristiques des groupes lectrognes
606.5.1 Caractristiques techniques gnrales
606.5.1.1 Tous groupes lectrognes :
Les groupes lectrognes doivent avoir les caractristiques suivantes :
Le fonctionnement doit tre sous charge variable et possible pour toute surcharge de 10 %.
Ils doivent tre quips dun rservoir journalier et dune pompe gasoil.
Ils doivent fournir la puissance nominale exige par le dimensionnement (voir 606.1).
Le tableau suivant rsume les caractristiques techniques gnrales
Dsignation
Caractristiques
Puissance
Voir CCTP
Tension
230 / 400V
Frquence
50 Hz
Facteur de puissance
0,80
Moteur
Diesel type stationnaire
Alternateur
Synchrone triphas
Couplage
Etoile neutre sorti
Vitesse de rotation
1 500 tr/min
20/89
La ventilation des groupes lectrognes doit tre assure par un courant dair du bas en haut et
tudie en fonction des pertes et dgagement calorifique de chaque groupe.
Chaque groupe lectrogne doit tre quip de capotage insonoris et tanche, dpaisseur minimal
de 2 mm et permettant la lecture de tous les appareils de contrle. Le capotage doit tre robuste,
solidaire du chssis, avec traitement antirouille et comportant des portires avec serrure permettant
une accessibilit aise aux diffrents organes du groupe lectrogne.
606.5.1.2 Groupes lectrognes mobiles :
Dans le cas du groupe lectrogne mobile (si spcifi dans le CCTP), il doit tre quip en outre de :
Remorque tractable avec tous les quipements exigs par la scurit routire, y compris
connexion lectrique au vhicule tracteur,
Armoire normal/secours inverseur de source,
Rservoir journalier intgr dans le chssis du groupe,
Cbles souples de puissance et de contrle dune longueur ncessaire, pour la liaison entre le
GE et les armoires basse tension des stations. Ces cbles de liaison doivent tre quips
daccessoires pour un raccordement aux armoires basse tension dune faon rapide, aise et
scuritaire.
Dans ce cas, le btiment de la station de pompage doit disposer dun raccordement lectrique
extrieur du type rapide correspondant celui qui quipe le groupe mobile, prvu en un point facile
daccs pour la remorque.
606.5.2 Caractristiques techniques du moteur
606.5.2.1 Caractristiques minimales requises :
Le moteur du groupe lectrogne doit rpondre aux caractristiques minimales suivantes :
De type Diesel, quatre temps, et injection directe.
De puissance suprieure la puissance demande afin dassurer la puissance exige la
sortie de lalternateur.
La vitesse de rotation nominale est de 1 500 tours/minute.
Le graissage des ses organes principaux doit seffectuer sous pression par une pompe
spciale entraine par le moteur.
Le refroidissement doit se faire par ventilation directe des cylindres laide dune turbine
air.
21/89
Le tableau suivant rsume les caractristiques techniques du moteur ( complter par

lEntrepreneur)
Caractristiques
Moteur
Marque
A prciser par lEntrepreneur
Nombre de cylindres
A prciser par lEntrepreneur.
Filtre air
A lments secs interchangeables.
Injection gasoil
Pompe en ligne avec coupure automatique du gasoil
Puissance en continu
Suprieure la puissance nominale
Charge batterie
Par alternateur entran par courroie avec rgulateur de

tension.
Refroidissement
Ventilateur soufflant, thermostat deau de scurit.
Vitesse de rotation
1 500 tr/min en service continu, autorgule par rgulateur

mcanique centrifuge adapt 50 Hz dans les conditions de
pleine charge avec une tolrance infrieure 4%.
Rgulation de vitesse
Rgulateur mcanique centrifuge intgr la pompe

dinjection, vitesse prrgle.
Graissage
Pompe huile engrenage place dans le carter, graissage des

paliers sous filtre huile.
Scurit
Thermostat contact pour dfaut temprature eau de

refroidissement et pressostat contact pour dfaut pression
dhuile lubrification.
Dmarrage
Par dmarreur, entranement du moteur par engrenage ou

courroies.
606.5.2.2 Equipements faisant partie intgrante du moteur :

Le rservoir gasoil qui doit tre install sur le chssis du groupe lectrogne.
La pompe dinjection quipe de rgulateur de vitesse.
La pompe dalimentation et damorage.
Le filtre gasoil interchangeable.
Le filtre huile.
Le thermostat dhuile.
Le pressostat dhuile.
606.5.2.3 Dmarrage :
Il doit seffectuer laide dun dmarreur de type axial.
Le dmarreur lectrique doit tre aliment par une batterie de dmarrage de 24 Volts, qui sera
maintenue en charge par lintermdiaire du chargeur aliment par le secteur (voir Article 606.7).
Cette batterie sera dune capacit suffisante pour pouvoir supporter jusqu six (06) tentatives de
dmarrage conscutives : au minimum 100 Ah.
22/89
La batterie de dmarrage doit tre installe le plus prs possible du groupe lectrogne, de faon
minimiser la chute de tension dans les cbles de raccordement.
Une dynamo doit tre prvue pour la charge de la batterie de dmarrage.
606.5.2.4 Vidange dhuile :
Le systme de vidange dhuile doit permettre une vidange facile (bouchon facilement accessible).
Un bac de vidange doit tre fourni.
606.5.2.5 Rgulateur de vitesse :
Le moteur doit tre quip dun rgulateur de type mcanique conu pour groupe lectrogne, qui
doit maintenir la vitesse du moteur 3% au plus pour toute charge comprise entre la marche vide
et la pleine charge, et 5% au plus pour un passage brusque de la pleine charge la marche vide.
606.5.2.6 Limiteur de vitesse :
Le moteur doit tre dot dun limiteur de vitesse destin viter lemballement du moteur en cas de
mauvais fonctionnement du rgulateur de vitesse.
606.5.2.7 Organes de scurit moteur
Le moteur doit tre quip des organes de scurit pour viter les anomalies suivantes :
Manque de pression.
Dfaut de ventilation.
Dfaut de refroidissement.
Manque de gasoil.
En cas de lune de ces anomalies, les organes de scurit doivent donner lieu :
Larrt immdiat du moteur.
Dclenchement dune alarme sonore et renvoi dalarme.
Allumage dune lampe de signalisation indiquant la nature du dfaut.
Tous les dfauts et anomalies du moteur seront signals sur l'armoire lectrique de commande du
groupe lectrogne.
606.5.3 Caractristiques techniques de lalternateur
606.5.3.1 Caractristiques minimales requises :
Lalternateur du groupe lectrogne doit rpondre aux caractristiques minimales suivantes :
Il doit tre blind, ventil, tanche leau, quip de roulements rsistants aux lourdes
charges, longue dure de vie et graissage vie.
Il doit tre rgulation lectrique, sans collecteur, ni balais, auto-excit, autorgul, autoventil et antiparasite.
Il doit assurer une grande scurit contre les courts-circuits et les courants les plus levs.
Il doit tre utilis sous une frquence de 50 Hz (1%) pour les tensions triphases suivantes :
230 V entre phases et neutre 400 V entre phases.
23/89
Le tableau suivant rsume les caractristiques techniques de lalternateur ( complter par

lEntrepreneur)
Caractristiques
Alternateur
Marque
A prcis par lEntrepreneur
Normes
Conforme aux recommandations CEI et normes NFC 51111-VDE 0530-BS5000-CEI2/3.
Tension
230 / 400 V, neutre sorti.
Frquence en charge
50 Hz
Facteur de puissance
0,8
vitesse
1 500 tr/min
Isolation
Classe F
Rgulation
automatique
protection
Disjoncteur diffrentiel slectif de calibre appropri
Puissance nominale
Selon CCTP et bordereau des prix.
Couplage
Etoile, neutre sorti, distribu et mis la terre.
606.5.3.2 Rgulation de la tension :

La rgulation de la tension doit rpondre aux caractristiques techniques minimales suivantes :
La rgulation de la tension, de la frquence et la stabilit doit tre assure par une carte
lectronique.
Le temps de rponse aux variations de charges passagres ne doit pas dpasser 0,5
Secondes.
606.5.3.3 Plaque bornes :
Elle doit tre protge par un couvercle muni de presse-toupes.
Elle doit tre dimensionne pour pouvoir loger sans problme les cbles de raccordement.
606.5.4 Caractristiques techniques de laccouplement :
Lalignement des arbres doit tre bien soign et ne doit donner naissance aucune vibration ou
bruit, quelque soit la charge de lalternateur.
Laccouplement moteur-alternateur doit rpondre aux caractristiques techniques minimales
suivantes :
Il doit tre par un accouplement lastique.
Il doit tre monobloc.
Il doit assurer un alignement parfait.
Il doit permettre un entretien facile.
24/89
606.5.5 Caractristiques techniques du chssis :

Le chssis doit tre en fers profils et tles dacier, entirement souds larc lectrique.
Absolument rigide pour le moteur complet avec les accessoires et accoupls lalternateur. Il doit
tre quip des amortisseurs anti-vibrations.
606.5.6 Caractristiques techniques du rservoir gasoil :
Le rservoir du gasoil doit avoir une capacit pour assurer une autonomie de fonctionnement
pleine charge minimale de dix (10) heures du groupe lectrogne, ou selon indication du CCTP. Il doit
tre quip dune jauge de niveau cadran installer sur larmoire.
606.5.7 Caractristiques techniques de lchappement et tuyauterie :
Lchappement doit rpondre aux caractristiques techniques minimales suivantes :
Il doit tre muni dun silencieux et des canalisations qui seront destines pour vacuer les gaz
dchappement lintrieur et de pot de dtente.
Il doit tre quip dun dispositif interdisant la pntration de la pluie et sorientera selon la direction
des vents (clapets).
La tuyauterie dchappement sera de type flexible en alliage d'acier inox 18/8, et sera munie d'un
compensateur de dilatation la sortie de l'chappement cot moteur, et devra tre construite de
manire limiter les pertes de charge et les vibrations. Elle sera calorifuge par matelas isolant sur
tout leur parcours entre la sortie moteur jusqu' lorifice d'vacuation, de telle faon que la
temprature de la paroi extrieure du calorifugeage ne prsente pas de danger au toucher.
La combustion du moteur doit tre rgle pour assurer des gaz dchappement incolores quelque
soit la charge.
606.5.8 Caractristiques techniques de la citerne gasoil :
Le groupe lectrogne doit tre livr avec une citerne de capacit dun mois dautonomie ou selon
les spcifications du CCTP. La citerne doit tre livre avec :
Tous les supports, les accessoires, tuyauterie, ncessaires son installation et son
branchement au groupe lectrogne.
Une jauge de gasoil cadran.
Un bouchon.
Un robinet de sortie cadenassable.
606.6 Peinture du groupe lectrogne
La peinture doit tre ralise par deux couches danticorrosion, deux couches de fond et deux
couches de finition sur lensemble appliques en usine.
606.7 Source dalimentation statique
La source dalimentation statique, branche sur le rseau de distribution dnergie avec les appareils
de contrle de charge ncessaires, permettra le maintien en charge et la recharge en cas de besoin
de la batterie d'accumulateurs du groupe lectrogne.
Dans le cas des groupes lectrognes fixes pour alimentation continue, elle sera installe dans le
local groupe lectrogne.
Dans les cas des groupes lectrognes mobiles, elle fera partie de lquipement de la remorque du
groupe lectrogne avec possibilit de raccordement automatique au rseau de distribution
dnergie en mme temps que le groupe.
25/89
606.7.1 Caractristiques du chargeur de batteries

Le chargeur sera de type lectronique, avec rgulation et limitation dintensit au calibre nominal.
Il aura les caractristiques suivantes :
Calibre:
4 A - 8 A - 12 A,
Tension :
24 V (-10 % ; +15 %)
Tension dalimentation :
220 V - 1P (10 %),
Rgulation de tension : 1 % max,

Rglage standard :
1,42 V / lment (batterie Cd-Ni),
Diode anti-retour,
Montage en coffret,
Relais et contact de sortie Seuil mini batterie
Relais et contact de sortie Seuil dfaut maxi chargeur et Seuil dfaut mini chargeur,
Indicateur de courant de charge.
606.7.2 Spcifications techniques du chargeur de batteries
Chaque chargeur de batterie doit rpondre aux spcifications techniques suivantes :
Chargeur mixte :
Alimentation :
diodes-thyristors.
triphase - 50 HZ.
Courant nominal :
calcul selon la pointe dappel maximal, sur la base dune dcharge
de la batterie et dalimentation de la pleine charge de sortie.
Tension de sortie :
selon utilisation (asservissements de commande, protections,
signalisations, API, liaison de communication,).
Protection par transformateur isolement galvanique.
Commutateur 4 positions : arrt, galisation, floating, manuel.
Filtrage au 1/1000.
Muni dun rgulateur de tension et de courant.
Protection par monte progressive et limitation de courant.
Contrle du temps de charge et dabsence du secteur par minuterie statique.
Interrupteur marche - arrt, voltmtre (tension de sortie) et ampremtre (courant de sortie)
sur face avant.
Protection redresseur contre les gradients de courant et de tension.
Protection ct alimentation alternative par relais thermique et disjoncteur.
Contrle tension minimale et maximale dlivre par le chargeur et envoi dun signal dalarme
et de coupure.
Points tests accessibles.
Possibilit de tlcommande distance.
Renvoi vers unit dporte : dfaut chargeur, dpassement des seuils mini et maxi de la
tension de sortie.
26/89
606.7.3 Batteries
Batteries stationnaires appropries conforment la norme NF EN 60 896-1 et 2.
Prsentation dans des bacs en matire plastique transparente permettant le contrle du niveau de
llectrolyte. Capacit calcule pour assurer une autonomie de 4 heures permettant dalimenter,
partir du temps o a t constate la coupure du secteur, la pleine charge de lutilisation continue.
Montage sur un chssis isolant (bois, baklite.) avec pieds en porcelaine, pour viter de crer un
niveau quipotentiel par rapport la terre.
Batterie livre avec pse-acide pour la lecture de la densit de llectrolyte ainsi quune poire pour la
correction du niveau de ce liquide.
LEntrepreneur doit prsenter un rapport dessais attestant de la conformit des produits fourmis
la norme NFC 42-502 ou quipement. Le rapport doit tre mis par un Laboratoire officiel accrdit
NMISO17025 ou quivalente.
606.7.4 Onduleurs
Londuleur (alimentation sans interruption) doit rpondre aux spcifications techniques pour assurer
les protections suivantes :
Protection contre les coupures de courant,
Protection contre les baisses de tension de courte de dure,
Protection contre les surtensions,
Protection contre les baisses de tension prolonges,
Protection contre les parasites, les ondes de choc,
Protection contre les variations de frquence et les parasites transitoires de commutation.
Technologie ON LINE.
Batterie de type scelle Plomb et acide sans entretien.
Gestion intelligente des batteries.
Indicateur de remplacement des batteries.
Indicateur de surcharges.
Autotest chaque 2 semaines minimum.
Alarme sonore en cas de passage sur batterie, sur by-pass ou en cas de dfaut.
Correction du facteur de puissance en entre.
Ports de communication: RS-232, ou autre normalis et ouvert.
Logiciel de gestion.
Indicateur dtats de londuleur.
Tension nominale dentre =
230 Vac.
Plage de tension =
195 250 Vac.
Frquence dentre =
50 Hz 3 Hz.
Tension nominale de sortie =
230 V.
Capacit de sortie =
Selon CCTP.
Dure dautonomie =
30 minutes minimum.
Temprature de fonctionnement = 0 40C.

Humidit relative =
0 95 %.
Bruit audible un mtre
45 dB.
Dissipation thermique
220 Watts.
27/89
Conformit aux normes EN 50091-1 et EN 50091-2.

606.7.5 Pices de rechange et outillage de maintenance
Voir Article 502.1 du prsent CCTG.
606.8 Armoire normal/secours
606.8.1 Installation de larmoire Normal/Secours
Le groupe lectrogne sera livr avec une armoire lectrique Normal/Secours (N/S) de type
mtallique.
La liaison lectrique entre le groupe lectrogne et larmoire N/S doit tre faite par connecteurs, la
section et longueur du cble utilis doivent tre adquates.
Dans le cas des groupes lectrognes fixes pour alimentation continue, larmoire N/S sera installe
dans le local groupe lectrogne.
Dans les cas des groupes lectrognes mobiles, elle sera installe dans le local lectrique de la
station, raccorde au rseau de distribution dnergie avec possibilit de raccordement
lquipement de la remorque du groupe lectrogne en mme temps que le groupe.
606.8.2 Caractristiques de larmoire Normal/Secours
Larmoire lectrique Normal/Secours du groupe lectrogne comprendra au minimum :
En face avant de larmoire :
o
3 Ampremtres adquatement gradus.
1 Voltmtre gradu de 0 500 V.
1 Commutateur 7 positions pour voltmtre.
1 Ampremtre dbit chargeur de batterie.
1 Voltmtre tension chargeur batterie.
1 frquencemtre gradu de 46 54 Hz.
1 Compteur horaire.
1 Voyant de dbit du groupe.
1 Voyant de dbit secteur.
1 Voyant chargeur batterie.
Des indicateurs: pression dhuile, temprature dhuile, et niveaux gasoil (rservoir et

citerne)
Les voyants de dfauts: pression dhuile, temprature dhuile, manque gasoil, dfaut
batterie, dfaut dmarrage, dfaut survitesse etc.
1 Commutateur trois positions (Manuel Arrt Automatique).
1 Bouton essai lampes.
1 Arrt d'urgence coup-de-poing.
L'alarme sonore globale avec mise disposition d'un contact pour le report d'alarme
globale distance.
28/89
A lintrieur de larmoire :
o
1 Module dautomatisme,
1 Inverseur Normal/secours 4 ples quip de verrouillages lectrique et

mcanique.
1 Disjoncteur de protection sortie du groupe 4 ples de calibre adquat.
1 Ensemble de dparts protgs chacun par disjoncteur 4 ples de calibre adquat.
1 Chargeur automatique des batteries.
1 Relais de contrle des phases.
1 Bornier pour le renvoi des alarmes du groupe lectrogne.
Les TC ampremtres.
Les circuits de commande et de signalisation.
Une pochette porte-plan rigide, fixe sur la face intrieure de la porte, y compris un
jeu complet de plans et schmas.
Le cblage, le reprage et les accessoires de pose, de fixation, de raccordement et

toutes sujtions.
606.9 Systme d'arrt d'urgence

606.9.1 Installation du systme darrt durgence
Le groupe lectrogne sera livr avec un systme dport darrt durgence, de telle manire quil ne
soit pas ncessaire de sapprocher du groupe en cas durgence.
Dans le cas des groupes lectrognes fixes pour alimentation continue, le bouton darrt (voir cidessous) sera install lextrieur, ct de la porte d'accs au local groupe lectrogne.
Dans les cas des groupes lectrognes mobiles, il sera install lextrieur, ct de la porte d'accs
au local lectrique de la station, raccord automatiquement lquipement de la remorque du
groupe lectrogne en mme temps que le groupe.
606.9.2 Caractristiques du systme darrt durgence
Il comprendra :
Un bouton darrt d'urgence coup-de-poing sous cloche en verre, pos, avec dispositif de
bris de glace suspendu par chanette,
Le tubage et le cblage ncessaires,
La signalisation distance sur larmoire de commande de l'arrt du groupe par arrt coup-depoing.
606.10 Cblage lectrique
La pose des canalisations de raccordement lectrique du groupe lectrogne se fera comme suit :
606.10.1
En caniveau :
Les cbles seront poss plat sur console en fer plat espac fond de caniveau ; en aucun cas les
cbles ne doivent tre poss mme le sol.
606.10.2
En lvation :
Les cbles seront fixs par colliers sur chemins de cbles en acier galvanis.
Les canalisations lectriques entre l'armoire de commande du groupe et l'armoire de commande de
la station de pompage seront excutes en cble U1000 R02V.
29/89
606.11 Pices de rechange, consommables et outillage de maintenance

606.12 Documentation technique
L'Entrepreneur fournira les manuels suivants :
Manuel d'installation et d'entretien,
Manuel dopration (guide de lutilisateur),
Manuel de rparation,
Catalogue des pices de rechange.
ARTICLE 607 : EQUIPEMENT DU LOCAL GROUPE ELECTROGENE

607.1 Ventilation du local du groupe lectrogne
La ventilation du local du groupe lectrogne sera ralise comme suit :
Une ventilation naturelle raliser par des ouvertures dans le local.
Une ventilation force raliser par un ventilateur dextraction mise en marche
automatique au dmarrage du groupe permettra le renouvellement dair du local. Son dbit
est fonction de la puissance du groupe.
La menuiserie mtallique sera constitue de grilles de refoulement et de grilles daspiration en acier
galvanis chaud. Pare-pluie obture 20 % au maximum.
607.2 Massif de pose
Les plans du massif, avec indication des surcharges maximum occasionnes aux diffrents points par
les efforts statiques et dynamiques prvoir lors du fonctionnement du groupe, seront fournir par
l'Entrepreneur. Ces plans comporteront l'indication des socles amnager pour permettre la mise en
place des groupes et leurs accessoires.
Le massif sera spar du sol par une couche anti-vibration sous la semelle du massif et la partie
suprieure sera remplie d'une matire imputrescible et lgrement lastique (joints bitumineux).
607.3 Ferronnerie
Toute la ferronnerie sera en acier galvanis chaud aprs usinage et faonnage, elle comprendra :
Porte avec serrure et dispositif anti-panique et arrtoir.
Les cornires, mplats et tles stries de 6 mm, placer sur les caniveaux.
L'ensemble des supports et accessoires ncessaires la mise en place du matriel.
Les grilles persiennes d'admission et de refoulement d'air.
607.4 Extincteur
Il sera prvu dans le local du groupe, la fourniture et linstallation dextincteur CO2 de poids
conformment la puissance du GE et en tout cas au minimum de 10 kg.
ARTICLE 608 : SYSTEMES DE MANUTENTION

Les manutentions des organes lourds lors des oprations de transport et d'entretien seront ralises
au moyen dun palan ou tout autre de systme de manutention selon indications du CCTP et des
plans.
30/89
Ce palan doit fonctionner normalement par commande lectrique au moyen de bote boutons et il
doit fonctionner galement manuellement en cas de coupure lectrique. Il doit tre install laide
dun crochet de scurit mont sur rail IPN. Le rail IPN sera prolong lextrieur de 1,50 m environ
de faon pouvoir placer la charge directement sur un vhicule.
La fourniture du systme de manutention est la charge de lEntrepreneur qui doit mettre la
disposition du lot gros uvre le plan de principe du gnie civil de ce systme.
LEntrepreneur du prsent lot fera son affaire avec le lot gros uvre pour la mise en place du rail
par ce dernier et la charge de lEntrepreneur du prsent lot.
Tous les accessoires dancrage et de fixation sont la charge du prsent lot.
Toutes les masses mtalliques installes par l'Entreprise seront mises la terre (ou raccordes sur le
rseau d'interconnexion des masses correspondant un circuit intrieur). La mise en place en fond
de fouille du rseau dinterconnexion des masses mtalliques sera ralise par le lot gros uvre
le matriel tant fournis par lEntrepreneur titulaire du prsent lot. Les canalisations
d'interconnexion seront en cble de cuivre nu de 28 mm de section minimale.
Le systme de manutention et de levage ainsi que le rail IPN doivent tre dimensionns pour
supporter les charges maximales manipuler.
Les travaux dinstallation de ce systme de manutention comprennent galement la fourniture, le
transport et la pose du cble dalimentation lectrique sous buse partir de larmoire lectrique ainsi
que toutes les pices et accessoires ncessaires et toutes sujtions de fixation, de scellement, de
raccordement, de mise en uvre et de bon fonctionnement.
Avant toute installation, lEntrepreneur doit soumettre lapprobation de lONEE - Branche EAU les
plans de dtails et dexcution accompagns des notes de calcul correspondantes ainsi que la qualit
et caractristiques des diffrents quipements concernant ce systme de manutention.
ARTICLE 609 : TRANSFORMATEURS DE MESURE ET DE PROTECTION

Le prsent article se rfre aux transformateurs de mesure et de protection pour les cellules de MT,
soit les transformateurs suivants :
609.1 Transformateur de courant
609.1.1 Spcifications techniques complter par lEntrepreneur
Les spcifications techniques seront prciser par lEntrepreneur dans le cadre des activits de
prparation du dossier dexcution prvues lArticle 106 du prsent CCTG, en fonction des
quipements installer et protger.
LEntrepreneur prcisera :
Niveau disolement assign :
o
tension la plus leve (kV efficace),
tenue la frquence industrielle (kV eff. pendant 1 min),
tenue choc de foudre (kV crte).
Frquence assigne : fixe 50 Hz.

Courant primaire assign.
Courant de courte dure admissible (I th) pendant 1 s :
o
Avec I th = valeur efficace du courant primaire que lappareil peut supporter

pendant 1 s sans subir de dgradation.
Courant secondaire : 5 A.
31/89
Courant dynamique assign : I dyn = 2,5 I th.
Rapport de transformation.
Puissance de prcision (en VA) : valeur apparente que le transformateur peut fournir au
secondaire, pour son courant secondaire assign, sans que les erreurs quil introduit dans la
mesure dpassent les valeurs garanties par la classe de prcision. Le calcul doit tenir compte
aussi de la consommation des appareils et des pertes dans les conducteurs de liaison.
LEntrepreneur doit prsenter un rapport dessais attestant de la conformit des produits fourmis
la norme NFC 42-502 ou quipement. Le rapport doit tre mis par un laboratoire officiel accrdit
NMISO17025 ou quivalente.
609.1.2 Autres paramtres
Appareils destins la mesure
o
Classe de prcision : 0,2.
Facteur de scurit : 10.
Appareils destins la protection

o
Classe de prcision :
5 P pour les protections homopolaires, diffrentielles, relais dimpdance.

10 P pour la protection ampre mtrique.
o
Facteur limite de prcision (Flp) : 10.
Cette valeur a t choisie de manire viter la saturation magntique. La protection doit ragir
avant datteindre ce pic.
609.2 Transformateur de potentiel
609.2.1 Fonction
Adapter la valeur de la tension primaire aux caractristiques standards des instruments de mesure et
de protection.
Isoler les circuits de puissance du circuit de mesure et/ou de protection.
609.2.2 Spcifications techniques
Les spcifications techniques, conformes aux normes CEI 186, seront dtailler et complter par
lEntrepreneur dans le cadre des activits de prparation du dossier dexcution prvues lArticle
106 du prsent CCTG, en fonction des quipements installer et protger.
La conformit doit tre tablie par la prsentation dun rapport dessais mis par un laboratoire
officiel accrdit NMISO17025 ou quivalente.
LEntrepreneur prcisera :
Niveau disolement assign :
o
tension la plus leve (kV eff.).
tenue la frquence industrielle (kV eff. pendant 1 min).
tenue choc de foudre (kV crte).
Frquence assigne : fixe 50 Hz.

Tension primaire assigne.
Tension secondaire.
Rapport de transformation.
32/89
Puissance de prcision (VA) : valeur apparente que le transformateur peut fournir au

secondaire, pour sa tension secondaire assigne, sans que les erreurs quil introduit dans la
mesure dpassent les valeurs garanties par la classe de prcision. Le calcul doit tenir compte
aussi de la consommation des appareils et les pertes dans les conducteurs de liaison.
Facteur de tension assign : prciser par lEntrepreneur selon les conditions de
fonctionnement maximales (rgime transitoire), pour rpondre aux prescriptions
dchauffement correspondantes pendant un temps spcifi ainsi quaux prescriptions de
prcision correspondantes. Ce facteur dpend du mode de connexion de lenroulement
primaire du transformateur et des conditions de mise la terre du rseau
Classe de prcision :
o
Appareils destins la mesure : 0,2.
Appareils destins la protection : 3 P.
ARTICLE 610 : DISTRIBUTION BASSE TENSION

610.1 Tableaux basse tension
Les tableaux lectriques seront constitus par lassemblage darmoires lectriques en tle forte
galvanise chaud avec minimum deux couches de peinture poxy polyester, couleur aux choix de
lONEE - Branche EAU, paisseur minimale de 2 mm, avec des portes frontales de classe IP 54, avec
les chssis galvaniss chaud, les accessoires (serrures clef 455, poignes, etc.) en acier chrom,
une pochette plan, un chssis en rail DIN, un clairage intrieur par rglette avec contact de porte,
Ils doivent tre munis de persiennes dentre dair en bas de larmoire et de sortie dair en haut de
larmoire, dun systme de ventilation force par ventilateur thermostat, de rsistance de chauffage
thermostate pour viter la condensation, de grilles anti-moustiques.
Les dimensions de chaque tableau devront tre justifies par lEntrepreneur, chaque tableau devra
comporter une rserve de place de 25% environ.
Les tableaux devront tre mis la terre des masses ; les accs des cbles seront soit par pressetoupe, soit par plaque obturable pour respecter ltanchit,
Le CCTP prcise la consistance de ces tableaux.
610.2 Dparts dalimentation des quipements
Selon la puissance et le type des quipements lectriques alimenter, les dparts dalimentations
seront quips comme suit :
Un disjoncteur de tte adquatement calibr et assurant les protections, slectivits, etc.,
ncessaires.
Un dpart de dmarrage direct pour moteur de puissance infrieur 5 kW, comprenant
contacteur, disjoncteur moteur quip de relais de protection thermique adquatement
calibr,
Un dpart de dmarrage base de dmarreur ralentisseur lectronique selon les
prcisions du CCTP pour les moteurs de puissance suprieur ou gale 5 kW, quip de :
o
Un disjoncteur magntique rapide et haut pouvoir de limitation de CC
Trois fusibles ultra rapides
Un contacteur de ligne dimensionn pour le courant nominal du moteur en AC3
Un dmarreur ralentisseur progressif plac en ligne avec le moteur
33/89
Un contacteur de by-pass de mmes caractristiques que le contacteur de ligne

(intgr ou externe au dmarreur)
Des protections contre les dfauts suivants, assures par le dmarreur ou par un relais
numrique communiquant :
o
Interrupteurs de commandes, boutons poussoirs de commande, et lampes de

signalisation disposer sur la face avant des armoires, ainsi que sur le tableau
synoptique.
Les dclencheurs thermiques pour tous les moteurs lectriques doivent tre ajustables en fonction
des moteurs installs et doivent tre coordonns avec le fournisseur des quipements.
Tous les interrupteurs de commandes et toutes les lampes de contrle seront encastrs dans les
portes des tableaux de commande et doivent tre marqus clairement.
610.3 Alimentation courant continu
Pour la technique de mesure et de commande une alimentation 24 Vcc ou 48 Vcc courant continu
selon indication du CCTP sera prvue pour les installations comprenant entre autres :
Redresseur, avec ampremtre et voltmtre,
Relais de surveillance de tension,
Batterie de secours pour une autonomie minimale de 24 heures,
Dparts protgs par disjoncteurs, spars pour chaque quipement.
610.4 Cblage
LEntrepreneur prvoit pour tous les tableaux lectriques, les cblages ncessaires et les reportera
sur les schmas et plans correspondants. Il prvoit galement les installations de mise la terre.
Si ncessaire, lEntrepreneur prvoit la pose des fourreaux PE de diamtre adquat, dans des
tranches entre les diffrentes installations pour le tirage des cbles dalimentation et de
signalisation. Le recouvrement des fourreaux poss dans les tranchs devra tre au minimum de 50
cm.
La section des cbles dalimentation devra tre choisie de telle manire que la chute de tension ne
dpasse pas 3% de la tension nominale.
610.5 Electricit domestique
Chaque local sera quip de panneau (coffret divisionnaire) pour la distribution lectrique
(alimentation de lclairage et des prises de courant) quip de disjoncteurs et de protection
diffrentielles adquatement calibrs.
610.6 Protection contre la foudre et les surtensions
Les installations lectriques seront protges contre la foudre (paratonnerres) et les surtensions
selon les rgles de lArt. En particulier, tous les cbles lectriques ou de commande passant
lextrieur des locaux seront quips de protection contre les surtensions leurs deux extrmits.
Les prestations pour assurer les protections contre les perturbations atmosphriques sont
principalement la fourniture, le transport, linstallation et la mise en uvre, y compris tous les
accessoires de pose, de raccordement, etc., pour :
Un ceinturage en fond de fouille du btiment en cble nu de section minimum 25 mm 2, avec
une rserve de 5 mtres aux deux extrmits.
Une prise de terre.
34/89
Un conducteur principal de terre installer dans chaque btiment technique. A ce

conducteur seront relis par lintermdiaire de conducteurs de terre secondaires, tous les
quipements qui doivent tre relis la terre. Ce conducteur sera en cble cuivre nu de
section ncessaire.
Des conducteurs de terre secondaires, qui driveront partir du conducteur de terre
principale et qui seront relis aux quipements. Le raccordement des conducteurs
secondaires sera effectu sans coupure du conducteur principal. Ce conducteur sera en
cble cuivre nu de section ncessaire.
Une protection paratonnerre par pointe ionisante, quip de descente par un mplat en
cuivre de 60 mm2 minimum de section pour la liaison la prise de terre, de barrette de
coupure pour lisolement pour les mesures de la prise de terre, dun compteur de coup de
foudre et de
Toutes les autres protections ncessaires: parafoudres, etc.
ARTICLE 611 : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

611.1 Moteurs lectriques
611.1.1 Gnralit
Tous les moteurs lectriques seront des moteurs triphass cage dcureuil avec les caractristiques
gnrales suivantes :
Tension nominale
: 3 x 400 V
Variation de tension
: 10 %
Frquence nominale
: 50 Hz
Temprature ambiante
: 50 C
Mode de refroidissement
: Carcasse ventile
Classe disolation
: F (*) ou Selon CCTP
Indice du service pour moteur groupe de pompage
: S4 (*) ou Selon CCTP
Indice du service pour moteur autre que celui des pompes
: S1 (*) ou Selon CCTP
Indice de protection des moteurs lintrieur des btiments
: IP 54
Indice de protection des moteurs lextrieur des btiments
: IP 65
Indice de protection des moteurs immergs
: IP 68
Vitesse de rotation
: 1 500 tr/min ou selon CCTP
Les moteurs seront un seul sens de rotation, celui-ci sera indiqu par une flche mtallique fixe
sur la carcasse.
La puissance nominale des moteurs lectriques devra tre au minimum de 110 % de la puissance
mcanique absorbe par chacun des appareils dans les conditions demploi indiques par
lEntrepreneur. LEntrepreneur adoptera une majoration suprieure pour certains appareils en raison
du mode de fonctionnement prvu et des exigences de protection des installations aval.
(*) N .B :
- Le service type S4 selon la Norme CEI 31-1 Service intermittent priodique dmarrage : Suite de
cycles de service identiques comprenant une priode apprciable de dmarrage, une priode de
fonctionnement et une priode de repos.
35/89
- Le service type S1 selon la Norme CEI 31-1 Service continu : Fonctionnement charge constante
dune dure suffisante pour que lquilibre thermique soit atteint.
- la classe disolation F : est une classe thermique qui autorise des chauffements aux points chauds
du moteur jusqu 155 C, selon la Norme CEI 85 et CEI 34-1.
611.1.2 Moteur sec et moteur submersible ou immerg
Les moteurs des groupes de pompage installs sec doivent tre conformes aux normes en vigueur,
et notamment les normes CEI 34.1, CEI 34.2 et les NF C 51-100. Ils seront dimensionns pour assurer
lentranement des pompes en tenant compte des conditions suivantes :
Temprature maxi de lair ambiant lintrieur des locaux.
Altitude.
Refroidissement par air.
Rserve de puissance par rapport la puissance hydraulique maxi susceptible dtre appele
par le groupe.
Leur dispositif de dmarrage doit tre conforme la norme Franaise NF C 51.111 et sera garanti
pour supporter au moins:
Trois (03) dmarrages conscutifs partir de ltat froid,
Deux (02) dmarrages conscutifs partir de ltat chaud,
Six (06) dmarrages par heure
Les moteurs seront obligatoirement carcasse en fonte ductile ou en acier. Lemploi des pices de
fonderie en alliage daluminium est interdit.
Les enroulements du stator seront dots dune sonde de temprature (thermistance).
Aucune tolrance autre que celles prvues par les normes ne sera admise.
Les moteurs submersibles ou immergs doivent tres rigoureusement tanches avec un degr de
protection IP 68 conformment la norme EN 600.34.
Les groupes motopompes immergs ou submersibles seront livrs avec un cble offrant une
longueur suffisante pour permettre le raccordement sur le botier de jonction ou le coffret de
commande correspondant. Le nombre de conducteurs et leurs sections seront adapts au type de
dmarrage adopt. Les cbles seront tanches et rsistants en vue d'un sjour prolong dans les
eaux uses.
611.1.3 Scurit des moteurs lectriques
Chaque moteur lectrique, indpendamment de son asservissement, doit tre muni localement de
bouton poussoir Marche/Arrt permettant denclencher et de dclencher le moteur lors des travaux
de montage et dentretien ou en cas de danger immdiat.
Les moteurs enclenchement tlcommand seront munis de plaquette jaune Danger,
enclenchement tlcommand.
611.1.4 Servomoteurs de vannes
Les servomoteurs pour les manuvres et le positionnement des vannes motorises doivent tre
parfaitement adapts aux types de vannes fournies par lEntrepreneur. Les servomoteurs
prsenteront les caractristiques suivantes :
Tension nominale
: 3 x 380 V
Variation de tension
: 10 %
Frquence nominale
: 50 Hz
Temprature ambiante
: 50 C
Mode de refroidissement
: Carcasse ventile
Classe disolement
: F ou selon le CCTP
Indice de protection des moteurs lintrieur des btiments
36/89
: IP 67
Pour la commande et la supervision, les servomoteurs seront quips des lments suivants :
Contacteur-inverseur intgr dans le botier des servomoteurs, ou dans larmoire lectrique.
Bouton poussoirs pour la commande locale Ouverture, Fermeture, Arrt.
Indicateur de position Ouverture et Fermeture.
Slecteur de mode de fonctionnement : Manuel, Hors A distance
Protection thermique.
Contacts de fin de course.
Contacteurs limiteurs de couple
En mode de fonctionnement distance, les commandes et signalisations suivantes devront tre
possibles :
Commandes :
o
Ouverture,
Fermeture,
Arrt.
Signalisations :
o
Dfaut thermique,
Position ouverte,
Position ferme,
Limiteur de couple ouverture,
Limiteur de couple fermeture,
Mode de fonctionnement distance.
Les servomoteurs des vannes seront de classe 3, permettant une cadence de commutation dau
moins 1 200 dmarrages par heure.
La connexion mcanique entre la vanne et le servomoteur rpondra la norme ISO 5210.
611.2 Protection des quipements basse tension
611.2.1 Critre demploi et de dimensionnement des protections
Chaque ensemble constitu par la canalisation et sa protection doit rpondre simultanment
plusieurs conditions qui assurent la sret de linstallation :
Vhiculer le courant demploi permanent et ses pointes transitoires normales
Ne pas gnrer de chutes de tension susceptibles de nuire au fonctionnement de certains
rcepteurs, comme par exemple les moteurs en priode de dmarrage, et amenant des
pertes en lignes onreuses.
En outre le disjoncteur (ou fusible) doit :
Protger la canalisation pour toutes les surintensits jusquau courant de court-circuit
37/89
Assurer la protection des personnes contre les contacts indirects dans le cas o la
distribution sappuie sur le principe de protection du schma des liaisons IT ou TN.
Ltude dune installation lectrique doit se faire mthodiquement en respectant les tapes
suivantes :
Dtermination des calibres IN des dclencheurs des disjoncteurs
Dtermination des sections de cbles
Dtermination de la chute de tension
Dtermination des courants de court-circuit
Choix des dispositifs de protection
Slectivit des protections
Mise en uvre de la technique de filiation
Optimisation de la slectivit des protections
Vrification de la protection des personnes.
611.2.2 Protections minimales des moteurs
Pour un dpart moteur non quip dun dmarreur lectronique et sauf spcifications particulires
dfinies dans le CCTP, les protections moteurs minimales assurer sont :
Protection contre les surcharges thermiques avec classe de surcharge adapte au moteur
Protection contre les dfaillances de phases et asymtrie
Protection minimum de puissance (pour les pompes)
Protection sonde thermique si le moteur est quip de sondes
Pour un dpart moteur quip dun dmarreur lectronique et dun relais numrique multifonction,
sauf spcifications particulires dfinies dans le CCTP, les protections moteurs minimales assurer
sont
Surcharge thermique par simulation numrique de ltat thermique du moteur
(chauffement dans lenroulement statorique et dans la masse de fer) avec mmoire
thermique indpendante de la tension dalimentation
Blocage rotor
Dmarrage trop long
Marche vide (Sous charge ou minimum de puissance)
Dfaut disolement avec tore homopolaire
Limitation du nombre de dmarrages
Absence de phase
Dsquilibre de courants
Sens de rotation
Minimum de tension
Surtension
Entres pour sondes PTC/PT100 si les moteurs ou pompes sont quips de sondes
Chaque type de dfaut doit tre signal sur la face avant de larmoire avec bouton de rarmement.
38/89
611.2.3 Interrupteurs-sectionneurs
Les normes dinstallation dfinissent les conditions satisfaire pour quun appareil remplisse la
fonction sectionnement.
Les critres minimaux de choix sont:
Tension nominale : tension nominale du rseau
Frquence : frquence du rseau (50 HZ)
Intensit nominale: courant assign de valeur immdiatement suprieure au courant de la
charge aval.
Le contractant doit prciser les spcifications techniques suivantes :
Le nombre de ples
Courant thermique conventionnel (A) Ith 50C
Tension assigne disolement (V) Ui
Tension assigne de tenue aux chocs (KV crte) Uimp
Tension assigne demploi (V) Ue - CA - 50 HZ
Courant assign demploi (A) Ie
Pouvoir de fermeture Icm (KA crte)
Courant de court-circuit admissible Icw (KAeff) pendant 1 s
Aptitude au sectionnement
Endurance (cycles FO) : mcanique et lectrique
Auxiliaires de commande, mesure et signalisation, protection diffrentielle,
611.2.4 Contacteurs
Ils doivent rpondre aux prescriptions dfinies par les normes CEI 947-1-4, dont notamment :
Catgorie AC-3 pour les moteurs cage dont la coupure seffectue moteur lanc.
A la fermeture, le contacteur tablit le courant de dmarrage qui est de 5 7 fois le courant
nominal du moteur.
A louverture, le contacteur coupe le courant nominal absorb par le moteur, cet instant, la
tension aux bornes de ses ples est de lordre de 20% de la tension du rseau.
Le contractant doit prciser les spcifications techniques suivantes :
Altitude
Temprature ambiante
Courant assign demploi (Ie)
Courant thermique conventionnel (Ith)
Courant temporaire admissible
Tension assigne demploi (Ue)
Tension assigne du circuit de commande (Uc)
Tension assigne disolement (Ui)
Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)
Puissance assigne demploi
Pouvoir assign de coupure
39/89
Pouvoir assign de fermeture

Facteur de marche
Impdance des ples
Endurance lectrique
Endurance mcanique.
611.2.5 Disjoncteurs BT
Le calibre du disjoncteur sera choisi en fonction de la section des canalisations quil protge. Ces
canalisations sont dfinies partir du courant demploi des rcepteurs.
611.3 Dmarreur lectronique des groupes de pompage
611.3.1 Introduction
Le dmarreur lectronique doit pouvoir assurer des dmarrages et arrts en douceur avec un
algorithme type pompe sans retour tachymtrique, en limitant le courant de dmarrage (2 3) fois
le courant nominal du moteur.
Les dmarreurs / ralentisseurs lectroniques doivent rpondre aux spcifications suivantes :
611.3.2 Qualit du produit
Le dmarreur lectronique devra tre dvelopp et qualifi en conformit avec les normes
internationales, et en particulier avec la norme produit dmarreur IEC 60947-4-2 ou avec une norme
quivalente ou suprieure.
Le fabricant devra disposer dune reprsentation locale pour la fourniture des pices de rechange et
lassistance technique. Il doit garantir la disponibilit des pices de rechange pour une dure
minimale de 10 ans.
611.3.3 Environnement et conditions de service
Le dmarreur doit rpondre toutes les conditions dinstallation du site (tension dalimentation,
frquence, temprature ambiante, altitude, humidit relative, vibrations, chocs, compatibilit
lectromagntique, pollution ambiante, perturbations du rseau) et lentrepreneur doit prvoir si
ncessaire les quipements supplmentaires pour satisfaire ces conditions.
Le dmarreur doit tre dimensionn pour rpondre au besoin du type de fonctionnement prvu
selon les conditions de service dfinies dans le CCTP. Le choix du dmarreur doit tenir compte du
courant nominal et du rgime de fonctionnement du moteur.
Le dmarreur lectronique doit tre install dans une armoire de dimension approprie en
prvoyant un espace libre suffisant pour assurer la circulation de lair ncessaire au refroidissement.
Le dmarreur doit avoir un degr de protection minimum IP20 sauf pour les dmarreurs de grandes
puissances qui doivent tre quips de barrires de protection permettant la scurit contre les
contacts directs.
La temprature au voisinage du dmarreur en fonctionnement notamment pendant les phases
dacclration et de dclration doit tre supporte par lappareil en tenant compte de la
temprature ambiante maximale du site, les conditions dinstallation, lhumidit et laltitude dfinies
dans le CCTP.
Lentrepreneur doit fournir une note de calcul du fabriquant accompagne des abaques et
caractristiques des thyristors et justifiant les mesures proposes en ce qui concerne :
Le choix du systme de ventilation et de refroidissement
Le dclassement
40/89
Toutefois, lentreprise reste responsable du choix du calibre du dmarreur ainsi que du systme
propos pour le maintien de la temprature lintrieure de larmoire et au voisinage des thyristors
dans les limites prconises par le constructeur du dmarreur.
611.3.4 Caractristiques
611.3.4.1 Modularit :
Pour les puissances suprieures 15 kW le dmarreur doit tre obligatoirement de conception
modulaire (thyristors, carte de contrle, by-pass) permettant le remplacement des parties
dfectueuses
611.3.4.2 Type de commande :
Le dmarreur doit tre quip dune mme carte de contrle permettant le dmarrage et larrt
progressif par les 3 modes suivants :
Rampe de tension
Limitation de courant
Commande de pompe permettant dassurer un couple acclrateur/ dclrateur adapt aux
pompes (couple quadratique) : algorithme pompe, contrle/rgulation de couple.
Les paramtres de commande doivent tre rglables (courant de limitation, temps dacclration )
et adapts au fonctionnement normal du moteur.
611.3.4.3 Programmation et affichage :
Le dmarreur doit tre quip dune interface de dialogue, installe en face avant de larmoire, pour
le paramtrage, la configuration, la consultation et laffichage des diffrents paramtres et mesures
ralises par le dmarreur. Cette interface doit tre facile dutilisation, dportable et doit
obligatoirement comporter un cran LCD pour laffichage et des touches de programmation. Laccs
aux rglages doit tre verrouill par code mais les paramtres de surveillance devront rester
accessibles.
611.3.4.4 Protections du dmarreur :
Les thyristors doivent tre protgs au minimum contre les dfauts de :
Courts-circuits (fusibles ultra-rapides dont la courbe de fusion est adapte aux thyristors)
Surchauffes thermiques (dtection par sonde thermique)
611.3.4.5 Communication :
Le dmarreur doit tre quip pour communiquer sur bus de terrain par interface srie RS485 ou par
liaison Point point RS232 et protocole de communication normalis et ouvert. La communication
devra donner accs la commande, aux rglages, la supervision du dmarreur, aux mesures et
protections intgres..
611.3.4.6 Entres/ Sorties :
Le dmarreur doit tre muni de toutes les entres/sorties ncessaires pour le bon fonctionnement
de linstallation et son intgration dans les automatismes (ETOR, STOR, commande contacteur de bypass externe, sortie dfaut dmarreur)
611.3.4.7 Autres spcifications :
Le dmarreur sera court-circuit en fin de dmarrage ; sauf spcifications contraires du CCTP, le
contacteur de by-pass peut tre intgr au dmarreur.
Lentrepreneur doit prvoir toutes les mesures ncessaires au bon fonctionnement du dmarreur
(raccordement la terre, inductance de ligne, .)
41/89
Le fournisseur devra mettre disposition les tableaux dassociations entre disjoncteurs, fusibles,
contacteurs et dmarreurs afin dassurer une coordination de type 2.
611.3.4.8 Pices de rechange :
611.3.4.9 Formation :
Le soumissionnaire doit prvoir dans son offre, la formation du personnel de lONEE - Branche EAU.
Cette formation doit tre ralise par le fabricant ou son reprsentant local au Maroc et doit
concerner linstallation, lexploitation et la maintenance des dmarreurs
611.3.4.10
Plans, schmas et documentation technique :
Lentrepreneur doit fournir tous les plans, schmas et toute la documentation ncessaire
linstallation, lexploitation et la maintenance des dmarreurs.
611.4 Appareils dclairage
611.4.1 Pour lclairage intrieur
Les luminaires tubes fluorescents seront quips de capots translucides et de tubes fluorescents
type conomie dnergie.
Les hublots seront tanches et quips de lampes fluo-compact conomie dnergie.
La puissance des lampes et des tubes fluorescents sera dfinie en fonction de lintensit lumineuse
atteindre dans le local considr.
Pour les locaux forte teneur en humidit, des luminaires spciaux pour locaux mouills avec
indice de protection IP54 sont prvoir.
Tous les appareils dclairage intrieurs sans distinction, seront munis dune connexion la terre.
611.4.2 Pour lclairage extrieur
Les hublots seront en PVC, tanches, IP 55 et quips de lampes fluo-compact conomie dnergie.
Les projecteurs seront de type extrieur avec un indice de protection IP 65. Equips de lampes de
puissance adquate.
Toutes les armatures des lampes, des pices secondaires, des accessoires, etc., doivent tre fournies
et montes et raccordes.
Les appareils dclairage doivent tre munis de conducteurs isols rsistant la chaleur.
Les appareils dclairage tube doivent tre compenss et munis dquipements anti-perturbateur
et anti-bourdonnement.
Tous les appareils dclairage extrieur sans distinction, seront munis dune connexion la terre.
611.4.3 Intensit lumineuse
Les valeurs dintensit lumineuse (niveau dclairement) installer sont celle dfinies par les normes
en vigueur et par lAssociation Franaise dEclairage. Elles sont rappeles lArticle 619.2 du prsent
CCTG.
611.5 Appareillages lectriques domestiques
Les interrupteurs et les prises de courant doivent tre fabriqus en matriaux isolants, de mme
marque et de mme type. La couleur doit tre en principe blanche ou grise, ou selon indication du
Matre duvre.
42/89
Chaque local recevra au moins une prise lectrique 220V / 16A / 2P+T. Chaque armoire ou groupe
darmoires recevra en outre une prise 380V / 20A / 3P+T. Des prises de courant supplmentaires
seront prvues partout o cela sera judicieux sur indication du Matre duvre.
Toutes les prises de courant doivent tre pourvues dun contact de terre.
Les interrupteurs doivent tre disposs 1,40 m au-dessus du plancher.
Les prises de courant doivent tre disposes 0,20 m au dessus du plancher dans les locaux normaux
et 1,40 m dans les locaux humides et lextrieur.
Dans les locaux normaux, les interrupteurs et les prises de courant doivent tre encastrs. Dans les
locaux humides ils doivent tre en saillie avec IP55.
A lextrieur, les prises de courant doivent tre en saillie et montes labri de la pluie.
Les interrupteurs doivent satisfaire aux prescriptions suivantes :
Interrupteurs pour locaux normaux:
o
Interrupteurs : bascule pour montage encastr
Tension
: 220 V
Courant
: 10 A
Frquence
: 50 Hz
Interrupteurs pour locaux humides:

o
Interrupteurs : bascule en modle protg tanche IP 55, pour montage encastr
Tension
: 220 V
Courant
: 10 A
Frquence
: 50 Hz
Les botes de raccordement doivent tre montes, autant que possible, derrire les foyers lumineux,
prises de courant et interrupteurs.
611.6 Nature et section des conducteurs
611.6.1 Gnralits
Tous les conducteurs seront en cuivre. Leur section sera largement calcule, afin d'viter tout
chauffement anormal et toute chute de tension nuisible au fonctionnement correct des appareils
aliments.
La limite suprieure d'chauffement admise au-dessus de la temprature ambiante est fixe 20C.
Les chutes de tension dans les circuits de commande et de contrle ne devront pas dpasser :
Pour les circuits de courant continu, 5 V entre les bornes de batterie et bobine des appareils
(cette limite s'entendant pour l'intensit maxima permanente, majore de l'intensit de
pointe appele par certains appareils).
Pour les circuits alternatifs, entre bornes BT et appareils :
o
2,5 % V entre phases pour l'intensit maxima permanente.
3 % V entre phases pour l'intensit totale de pointe.
611.6.2 Installations lectriques noyes

Les conducteurs utiliser se composent dune me en cuivre, dune enveloppe isolante en PVC,
classe disolation 3,5 kV.
Les conducteurs ou cbles noys seront poss dans des tuyaux PVC rainurs ignifuges.
43/89
Les boites de raccordement doivent tre en matire isolante et encastres.

LEntrepreneur est tenu de prsenter pour approbation des plans reprsentant la disposition des
installations noyes (tuyaux lectriques poser en attente dans les coffrages).
Les tuyaux rainurs doivent tre monts horizontalement ou verticalement dans les parois. Les
conduits rainurs horizontaux doivent tre monts de faon empcher des concentrations deau
dans ces conduits.
611.6.3 Installations lectriques non noyes
Les conducteurs utiliser se composent des lments suivants :
me
: cuivre
Enveloppe isolante
: polythylne rticul ou polychlorure de vinyle.
Gaine isolante
: caoutchouc ou quivalent
Gaine extrieure
: polychlorure de vinyle, polychloroprne ou quivalent
Classe disolation
: 3,5 kV
Les cbles munis dune armature entre la gaine de bourrage et la gaine extrieure seront galement
admis. Les fils de cuivre ou dacier peuvent servir de protection mcanique et de conducteur de
protection.
Les cbles se trouvant aux parois ou aux planchers doivent tre poss sous des conduits isolants gris
ICD 6 APE soutenus des distances rgulires de 1,5 m, les courbures doivent tre ouvertes.
Au cas o la canalisation est susceptible dtre endommage, notamment aux passages par les
planchers jusqu une hauteur de 1,0 m au dessus du plancher, une protection supplmentaire est
ncessaire. Toutefois, les cbles peuvent tre poss sous conduits MRB 9 ou MRB 9 APE sans
protection supplmentaire.
Au cas o plus de quatre cbles suivent le mme trac, ils doivent tre placs dans des chemins de
cbles ferms en tle galvanise ou en matire synthtique (PVC).
LEntrepreneur est tenu de prsenter pour approbation des plans reprsentant la disposition des
installations lectriques apparentes.
611.6.4 Filerie
La filerie et les connexions seront excutes avec un soin particulier afin d'viter tout risque
d'incident pouvant provenir de ruptures de fils, blessures de l'isolant, mauvaises connexions, etc. Le
fil utilis sera de type H07-VU ou quivalent.
La section ne sera jamais infrieure 1,5 mm2 pour les circuits tensions et 2,5 mm2 pour les circuits
intensit.
Tous les accessoires de raccordement devront tre d'un modle trs robuste afin d'assurer un
contact parfait avec les conducteurs et pratiquement indsserrables.
En particulier, les bornes de raccordement seront d'un modle agr par le Matre duvre.
Elles devront permettre en toute scurit le raccordement ou la jonction de conducteurs, de sections
et de natures ventuellement diffrentes.
En l'absence de dispositions spciales cet gard, il sera obligatoirement prvu des rondelles
ventail.
Le mme contact de relais ou d'organe homologue sera toujours affect la mme fonction.
44/89
611.6.5 Cblage
En rgle gnrale, ils seront isolation thermoplastique, sans feuillard pour ceux installs
l'intrieur, avec feuillard protg par une gaine thermoplastique pour ceux enterrs ou placs
l'extrieur.
Pour tous circuits de commande et de signalisation, de protection et de scurit, la section des
conducteurs ne sera pas infrieure 1,5 mm2.
Les plans de caniveaux avec leurs couvertures et les trmies de passage seront tudis par
l'Entreprise.
Les cbles y reposeront sur des fers galvaniss chaud dont la fourniture et le scellement incombent
l'Entreprise.
La disposition des cbles dans les caniveaux ou sur les chemins de cbles sera tudie de manire
viter dans toute la mesure du possible les croisements et chevauchements, et obtenir une
rpartition claire et cohrente.
Les tablettes devront permettre un accs facile tous les cbles et les soutenir suffisamment pour
viter leur festoiement.
Les cbles de liaison des capteurs et instruments de mesures seront spars des autres cbles par un
intervalle minimum de 15 cm.
Les coffrets de rpartition ncessaires seront prvus, toutefois, le nombre sera aussi limit que
possible.
611.6.6 Reprage
L'ensemble de l'installation : appareils, relais cbles, filerie, sera intgralement repr suivant un
systme de reprage dfini par les normes CEI.
Tous les conducteurs seront reprs, chaque extrmit, au moyen d'tiquettes indlbile
Les cbles seront munis, chaque extrmit, d'une tiquette mtallique ou plastique, et leurs
conducteurs aboutiront des rglettes de bornes, ou ventuellement des botes bornes d'essai,
portant elles-mmes des repres gravs sur mtal ou en matire plastique ininflammable.
Chaque cble enterr doit tre pourvu de bracelets ou de mdailles, mentionnant les repres utiliss
dans les schmas lectriques, des distances de 5 m, ses extrmits et lendroit ou les cbles
pntre dans un btiment.
Tous les appareils seront munis d'une plaquette indicative dispose sur le socle fixe portant repre
correspondant aux schmas.
Pour les relais, une plaquette sera dispose sur l'embase, et une autre sur le relais, si ce dernier est
embrochable.
Les commutateurs placs en face avant des tableaux auront un plastron grav. Pour les boutons
poussoirs, l'inscription sera grave sur plaque indicatrice. Tous les repres seront ceux des schmas
de principe, plans de cblage et carnets de cbles, remettre par l'Entreprise.
611.7 Pices de rechange et outillage de maintenance
45/89
ARTICLE 612 : TECHNIQUES DE MESURE

612.1 Gnralits
Le prsent CCTG dcrit les types des quipements de mesure prvoir pour les installations. La
description des fonctions mesures spcifique aux projets et des exigences techniques particulires
des appareils de mesure sont spcifies dans le CCTP.
LEntrepreneur doit fournir les documents suivants :
Configuration et caractristiques des systmes proposs avec explications dtailles et
schmas.
Documents techniques et catalogues des fournisseurs.
Marques, caractristiques et prcisions des appareils de mesure.
612.2 Normes et rgles
Les matriels et matriaux seront conformes aux normes marocaines et aux normes franaises en
vigueur ou moment de la signature du March.
En cas dabsence des normes ou rgles techniques, lannulation de celles-ci ou de drogation justifie
notamment pour des progrs et dfaut dindications au CCTG et au CCTP, lEntrepreneur proposera
lagrment du Maitre duvre ses propres catalogues ou dfaut ceux de ses fournisseurs.
Les dispositifs dalimentation lectrique ainsi que les systmes de transmission des informations,
rpondront aux exigences de la partie lectrique du prsent CCTG et du CCTP.
Tous les quipements fournis devront tre adapts aux conditions climatiques pouvant rgner sur le
site.
612.3 Mesures lectriques
612.3.1 Voltmtre digital
Tension mesure (sans transformateur de potentiel)
: 0 400 Vca.
Frquence
: 50 Hz.
Prcision de mesure (hors capteurs)
: 0,5% du calibre
Nombre de points daffichage
: 1 000 pts - afficheur DEL - 4,5 digits
Consommation
: 2 VA maximum
Impdance dentre
: 1 Ohm.
Surcharge permanente / instantane pendant 5 s : 1,2 UN / 1,4 UN

Tension dalimentation : celle prvue pour les auxiliaires de mesure,(de prfrence 48 Vcc ou
120 Vcc)
Dimension
: 72 x 72 mm
Degr de protection
: IP 65
Temprature de fonctionnement
: -20C +50C
Temprature de stockage
: -35C +85C
Humidit
: 95%
612.3.2 Ampremtre digital

Associ au secondaire dun TC - intensit du secondaire du TC = 5 A
Frquence :
50 Hz
Prcision de mesure (hors capteurs)
: 0,5% du calibre
Nombre de points daffichage
: 1000 pts - afficheur DEL - 4,5 digits
Consommation
: 2 VA maximum
46/89
Surcharge permanente / instantane pendant 5 s : 2 IN/10IN

Tension dalimentation : celle prvue pour les auxiliaires de mesure, (de prfrence 48 Vcc
ou 120 Vcc)
Dimension
: 72 x 72 mm
Impdance dentre
: 10 Ohms.
Degr de protection
: IP 65
Temprature de fonctionnement
: -20C +50C
Temprature de stockage
: -35C +85C
Humidit
: 95%
612.3.3 Afficheur numrique des grandeurs analogiques mesures

Indicateur programmable 10 000 pts.
Facteur dchelle sur entres linaires de 9 999 +9 999.
Affichage rouge haute luminosit 14 mm.
Dcalage dchelle (offset) : rglable.
Lecture de la valeur lectrique du signal dentre.
Filtrage pour la mesure : 4 coefficients programmables pour laffichage et la sortie.
Auto-zro et auto-calibration.
Mmoire dalarme.
Entre process : 4 - 20 mA.
Tension dalimentation : celle prvue pour les auxiliaires de mesure, de prfrence 48 Vcc ou
120 Vcc.
Incertitude de mesure : 0,1% de la pleine chelle.
Impdance dentre : 15 Ohms.
Sortie seuil programmable de 0 100% par pas de 0,01% : relais seuil.
612.3.3.1 Analyseur du rseau lectrique
Lanalyseur de rseau lectrique doit mesurer et communiquer avec dautres quipements tels
quautomate programmable ou autres, les grandeurs lectriques suivantes (liste non limitative):
Tension par phase, courant par phase, cosinus phi, puissances active, puissance ractive,
puissance apparente, nergies active, nergie ractive.
Caractristiques principales :
Entres
: tension triphase, courant par phase via TC
Prcision
: 0,5 %
Affichage
: trois lignes daffichage paramtrables (mesure ou menu de paramtrage)
Sauvegarde
: par pile lithium
Sorties analogiques : image de la puissance instantane, 4/20 mA 500 Ohms isolation

galvanique
Sorties TOR
faade)
47/89
: image de lnergie, contact pulsionnel (avec signalisation par LEDs en
612.4 Mesures de dbit

612.4.1 Introduction
Le type et les caractristiques des dbitmtres spcifiques aux projets, sont dtaills dans le CCTP.
Les dbitmtres offriront au moins les fonctions suivantes :
Indication du sens du dbit.
Affichage local du dbit instantan, du volume, etc.
Sortie analogique (4-20 mA) pour le dbit instantan.
Calcul et affichage du dbit totalis (comptage).
Contact libre de potentiel pour la sortie dimpulsions de comptage (par exemple : 1
impulsion/m3).
Contact alarmes dfaut dbitmtre.
Les informations des dbitmtres (dbit instantan, impulsions de comptage, sens du dbit, dfaut,
etc.) seront transmises vers le local de conduite pour tre prises en compte par larmoire
dautomatisme, ou autres selon les spcifications du CCTP
Les relais disolement galvanique et les quipements de protection contre les surtensions (foudre)
seront prvoir chaque extrmit du cble de signalisation.
Pour linstallation de dbitmtre lEntrepreneur respectera les consignes du fabricant du dbitmtre.
Le dbitmtre sera reli la terre des masses par cble en cuivre de section minimale de 4 mm.
LEntrepreneur doit fournir les encombrements du dbitmtre, la fiche dtalonnage, les abaques et
la documentation technique.
612.4.2 Les dbitmtres lectromagntiques
612.4.2.1 Gnralit
Le CCTP, prcise le lieu de pose du dbitmtre : dans une chambre prvue cet effet ou en apparent.
Il precise aussi le lot en charge de la ralisation de la chambre du dbitmtre
Les donnes issues du dbitmtre seront gres par lAPI prvu dans les quipements
dautomatisme.
Les travaux dinstallation du dbitmtre lectromagntique sont entre autres les suivants :
Fourniture, transport sur site et montage du dbitmtre lectromagntique et de ses
accessoires.
Installation des composantes lectriques
lectromagntique et la boucle de rgulation.
et
daffichage
relatif
au
dbitmtre
Fourniture, transport sur site et montage des cbles de liaison basse tension, et des cbles de
commande, de contrle et de mesure, y compris liaison lAPI, chemins de cbles et toutes
sujtions.
Mise en service et essais aprs montage.
612.4.2.2 Spcifications du capteur
Le dbitmtre lectromagntique aura les caractristiques techniques suivantes:
Diamtre nominal
: Selon le CCTP
Plage normale dutilisation
: Selon le CCTP
Pression de service
: Selon le CCTP
Raccordement
: par brides perces normalises, selon le CCTP et les plans
Indice de protection
: IP 68
Nature du liquide
: eaux uses
48/89
Temprature du liquide : de +10 C +30 C, ou selon le CCTP

Temprature ambiante : de - 10 C +50 C, ou selon le CCTP
Conductivit minimale : 20 micro-Siemens / cm
Revtement
: pour eaux uses
Electrodes
: en inox
Cbles
: compatible avec la protection IP 68 jusqu la bote de
raccordement hors deau, avec une section de 1,5 mm
Alimentation
: partir du convertisseur du champ
Mise la terre
: le dbitmtre intgre des anneaux de mise la terre des masses.
Le capteur et le convertisseur seront spars. Le convertisseur sera install dans la cellule des
auxiliaires dans la salle de contrle.
Pour de la pose du capteur, les distances amonts et avals respecter sont prciser dans le CCTP,
elles doivent tre celles spcifies par le constructeur des dbitmtres. Dans le cas o le CCTP ne les
prcise pas, elles doivent tre au minimum 10 DN amont et 5 DN aval (DN de la conduite).
612.4.2.3 Spcifications du convertisseur
Le convertisseur du dbitmtre aura les caractristiques techniques suivantes :
Version spare avec affichage local et lments de commande oprateur.
Botier en IP 65 avec entre/sortie cbles avec presse-toupe, version spare et prise pour
sortie RS 485.
Alimentation en 220 V / 50 Hz.
Consommation = 20 VA capteur compris.
Sparation galvanique : entres et sorties spares galvaniquement entre elles et de
lalimentation.
Echelle de mesure programmable en : l/s, m3/s, m3/h, m3/j.
Finesse de lchelle de mesure : vitesse de 0,1 m/s 12 m/s, erreur comprise entre 0,5% de
la valeur mesure.
Sortie courant : 0/4 20 mA rglable, identification derreur 0/22 mA.
Sorties impulsions (libre de potentiel) dont tous les paramtres sont programmables,
Sorties dindication dtat : passive sparation galvanique, valeur seuil, sens dcoulement,
dtection derreur, dpassement dchelle, conduite vide.
Fonctions programmes : commutation dchelle, acquittement
mmorisation des valeurs mesures, mise aux valeurs mini des sorties.
erreurs,
autotest,
Sauvegarde des donnes par EPROM.

Affichage local : par LCD clair, dbit instantan, totalisateurs 7 digits (signe + ou en
plus), units du totalisateur : m3, 10 m3, 100 m3, langue : franais.
Rsistance aux chocs et aux vibrations : 2 g et 100 Hz.
49/89
Incertitude de mesure : moins de 0,3 % sur la plage de dbit courant.

612.4.2.4 Spcifications du cble de contrle et commande
Le cble de contrle et de commande aura les caractristiques suivantes :
Srie 500 V ou quivalent.
Cble multiconducteurs.
Sections des conducteurs : 1 1,5 2,5 mm.
Ames souples multibrins cuivre tam.
Isolant polythylne rticul, classe 90C type R suivant NF C 32 101.
Conducteurs assembls en hlice.
Gaine extrieure souple en PVC.
Reprage par chiffres, distance infrieure 10 cm.
612.4.2.5 Spcifications du cble de mesure et de tltransmission
Le cble de mesure et de tltransmission aura les caractristiques suivantes :
Tension de service maxi : 80 Vca 110 Vcc.
Cble multi-paires.
Section des conducteurs : 0,22 mm.
Ames massives cuivre tam.
Isolant PVC.
Pour les paires ddies la tltransmission, crans individuels
aluminium/polyester ou tresse cuivre tam individuel et fil de continuit.
par
ruban
Conducteurs assembls en hlice.

Ecran gnral par ruban aluminium/ polyester ou tresse cuivre tam et fil de continuit.
Gaine extrieure souple PVC.
Reprage par chiffres, distance infrieure 10 cm.
612.4.3 Les dbitmtres ultrasons
612.4.3.1 Principe de mesure
Le dbitmtre ultrasons permet la mesure du dbit sans contact avec le produit mesur, les
capteurs des ultrasons sont monts sur la conduite mettent et reoivent simultanment les
impulsions ultrasoniques, la diffrence de temps mesure est directement proportionnelle au
volume coul.
612.4.3.2 Caractristiques principales
Marque
: Agre par lONEE - BRANCHE EAU
Utilisation
: Pour les eaux uses
Diamtre de la conduite
: Selon le CCTP
Pression dans la conduite
: Selon le CCTP
Temprature dutilisation
: de - 10 C 50 C, ou selon le CCTP
Prcision de mesure garantie
: 0,5 %
Tension dalimentation
: 230 VAC 50 Hz
Plage de mesure
: Selon le CCTP
Afficheur
50/89
: Affichage clair au minimum deux lignes daffichage

(dbit et totalisation ou menu de paramtrage)
Sortie analogique
: 4/20 mA 500 Ohms isolation galvanique
Sorties TOR
: Seuils, alarme temporise, totalisation

(avec signalisation par message)
Degr de protection
: IP67
612.4.4 Les dbitmtres venturi

Le dbitmtre Venturi est utilis pour la mesure de dbit des eaux en caniveau ouvert ( lentre et
sortie de la STEP). Lcoulement dans le Venturi est un coulement surface libre.
Conformit aux normes
: Normes Internationales ISO 4359
Marque
: Agre par lONEE - BRANCHE EAU.
Matriaux de Construction
: Fibre de verre / Rsine isophtalique/ polypropylne
Accessoires :
- Rglette gradue
- Afficheur de dbit
Plage de dbit
: Selon le CCTP
Largeur dentre
: Selon le CCTP
612.4.5 Compteur mcanique tte mettrice

Le compteur mcanique tte mettrice doit tre quip de convertisseur de frquence de
caractristiques principales suivante :
Tension dalimentation : 230 VAC 50 Hz
Plage de mesure
: selon CCTP
Prcision
: 1 % (linarit, hystrsis et reproductibilit incluses)
Rsolution
: 0,1% de la plage
Affichage
: deux lignes daffichage (dbit et totalisation ou menu de paramtrage)
Sortie analogique
Sorties TOR
message)
: seuils, alarme temporise, totalisation (avec signalisation par
Degr de protection : IP67

La tte mettrice doit tre alimente par le convertisseur qui doit accepter tout type de ttes
mettrices, notamment :
tte mettrice ampoule,
tte mettrice quipe de capteurs 3 fils optique ou inductif.
612.5 Mesures de niveaux
Le type et les principales caractristiques des capteurs de niveau sont dtaills en cas de besoin dans
le CCTP.
612.5.1 Poires de niveau
Les arrts et dmarrages des groupes de pompage sont commands par les poires de niveau qui
seront installs selon le calage indiqu dans le CCTP.
51/89
Les matriaux de construction des poires de niveaux seront totalement rsistants la corrosion des
eaux uses (PVC, caoutchouc ou polypropylne) et utilisables des tempratures jusqu 60 C.
Elles seront livres avec cble type immerg offrant flexibilit de la poire et une longueur suffisante
pour permettre le raccordement sur le botier de jonction ou le coffret de commande correspondant.
612.5.2 Capteur de niveau pizomtrique
La mesure de niveau peut tre effectue par cellule pizo-rsistive. Les rsistances pizo-rsistives
forment un pont de Wheatstone dont le signal de sortie est proportionnel la pression de colonne
de liquide donc au niveau.
La cellule doit donc tre construite en matriaux rsistant aux eaux uses destine protge. Un
diaphragme en acier inoxydable transmettra la pression la cellule via un espace tanche,
lensemble est plac dans un botier en acier inoxydable.
Les capteurs pizo-rsistifs seront mis en uvre dans des zones ou les risques dencrassement par
dpt de vase ou de sable seront aussi limits que possible (installation dans un puits de
tranquillisation si ncessaire).
LEntrepreneur doit spcifier le capteur adquat pour les eaux uses.
Caractristiques principales :
Tension dalimentation : 12/30 VCC (systme 2 fils)
Plage de mesure
: selon CCTP
Prcision
: 0,3 % (linarit, hystrsis et reproductibilit incluses)
Rsolution
: 0,1% de la plage
Affichage
: une ligne daffichage (mesure ou menu de paramtrage)
Sortie analogique
Degr de protection
: IP55.
612.5.3 Capteurs diffrentiels de niveau

Bas sur le principe de dtection de diffrence de niveau, il est constitu principalement de :
Deux capteurs de niveaux ultrason ou autre principe, spcifi dans le CCTP,
Un convertisseur de mesure quip de :
o
Sorties mesures 1 et 2 paramtrables,
Sorties Seuils 1, paramtrable, libre de potentiel
Sorties Seuils 4, paramtrable, libre de potentiel,
Sortie dfaut capteur
Les caractristiques spcifiques aux projets sont indiques dans le CCTP.

612.5.4 Capteur de niveau ultrason :
612.5.4.1 Description du capteur de niveau ultrason
Un ensemble de mesure de niveau ultrason comprend :
La sonde ultrason,
Le transmetteur,
Les accessoires permettant dadapter les sondes aux conditions de procds particulires.
52/89
Le CCTP spcifie les conditions dapplication, la plage de mesure maximale. Les sondes proposes
devront tenir compte de laffaiblissement des impulsions soniques travers lair et des proprits de
rflexion de la surface des eaux uses vhicules.
612.5.4.2 Caractristiques techniques de la sonde de niveau
Fabricant
Doit tre agre par lONEE - BRANCHE EAU
Documentation technique :
Selon DIN 19259

Mesure de niveau continue sans contact avec les liquides et
solides.
Principe de mesure :
Principe de mesure sonde ultrasonique, mesure du temps de

parcours.
Modularit :
Sonde ultrasonique pour diffrentes gammes de mesure pour

le raccordement un transmetteur, avec sonde de
temprature intgre et accessoires de montage.
Construction :
Sonde avec cble de raccordement, montage via le filetage du

col de sonde
Transmission du signal :
Valeurs de tension analogique
Gammes de mesure :
Selon CCTP
Distance de blocage :
> 0,3 m
Frquence dimpulsions :
En fonction de la gamme de mesure 1 Hz .. 10 Hz
612.5.4.3 Caractristiques techniques du transmetteur
Fabricant
Doit tre agre par lONEE - BRANCHE EAU
Implantation
Perpendiculaire la surface du produit
Protection
IP 68
Compatibilit
lectromcanique
Emission selon EN 80081-1, rsistance selon EN 50082-2 et

standard industriel NAMUR, 10 V/m
612.5.4.4 Rgles de montage

LEntrepreneur doit observer les rgles de montage suivantes :
Veiller ce que la hauteur maximale de remplissage ne se trouve pas dans la distance de
blocage.
Installer si possible la sonde perpendiculairement la surface du produit.
La couche de PE ou PTFE sur la membrane des sondes fait partie du systme de mesure.
Aussi, veiller ne pas lendommager pendant le montage.
Le cne de la sonde ne doit pas tre endommag non plus.
53/89
Le cble de raccordement de la sonde nest pas un cble porteur. Aussi, ne pas lutiliser
comme suspension.
Respecter les rgles nationales en vigueur en cas dutilisation en atmosphre poussires
inflammables.
Tenir galement compte des directives marocaines pour les applications sur les gaz.
612.5.4.5 Raccordement lectrique de la sonde
Les sondes sont livrer avec un cble surmoul, dune longueur suffisante selon lapplication
(minimum 5 m) (section 0,75 mm2 par fil). Les possibilits de raccordement sont :
Directement dans la zone de raccordement, les bornes sont prvues pour des sections de fil
de max. 2,5 mm2.
Par le biais dune bote de jonction, utiliser un cble blind 2 conducteurs (blindage : tresse
mtallique, max. 6W), longueur max. 300 m, 6W max. par conducteur, capacit max. 60 nF.
Le blindage sert de fil retour. De ce fait il doit tre continu entre la sonde et le transmetteur
(bote de jonction et cble compris dans la fourniture).
Tenir compte des normes locales en vigueur si la bote de jonction doit tre installe en zone
explosive.
Grce ces mesures, les sondes satisfont la norme industrielle NAMUR et les Normes europennes
EN 50081-1 pour lmission et EN 50082-2 pour la rsistance.
612.6 Mesures de pression
Le type et les principales caractristiques des appareils de mesure de pression, sont dtaills en cas
de besoin dans le CCTP.
612.6.1 Capteurs de pression
La pression de refoulement des pompes sera mesure laide dun capteur de pression
hydrostatique, avec cellule de mesure en cramique rsistante aux effets de corrosion et dabrasion
des eaux uses, insensible aux effets des coups de blier, avec botier tanche IP55 renfermant
llectronique de traitement.
La chane de mesure de niveau sera constitue par :
Un capteur hydrostatique, compens en temprature.
Un convertisseur de mesure quip de:
o
Sortie mesure 1 paramtrable, libre de potentiel
Sortie dfaut capteur
Les caractristiques spcifiques aux projets sont indiques dans le CCTP.

612.6.2 Pressostat
La dtection de seuils de pression peut tre effectue par pressostat membrane ou piston avec
affichage et rglage du seuil de pression.
54/89
Caractristiques principales:
Plage de mesure
: selon CCTP
Contacts dtection de seuils
: 2 contacts libres de potentiel ; 1 O et 1 F 2 A
Temprature maxi
: 0 50 C
Degr de protection
: IP55
612.6.3 Manomtres Vacuum-mtres

Les manomtres et vacuum-mtres doivent tre de type antivibratoire bain de glycrine, collerette
chrome, diamtre 150 mm, classe 1. Ils sont munis chacun d'un robinet chrom d'isolement de type
bouton poussoir se refermant automatiquement aprs chaque usage. Ils seront raccords avec des
vannettes trois voies permettant la purge et l'talonnage. L'tendue de l'chelle sera 150 % de la
PMS. Le raccord sera ralis par filetage 15 x 21 pas de gaz.
612.7 Systme de dtection de gaz
Les manations de gaz dangereux, plus lourds que lair et pouvant se confiner au fond des bches
daspiration et des fosses, seront captes, par des dtecteurs de gaz associs des transmetteurs. La
chane de dtection sera constitue par :
Des dtecteurs de H2S,
Des dtecteurs de CO2,
Transmetteurs microprocesseur.
Le transmetteur devra communiquer avec lautomate programmable de commande au moyen dun
protocole de communication de type standard ouvert.
Les dtecteurs de gaz seront poss le plus prs possible (20 cm) des plans des plus hautes eaux dans
la bche daspiration et dans les fosses des dgrilleurs automatiques et manuels.
612.8 Pices de rechange et outillage de maintenance
ARTICLE 613 : AUTOMATISME

613.1 Principe de fonctionnement
Les modes de fonctionnements de la station sont spcifis dans le CCTP.
Les technologies (automate programmable ou rlayage) utiliser pour assurer lautomatisation de la
station, sont spcifies dans le CCTP.
613.2 Cellule dautomatisme
Dans cas o une cellule dautomatisme est prvue, elle comprendra principalement les quipements
suivants, dtaills au CCTP :
613.2.1 Intrieur de la cellule
Un Automate Programmable type API, dont la configuration est spcifier dans le CCTP.
Les dparts par disjoncteurs de tte et divisionnaires,
Le relayage auxiliaire de commande de contrle, de signalisation et d'automatisme,
Les alimentations et protections des transmetteurs,
Les convertisseurs de niveau, de pression, etc.
55/89
Un chargeur de batteries et batterie, autonomie de 24 heures,

Un onduleur,
Un transformateur de commande,
Un Bornier,
Le collecteur de terre des masses en barre cuivre nu, les tresses des masses et les liaisons la
terre de la station,
Lclairage intrieur de la cellule command par contact de porte,
Une Rsistance chauffante 50 W avec thermostat et protection par disjoncteur,
Une pochette avec schmas lectriques de la cellule,
Le cblage, tiquetage, reprage des cbles, fileries et appareillage et tous les accessoires de
pose et de raccordement.
613.2.2 Face avant de la cellule
Commutateurs et BP ncessaires,
Vrines ou voyants de signalisation des tats, dfauts, etc.
Afficheurs des grandeurs mesures.
613.2.3 Poste de supervision
613.2.3.1 Prestations du systme de supervision
Le CCTP prcise les prestations du systme de supervision, qui sera constitue principalement de :
Un ensemble de matriels et logiciels informatique de supervision
Un ensemble de cbles de contrle-commande entre le poste de supervision et les
automates de la station,
Une imprimante,
Une alimentation secours par onduleur,
Un ensemble de mobilier de bureau
Logiciel de supervision
Ce logiciel de supervision fonctionnant sous environnement graphique Windows doit permettre le
fonctionnement multitche et comprendre les modules suivants :
Une application principale assurant les fonctions suivantes :
o
Acquisition des donnes ;
Gestion des donnes via interface Excel ;
Archivage sur disque ;
Gestion des alarmes ;
Gestion des dfauts lectriques ;
Serveur DDE (Dynamique Data Exchange).

Une application particulire assurant les fonctions particulires suivantes :
o
Editions de rapports ;
Extension de programmes extrieurs etc.
56/89
613.2.3.2 Caractristiques de lAutomate Programmable Industriel (API)

Les fonctions de commande et de rgulation de la station seront assures par un Automate
Programmable Industriel (API). La fonction de lautomate programmable est d'assurer les processus
de commande, de rgulation, de scurit, de protection de tous les quipements de l'installation
ainsi que le maintien en mmoire de chaque dfaut mme fugitif et des donnes statistiques
dexploitation.
LAPI, son alimentation et ses modules dentres, de sorties et de communication seront logs dans
la cellule automatisme.
LAPI devra avoir les caractristiques suivantes:
Etre conforme aux principales normes internationales concernant les quipements
lectroniques dautomatismes industriels suivants :
o
IEC 1131-2
EN 61131-2
CSA 22-2
NFC 63850
UL 508
C-Tick ACA.
Conception modulaire et extensible ou compact selon le CCTP ;

Mmoires destines au stockage du programme de type "mortes" ;
Etat des entres et sorties visualises sur l'automate ;
Mise en uvre et remplacement faciles et ne ncessitant pas l'intervention d'un personnel
spcialis ;
Temporisations aisment rglables ;
Rsistant aux conditions climatiques particulires du lieu dinstallation ;
Haut niveau d'immunit aux parasites ;
Raccordements entres et sorties effectus par connecteurs dbrochables de faon
remplacer ventuellement les diffrents modules sans intervenir sur la filerie ;
Tension d'alimentation 220 Vca ;
Lalimentation secourue par chargeur et batteries tampons largement dimensionns de
manire mmoriser les dfauts pendant une interruption de l'alimentation en nergie
lectrique (autonomie 24 heures) ;
Outre ses protections propres, il sera install sur son alimentation un parafoudre de type
adquat ;
Cartes d'entres tout ou rien : chaque entre recevra un contact sec libre de potentiel ;
Cartes de sortie tout ou rien : chaque sortie se fera par contact sec aliment en 24 ou 48 Vcc.
Pour la commande des contacteurs de forte puissance, celui-ci sera dcoupl par relais ;
Cartes d'entres ou de sorties analogiques : ces entres ou sorties analogiques se feront en 4
- 20 mA, les cbles de mesure seront blinds, chaque mesure sera isole par un isolateur
galvanique ;
Ports de communication ncessaires ;
Unit centrale - le traitement sera ralis par un microprocesseur - la mmoire sera de type
EPROM ou RAM ;
57/89
Pour les donnes volutives, la mmoire sera du type RAM sauvegarde ;

Sorties de commande contacteur de puissance dcouples par relais.
Lautomate programmable (API) devra tre adapt la commande et la rgulation des procds
industriels et structur autour d'une plateforme d'automatisme qui comprend :
Le matriel :
o
Un bac de base intgrant une alimentation secteur en courant alternatif 100/240 Vca
- 50 Hz sortie en courant continu 12, 24 ou 48 Vcc avec batteries et chargeur de
batteries ;
Un processeur incluant une mmoire RAM (programme, donnes et constantes) ;
Une carte de communication liaison srie, couplage sur modem extrieur et un

horodateur ;
Modem RTC pour communications distance ;
Une carte de communication permettant le raccordement un dispositif de

programmation, le raccordement vers un terminal informatique et deux
imprimantes ;
Les communications distance devront pouvoir se faire via un modem-radio, et GSM

;
Les modules d'entres avec raccordement par borniers vis suivant des modules de
8 ou 16 Entres / Sorties ;
Les modules de sorties analogiques 4 ou 2 voies 0-10 Volts ou 4-20 mA ;
La carte de scrutation permettant la gestion du rseau de terrain.
Les scurits de fonctionnement :

o
Protection daccs par mot de passe ;
Paramtrage sauvegard en EEPROM ;
RAM secourue par batterie ;
Fonction dautodiagnostic local :
dfaut dalimentation 220 V,
dfaut batterie de secours,
Fonction de tldiagnostic.
613.2.3.3 Fonctions de lAutomate Programmable Industriel (API)

Les fonctions assurer par lAPI sont principalement (le CCTP prcise les spcificits chaque
station) :
Contrle, commande, protection, et de rgulation de la station,
Archivage horodat des donnes : mesures, tats, dfauts, etc.
Permutations du fonctionnement des GEP,
Communication avec le poste de supervision,
Calcul des dbits et des volumes pomps sur la base de caractristiques constructeur des
GEP.
Fonction de surveillance :
o
Alarmes en cas de dtection de dfauts;
58/89
Signalisation des tats de fonctionnement des installations et consignation de ces

informations sur tableau des tats courants;
Mesure et dtection des diffrentes variables de la station (niveaux, pressions, seuils

de colmatage; prsence de gaz etc) et consignation des valeurs instantanes sur le
tableau des tats courants;
Commande, au moyen de sorties TOR, des diffrents quipements de la station.
Fonction dautomatisme :
o
Commande automatique des groupes de pompage en fonction du niveau des

effluents dans la bche daspiration;
Permutation des groupes de pompage selon lun des modes suivants, au choix
(permutation cyclique, permutation sur temps de marche, permutation sur priorit
et temps de marche) ;
Commande automatique de chaque quipement auxiliaire (dgrilleurs automatiques,

dgraisseurs, dessableurs, pompes de dosage, ventilateurs, etc)
Gestion des scurits de fonctionnement :
Reprise automatique en secours sur dfaut pompe,
Contrle du nombre de dmarrages par heure et par groupe,
Contrle des temporisations de fonctionnement.
Fonction de gestion :
o
Comptage :
Enregistrement pour chaque pompe et pour chaque quipement auxiliaire :
Des temps de marche,
Des nombres de dmarrage pour les pompes,
Des temps de marche des pompes en parallle.
Calcul :
Des volumes pomps en fonction des temps de marche et du dbit nominal,
Des volumes pomps nuit / volumes pomps jour et calcul du ratio volume
nuit / volume jour pour la dtermination des dbits parasites,
Du dbit moyen entrant en fonction du volume et du temps de remplissage

de chaque bche daspiration,
Du dbit moyen journalier par pompe en faisant la moyenne des dbits

calculs lors de chaque cycle de remplissage de bche,
Recherche de la pompe bouche par le contrle du dbit moyen des pompes

ou par la comparaison entre le dbit journalier et la moyenne des dbits
quatre derniers jours.
Fonction darchivage :
o
Bilans horaires :
Nombre de dmarrages par heures (par pompes),
Temps de marche des quipements (pompes, pompes en parallles,

dgraisseurs, dessableurs, pompes de dosage, ventilateurs, groupe
lectrogne, etc.),
Volumes pomps pendant trente (30) jours.
59/89
Dbits moyens pendant trente (30) jours.
Bilans journaliers :
Nombre de dmarrages (par pompe),
Temps de marche des quipements (pompes, pompes en parallles,

dgrilleurs automatiques, dessableurs, dgraisseurs, pompes de dosage,
ventilateurs, groupe lectrogne etc.)
Volumes pomps pendant trente (30) jours.
Dbits moyens pendant trente (30) jours.
Fonction de restitution des informations :
Journaux dalarme et dvnements,
Journaux des tats courants,
Tableaux des bilans journaliers,
Tableaux des valeurs historiques,
Tracs des courbes et chronogrammes.
Logiciel de programmation :
o
Langage schma contact, logigramme ou liste dinstructions, etc., au choix

de lONEE - BRANCHE EAU.
Logiciel de supervision
Ce logiciel de supervision fonctionnant sous environnement graphique Windows doit
permettre le fonctionnement multitche et comprendre les modules suivants :
o
Une application principale assurant les fonctions suivantes :
Acquisition des donnes ;
Gestion des donnes via interface Excel ;
Archivage sur disque ;
Gestion des alarmes ;
Gestion des dfauts lectriques ;
Serveur DDE (Dynamique Data Exchange).
Une application particulire assurant les fonctions particulires suivantes :
Editions de rapports ;
Extension de programmes extrieurs etc.
613.2.4 Pices de rechange et outillage de maintenance

ARTICLE 614 : TELEGESTION

614.1 Gnralits
Dans cas o la tlgestion est prvue, elle comprendra principalement les quipements suivants,
dtaills au CCTP :
les appareils de mesures relatifs la tlgestion,
les quipements dautomatisme et de supervision,
60/89
les quipements de transmission des donnes,

les quipements informatiques,
les logiciels de traitement des donnes et de gestion,
le matriel de protection et de scurit,
les installations des salles de contrle et de supervision.
LEntrepreneur devra raliser les prestations suivantes:
les tudes d'excution,
les tudes radio de propagation sil y a lieu utiliser la radio comme support de
communication,
l'tablissement des plans d'excution,
l'tablissement des documents ncessaires aux travaux,
les tudes complmentaires ncessaires l'excution des travaux,
la fourniture, le transport et le montage de tous les quipements ncessaires la ralisation,
le calibrage et ltalonnage des appareils de mesure,
la programmation des automates programmables, des supervisions et du systme de
tlgestion,
les essais et la mise en service du systme dautomatisation et de tlgestion,
la formation du personnel d'exploitation et de maintenance,
Les appareils et installations seront conus pour un fonctionnement sans dfaillance dans les
conditions atmosphriques ambiantes du site et avec les caractristiques des eaux uses.
614.2 Principe de base
La tlgestion devra permettre le contrle et la commande distance des quipements et ouvrages
dune station (groupes de pompage, vannes motorises, dgrilleurs, moteurs lectriques divers,
quipements dclairage, etc.) et aussi le contrle anti-intrusion contre lintrusion des personnes
trangres aux services de lONEE - Branche EAU.
Le CCTP dcrira le principe de fonctionnement relatif la tlgestion choisi par lONEE - Branche
EAU.
En plus du fonctionnement automatique en local de lensemble des installations qui seront contrls
et commands dune manire automatique depuis la cellule dautomatisme, le fonctionnement de
lensemble des installations de la station peut tre contrl depuis les superviseurs dfinis dans le
CCTP titre dexemple :
Le superviseur install en local au niveau de la station ;
Le superviseur rgional de lONEE - Branche EAU ;
Le superviseur central de lONEE - Branche EAU.
614.3 Systme anti-intrusion :
En cas du choix par lONEE - Branche EAU dintgrer dans la tlgestion le contrle anti intrusion et la
suppression du gardiennage de la station, lEntrepreneur doit prciser dans son offre le systme
danti-intrusion propos qui devra englober sans contradiction avec le CCTP (et sans limitation) les
quipements suivants :
Les contacts des portes daccs ;
Les contacts des trappes de visite des chambres de vannes ;
61/89
Les barrires infrarouges ;

La centrale de contrle lectronique daccs au site ;
Lalarme sonore.
Le systme anti-intrusion devra tre gr et surveiller par lAPI de la cellule automatisme ou de la
tlgestion.
614.4 Architecture
LEntrepreneur devra tablir larchitecture et le schma synoptique de lensemble des quipements
de la tlgestion. Cette architecture comprendra entre autres les dfinitions des lments suivants :
les zones et ouvrages avec les distances,
les lments piloter (groupes de pompage, moteurs lectriques, vannes, dbitmtres,
compteurs, etc.),
dfinition des informations E/S pour chaque quipement,
les cartes des automates programmables,
les (E/S) Entres/Sorties locales,
les (E/S) Entres/Sorties dportes,
le (s) superviseur (s) install (s) en local,
le (s) superviseur (s) dport (s) rgional (aux) sil y a lieu,
le superviseur central sil y a lieu,
les supports de communication, etc.
614.5 Rseaux de communication
LEntrepreneur doit tablir et vrifier les supports de communication mentionns par ses soins ou
par le CCTP, qui seront utiliss pour la liaison et le dialogue entre les automates des quipements et
celui des superviseurs, soit en local ou distance.
LEntrepreneur dfinira les modes de liaisons suivants :
ligne prive,
ligne pilote,
ligne dun oprateur de tlcommunication,
liaison GSM,
liaison MODBUS,
liaison FIPWAY,
liaison Uni-Telway,
autres types de liaisons,
etc.
614.6 Matriel de supervision
LEntrepreneur doit tablir en respectant le CCTP, larchitecture de la supervision des quipements et
notamment :
le poste de supervision install en local,
le poste de supervision dport,
62/89
le poste de supervision central.

614.7 Programmation
LEntrepreneur devra raliser le paramtrage et la programmation des automates programmables,
des PC de supervision, des afficheurs, des moyens de communication, etc.
La prestation de programmation devra intgrer les oprations suivantes :
Analyse fonctionnelle dtaille ;
Elaboration du plan de tl-information ;
Programmation des automates et de la supervision ;
Programmation des PC de la supervision ;
Configuration de la communication ;
Tests en plate-forme ;
Tests sur le site.
ARTICLE 615 : INSTALLATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Les installations lectriques sont conformes aux normes en vigueur et la rglementation relative
la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques,
le cas chant, ils sont conus pour fonctionner en atmosphre humide.
Les appareils lectriques et les armoires de commande sont placs dans des locaux bien ventils,
lcart des sources de gaz corrosifs (tels que H2S), ou dfaut, sont spcialement protgs contre les
agressions de ces gaz. LEntrepreneur veillera notamment prvenir la diffusion des gaz et de
lhumidit entre les ouvrages de traitement et les armoires ou coffrets de commande par
lintermdiaire de gaines lectriques.
Les interrupteurs et prises de courant, force et lumire sont de type protg, avec mise la terre sil
sagit de courant de premire catgorie (basse tension 220 / 380 Volts).
ARTICLE 616 : INSTALLATION ALIMENTATION ELECTRIQUE

616.1 Raccordement au rseau dalimentation lectrique
La demande sera effectue par le Matre dOuvrage auprs du distributeur dnergie lectrique.
Le raccordement au rseau sera effectu selon les exigences du distributeur de lnergie lectrique,
compltes par les spcifications du CCTP et du prsent CCTG.
616.2 Caractristiques de linstallation des quipements
Si le point origine des travaux est situ lamont du point de livraison de lnergie par le distributeur,
les ouvrages situs lamont de ce dernier point doivent satisfaire aux spcifications et la rception
par le distributeur dnergie lectrique.
Le poste de transformation est de type agr par le distributeur.
Les tableaux de rpartition, les coffrets, cbles, prises de terre et en gnral tout lappareillage
lectrique tiennent compte des caractristiques du lieu o ils sont installs et des risques auxquels
peuvent tre soumis les quipements. Lalimentation des diffrents matriels est rpartie sur
plusieurs circuits de manire assurer un quilibre des charges sur les phases.
Si ncessaire des batteries de condensateurs destins amliorer le facteur de puissance, soit de
certains appareils (compensation locale), soit de lensemble de linstallation lectrique
63/89
(compensation globale), sont prvues, et ceci en conformit avec les valeurs limites imposes par le
distributeur (voir Articles 603.1.5 et 603.1.6 du prsent CCTG).
La rsistance de la prise de terre des masses doit tre infrieure 3 ohms (voir Article 603.1.14.1).
La rsistance de la prise de terre du neutre doit tre infrieure 5 ohms (voir Article 603.1.14.2).
Les instruments dindication et compteurs seront encastrs dans la faade du tableau lectrique. Les
ampremtres seront lecture aise, mme pour les faibles valeurs, les compteurs d'nergie active
seront conus pour la mesure en triphas avec commutateur de voltmtre pour tension principale et
tension de phase.
Les compteurs lectriques et accessoires seront conformes aux spcifications du distributeur de
lnergie lectrique (ONEE Branche Electricit, Rgies, etc.).
ARTICLE 617 : INSTALLATION ARMOIRES DE COMMANDE ET PROTECTION

Pour tous les coffrets et armoires lectriques, tous les appareils de commande manuelle (boutonspoussoirs, commutateurs, etc.) doivent tre manuvrables de lextrieur sans ncessit douverture
de larmoire ou du coffret. En faade, des plaques signaltiques indiquent nettement la fonction. Il en
est de mme des appareils ou voyants de contrle ou de signalisation, des indicateurs, des
enregistreurs, etc., qui sont lisibles de lextrieur. Les appareils lectriques sont protgs
individuellement contre les surintensits et les courts-circuits; de plus les moteurs lectriques sont
protgs contre les inversions de phase et la rupture de phase. Les automates programmables et les
ordinateurs sont protgs contre les micro-coupures et les variations excessives de tension.
Un dispositif darrt durgence est plac en vidence proximit immdiate des appareils
susceptibles de prsenter des risques. Il doit assurer larrt immdiat de lappareil concern.
ARTICLE 618 : INSTALLATION CONDUITES ELECTRIQUES

618.1 Canalisation BT aux abords des locaux
Les cbles d'alimentation lectrique, aux abords des locaux, seront poss en caniveaux.
Ces caniveaux seront en bton classe B3 couls en place. Ils seront couverts en dallettes de bton
arm amovibles et pourront ne pas tre tanches, condition toutefois d'assurer par drainage ou
tout autre moyen l'vacuation des eaux qui pourraient s'y infiltrer.
En traverse de chausse, les caniveaux doivent tre remplacs par des fourreaux circulaires en
amiante ciment.
Un regard de vidange sera prvu de part et d'autre de la chausse.
618.2 Canalisation l'extrieur de lenceinte des ouvrages
Les cbles BT ventuellement placs l'extrieur de l'enceinte des ouvrages seront enterrs dans des
tranches spciales de 0,80 m minimum de profondeur et 0,60 m minimum de largeur.
Ils seront poss dans du sable fin tamis de 0,10 m en-dessous et en-dessus, soit une paisseur totale
de sable de 0,20 m.
Le remblaiement du reste de la tranche sera ralis par du tout-venant ordinaire ou par tout autre
matriau accept par le Matre duvre. Un grillage ou dispositif de signalisation conforme aux
normes est plac dans la tranche environ 20 cm au-dessus de la conduite.
Les cbles dalimentation seront drouls sans efforts de traction, les rayons de cintrage aux
changements de direction seront dtermins en fonction de la nature et de la section des cbles.
64/89
ARTICLE 619 : INSTALLATION DE LECLAIRAGE

619.1 Eclairage intrieur
Sauf disposition contraire du CCTP, le dispositif dclairage intrieur doit assurer les niveaux
dclairement minima de larticle suivant, en fonction desquels sont calculs les cbles et disposs les
points lumineux.
Ceux-ci doivent tre adapts aux caractristiques du lieu clairer, particulirement dans les milieux
forte humidit (voir Article 611.4.1).
Toutes les parties mtalliques des luminaires, hublots, projecteurs et de manire gnrale de tous
autres quipements lectriques, doivent tre mises la terre des masses.
619.2 Niveau dclairement
Le tableau suivant donne les valeurs de lintensit lumineuse pour les principaux locaux :
Locaux
Intensit
(Lux)
Locaux techniques
200
Locaux des tableaux lectriques
300
Bureaux
300
Laboratoires
500
Postes de travail et de scurit
300
Ambiance gnrale des ateliers, magasin, locaux sanitaires, garages, etc
150
Loge gardien, chambres
150
Aires de circulation lintrieur des btiments
100
Aires de travail, abords de btiments, endroits dangereux
50
Circulation extrieure, accs linstallation
20
Les niveaux dclairement sentendent aprs vieillissement dun an.

619.3 Eclairage extrieur
Lclairage extrieur est ralis par des appareils disposs en faade, au droit des accs, ou par des
candlabres ou lampadaires (voir Article 611.4.2).
Les socles de lampadaires seront couls pleine fouille ; les boulons d'ancrage seront mis en place au
btonnage l'aide d'un gabarit.
Toutes les parties mtalliques des luminaires, hublots, projecteurs, ainsi que les socles de
lampadaires doivent tre mises la terre des masses.
ARTICLE 620 : SECURITE ELECTRIQUE DES INSTALLATIONS

Les installations seront conues avec un rgime de neutre basse tension spcifi dans le CCTP.
LEntrepreneur veillera :
65/89
la mise hors porte des conducteurs lors de la ralisation de linstallation, notamment par
linstallation dcrans de protection ;
la signalisation par plaque indicatrice en franais et en arabe homme foudroy de la
prsence des conducteurs actifs au-del des crans dmontables.
La protection des travailleurs sera assure par l'interconnexion gnrale des masses et leur mise
terre et par le contrle permanent du niveau d'isolement.
LEntrepreneur veillera au choix de contrleurs d'isolement : ceux-ci doivent avoir deux seuils, alarme
et dclenchement l'chelle normale (0 500 000 Ohms) et chelle dilate (0 2 000 Ohms).
Les circuits de terre seront conformes aux prescriptions des normes franaises en vigueur
notamment celles de la norme C 3.130. Il sera ralis proximit de la station une prise de terre
dont la rsistance sera infrieure 3 Ohms. LEntrepreneur doit mettre en uvre cet effet, les
moyens les plus efficaces pour obtenir ce rsultat mise en place en fond de fouille de terre y compris
par utilisation de produit amliorant la conductivit du sol.
Le cble sera plac en larges boucles dans le fond des fouilles du btiment et il sera reli au
ferraillage du Gnie Civil.
Seront mises la terre :
les masses mtalliques du poste,
les ferrures, chssis et carcasse de tout le matriel install.
Le rattachement du circuit de mise terre la barre d'interconnexion sera ralis par l'intermdiaire
d'une barrette de coupure.
Le trac des circuits de terre sera ralis de manire viter la proximit des circuits
d'interconnexion.
Les circuits de terre seront isols des circuits d'interconnexion sur les tronons distants de moins de
six mtres (isolement sur circuits d'interconnexion).
Une distance minimum de six mtres sparera le circuit de terre de la station du circuit de terre des
parafoudres.
Les sections des circuits de terre seront les suivantes :
25 mm2 pour le cble de terre.
10 mm2 pour le circuit quipotentiel l'intrieur des locaux.
ARTICLE 621 : RESEAU DE TERRE ET CONDUCTEUR DE PROTECTION

621.1 Rseau de terre
La prise de terre gnrale de l'installation sera ralise par un ceinturage fond de fouille d'un cble
en cuivre nu de section minimale de 28 mm intressant le primtre du btiment et en bon contact
avec le sol. Seront relis ce conducteur les armatures mtalliques des fondations, raison d'une
liaison environ tous les 20 mtres au maximum, les descentes ventuelles des paratonnerres, tous
les tableaux lectriques divisionnaires de puissance ainsi, que les profils de charpente mtallique
ventuelle (1 poteau sur deux).
Ces liaisons permettant d'une part, de diminuer la valeur de la rsistance globale de mise la terre
des masses et d'autre part, d'assurer l'quipotentialit de toutes les masses.
Dans le cas de btiment existant, la prise de terre sera ralise par un ensemble de plaques et / ou
piquets de terre interconnects.
66/89
621.2 Conducteur de protection

L'article 12 du dcret du 14 Novembre 1988 prcise que la section des conducteurs de protection
doit tre dtermine en fonction de l'intensit et de la dure du courant susceptible de les parcourir
en cas de dfaut, de manire prvenir leur dtrioration par chauffement ainsi que tout risque
d'incendie provenant de cet chauffement.
621.3 Nature et mise en uvre du conducteur de protection
Lorsque la protection est assure par des dispositifs maximum de courant (par exemple
disjoncteur), il est indispensable d'incorporer le conducteur de protection dans la mme canalisation
que les conducteurs actifs du circuit correspondant ou de le placer proximit immdiate.
Si les canalisations sont constitues de conducteurs isols ou de cbles unipolaires, il est
recommand de permuter la position du conducteur de protection par rapport aux conducteurs
actifs rgulirement et tous les 25 m approximativement, afin de ne pas augmenter l'impdance de
la boucle de dfaut.
Dans tous les cas o des incertitudes existeraient sur le fonctionnement des protections du fait d'une
trop forte impdance de la boucle de dfaut, l'entrepreneur devra prvoir le renforcement des
liaisons quipotentielles cet endroit, dans le but d'augmenter la valeur du courant de dfaut
prsum.
621.4 Sortie de terre
Le circuit de terre sera ressorti au niveau de chaque poste, ainsi qu'au niveau du local du groupe
lectrogne s'il est prvu, au niveau du local du T.G.B.T et au niveau de tous les locaux prvus par les
clauses particulires.
Ces remontes seront raccordes chacune sur une barrette de cuivre monte sur isolateurs et
quipe d'une barrette mobile pour mesure.
Depuis ces barrettes, seront raccordes toutes les mises la terre des diffrents quipements ainsi
que les liaisons quipotentielles.
621.5 Mise a la terre des masses mtalliques
Tous les dparts de terre en partance de ces barrettes seront obligatoirement reprs l'aide
d'tiquettes imperdables graves, avec la mention des "dparts" ou "arrives".
L'entrepreneur aura sa charge, la mise la terre de toutes les masses mtalliques susceptibles
d'tre mises accidentellement sous tension, suivant les prescriptions du dcret du 14 Novembre
1988.
ARTICLE 622 : ARMOIRE, TABLEAUX ET COFFRETS BASSE TENSION

622.1 Gnralits
Les armoires et tableaux de l'installation seront tous conus selon le mme principe afin d'avoir une
uniformit dans les diffrentes constructions et conformment aux normes en vigueur en particulier
norme NF C-15-100, Chapitre 558.
Ce sont des tableaux lments prfabriqus, en tle plie, tanches conformment aux exigences
des locaux o ils se trouvent.
Tous les coffrets et armoires seront munis de serrures pouvant souvrir avec la mme cl (cl
unique).
67/89
622.2 Ralisation
Ces tableaux et armoires comporteront une ossature en profils ou en tle plie 20 30/10 de mm
d'paisseur selon l'importance, forms sur toutes les faces par des panneaux ou des bandeaux en
tle, ils seront munis de fond mtallique.
L'intrieur de ces tableaux sera pourvu de profils perfors, fixs sur les parois latrales pour
permettre la fixation de l'appareillage la demande des besoins.
Toutes les portes seront pourvues de fermeture rapide et serrure de scurit, suivant l'importance
de ces armoires, les portes pourront tre deux vantaux, un vantail ou tout simplement constitue
par un simple portillon.
Lorsque les portes seront quipes d'appareils de mesure, de contrle ou de commande, un profil
en forme de "Z" et perfor sur toute sa longueur sera soud la fois sur la porte et le cadre dormant
proximit des charnires pour permettre la fixation des barrettes des jonctions souples.
Lorsque les armoires se trouveront places dans des locaux humides ou poussireux, les portes
seront pourvues de joints pour assurer l'tanchit.
La rentre et la sortie des cbles seront ralises par presse-toupes partir de la partie basse.
Ces tableaux seront dimensionns pour permettre, sans modification une adjonction d'appareillage
d'environ 20 %.
Les tableaux se prsenteront sous forme de tableaux encastrs ou apparents selon le dsir du Matre
duvre. Les tableaux apparents se fixeront sur mur au moyen de vis places au fond du tableau et
se vissant sur des taquets pralablement scells.
Les tableaux encastrs seront raliss avec un botier de fond muni de pattes sceller permettant la
mise en place de la tlerie avant la pose de l'appareillage.
Tous les tableaux et coffrets seront munis de pochettes contenant les schmas unifilaires
correspondants.
622.3 Jeu De Barres
Les sections des jeux de barres et leurs fixations devront tenir compte de l'intensit nominale dbite
sur les tableaux majors de 25% ainsi que de l'intensit de court-circuit pouvant tre donne par les
sources.
Le jeu de barres sera mont sur isolateurs porcelaine et serre-barres. Les isolateurs seront monts
sur ferrures, soigneusement fixs sur la partie arrire des armoires au moyen d'un chssis.
Les barres du jeu de barres seront peintes selon les couleurs conventionnelles.
Le jeu de barres sera isol par un cran protecteur en matire isolante dmontable au moyen d'outils
afin d'viter les risques d'accident lors des interventions d'entretien ou de rparation.
En rgime TN, le jeu de barres sera tripolaire en partie haute ou sur les cts de l'armoire. La barre
PEN sera installe en partie basse et dimensionne pour vhiculer les courants pouvant transiter par
le neutre.
622.4 Mise la Terre
Ces tableaux et armoires comporteront une barre ou borne de terre des masses selon l'importance,
repre par un symbole sur laquelle seront connectes toutes les parties mtalliques. Si un appareil
aliment une tension autre que T.B.T (Trs Basse Tension) est fix sur la porte, les vantaux de
portes seront mis terre par des tresses de mise la terre.
622.5 Cblage
Arrive sur bornes sectionneur, interrupteur ou disjoncteur.
68/89
Bornes ou barrette de terre.

Bornes ou barrette du neutre.
Les liaisons entre jeux de barres et appareils de protection avec appareils de commande seront selon
leurs intensits en barres ou trolley ou fil U500V ou quivalent aux couleurs conventionnelles.
Ces fils seront quips de cosses serrage mcanique ou sertis.
Le raccordement entre les appareils de protection et les appareils de commande, tlcommande,
contrle et mesure placs sur la face mobile du tableau se fera au moyen de barrettes de connexion
places l'une sur un profil fix sur le cadre dormant de l'armoire et l'autre sur la partie mobile.
Les liaisons entre barrettes seront ralises en U500 SV ou quivalent d'une longueur suffisante pour
permettre l'ouverture complte de la porte.
Le cheminement des cbles l'intrieur de l'armoire se fera en nappes horizontales ou verticales
places dans un conduit de filerie isolant ou judicieusement ligatur ou mis dans des goulottes avec
couvercles.
Les entres et sorties de cbles seront raliss travers des presse-toupes.
622.6 Appareillage
L'appareillage installer dans chaque tableau est dcrit dans les spcifications dfinissant les
ouvrages raliser (CCTP) et les schmas unifilaires. Cependant, en cas de manque de
renseignements on peut se rfrer aux prescriptions ci-aprs :
622.6.1 Gnralits
Les armoires ou tableaux comprendront en principe une arrive de cbles avec disjoncteur gnral
ou interrupteur coupure en charge.
Les diffrents dparts seront protgs par disjoncteurs.
Dans certains cas, ces armoires peuvent tre quipes d'un matriel diffrent de celui prcit, seul le
schma unifilaire du tableau approuv par le Maitre duvre et/ou les documents annexs au
prsent descriptif donneront la composition exacte de l'appareillage qui le composera.
Les armoires et coffrets principaux seront quips des signalisations suivantes :
3 ampremtres permettant la mesure de l'intensit sur chaque phase.
1 voltmtre avec commutateur permettant la mesure de la tension entre phases et entre chacune
des phases et le neutre.
L'ensemble de ces appareils de mesure, contrle, signalisation et commande sera du type encastr
pour tableau.
622.6.2 Recherche de dfaut sous tension : cas particulier au neutre isol
Elle doit pouvoir tre assure laide de la pince ampromtrique dans toutes les armoires ou
coffrets de distribution.
L'emplacement des dparts de cbles doit, soit permettre de passer le tore ouvrant de la pince
ampromtrique soit comporter des tores demeure qui seront raccords par JACK une pince
ampromtrique mobile.
622.7 Etiquetage et reprage
L'ensemble des tableaux, coffrets de raccordement, boites fusibles botiers, etc., sera repr
l'aide d'tiquettes imperdables graves, fixes par vis. Lutilisation des tiquettes en papier est
interdite.
69/89
Le reprage des appareils de commande, disjoncteurs, sectionneurs boites boutons, combins, sera
galement prvu sur les tableaux.
Les cbles seront reprs chacune de leur extrmit par une mdaille, portant le repre
conventionnel du cble.
Chacun des conducteurs force sera repr aux couleurs conventionnelles par phase, les conducteurs
des cbles de tlcommande seront reprs avec leur accord sur une batterie bornes l'aide de
manchettes caoutchouc STERLING ou quivalent.
Le neutre sera repr par la couleur bleue et la terre par le jaune vert.
Dans les tableaux, boites de raccordements, etc., les schmas lectriques et le reprage des
diffrents organes seront placards sur la face intrieure des portes sous la forme d'un tirage
plastifi.
622.8 Protection contre la corrosion
D'une manire gnrale, toutes les parties mtalliques de l'appareillage ainsi que les tleries des
blocs ou des cellules, seront soigneusement protges contre la corrosion, en particulier les vis et
boulons seront traits.
La protection contre la corrosion comprend un dcapage et un revtement anti phosphatant, deux
couches dapprt anticorrosif et deux couches de peinture glycrophtalique. La teinte de la couche
de finition sera choisie par le Maitre duvre.
622.9 Facilit d'entretien et d'exploitation
L'ensemble de l'installation B.T devra tre trait sous l'impratif de limitation, voir de la suppression
de l'entretien prventif, principalement sous la forme de :
L'accessibilit parfaite de l'appareillage permettant la surveillance, certains nettoyages sous tension,
l'examen des contacts de l'appareillage.
La dconnexion et le dmontage rapide des appareillages, sans possibilit de mise hors tension des
appareils voisins.
Les boulonnages, vissages, clissages, traits de manire indesserrable, avec rondelles freins,
rondelles de blocage, crous NYL-STOP, conus spcialement pour les connexions lectriques.
Les cbles raccords sur les bornes ou plages par l'intermdiaire de cosse serties ou soudes.
Les circuits prioritaires et non prioritaires devront tre diffremment reprs dans les tableaux et
coffrets de raccordement.
Les circuits d'clairage, de scurit, d'alarme, conus pour pouvoir tre facilement reprs en suivant
l'installation
Les phases repres par les couleurs rglementaires pour l'ensemble des btiments quel que soit le
nombre de postes de transformation et correspondant exactement aux phases de distribution.
Les distributions triphases, et en particulier, les prises de courant triphases branches dans le
mme ordre (un moteur asynchrone triphas sur l'une quelconque des prises de l'un quelconque des
btiments, devra tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pris comme rfrence).
622.10 Equipements particuliers
Les armoires et tableaux doivent comprendre tous les quipements prvus, dans les schmas
unifilaires correspondants et dans les clauses particulires.
En particulier, dans le cas ou une gestion technique (telle que GTC, GTB, Tlgestion) est prvue, il
sera prvu un emplacement suffisamment dimensionn pour la mise en place des sous stations et
70/89
dun bornier gnral de communication. Toutes les informations seront ramenes sur ce bornier sous
forme de contacts secs.
ARTICLE 623 : CHEMINS DE CABLES ET CABLES

623.1 Type
Sauf condition externe particulire, les chemins de cbles seront du type mtallique. Les chemins de
cbles dissimuls dans le faux plafond et les gaines lectriques pourront tre du type cbles fils
(chemins de cbles en fil d'acier/galvanis chaud).
623.2 Galvanisation chaud avant perforation selon le procde Sendzimir
Epaisseur de revtement 25 microns dans les locaux secs, en faux plafonds etc.
Les chemins de cbles seront constitus par des dalles au profil en U en tle perfore, bords rouls.
Le raccordement des dalles se fera par clisses en L, en tle perfore galvanise
Les dalles seront fixes, sauf spcifications contraires, par consoles galvanises et lments d'chelle
lorsqu'elles seront poses dans un plan perpendiculaire au plan de fixation par des lments
d'chelles galvanises lorsqu'elles chemineront plat par rapport au plan de fixation.
Les chemins de cbles ne doivent pas s'opposer au refroidissement naturel des cbles.
Le choix et le nombre de fixations seront tels que chaque chemin de cbles puisse supporter dans les
conditions les plus dfavorables une surcharge de 50 kg entre supports, sans accuser de dformation
permanente plastique rsiduelle.
Les changements de direction dans le plan ou en lvation seront excuts par secteur de 30
maximum. Ces secteurs seront rassembls soit par clisses, soit par soudures. Les soudures seraient
alors meules puis protges au moyen de deux couches de peinture anticorrosion et de deux
couches de peinture aluminium. Ce type de protection sera exig pour les supports faonns la
demande.
En particulier, il ne sera admis aucun angle saillant obstacles la courbure des cbles ni dans les
changements de direction, ni dans les drivations ou "pattes d'oie" ni dans les largissements ou
rtrcissements.
Toutes ces modifications de parcours seront traites avec des pices d'assemblage curvilignes soit
prfabriques soit faonnes la demande.
Les chemins de cbles seront pourvus de couvercles au droit des traverses de cloisons des parcours
horizontaux et aux droits des traverses des dalles des parcours verticaux. Dans ce dernier cas, ainsi
que dans le cas d'alimentation d'quipement au sol, la protection mcanique sera maintenue jusqu'
une hauteur de 2 m au dessus du niveau du plancher.
Tous les chemins de cbles seront obligatoirement relis la terre des masses. Si les jonctions en
chemins de cbles risquent dinterrompre la continuit lectrique, des clisses ou tresses de terre
seront prvues.
Les chemins de cbles supporteront des cbles moyenne ou hautes tensions capotes en parcours
vertical l'intrieur des postes MT/BT et sur tout leur parcours lorsqu'ils circuleront l'extrieur des
locaux lectriques. Ils porteront tous les 10 m et chaque changement de direction, une signalisation
par panneau triangulaire figurant l'homme foudroy et par affiche "danger haute tension".
623.3 Supports de chemins de cbles
Les dispositifs de fixation extrieure des tablettes seront de conception et de dimensions telles
qu'elles ne dtriorent pas les cbles et ne crent pas de dformations rsiduelles permanentes dans
les conditions normales.
71/89
Les supports seront de type industriel et choisis parmi les supports normaliss sauf cas exceptionnel
ou les supports normaliss ne peuvent tre utiliss par exemple : volume enveloppe insuffisant par
suite de l'encombrement de gaines, les supports par tiges filetes seront enveloppes par un tube
IRO ou tube acier avec blocage par crou sur le chemin de cbles. Le procd permet de rendre plus
rigide la tige filete.
623.4 Inter-distance entre supports
Les inter-distances entre supports sont indiques par les diffrents fournisseurs. Cette inter-distance
ne pourra excder :
1,50 m pour les chemins de cbles supportant les cbles principaux en provenance des TGBT ainsi
que ceux supportant les cbles moyens tension et alimentation des puissances importantes.
2,00 m pour les chemins de cbles supportant les cbles de distribution secondaire (clairage, prises
de courant, petites puissances).
623.5 Fixation des chemins de cbles
Les chemins de cbles seront fixs sur les supports par boulonnage des dalles sur ceux-ci. L'utilisation
des goupilles est prohibe.
Les clisses utilises du type cornire se fera une distance maximale d'un point d'appui gal au 1/5
de la porte.
623.6 Largeur des supports
Pour viter que la ruine ne se produise par voilement des ailes, au niveau des appuis, dans le cas
d'une poutre continue, la largeur des chemins de cbles ne doit pas dpasser le support de plus de
80 mm. A titre indicatif la correspondance entre la largeur du support et celle du chemin de cbles
sera approximativement la suivante :
Largeur approximative des

chemins de cbles
(mm)
Largeur approximative des

supports correspondants
(mm)
75
85
123
150
220
230
316
350
436
475
508
555
623.6.1 Cas particuliers de pose en caniveau

Un caniveau peut tre quip d'un ou plusieurs chemins de cbles. Dans ce cas, les dalles seront
fixes sur une des parois latrales. Leurs largeurs seront dgressives du bas vers le haut et seront
dtermins de faon permettre l'accs au cheminement infrieur.
72/89
623.6.2 Pose des cbles

Lors de la pose, il faut viter soigneusement d'craser ou de dchirer la gaine, il faut viter aussi de
cintrer les conducteurs de cbles dans un trop faible rayon. Le rayon intrieur de courbure ne doit
pas tre infrieur la valeur indique par la norme ou les constructeurs.
Les cbles sont disposs en gnral en une seule couche. Les cbles unipolaires d'une liaison
tripolaire doivent tre disposs de manire quilibrer les impdances par rapport la terre (par
exemple en triangle).
Pour rduire les impdances de boucles et assurer la rpartition correcte des courants dans les
conducteurs en parallle, les cbles unipolaires et les conducteurs isols appartenant un mme
circuit, doivent tre poss proximit immdiate les uns des autres. Cette rgle s'applique
galement au conducteur de protection correspondant.
Cette hypothse a t retenue pour le calcul des sections prvues dans le dossier technique en ce qui
concerne le choix du coefficient rducteur spcifi dans la norme NF C15-100. Toute autre
disposition prise l'initiative de l'entrepreneur et entranant une augmentation de section sera
impute financirement celui-ci et ce, quel que soit l'instant dans le droulement des travaux,
auquel l'observation lui aura t notifie. Tous les cbles seront fixs sur les chemins de cbles par
des attaches en plastique type colliers COLSON .
Les chemins de cbles seront supports de faon que les cbles drouls pralablement au sol
puissent tre introduits latralement.
Le positionnement des cbles dans le chemin de cbles devra permettre la dpose de l'un
quelconque d'entre eux sans devoir intervenir sur l'ensemble de la nappe.
623.6.3 Proximit d'autres canalisations non lectriques
Un espace suffisant doit tre laiss entre les canalisations lectriques et non lectriques de faon que
toute intervention sur une canalisation ne risque pas d'endommager les autres.
Les canalisations lectriques doivent tre une distance suffisante des canalisations de chauffage,
d'air chaud et des conduits de fume. Cette disposition vitera de porter les cbles une
temprature qui lui soit nuisible.
Les conducteurs ne doivent pas emprunter les gaines de fume, de ventilation ou de dsenfumage.
Les canalisations lectriques ne doivent pas tre places paralllement au dessous des canalisations
pouvant donner lieu des condensations. A moins que des dispositions ne soient prises pour
protger les canalisations des effets de condensations.
Les cbles doivent tre protgs contre les chocs mcaniques dans les traverses des parois et des
planchers.
623.6.4 Dimensions des chemins de cbles
Les chemins de cbles devront tre largement dimensionns et calculs de faon ne recevoir
qu'une seule couche de cbles. Dans tous les cas o les contraintes de l'environnement l'autorisent,
l'inter-distance entre deux groupements ou deux cbles de circuits diffrents doit tre de deux fois
celle du cble ou du groupement (cble unipolaire pos en triangle) le plus important.
Les cbles transitant des signaux ou commandes peuvent tre disposs en 2 nappes sous rserve de
les diffrencier en les rassemblant par type (de commande, de signal ou d'quipement) et de les
disposer dans des chemins diffrents de ceux des cbles de puissance.
Dans le cas o les cbles de puissance sont disposs en plus d'une nappe, leurs sections doivent tre
calcules en consquence.
A la fin du chantier, les chemins de cbles devront disposer d'une rserve disponible de 20%.
73/89
Les dimensions et emplacement des chemins de cbles qui pourraient tre reprsents sur les plans
de BET sont donns titre indicatif et destins guider l'Entreprise dans le choix des principaux
cheminements. L'Entreprise est tenue de les vrifier avant la remise de son offre et d'en augmenter
ventuellement le nombre et les dimensions afin de respecter les rserves dfinies ci-dessus.
623.6.5 Traverse de parois et planchers
Aucun cble ne peut tre encastr directement en traverse de parois ou de planchers, il doit
comporter une protection constitue par un fourreau ou un conduit de degr de protection au moins
gal XX5.
Les traverses de parois et de planchers par les canalisations doivent tre obtures afin qu'elles
s'opposent toute propagation d'incendie de part et d'autre.
623.6.6 Proximit d'autres canalisations lectriques
Les cbles isols ne doivent pas emprunter les mmes gaines ou caniveaux, ni tre placs sur les
mmes chemins de cbles ou tablettes que les cbles de tension diffrente et suprieure 100 Volts
moins que leur isolement soit gal celui des cbles transitant la plus grande tension.
623.6.7 Contraintes dues au fonctionnement des cbles
Par suite des dilatations rsultant des diffrents rgimes de charge et notamment pour viter qu'ils
soient soumis du fait de ces mouvements des efforts anormaux les cbles seront poss avec une
lgre ondulation et particulirement aux changements de direction et aux traverses des joints de
dilatation.
623.6.8 Identification et localisation des cbles
A chaque extrmit, dans les parcours horizontaux et verticaux et en particulier aux points o
interviennent des changements dans la composition des nappes des cbles (croisement etc.). Ces
derniers porteront un moyen de reprage qui peut consister en un bracelet ou une mdaille portant
toutes les indications utiles permettant l'identification.
Par exemple : un numro d'ordre portant le numro de circuit et la rfrence du circuit alimenter.
623.6.9 Confection des extrmits et jonctions
A toute discontinuit imprative, une protection mcanique et un isolement quivalent ceux du
cble doivent tre reconstitus et la continuit de la mise la terre assure. La continuit de la gaine,
de l'cran ou du feuillard doit tre assure au droit des boites de jonctions ou de drivation. La
liaison assurant cette continuit doit tre protge mcaniquement et contre la corrosion.
623.6.10
Mise la terre
Lorsqu'il est utilis des cbles double isolation, il est recommand d'assurer la continuit de terre
et de mettre la terre le chemin de cbles au niveau du tableau. Dans le cas contraire, le chemin de
cbles est considr comme une masse mtallique et la continuit lectrique de cette masse doit
tre assure.
623.6.11
Chemins de cbles en faux-plancher
D'une faon gnrale les chemins de cbles en faux planchers passeront sous les gaines de
ventilation.
74/89
ARTICLE 624 : CANALISATIONS ENTERREES

624.1 Rgle gnrale
Les canalisations lectriques souterraines doivent tre protges contre les dtriorations causes
par le tassement des terres, le contact des corps durs, le choc des outils main en cas de fouille ainsi
que contre les actions chimiques causes par les lments du sol.
624.2 Proximit d'autres canalisations lectriques d'nergie
Lorsque deux cbles lectriques se croisent, ils doivent tre distants d'au moins 20 cm, moins
d'interposition d'une sparation efficace.
Lorsque les cbles MT et BT cheminent cte cte, il faut que les cbles MT soient poss en
contrebas 20 cm des cbles BT (excavation latrale complmentaire pour viter que les cbles de
tension diffrentes se superposent.
Lorsque plusieurs cbles lectriques d'nergie ont un trac parallle, il faut les espacer d'au moins 20
cm.
S'ils se ctoient sur une grande distance, il y a lieu d'appliquer aux intensits admissibles, le facteur
correcteur de proximit prvu par la NF C.15-100.
Lorsqu'un cble de moyenne tension ctoie un cble de basse tension, il y a lieu de placer le cble
MT environ 20 cm en contrebas latral du cble BT.
Lorsquaccidentellement des cbles de tension diffrente sont superposs, un dispositif avertisseur
doit tre plac au dessus de chacun d'eux.
Un groupement de cbles de tlcommande pourra tre pos cte cte.
624.3 Proximit des cbles d'nergie et des cbles de tlcommande
Une distance minimale de 20 cm doit tre respecte au croisement d'une ligne d'nergie et d'une
ligne de tlcommande.
Lorsqu'un cble d'nergie et un cble de tlcommande ont un trac parallle, il faut respecter une
distance de 50 cm par rapport un cble de tlcommande enterr directement dans le sol.
624.4 Proximit avec des canalisations non lectriques
Au voisinage, avec ou sans croisement d'une ligne lectrique souterraine en pleine terre et d'une
conduite d'eau, d'hydrocarbure, de gaz, d'air comprim ou de vapeur, une distance minimale de 20
cm doit tre respecte.
624.5 Passage en fourreau ou buses
Quelle que soit la nature des fourreaux, il ne doit tre plac en principe qu'un seul cble multipolaire
d'nergie par conduit ou plusieurs cbles unipolaires faisant partie d'un mme circuit, sauf si le calcul
des sections tient compte des facteurs de rduction dus la pose jointive. Il est formellement
interdit de poser un seul cble unipolaire dans un fourreau mtallique ou blind.
La section totale des cbles, toutes protections comprises, ne doit pas tre suprieure 40% de la
section du conduit s'il s'agit d'un cble et 30% s'il s'agit de plusieurs cbles unipolaires.
Sous conditions de compatibilit de fonctionnement des rseaux, il pourra tre admis de passer
plusieurs cbles de tlcommande et tlsignalisation dans la mme buse ou le mme conduit.
Le passage de plusieurs cbles appartenant des circuits diffrents dans une mme buse peut tre
autorise sous rserve que simultanment :
75/89
Tous les conducteurs sont isols pour la mme tension.

Tous les circuits intresss sont issus d'un mme appareil gnral de commande et de
protection.
Chaque circuit est protg sparment contre les surintensits.
624.6 Prparation des tranches et remblaiement
Le fond de la tranche doit tre dpourvu de toutes asprits pouvant dtriorer la gaine extrieure
des cbles.
Mise en place des couches de terre fine tamise ou de sable (le sable de mer est interdit) de 10 cm
d'paisseur.
624.7 Pose des cbles
Les cbles seront recouverts d'une nouvelle couche de terre fine tamise ou de sable de 20 cm
d'paisseur.
Pose d'un grillage avertisseur constitu par un grillage mtallique protg contre la corrosion ou un
grillage en plastique (ce dispositif avertisseur est destin signaler, en cas d'ouverture de fouilles, la
proximit d'un cble ou d'un ensemble de cbles).
Il est rappel que lorsque des cbles ou des ensembles de cbles appartenant des catgories de
tension diffrentes sont poss des niveaux diffrents, il sera pos un premier grillage 10 cm de la
premire nappe puis 20 cm de la deuxime nappe.
Le comblement de la tranche jusqu' 10 cm au moins au dessus du dispositif avertisseur est
effectu avec les lments les plus nobles des dblais, ventuellement dbarrasss au pralable par
criblage de tous matriaux susceptible d'endommager le cble.
Sauf rgle particulire, le remblaiement sera poursuivi par couche de 15 cm d'paisseur maximum et
soigneusement dam de faon donner au sol une consistance quivalente celle qu'il prsentait
antrieurement la cration de la tranche (lorsque la pose est effectue dans un terrain de
rsistivit thermique trop leve, les dblais seront remplacs par de la terre fine).
624.8 Droulage des cbles enterrs
Le droulage des cbles s'effectuera suivant les recommandations des constructeurs.
La prparation pourra s'effectuer de la faon suivante :
Enlever du parcours tous les objets, cailloux, obstacles qui pourraient endommager le cble
pendant le tirage.
Bien nettoyer les fourreaux avant de les enterrer.
Rpartir les galets afin que le cble ne frotte pas sur le sol.
Amnager les angles et particulirement les entres de fourreaux l'aide de galets guidant le
cble horizontalement et verticalement (le cble ne doit pas frotter sur l'arrte des entres
de fourreaux.
Faire des courbes les plus grandes possibles, ne jamais "casser" le cble pour lui faire prendre
la courbe.
TRES IMPORTANT :
Lorsque les cbles sont poss en tranche ou sous fourreaux, un reprage du parcours sera
obligatoire.
Les repres seront constitus par des bornes indestructibles, places sur les parcours des cbles,
chaque changement de direction et chaque pntration.
76/89
La distance maximale entre deux repres ne devra pas dpasser 50 m.

624.9 Choix des cbles
Les cbles enterrer directement sans protection supplmentaire seront choisis parmi ceux
permettant la pose directe dans le sol sans protection complmentaire, sauf spcifications
particulires, ils seront choisis parmi la liste dfinie ci-aprs :
Les autres cbles tant poss dans des fourreaux ou buses.
624.9.1 Cble basse tension
Cble arm, isolation PRC, me cuivre, tension nominale 1000 Volts, type U1000RVFV norme NFC 32322. Temprature maximale l'me 90 C en permanence et 250C en court circuit.
Cble rsistant au feu pour les installations de scurit, prvu pour tre directement enterr.
624.9.2 Cble de tlcommande
Cble arm, type U1000RVFV avec un cran inductif pour viter les inter-ractions inductives et
capacitives qui peuvent se produire avec les cbles d'nergie poss paralllement et provoquer de ce
fait, le fonctionnement intempestif des organes d'asservissement.
624.9.3 Profondeur de pose
Pour parer aux effets de tassement des terres, les cbles MT et BT seront enfouis une profondeur
minimale de:
0,80 m en terrain normal pour les cbles de basse tension.
1 m en terrain normal pour les cbles de moyenne tension.
1 m la traverse des voies accessibles en voiture et dans une zone de 50 cm de part et
dautre de ces voies accessibles.
624.9.4 Regards de tirage et de visite
Lorsque les cbles enterrs sont poss sous buses, des regards en bton doivent tre prcis chaque
entre de btiment, chaque changement de direction et tous les 40 m au maximum pour les tracs
rectilignes. Les dimensions des regards doivent permettre la visite et le remplacement
ventuellement des cbles. Les entres des buses au niveau des regards doivent tre obtures pour
viter les infiltrations des rongeurs.
ARTICLE 625 : MODE DEXECUTION DES APPAREILS DE MESURE

625.1 Implantation
LEntrepreneur doit dfinir lemplacement adquat pour chaque appareil de mesure, le Matre
duvre validera ce choix ou proposera un autre emplacement.
Le choix de lemplacement doit tenir des critres suivants :
la prsentation gnrale,
l'environnement,
la distance entre le point de prlvement et le point de mesure,
le taux de dgradation de la grandeur mesure,
lassemblement de plusieurs appareils au mme endroit,
lentretien et ltalonnage.
77/89
625.2 Montage
LEntrepreneur proposera au Matre duvre un plan de montage pour validation en tenant compte
de :
la prsentation gnrale,
labsence de vibrations l'endroit du montage,
le principe et l'isomtrie de la tuyauterie de prlvement,
l'emplacement et la disposition des armoires,
le cheminement des cbles puissance et mesure,
le rglage ais de la position des capteurs,
la mise en uvre de manire protger les capteurs des turbulences et des risques
dencrassement,
la facilit daccs pour lexploitation.
LEntrepreneur doit imprativement respecter les rgles de montage exiges par le constructeur,
notamment :
installer les quipements dans un coffret faade transparente ou sur anneau fix au mur,
fixer solidement des quipements pour viter les vibrations et dune faon facilitant le
dmontage,
reprer lensemble des quipements,
monter les supports de cble (chemin de cble, goulotte...),
utiliser des presse-toupes pour prserver la classe de protection de lappareil,
vrifier si la tension dalimentation et celle indique sur la plaque signaltique de lappareil et
sil y a lieu dune configuration de celle-ci,
raccorder lectriquement les quipements ct appareil puis ct armoire lectrique,
reporter les modifications ventuelles sur les schmas.
En cas de remplacement des quipements existants sil y a lieu, lEntrepreneur doit :
couper lalimentation lectrique et dconnecter les cbles dalimentation et de signal ct
armoire,
couper le circuit de prlvement ct source,
dconnecter le circuit hydraulique et lectrique,
dmonter les quipements existants,
remettre avec soin les quipements existants avec leurs accessoires lONEE - Branche EAU,
remettre en tat la surface (rebouchage des trous, enduit et peinture).
Tous les supports et les fixations devront tre par nature protgs contre les effets de la corrosion.
Ceci signifie quil sera donn prfrence aux matriaux tels que lalpax, les aciers non inoxydables ou
lectro-zingus.
625.3 Mise la terre
LEntrepreneur doit assurer la mise la terre de toutes les masses mtalliques et lectriques
communes linstallation afin de fournir :
un dispositif de scurit pour le personnel selon la norme NF C 15-100,
un potentiel lectrique fixe servant de rfrence,
78/89
un moyen de protection contre les parasites rayonns.

LEntrepreneur doit sassurer de la bonne terre de linstallation, sinon il doit raliser une nouvelle
terre propre au systme dautomatisme et de tlgestion.
Lensemble de linstallation ne doit possder quun seul point de masse lectrique appel masse de
rfrence qui doit tre soit la masse de larmoire, soit la masse du chssis.
Le raccordement des masses lectriques la masse de rfrence doit se faire en toile et au plus
prs de la sortie des alimentations :
Relier lun des conducteurs pour les alimentations alternatives,
Relier le ple ngatif pour les alimentations continues sauf indication contraire impose par
les rgles dinstallation en vigueur.
Le raccordement des masses mcaniques la masse de rfrence doit tre ralis par un conducteur
de forte section (>2,5 mm2) et de couleur vert-jaune. La liaison la terre gnrale doit tre ralise
par une tresse mtallique de bonne qualit.
625.4 Contrle et mise en service
LEntrepreneur doit contrler les points suivants :
le reprage de lensemble des quipements,
la conformit du montage et du cblage aux schmas,
la mise la terre,
la signalisation sur lensemble des modules et limination de tous les dfauts par :
la correction du cblage (mise la terre, blindage, sparation des cbles de nature diffrente,
etc.),
la rvision de la configuration des paramtres,
le remplacement des lments dfectueux (cble, capteur, convertisseur).
LEntrepreneur doit assurer la mise en service en plusieurs phases :
rglage selon les recommandations du constructeur,
vrification des sondes et des cellules,
nettoyage, calibrage et talonnage de lappareil,
vrification et rglage des signaux de sorties (TOR et analogique),
essais de fonctionnement et compte rendu.
ARTICLE 626 : MODE DEXECUTION DES EQUIPEMENTS DAUTOMATISME ET DE

TELEGESTION
626.1 Mode dexcution pour automates programmables
Larchitecture du systme dautomatisme et de tlgestion doit tre prpare par lEntrepreneur
selon les indications et spcification du CCTP et approuve par la Maitre duvre avant la mise en
uvre.
Le type dautomate utilis pour lautomatisme doit tre fonction du degr de complexit de
lautomatisme (petit automatisme, automatisme simple, automatisme squentiel, automatisme
squentiel avec interfaces et coupleurs mtiers ou automatisme multifonctions).
Les automates programmables de tlgestion doivent tous tre de la mme marque et de prfrence
de mme type afin de rduire les pices de rechange, la documentation, les consoles et les logiciels
79/89
de programmation et afin de matriser mieux lentretien et lexploitation de ces produits. Ils doivent
offrir une grande souplesse dans leur mise en place aussi bien sous l'aspect matriel (cartes
modulaires) que logiciel (divers langages de programmation, sous programmes).
La configuration des automates programmables doit tre fonction de lapplication relle avec une
rserve de 5% et la possibilit dextension de 20%.
LEntrepreneur doit proposer des automates de dernire gnration, d'une marque connue, bien
diffuse et bien reprsente au Maroc (Allen Bradley, Ids, Schneider, Siemens, ).
Pour les automatismes existants sil y a lieu, lEntrepreneur doit proposer des modules dextension
de la mme marque que lexistant et qui sintgrent compltement avec le systme, ou le
remplacement des automates existants.
626.2 Implantation des quipements dautomatisme et de tlgestion
LEntrepreneur doit imprativement respecter les rgles dimplantation exiges par le constructeur,
notamment :
Respecter lemplacement autoris des modules (cartes entre-sortie TOR ou analogique,
coupleurs),
Monter les modules sensibles (module analogique, coupleur) dans lemplacement le plus
favorable (loin du module dalimentation, l o la temprature est faible),
Utiliser des fils souples de diamtre infrieur ou gal 0,75 mm2 pour le cblage des
borniers,
Utiliser les guides fils qui canalisent les fils dentres de chaque bornier en facilitant la
circulation de lair au travers des botiers des modules (ces guides fils peuvent tre
remplacs par des attaches ou autres),
Laisser un espace suffisant de chaque ct des racks pour le cheminement des cbles et la
circulation de lair,
Laisser un espace suprieur 150 mm entre les racks de lautomate pour le passage des
goulottes de cblage et faciliter la circulation de lair,
Eviter dimplanter des appareils gnrateurs de chaleur importante tels que transformateurs,
alimentation, sous les racks de lautomate,
Respecter les distances maximales des liaisons entres racks ou entres automates dfinies par
le constructeur pour chaque type de liaison,
Placer des caches ou des modules factices dans les emplacements vides dans le rack.
626.3 Armoire
Larmoire doit protger lautomate programmable dautomatisme ou de tlgestion dans son
ambiance industrielle contre la poussire, lhumidit, le choc, et respecter les normes suivantes :
IEC 144 et 259
DIN 40050
NF C20-010
Selon les conditions dambiance (temprature et poussires), il y a lieu dtre attentif au mode de
convection permettant lvacuation des calories dissipes dans larmoire par les diffrents appareils
en fonctionnement de faon ce que la temprature adjacente ne dpasse pas temprature
admissible donne par le constructeur de lautomate.
Le brassage de lair dans larmoire pourra tre amlior par linstallation de ventilateurs. Des oues
de ventilation montes sur larmoire amliorent la circulation de lair au travers des appareils. Le
80/89
degr de protection de larmoire devient IP23 (non protge contre les poussires). En ambiance
poussireuse, il est donc ncessaire dquiper les oues de ventilation de filtres et den surveiller la
propret.
626.4 Montage
LEntrepreneur doit imprativement respecter les rgles de montage exiges par le constructeur,
notamment :
fixer solidement les racks de lautomate pour viter les risques de transport et dune faon
facilitant le dmontage,
reprer les racks de lautomate ainsi que lensemble des modules,
positionner les dtrompeurs mcaniques,
configurer ladressage des racks, des coupleurs, des botiers de raccordement,
monter lensemble des modules,
monter les borniers de raccordement des modules,
reprer les entres-sorties de lensemble des modules,
reporter les modifications ventuelles sur les schmas.
626.5 Mise la terre
LEntrepreneur doit assurer la mise la terre de toutes les masses mcaniques et lectriques
communes linstallation afin de fournir :
Un dispositif de scurit pour le personnel selon la norme NF C15-100,
Un potentiel lectrique fixe servant de rfrence,
Un moyen de protection contre les parasites rayonns.
LEntrepreneur doit sassurer de la bonne terre de linstallation, sinon il doit raliser une nouvelle
terre propre au systme dautomatisme et de tlgestion.
Lensemble de linstallation ne doit possder quun seul point de masse lectrique appel masse de
rfrence qui doit tre soit la masse de larmoire, soit la masse du chssis.
Le raccordement des masses lectriques la masse de rfrence doit se faire en toile et au plus
prs de la sortie des alimentations :
Relier lun des conducteurs pour les alimentations alternatives,
Relier le ple ngatif pour les alimentations continues sauf indication contraire impose par
les rgles dinstallation en vigueur.
Le raccordement des masses mcaniques la masse de rfrence doit tre ralis par un conducteur
de forte section (>2,5 mm2) et de couleur vert-jaune. La liaison la terre gnrale doit tre ralise
par une tresse mtallique de bonne qualit.
626.6 Contrle et mise en service
LEntrepreneur doit contrler les points suivants :
Le reprage de lensemble des quipements (racks, rseau, module, entre-sortie),
La conformit de la configuration et du cblage aux schmas,
La mise la terre,
La signalisation sur lensemble des modules et limination de tous les dfauts par :
la correction du cblage,
81/89
la rvision de la configuration des modules et de leurs voies (inhiber les voies libres source de
dfaut),
le remplacement des modules dfectueux.
LEntrepreneur doit assurer la mise en service en plusieurs phases :
vrification lensemble des entres-sorties (capteur, transmetteur, actionneur),
vrification des scurits en marche blanc,
vrification des squences en marche blanc,
fonctionnement en charge.
626.7 Programmation
626.7.1 Prestations
LEntrepreneur doit assurer les prestations suivantes :
Elaboration et fourniture de la documentation associe aux prestations de programmation
(analyse fonctionnelle, logigrammes, listing programme, notice d'exploitation).
Programmation des automates programmables.
Programmation des interfaces de dialogue Homme/Machine.
Vrification des fonctions des programmes sur listing.
Essais sur plate-forme.
Mise en service sur site.
Essais de rception de la tlgestion globale.
Pour les automates existants sil y a lieu, lEntrepreneur doit assurer les prestations suivantes :
La sauvegarde du programme initial dans un support informatique et la fourniture dune
copie au Matre dOuvrage.
Lanalyse dtaille du programme existant.
Les modifications ncessaires pour le contrle/commande des quipements non gr,
Lintgration du systme dans la tlgestion globale.
626.7.2 Programmation
LEntrepreneur doit raliser la programmation des diffrents automates de tlgestion et systme de
supervision dune manire structure. Il doit prendre en considration les points suivants :
Raliser les algorithmes et les logigrammes en fonction de la notice fonctionnelle approuve
par le Matre dOuvrage.
Configuration optimale des paramtres de lapplication (taille de la mmoire, nombre des
blocs, nombre des bits et des mots internes).
Partager le programme en sous-programmes.
Pour les automates existants sil y a lieu, utiliser des nouveaux sous-programmes et des
nouvelles zones mmoires (bit, mot, bloc),
Utiliser des numros des pages,
Commenter les pages et tous les lments utiliss (bit, mot, bloc),
Construire pour chaque quipement les donnes suivantes (partiellement ou en totalit) :
o
dfaut darrt durgence
dfaut de surcharge (disjoncteur)
dfaut de commande :
pas de retour dtat de marche sur une commande de marche,
pas de retour dtat darrt sur une commande darrt,
pas de retour dtat douverture sur une commande douverture,
pas de retour dtat de fermeture sur une commande de fermeture.
totalisation du nombre de dmarrage,
dpassement du nombre de dmarrages/heure autoris,
totalisation du temps de marche,
dfaut de voies sur dpassement de seuils pour les signaux analogiques,
dfaut de module de lautomate,
disponibilit :
commutateur sur automatique
pas de dfaut
82/89
slection au niveau de la supervision ou du terminal de dialogue Homme/Machine,
conditions de marche.
Mmoriser les dfauts jusqu acquittement local ou distance.

Lancer une alarme sonore de cycle rglable sur apparition dun dfaut et jusqu larrt local,
distance ou aprs une temporisation.
Dfinir des tables dchange en lecture et en criture.
Etablir une liste des paramtres de rglage.
Tester et valider le programme.
Sauvegarder le programme sur une cartouche mmoire non effaable (EPROM) et sur
support informatique.
Editer le listing du programme avec tous les paramtres (bits, mots, blocs) comments et
rfrencs et tous les documents ncessaires pour lexploitation et la maintenance.
ARTICLE 627 : MODE DEXECUTION DES EQUIPEMENTS DE TELETRANSMISSION

627.1 Gnralits
Avant lexcution des travaux de tltransmission, lEntrepreneur doit sassurer de la faisabilit de la
transmission entre les diffrents sites avec le type de liaison dcrit dans le CCTP. Elle doit galement
prendre contact avec lARNT et les oprateurs de tlcommunication (Maroc Tlcom, Mditel,
Wana, etc.) pour vrifier la disponibilit des frquences de tltransmission dans les zones
concernes.
627.2 Transmission Radio
En cas dutilisation de la transmission radio, lEntrepreneur doit assurer les prestations suivantes :
Identification des sites.
Coupe de terrain.
Essai radio (mesure de niveau).
83/89
Dtermination de la position du pylne et de sa hauteur.

Dtermination du gain de lantenne.
Montage des quipements.
Rglage des paramtres (frquence, puissance).
Teste dmission/rception radio.
Teste dmission/rception de donnes.
Edition dun compte rendu.
627.3 Faisceau Hertzien
En cas dutilisation de la transmission par faisceau Hertzien, lEntrepreneur doit assurer les
prestations suivantes :
Identification des sites.
Essai radio (de prfrence avec la frquence de fonctionnement).
Essai miroir.
Dtermination de la position du pylne et de sa hauteur.
Montage des quipements.
Rglage des paramtres (frquence, puissance).
Teste dmission/rception de donnes.
Edition dun compte rendu.
ARTICLE 628 : ESSAIS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Le prsent article se rfre aux essais des quipements lectriques, dautomatisme et de tlgestion.
628.1 Contrle
LEntrepreneur et ses sous-traitants ventuels doivent tablir et respecter les plannings de contrle
et les plans dinspection des quipements lectriques, dautomatisme et de tlgestion.
Ces documents relatifs aux plannings de contrle et aux plans dinspection des quipements seront
tenus la disposition du Maitre duvre.
628.2 Dfinition des essais
Les essais sont dfinis comme suit :
Essais de phase 0 :
o
essais en usine et sur banc d'essai ;
Essais de phase 1 :
o
rglages et mises au point hors tension et hors fluides ;
Essais de phase 2 :
o
essais de fonctionnement des quipements ;
Essais de phase 3 :
o
essais dintgration de la fourniture dans un environnement proche de lexploitation

conduisant la mise disposition progressive de louvrage ;
84/89
essais de mise en service industriel dans les conditions relles dexploitation, avec
priode de marche continue aboutissant la rception et au transfert de proprit.
628.3 Programme particulier d'essai

Chaque ensemble et sous-ensemble feront l'objet d'un programme particulier d'essai qui
comportera:
la description sommaire du matriel essayer ;
la mthodologie des essais :
o
description des essais,
liste des matriels ncessaires,
besoins en nergie, en fluides,
besoins en hommes.
une fiche rcapitulative comportant :

o
les rsultats attendus avec les tolrances ventuelles,
les rsultats obtenus,
les commentaires ventuels.
628.4 Programme des essais globaux

L'Entrepreneur tablira un programme des essais globaux qui dfinira :
la mthodologie des essais :
o
description des essais avec les interfaces entre quipements,
interfaces avec concessionnaires,
besoins en hommes et matriels, en nergie et fluides.
une fiche rcapitulative comportant :

o
les rsultats attendus avec les tolrances ventuelles,
les rsultats attendus,
les commentaires ventuels.
628.5 Conditions gnrales de suivi des contrles et essais sur site

Les essais porteront sur les ensembles monts et munis de tous les accessoires et auxiliaires. Ils
seront effectus, d'une part l'tat statique, d'autre part en fonctionnement.
Les frais correspondant ces essais sont la charge de l'Entrepreneur qui doit la fourniture de la
main d'uvre, de l'appareillage de mesure et de tous les fluides, accessoires et consommables
ncessaires la conduite des essais.
628.6 Essais de phase 0 ou en usine
Ces essais, appels galement essais en usine, permettent de rceptionner les quipements et les
matriels avant livraison sur le site.
Raliss dans les ateliers des fournisseurs, ils visent sassurer du bon fonctionnement et des
performances des quipements et matriels. Ils doivent de plus permettre danticiper les problmes
potentiels dinterfaces avec dautres fournitures auxquelles ces quipements et matriels sont
ultrieurement associs.
L'Entrepreneur doit ou fait tablir et respecter :
85/89
les programmes dessais,

les procdures dessais,
les constats dessais,
les procs verbaux dessais,
les rapports dessais,
les plannings dessais.
Ces documents devront tre tenus la disposition du Matre d'uvre.
Les essais de cette phase incluent les essais sur plate-forme de l'automatisme.
Ces essais sont excuts par le fournisseur, sous sa responsabilit et sous contrle du reprsentant
de L'Entrepreneur et dun reprsentant du Matre d'uvre.
628.7 Essais de phase 1
Ces essais sont en fait les contrles de fin de montage et comprennent toutes les "vrifications
statiques" mettre en uvre.
Les essais de phase 1 portent, de faon non limitative, sur le contrle :
visuel des installations,
de lidentification par reprages des matriels,
de la conformit dimensionnelle de tous les lments par rapport aux plans,
des mises en place des fournitures prvues et des liaisons lectriques correspondantes,
de la remise de lensemble de la documentation technique des matriels monts, et des
schmas,
de la libert de mouvement pour assurer les bonnes conditions de conduite et
dintervention,
des emplacements convenables des cbles et de leur cheminement,
de laccessibilit,
des adressages, du reprage des borniers,
de la continuit fil fil,
du serrage des connexions et des attaches,
de la conformit des protections et scurits lectriques,
des isolements,
de la bonne polarisation,
de la mise la terre.
Les essais de phase 1 sont raliss par L'Entrepreneur, sous sa responsabilit (avec ses sous-traitants,
ventuellement) et sous la surveillance du reprsentant du Matre d'uvre.
Ils sont entirement la charge de l'Entrepreneur qui assure :
lexcution des contrles,
la rdaction des comptes-rendus dessais,
la rdaction des rapports dessais correspondants.
Les rsultats globaux de ces contrles sont consigns dans le procs-verbal ou constat de fin de
montage qui doit faire apparatre les rserves ventuelles.
86/89
Ce document est tabli contradictoirement entre l'Entrepreneur et le Matre d'uvre.

Aprs leve des rserves majeures et examen des rserves mineures subsistantes, ce document
permet dobtenir lautorisation du passage de linstallation en essais de phase 2.
L'Entrepreneur doit prvoir le personnel de qualification approprie et le matriel ncessaire la
ralisation des essais de phase 1, ainsi que les instruments de mesure ncessaires.
628.8.1 Dfinition et porte
Il s'agit des essais de fonctionnement des quipements.
Ils portent de faon non limitative sur :
les essais densemble (pour les fonctions principales mettant en uvre plusieurs fonctions
lmentaires),
les essais des automatismes cbls (relayage des tableaux de force).
Ces essais comprennent les vrifications relatives :
aux alimentations lectriques de contrle,
aux alimentations lectriques de puissance,
aux automatismes,
aux quipements de tlgestion sil y a lieu,
linstrumentation et aux rgulations,
aux liaisons avec le systme de conduite et de tlgestion sil y a lieu.
628.8.2 Vrification des alimentations lectriques
Contrle et/ou rglage des protections (calibres, magntothermiques, etc.).
Contrle du bon sens de rotation.
Contrle des sources de secours.
628.8.3 Vrification des informations extrieures
Contrle sur les borniers entres et sorties, de chaque information change avec les automatismes
extrieurs :
adressage,
sens dactions.
Le changement dtat de linformation est provoqu en temps rel chaque fois que cela est possible.
A dfaut, son basculement est simul au niveau du capteur ou de lactionneur.
Les essais lmentaires excuts en usine sont :
repris dans la mesure o le dmontage/remontage a pu affecter les conclusions ;
complts en fonction de la disponibilit :
o
des quipements aval et amont,
des rseaux et utilits.
Les essais fonctionnels de sous ensembles :

sont excuts sous tension,
doivent couvrir les diffrentes situations normales et remarquables de lexploitation,
87/89
sont excuts dans tous les modes de conduite distance et conduite locale.
A loccasion des essais de phase 2, on doit vrifier que le temps de cycle moyen des processeurs de
traitement des entres/sorties est compatible avec le fonctionnement du Procd.
A la fin des essais de phase 2, linstallation lectrique est mise sous tension pour intgration avec les
fonctions utilisatrices.
Les essais de phase 2 sont raliss par l'Entrepreneur sous sa responsabilit et en prsence du Matre
d'uvre. La responsabilit de l'Entrepreneur relative sa fourniture est totale. Il appartient celui-ci
de fournir toutes les consignes d'exploitation lies sa fourniture.
L'excution satisfaisante des essais de phase 2 est concrtise par un procs-verbal de fin d'essais.
Les essais de la phase 3 correspondent aux essais de mise au point ; en conformit avec lArticle 40.3
du CCAFG, ils seront raliss selon les deux priodes suivantes qui correspondent successivement
aux articles 40.3.1 et 40.3.2 du CCAFG :
Essais de marche semi-industrielle :
Essais de mise en service industrielle.
Ces deux priodes dessais comprennent respectivement les essais dintgration des fournitures
lensemble de linstallation et les essais de fonctionnement global de linstallation en conditions
dexploitation ; en particulier elles comprennent : poste de conduite local, poste de conduite gnral,
autres fonctions dutilits. Lors de cette phase, les diffrents postes de linstallation seront exploits
en mode automatique et manuel.
Ils permettent :
de comparer le fonctionnement rel au fonctionnement prvu par les tudes,
d'effectuer les principaux rglages ncessaires pour atteindre le meilleur fonctionnement,
de dceler les carences ventuelles de performances, ou de conception, en vue de
dclencher ltude de modifications indispensables la mise en exploitation.
Les quipes dessais de lEntrepreneur assurent la ralisation des essais densemble qui mettent en
uvre des installations de plusieurs constructeurs mais aussi la synthse des documents dessais des
diffrents constructeurs intervenant lors des essais.
Pendant ces essais et jusqu la rception provisoire des installations, celles-ci restent sous la
responsabilit de lEntrepreneur selon les dispositions de lArticle 45.2 Transfert de proprit du
CCAFG.
Tous les essais sont soumis aux procdures en vigueur sur le site, notamment :
rgime dessais,
autorisations de travaux,
fiches de remarques et de rapport dincident,
demande dintervention,
procdures de consignations, etc.
L'Entrepreneur doit galement la fourniture du petit matriel de rechange, des appareils de mesure
(et dtalonnage) et des matriels spcifiques ncessaires la mise en uvre et la ralisation des
essais pour les installations qui le concernent. Chaque appareil de rfrence doit possder un
certificat de contrle et dtalonnage de moins dun an.
Le droulement de lensemble des essais fera lobjet dun rapport dessais tabli par lEntrepreneur
en conformit avec les indications de lArticle 515.11 du prsent CCTG. Lexcution satisfaisante des
88/89
essais de la phase 3 et la remise du rapport dessais par lEntrepreneur seront concrtises par un
procs-verbal de fin dessais.
628.10 Sanctions des essais et vrifications
Au cas o ces essais et vrifications ne sont pas satisfaisants (mesures obtenues hors tolrances ou
performances non conformes aux spcifications du prsent CCTG ou du CCTP), l'Entrepreneur :
procde un examen de sa fourniture,
remet la Matrise duvre les rsultats et conclusions de cet examen,
modifie sa fourniture ses frais aprs accord de la Matrise duvre.
Si ncessaire, il sera procd aux frais de l'Entrepreneur de nouveaux essais jusqu obtention des
valeurs attendues correspondantes.
628.11 Prsentation des rapports dessais
Les rapports dessais seront prsents par lEntrepreneur en conformit avec les spcifications de
lArticle 108.12 du prsent CCTG.
ARTICLE 629 : CERTIFICAT DE CONFORMITE

L'Entrepreneur aura sa charge, lintervention dun bureau de contrle qui vrifiera la fin des
travaux, lensemble de linstallation lectrique. L'Entrepreneur devra obtemprer aux remarques de
ce bureau lors du contrle de conformit final, jusqu obtention dun rapport sans remarques et du
certificat de conformit de linstallation lectrique.
La remise du rapport dessais de la phase 3 et certificat de conformit des quipements et
installations lectriques, ainsi que du rapport dessais de la phase 3 des quipements mcaniques et
hydromcaniques, conduira la rception provisoire dans les conditions tablies par lArticle 40.4 du
CCAFG.
ARTICLE 630 : GARANTIES

Le dlai des garanties et leurs applications sont fixs par lArticle 42 du CCAFG.
89/89
Cahier des clauses techniques gnrales relatives aux marchs de

travaux dassainissement liquide urbain
Tome 6 : Equipements lectriques
Version 1 (Octobre 2012)
Approuv par dcision n01 du 21/02/2013
Le Directeur Gnral de lONEE

CCTG AssLiquide - Tome 6 - Electricit - Version 1 (Octobre 2012) - OnEE-Branche Eau

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CCTG AssLiquide - Tome 6 - Electricit - Version 1 (Octobre 2012) - OnEE-Branche Eau

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE

Cahier des clauses techniques gnrales relatives

Version 1 (Octobre 2012)

Dmarreur lectronique des groupes de pompage ....................................................... 39

622.1 Gnralits ..................................................................................................................... 66

ARTICLE 601 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 602 : NORMES ET REGLEMENTS

ARTICLE 603 : ALIMENTATION NORMALE MOYENNE TENSION

Le CCTP prcise le lot en charge de la ralisation de la ligne dalimentation lectrique MT de liaison

Un interrupteur MT dont la technique de coupure est tel que spcifi ci avant

Un sectionneur de mise la terre.

Trois contacts auxiliaires de signalisation

Un verrouillage mcanique entre le sectionneur de terre de la cellule arrive et lIACM du

Trois tmoins capacitifs (prsence de tension des 3 phases MT),

Tous les accessoires ncessaires la pose et au raccordement de la cellule

603.1.1.2 Cellule de dpart

Sectionneurs de mise la terre.

Trois fusibles percuteur calibrs suivant la puissance du Transformateur.

Un verrouillage 3 lments (MT, BT et Transformateur).

Un jeu de trois boites d'extrmit et cble MT de liaison entre la cellule et le Transformateur

Quarte contacts auxiliaires de signalisation,

Un jeu de boite d'extrmit embrochable sur bornes MT du Transformateur y compris toutes

Tous les accessoires ncessaires la pose et au raccordement de la cellule

603.1.2 Transformateur de puissance type intrieur

dune protection DGBT2.

d'un capot de protection des bornes BT ;

603.1.9 Parafoudre MT de type extrieur

: Agre par le distributeur

: Varistance Oxyde de Zinc

Tension rsiduelle 5000A

: Sur support galvanis

: Par cble R02V de section minimale de 1 x 70 mm2.

Protection gnrale basse tension du poste MT/BT

Cas dun poste de transformation quip de deux transformateurs et plus

Pour assurer le couplage en parallle et en normal/secours des transformateurs, larmoire protection

Armoire des auxiliaires alternatifs et continus du poste MT/BT

Les disjoncteurs diffrentiels pour l'clairage et PC 220 et 380 V.

Alimentation courant continu du poste MT/BT

Dfaut de terre des cbles darrive moyenne tension (MT)

Mise la terre du neutre

Accessoires de scurit du poste MT/BT

Il sera fourni et pos un ensemble d'accessoires de scurit savoir :

Eclairage et prises de courant du poste MT/BT

Lclairage et les prises de courant dans le poste comprennent principalement :

Un disjoncteur diffrentiel de sensibilit 300 mA pour le circuit dclairage.

Un disjoncteur diffrentiel de sensibilit 30 mA pour le circuit des prises de courant.

Des disjoncteurs unipolaires pour les circuits dclairage et prises de courant.

603.2.2 Conditions daccessibilit et dintervention

603.2.5 Liaison transformateur-disjoncteur haut de poteau

Sur une hauteur de 2 m au-dessus du niveau du sol,

ARTICLE 604 : ALIMENTATION NORMALE BASSE TENSION

ARTICLE 605 : COMPTAGE DE LENERGIE ELECTRIQUE

Un indicateur de puissance moyenne.

Transformateurs tores : sous le capot des bornes BT du transformateur de

Transformateurs - bloc primaire bobin : dans le chssis caisson de comptage.

Marque agre par lONEE - Branche Electricit et lONEE - Branche Eau

1 Jeu de barres 400 A.

Emplacement pour les TT et TC du distributeur de lnergie (ONEE - Branche

Marque agre par lONEE- Branche Electricit et lONEE - Branche Eau

2 Jeux de barres 400 A.

2 Sectionneurs rotatifs 3x200 A.

1 Emplacement pour les TT et TC du distributeur de lnergie (ONEE - Branche