Plan Manejo Cañon de Somoto

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO
EQUIPO FORMULADOR DEL PLAN DE MANEJO

lvaro Fonseca, Eclogo
Jefe del equipo consultor
Mauricio Castillo, Ingeniero
Levantamiento bases de datos de campo

Conduccin talleres participativos
Zonificacin del rea protegida
Byron Walsh, Ingeniero
Caracterizacin biofsica
Turismo
Carlos Kuan, Economista
Valoracin econmica del turismo
Nadine Lacayo, Sociloga
Caracterizacin socioeconmica
Caracterizacin histrico-cultural
Marvin Murillo, Abogado
Tenencia de la tierra
Instrumentos legales para el manejo del
rea protegida
Luis Valerio, Ingeniero
Elaboracin mapas
Ricardo Rueda, Doctor
Caracterizacin de la Flora
Levantamiento taxonmico de campo
Orlando Lagos, Ingeniero
Encuestas socioeconmico
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - Proyecto de Ordenamiento de la Propiedad (MARENA-PRODEP).

ACRONIMOS
ii
CITES
Convencin del Comercio Internacional de Especies en Peligro
FUNDESER
Fundacin para el Desarrollo Socio Econmico Rural
INTUR
Instituto Nicaragense de Turismo
INEC
Instituto Nicaragense de Estadsticas y Censos
INETER
Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales
INAFOR
Instituto Nacional Forestal
INPRHU
Instituto de Promocin Humana
MARENA
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales
MAGFOR
Ministerio Agropecuario y Forestal
MINSA
Ministerio de Salud
PAEBANIC
Programa de Alfabetizacin y Educacin Bsica de Nicaragua
UNESCO
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la

Cultura
PRODEP
Proyecto de Ordenamiento de la Propiedad
ONG
Organismo no gubernamental
ha
hectreas
km
kilmetros
msnm
metros sobre el nivel del mar
ii

INDICE
1. INTRODUCCIN .......................................................................................................... 1
2. GENERALIDADES DEL REA PROTEGIDA ............................................................. 3
2.1. Creacin del rea Protegida ............................................................................... 3
2.2. Ubicacin del rea Protegida ............................................................................. 3
2.2.1. Localizacin Regional ................................................................................................ 3

2.2.2. Localizacin Departamental ...................................................................................... 3
2.2.3. Localizacin municipal .............................................................................................. 4
2.2.4. Localizacin y lmites del rea protegida ................................................................. 5
2.2.5. Descripcin de los lmites del rea protegida ......................................................... 5
2.2.6. Acceso ......................................................................................................................... 5
2.2.7. Rango de Altitud ......................................................................................................... 6
2.2.8. Extensin ..................................................................................................................... 6
2.3. Caracterizacin Biofsica del rea protegida .................................................... 9
2.3.1 Caracterizacin fsica del rea ................................................................................... 9

2.3.1.1. Geologa ............................................................................................................... 9
2.3.1.2. Uso Actual de Suelos ........................................................................................ 12
2.3.1.3. Uso Potencial de Suelos ................................................................................... 12
2.3.1.4. Hidrografa ......................................................................................................... 12
2.3.1.5. Orografa ............................................................................................................ 15
2.3.1.6. Clima ................................................................................................................... 17
2.3.2. Caracterizacin Biolgica ........................................................................................ 18
2.3.2.1. Paisajes Naturales ............................................................................................. 18
2.3.2.2. Ecosistemas del rea Protegida...................................................................... 18
2.3.2.3. Especies de fauna silvestre ............................................................................. 19
2.3.2.4. Especies de flora silvestre ............................................................................... 19
2.4. Caracterizacin socioeconmica del rea protegida ..................................... 22
2.4.1. Descripcin Demogrfica ........................................................................................ 22

2.4.1.1 Distribucin de la Poblacin ............................................................................. 22
2.4.1.2 Poblacin Econmica Activa (PEA) ................................................................. 23
2.4.1.3 Estructura Poblacional por Sexo ...................................................................... 23
2.4.1.4 Nivel de Escolaridad .......................................................................................... 24
2.4.1.5 Servicios Bsicos ............................................................................................... 25
2.4.2. Actividades Econmicas ......................................................................................... 25
2.4.2.1 Agricultura y ganadera ..................................................................................... 25
2.4.2.2 Turismo ............................................................................................................... 26
2.4.3. Tenencia de la Tierra ................................................................................................ 27
2.5. Caracterizacin Histrico - Cultural ................................................................. 31
2.5.1. Poblaciones Indgenas o tnicas ............................................................................ 31

2.5.2. Sitios Histricos o Arqueolgicos .......................................................................... 31
2.6. Actores locales presentes en el rea protegida y comunidades vecinas .... 31

2.7. Descripcin general del uso actual del suelo en el rea protegida .............. 33
3. ESTADO DE CONSERVACION DEL AREA PROTEGIDA ....................................... 35
3.1 Objetos de conservacin del rea protegida ................................................... 35
3.1.1 El objeto de conservacin ........................................................................................ 35

3.1.2 Criterios empleados .................................................................................................. 35
3.1.3 Uso del objeto para promover el rea protegida .................................................... 35
3.2 Situacin actual de los objetos de conservacin ............................................ 36
3.2.1 Distribucin de los objetos de conservacin ......................................................... 36

3.2.2 Abundancia de los objetos de conservacin ......................................................... 36
3.2.3 Caracterizacin de las condiciones ambientales requeridas para la
conservacin de los objetos seleccionados ................................................................... 36
iii
iii

3.3 Anlisis de riesgos de los objetos de conservacin seleccionados ............. 37
3.3.1. Anlisis de amenazas a los objetos de conservacin .......................................... 37

3.3.2 Anlisis de vulnerabilidad de los objetos de conservacin ................................. 40
3.4 Posibles alternativas de solucin ..................................................................... 41

3.5 Matriz de manejo del rea protegida ................................................................. 44
3.6 Categora de manejo ........................................................................................... 45
3.6.1 Anlisis de la correspondencia de la categora de manejo .................................. 45
4. REGULACION DEL USO DEL SUELO Y LOS RECURSOS NATURALES EN EL

AREA PROTEGIDA........................................................................................................ 46
4.1. Objetivos de manejo del rea protegida .......................................................... 46
4.1.1 Objetivo general ......................................................................................................... 46

4.1.2 Objetivos especficos ................................................................................................ 46
4.2. Normas generales de uso del suelo y los recursos naturales....................... 46

4.3. Normas a la investigacin cientfica ................................................................ 47
4.4. Normas sobre nuevas construcciones ............................................................ 47
4.5. Normas generales para el turismo ................................................................... 48
4.6. Zonificacin del rea protegida ........................................................................ 48
4.6.1 Zona Fluvial (Zf) ......................................................................................................... 49

4.6.2 Zona Terrestre (Zt) ..................................................................................................... 50
4.6.3 Zona de Amortiguamiento (Za)................................................................................. 51
4.7. Programas de manejo........................................................................................ 53
4.7.1 Programa de administracin .................................................................................... 57

4.7.1.1 Subprograma de vigilancia ............................................................................... 57
4.7.1.2 Subprograma fondo semilla .............................................................................. 58
4.7.2 Programa Turstico .................................................................................................... 59
4.7.2.1 Subprograma de infraestructura turstica ....................................................... 59
4.7.2.2 Subprograma capacitacin y mercadeo .......................................................... 60
4.7.3 Programa de Conservacin ...................................................................................... 62
4.7.3.1 Subprograma calidad de las aguas del Can ............................................... 62
4.7.3.2 Subprograma manejo subcuenca del ro Tapacal ......................................... 63
5. EVALUACION DE LA IMPLEMENTACION DEL PLAN DE MANEJO ..................... 64

5.1 Mecanismos para evaluar la implementacin del plan ................................... 64
5.1.1 Mecanismos para evaluar la implementacin de la zonificacin ......................... 64
5.1.2 Mecanismos para evaluar la implementacin de los programas de manejo ...... 66
5.2 Ajuste y actualizacin del plan de manejo ....................................................... 67

5.3 Proyeccin de financiamiento del plan de manejo .......................................... 68
6. LISTA DE REFERENCIAS ......................................................................................... 69
7. ANEXOS ..................................................................................................................... 70
Anexo 1. Instrumento legales de utilidad para la implementacin del plan de
manejo........................................................................................................................ 70
Anexo 2. Reglamento para el desarrollo de actividades tursticas en el
Monumento Nacional Can de Somoto ................................................................ 73
Anexo 3. Ley de declaracin del rea protegida .................................................... 78
Anexo 4. Valoracin econmica del turismo en el rea protegida ....................... 79
Anexo 5. Lista de especies de la flora del can de Somoto ............................... 95
Anexo 6. Lista de especies de la fauna del can de Somoto ............................. 98
Anexo 7. Eventos y participantes en el proceso de elaboracin del plan de
manejo...................................................................................................................... 101
Anexo 8. Autorizacin del cambio del ndice de contenido del plan de manejo
.................................................................................................................................. 103
Anexo 9. Memoria de Clculo del Presupuesto ................................................... 105
Anexo 10. Propuesta de gestin participativa ..................................................... 112
iv
iv

TABLA DE INDICE DE CUADROS
Cuadro 1. rea y porcentaje del can pertenecientes a Somoto y San Lucas ....... 4
Cuadro 2. Longitud de ros que estn dentro del can de Somoto ....................... 12
Cuadro 3. Visitantes al Can. Perodo 2005-julio 2008 ........................................... 27
Cuadro 4. Cabezas de familias con fincas dentro del rea protegida ..................... 28
Cuadro 5. Documentacin legal de jefes de familia en el Registro Pblico de la
Propiedad de Madriz ..................................................................................................... 29
Cuadro 6. Censo poblacional de comunidades vecinas al rea protegida ..............31
Cuadro 7. Organizaciones con incidencia en el Can de Somoto. ....................... 32
Cuadro 8. Uso de la tierra en el can de Somoto .................................................... 33
Cuadro 9. Amenazas al objeto de conservacin........................................................ .37
Cuadro 10. Vulnerabilidad de los objetos de conservacin ......................................40
Cuadro 11. Posibles alternativas a amenazas identificadas ..................................... 43
Cuadro 12. Matriz de manejo ....................................................................................... 44
Cuadro 13. Ruta para definicin de programas de manejo ...................................... 54
Cuadro 14. Resumen de programas de manejo ......................................................... 55
Cuadro 15. Marco para evaluar objetivos de manejo de Zona Fluvial ..................... 64
Cuadro 16. Marco para evaluar objetivos de manejo de Zona Terrestre ................. 65
Cuadro 17. Marco para evaluar objetivos de manejo de Zona de Amortiguamiento .
.................................................................................................................... 66
Cuadro 18. Marco para evaluar objetivos de los Programas de Manejo ................. 66
TABLA DE INDICE DE MAPAS

Mapa 1. Limite segn Ley 605. Monumento Nacional Can de Somoto ................. 7
Mapa 2. Mapa Base. Monumento Nacional Can de Somoto ................................... 8
Mapa 3. Geologa. Monumento Nacional Can de Somoto .................................... 10
Mapa 4. Pendientes. Monumento Nacional Can de Somoto ................................. 11
Mapa 5. Subcuencas. Monumento Nacional Can de Somoto ............................... 13
Mapa 6. Relieve. Monumento Nacional Can de Somoto ....................................... 14
Mapa 7. Elevaciones. Monumento Nacional Can de Somoto ............................... 16
Mapa 8. Propiedades. Monumento Nacional Can de Somoto .............................. 30
Mapa 9. Uso actual del suelo. Monumento Nacional Can de Somoto ................. 34
Mapa 10. Riesgos Naturales. Monumento Nacional Caon de Somoto. ................. 39
Mapa 11. Zonificacin. Monumento Nacional Can de Somoto ............................. 52
Mapa 12. Sitios Tursticos. Monumento Nacional Can de Somoto ...................... 61
1. INTRODUCCIN
El Monumento Nacional CAON DE SOMOTO establecido por la Ley 605 en diciembre
de 2006 por la Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua es un sitio nico por su
paisaje, su formacin, su geologa y su antigedad.
El valle rocoso del Can de casi cinco kilmetros de largo y por cuyo fondo corre el ro
Coco, el ro ms largo de Centroamrica, con paredes que alcanzan en algunos puntos
250 metros de altura, conforma una geomorfologa nica en Nicaragua y rara en la
regin centroamericana. Su geologa representativa de rocas ignimbritas cidas propias
del intenso vulcanismo que predomin en toda Centroamrica a fines de la poca
terciaria, su formacin asociada a un proceso de erosin seudocrstica y su edad
estimada entre 7 a 19 millones de aos de antigedad, le confieren al Can valores
naturales fuera de lo comn. Estas singularidades hacen del Can un destino turstico
capaz de generar ingresos y empleo en una de las zonas ms empobrecidas del pas, y
a la vez lo convierten en un territorio didctico por excelencia, adecuado para la
educacin y la toma de conciencia ambiental entre estudiantes y turistas, sobre los
procesos geolgicos que forman la tierra, sobre los vnculos entre diversidad geolgica
y diversidad biolgica y sobre la importancia de conservar nuestro patrimonio geolgico.
El presente documento contiene el plan de manejo del Monumento Nacional can de
Somoto realizado entre enero 2007 y agosto 2008. Su contenido es el fruto de un
amplio proceso participativo y de consenso entre instituciones del gobierno como la
Delegacin de MARENA/Madriz e INTUR Madriz; pobladores del rea protegida
incluidos todos sus 17 pequeos propietarios y representantes de las comunidades
aledaas, municipalidad de Somoto y San Lucas y otras autoridades locales como la
Comisin Turstica y Procuradura del Ambiente del departamento de Madriz.
El presente plan de manejo se inscribe dentro de la poltica ambiental del Gobierno de
Reconciliacin y Unidad Nacional de Nicaragua que se lleva a cabo por medio del
MARENA. El MARENA en sus Polticas Ambientales y Plan de Accin 2007 establece
dentro de sus polticas ambientales a dos polticas fundamentales para la gestin del
Can: la Poltica de Manejo de Cuencas y la Poltica de Conservacin y Manejo de
reas Protegidas, las cules se relacionan directamente con la conservacin del
patrimonio geolgico del Can y el manejo de sus cuencas de drenaje.
El plan de manejo tiene siete captulos: Introduccin, Generalidades, Estado de
conservacin del rea protegida, Regulacin del uso del suelo y los recursos naturales
en el rea protegida, Implementacin del plan de manejo, Lista de referencias y Anexos.
El captulo primero es la Introduccin. El captulo segundo, Generalidades del rea
protegida, describe su creacin legal, ubicacin, y una caracterizacin del entorno
departamental y municipal que influye sobre el Monumento Nacional a la vez que se
describe su geologa y sus principales recursos fsico-naturales y una caracterizacin
socioeconmica bsica. Se detallan adems a organizaciones y proyectos sociales con
presencia en el territorio y se hace una descripcin de los usos actuales del suelo.
El captulo tercero, Estado de conservacin del rea protegida, define cual es el objeto
de conservacin del rea protegida, su situacin, vulnerabilidad, amenazas y riesgos a
los que est expuesto y alternativas de solucin ante las amenazas detectadas. El
captulo cierra con un anlisis que sustenta la declaratoria de Monumento Nacional
como la categora de manejo ms pertinente para la gestin sostenible del Can.
vi

El captulo cuarto, Regulacin del uso del suelo y los recursos naturales contiene los
cuatro principales fundamentos del plan de manejo: los objetivos de manejo, las normas
para el uso del suelo y los recursos naturales, la zonificacin del rea protegida, y los
programas de manejo. Se establece como objetivo general de manejo la conservacin
del Can como patrimonio geolgico de la nacin y se definen dos objetivos
especficos que son la generacin de ingresos y empleo locales a travs del turismo y la
recreacin y la educacin ambiental. Se definen cuatro grandes tipos de normas:
conservacin de los recursos naturales, investigacin cientfica, construcciones, y
normas para la visitacin. Se definen tres zonas de manejo: fluvial, terrestre y zona de
amortiguamiento. Se establecen tres programas de manejo y seis subprogramas:
vigilancia, creacin de fondo semilla, construccin y mantenimiento de infraestructura
turstica, mercadeo turstico y capacitacin, vigilancia de la calidad de las aguas del
Can, e instalacin del Comit de Cuenca de la subcuenca del ro Tapacal.
En el captulo quinto, Implementacin del plan de manejo, se describen tres cosas: los
mecanismos para evaluar la implementacin del plan de manejo, ajuste y actualizacin
del plan de manejo, y proyeccin de financiamiento del plan de manejo. El captulo
sexto es la lista de referencias, en que se detalla la literatura y fuentes consultadas
incluyendo informacin por internet y comunicaciones personales.
El captulo sptimo son los anexos. Se incluye una lista de los instrumentos legales de
utilidad para la ejecucin del plan de manejo, el reglamento para el desarrollo de
actividades tursticas, lista de especies vegetales encontradas en el Can, encuesta
turstica levantada en la Semana Santa del 2007 sobre la disponibilidad a pagar por
parte de los turistas que llegan al Can, y copia de la Ley 605.
Existe la posibilidad que el Can pueda formar parte de la Red Global de Geoparques
de la UNESCO. Hay una iniciativa por parte de la Alcalda de Somoto y el Ministerio del
Ambiente de la Repblica Checa en crear el Geoparque Ro Coco, del cual formara
parte el Can como su sitio ncleo. Para que esto sea posible debe haber un esfuerzo
conjunto de autoridades locales y nacionales para la presentacin oficial de esta
iniciativa ante la UNESCO. Este es un proceso que toma varios aos y que de
cumplirse le dara un rango de categora mundial al can de Somoto.
El can de Somoto por su monumental paisaje concentrado en un pequeo territorio
en manos de pequeos propietarios y el Estado, cuenta con condiciones para
transformarse en el principal destino turstico del norte de Nicaragua. Al mismo tiempo
puede y debe desarrollarse un turismo con fines educativos y recreativos en manos de
la gente y alcaldas para beneficio de la gente local. Para aprovechar esta oportunidad
el plan de manejo propone tres acciones esenciales: primero, la creacin de capacidad
local para el manejo del rea por medio de la capacitacin, la organizacin, un plan de
mercadeo y el control y uso de los fondos de entrada. Segundo, un control estricto a
travs de las normas del plan de toda obra y construccin que pueda realizarse en el
rea, a fin de no alterar, contaminar, ni destruir la naturaleza, y la belleza del paisaje,
que es el principal valor de este sitio. Tercero, cuidar la cantidad y calidad del agua,
promoviendo coordinaciones institucionales para el manejo de cuencas, monitoreando
parmetros fsicos, qumicos y biolgicos de las aguas, para prevenir y reducir la
contaminacin y mantenerla segura para su uso recreativo y ambiental.

2. GENERALIDADES DEL REA PROTEGIDA
2.1. Creacin del rea Protegida
El can de Somoto fue declarado rea protegida en la categora de Monumento
Nacional por la Ley No 605 o Ley que declara rea protegida en la categora de
Monumento Nacional al can de Somoto. La Ley N 605 fue aprobada por la
Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua el 29 de noviembre del 2006 y
publicada en La Gaceta N 240 del 12 de diciembre del 2006, pgina 9312.
2.2. Ubicacin del rea Protegida
2.2.1. Localizacin Regional
El Monumento Nacional can de Somoto se localiza en la regin Central de Nicaragua.
Esta regin comprende el 35 % del territorio nacional. Tiene una poblacin de 1,647,605
habitantes y una densidad de 48.3 habitantes/km2 (INEC. Censos Nacionales 2005)
La regin Central es la ms templada del pas con temperatura media anual de 24.1C
(Direccin General de Meteorologa, INETER). El relieve es el ms accidentado del pas
y comprende montaas altas, colinas escarpadas, valles intermontanos y planicies
seccionadas. Abarca las cordilleras Dariense e Isabelia, las montaas de Jalapa y
Dipilto y la Serrana de Amerrisque. Los suelos son ms homogneos que en la regin
del Pacfico y se caracterizan por ser de naturaleza pedregosa (litosoles), regosoles y
suelos podslicos rojo-amarillos. La vegetacin que caracteriza la zona es de tipo
tropical seco y sub-tropical.
En la parte norte de la regin Central (departamentos de Nueva Segovia, Estel, Madriz,
Jinotega y Matagalpa) se cultiva caf, hortalizas, tabaco, maz, frjol y arroz. Hay
tambin una intensa actividad forestal basada en los bosques de pinos presentes en el
territorio. En el centro (departamentos de Boaco y Chontales), la actividad agropecuaria
que prevalece es la ganadera para produccin de carne, leche y sus derivados,
combinada con produccin de maz y frjol.
2.2.2. Localizacin Departamental
El can de Somoto se localiza en el departamento de Madriz, regin Central de
Nicaragua entre las siguientes coordenadas geogrficas:
N 13 26 20, O 86 42 34.00 en la entrada del ro Tapacal al Can, sector La
Playa
N 13 27 01, O 86 42 35.00 en el encuentro del ro Tapacal con el ro Comal
para juntos formar el ro Coco.
N 13 27 46, O 86 41 46.50 en la parte ms Norte del recorrido del ro Coco
dentro del Can, lugar de Namancambre.
N 13 27 21, O 86 41 28.75 en la salida del ro Coco en el sector de La Zopilota
Madriz tiene una superficie de 1,706.23 km, el 1.3% del total del pas. Limita al norte
con el departamento de Nueva Segovia, al sur con los departamentos de Estel y
Chinandega, al este con los departamentos de Nueva Segovia y Jinotega y al oeste con
la Repblica de Honduras. El departamento de Madriz fue creado el 18 de agosto de
1963. Tiene nueve municipios que son: Somoto, San Juan del Ro Coco, Palacagina,
Telpaneca, San Lucas, Totogalpa, Yalagina, Las Sabanas y San Jos de Cusmapa
De acuerdo al Censo Nacional 2005 la poblacin de Madriz es de 132,459 habitantes.
Tiene una densidad de poblacin de 77.5 habitantes/km2. El 27% de la poblacin es
urbana y el 73% rural. Existe un desequilibrio de los asentamientos humanos, dado que
en el eje Palacagina-Yalagina-Somoto se asienta el 44% del total de su poblacin.

El departamento de Madriz ha tenido una participacin discreta en la economa nacional
por estar localizado en la zona ms seca de Nicaragua, con un relieve muy escarpado y
un escaso desarrollo industrial y agrcola. La inversin gubernamental es escasa,
apenas el 3.92% del total del presupuesto de inversin pblica del 2004. Segn datos
intercensales del perodo 1963-2005, Madriz present bajo crecimiento poblacional
pues aument su poblacin en un 263 %, en cambio la regin Central aument su
poblacin en un 294 % y el pas creci en un 334 %.
Madriz es un departamento que crece menos que el resto del pas, no retiene a su
poblacin, y hay un alto ndice migratorio, causado por la escasez de empleo. La
poblacin que migra se dirige principalmente a Honduras y El Salvador, por su cercana
geogrfica y por las facilidades para cruzar la frontera usando como documento de viaje
la cdula de identidad gracias al llamado acuerdo CA-4 vigente desde el 2001. Un
segundo importante flujo migratorio se dirige hacia Espaa. Los espaoles por casi 30
aos (desde fines de la dcada de 1980) a travs de proyectos oficiales, programas de
ONG, hermanamientos con municipalidades espaolas, representan el mayor flujo de
ayuda extranjera y donaciones que llega al departamento de Madriz. Gracias a las
condiciones creadas por esta cooperacin grupos de somoteos empezaron a viajar a
Espaa y con el agravamiento del desempleo los flujos hacia Espaa alcanzaron su
mayor nivel en los ltimos diez aos. La mayor parte de los migrantes son mujeres, que
trabajan como empleadas domsticas1 o como cuidadoras de nios y ancianos.
2.2.3. Localizacin municipal
El can de Somoto se ubica entre los municipios de Somoto y San Lucas, ambos del
departamento de Madriz.
La ciudad de Somoto, situada en el municipio de Somoto, es la ciudad ms importante y
cabecera departamental del departamento de Madriz. Somoto est calificado como
municipio de pobreza media. El municipio de San Lucas, es uno de los 34 municipios
del pas calificado dentro del rango de pobreza extrema.
De acuerdo al anlisis cartogrfico de la hoja topogrfica Somoto-2856-II-INETER 1988,
en la que aparece el rea del can de Somoto y sus lmites municipales, la mayor
parte del rea protegida y su zona de amortiguamiento pertenecen al municipio de
Somoto (Vase Cuadro 1). El 70.3 % del rea protegida esta bajo la jurisdiccin del
municipio de Somoto, y el 29.7 % restante pertenece al municipio de San Lucas.
Cuadro 1. rea y porcentaje del can pertenecientes a Somoto y San Lucas
Zona de manejo
Municipio de
Somoto (ha)
Municipio de
San Lucas (ha)
Total (ha)
rea protegida
119.6
70.3 50.7
29.7
170.3
Zona de amortiguamiento
380.14
80.3 93.26
19.7
473.4
Total
499.74
77.6 143.96
22.4
643.7
Fuente: Hoja topogrfica Somoto-2856-II-INETER 1988, escala 1:50,000/Ley No. 605
Segn nota informativa titulada Trfico con nicas esclavas a Espaa, aparecida en el peridico El Nuevo
Diario, pagina 10A, edicin del 29 julio de 2008, cerca de 2 mil mujeres de Somoto han sido llevadas con
engao a Espaa a laborar como domsticas y durante 6 meses no recibieron su salario mensual hasta
cancelar los gastos de viaje.

2.2.4. Localizacin y lmites del rea protegida
El can de Somoto se localiza a 240 km al noreste de la ciudad de Managua y a 13 km
al este de la ciudad de Somoto, entre los caseros de El Espino, Las Papayas o San
Jos de Las Papayas, Valle de Sons y El Guayabo. En vehculo particular partiendo de
Managua se toma la carretera Panamericana norte en direccin hacia la frontera con
Honduras. Despus de aproximadamente 3 horas de recorrido se llega a la ciudad de
Somoto, pasando por las ciudades de Sbaco y Estel. Una vez en Somoto se contina
por la Panamericana en direccin norte hacia el puesto fronterizo de El Espino, y a la
altura del km 230 se llega a la entrada principal al Can.
2.2.5. Descripcin de los lmites del rea protegida
Los lmites del Monumento Nacional can de Somoto de acuerdo a la Ley 605 tienen
como coordenadas UTM las siguientes:
Entrada del ro Tapacal al sur las siguientes coordenadas planas: W 531666, N
1486040; W 531655, N 1485650; W 531552, N 1485590; y W 531064, N 1485840.
En la margen Oeste y Norte del acantilado son: W 531069, N 1486050; W 531227, N
1486360; W 531344, N 1486460; W 531410, N 1486770; W 531441, N 1487020; W
531613, N 1487150; W 531771, N 1487180; W 531938, N 1487460; W 531982, N
1487620;W 532088, N 1487720; W 532013, N 1487990; W 532049, N 1488120; W
532279, N 1488310; W 532698, N 1488480; W 533234, N 1488380.
En la margen Este y Sur del acantilado son: W 532476, N 1488020; W 532359, N
1487920; W 532437, N 1487750; W 532398, N 1487570; W 532290, N 1487440; W
532285, N 1487280; W 532126, N 1486990; W 532024, N 1486730; W 531799, N
1486620; W 531610, N 1486250.
En la salida del ro Coco (juntas las aguas del ro Tapacal y ro Comal) tiene las
siguientes coordenadas planas: W 533372, N 1488180; W 533350, N 1487850; W
533214, N 1487820; y W 532942, N 1488080.
2.2.6. Acceso
Hay tres entradas posibles:
1a Entrada El Guayabo (en poca seca): Km
228.8 se entra por un pequeo camino y se
recorren 2 km hacia el Norte o sea El
Guayabo y luego 1.5 km hacia el Suroeste
para llegar a la salida del Can a travs de
la poza La Zopilota en el ro Coco.
2 Entrada Valle de Sons (todo tiempo): Km
230.5 es la principal entrada al Can y la
preferida por los visitantes. Se entra al
casero de Sons y se recorre 1.2 km por un
estrecho camino hacia el Norte hasta llegar
al ro Coco en la poza La Zopilota. (Vase
foto adjunta)
3 Entrada La Playa del Rio Tapacal (poca lluviosa): Km 233 a la altura del puente que
cruza la carretera Panamericana. Se recorre la playa o playn del Tapacal por 1.5 km
para llegar a la entrada del mismo ro al sector de los acantilados del can de Somoto.

2.2.7. Rango de Altitud
El territorio del can de Somoto oscila
entre los 620 msnm (nivel de las aguas
del ro Coco) hasta los 906 msnm del
cerro El Saraisal, (este cerro aparece sin
nombre alguno en la hoja topogrfica
2856-II, vase foto adjunta) situado al SE
de la zona de amortiguamiento, a la orilla
del ro Tapacal.
2.2.8. Extensin
El rea protegida tiene una superficie de
170.3 ha que incluye el curso del ro, las
riberas, la parte interna de los acantilados
y el borde a cada lado en la parte alta del
acantilado, 50 metros hacia tierra firme, de
acuerdo a lo establecido en la Ley 605.
El Can tiene una longitud aproximada de 4.7 km que empieza en la entrada del ro
Tapacal en la zona conocida como La Playa a la altura del puente que cruza la
carretera Panamericana en el km 233, que luego contina en direccin norte hacia el
encuentro con el ro Comal en el sitio conocido como Los Encuentros, y ya juntos salen
como ro Coco en direccin noreste a la zona conocida como La Namancambre, en
donde finaliza el Can.
La Zona de Amortiguamiento, tiene una superficie de 473.4. Rodea el Can de Somoto
incluyendo: La Loma El Corralillos, Lugar Namancambre, Los Corralillos, Los Potrerillos,
Cerro Los Potrerillos y Cerro El Saraisal de 906 msnm y que aparece sin nombre junto
al ro Tapacal, en la zona de La Playa.

Mapa 1. Limite segn Ley 605. Monumento Nacional Can de Somoto

Mapa 2. Mapa Base. Monumento Nacional Can de Somoto

2.3. Caracterizacin Biofsica del rea
protegida
2.3.1 Caracterizacin fsica del rea
2.3.1.1. Geologa
El can de Somoto, pertenece al grupo
volcnico Somoto superior (Mioceno
Superior),
presentando
ignimbrita
cenizosa, poco cementada, riolitica (ashflow) e ignimbrita riolitica clara, bien
soldada, homognea. Posee estructuras
geolgicas que son de carcter lineal
(fracturas y fallas) y de morfologa
circular; asociadas a relictos de antiguos
y recientes centros volcnicos (vase
Mapa de geologa y foto adjunta).
Las
estructuras
lineales
estn
representadas por discontinuidades o
zonas de debilidad en las rocas. Estas fallas
geolgicas o fracturas secundarias de notable extensin sirven ocasionalmente de lmite
entre unidades de rocas diferentes o controlan el curso del ro. Tectnicamente el rea
protegida se encuentra en la falla que pasa en la planicie aluvial del ro Coco. Esta falla
rotativa en forma de descenso corta el Can directamente delante de la confluencia de
los ros Comal y Tapacal en el sitio conocido como Los Encuentros y separa andesitas
baslticas y sus rocas piroclsticas al NO del complejo de rocas ignimbritas (vase
Mapa de riesgos naturales). Estas fallas se relacionan con los temblores de mediados
de la dcada de 1950 que asustaron a la ciudad de Somoto.
La regin del ro Coco se extiende en el lmite de un sistema de esfuerzos rotativos, NE
y NO que generan estructuras pull-apart limitadas por fallas que siguen las direcciones
mencionadas y que estn datadas del perodo Pleistoceno. Los investigadores del
Servicio Geolgico Checo asumen edades un tanto ms antiguas, Mioceno-Plioceno. El
Can presenta formaciones irregulares producto de la accin erosiva del caudal del ro
Coco durante la poca de lluvias, los cuales erosionan la base del talud y provocan la
cada de bloques. La morfologa del cauce del can es sinuosa con puntos angostos y
ensanchados.
Las paredes del Can pueden alcanzar alturas entre 100 a 160 metros a partir del nivel
de las aguas del rio en la poca de verano. No obstante en la salida del Can, en su
parte ms estrecha cerca de la zona de La Namancambre, las paredes pueden alcanzar
alturas de hasta 250 metros. El lecho presenta estructuras erosivas, las cuales se han
formado producto del trabajo abrasivo de la carga del fondo del ro (cantos y gravas),
que han modelado las rocas del lecho en formas circulares cilndricas hasta de un metro
de dimetro y las cuales se conocen como marmitas de gigante o pot hole.
Los gelogos del Servicio Geolgico Checo asocian la formacin del Can a un
proceso de erosin diferencial de tipo seudocrstico2. La edad del can se asume
entre 7 a 19 millones de aos, una edad geolgica que se ubica entre los perodos
2
La palabra crstico viene del alemn Karst que significa meseta de piedra caliza. Las rocas del Can
estn compuestas por duras calizas (CaCO3) pero que se disuelven en el agua por la acidez natural que
contienen. El relieve crstico se caracteriza por la presencia de fracturas ensanchadas y acanaladuras
formadas por disolucin del agua de lluvia al escurrir sobre las paredes de rocas. Es tpico ver este paisaje
cuando se recorre el Can a lo largo del ro Coco.

Cuaternario y Mioceno del Terciario Superior. Este proceso erosivo sobre el substrato
de dura roca ignimbrtica rioltica ha dado como producto un paisaje geolgico de
impresionante belleza.
Mapa 3. Geologa. Monumento Nacional Can de Somoto
10
10

Mapa 4. Pendientes. Monumento Nacional Can de Somoto
11
11
2.3.1.2. Uso Actual de Suelos

El rea protegida cuenta con una
superficie total de 170.3 hectreas. Su
zona de amortiguamiento tiene una
superficie de 446.3 hectreas; que se
caracteriza por suelos superficiales con
profundidades
menores
de
30
centmetros.
Taxonmicamente
correspondes al orden de suelos
Mollisoles, originados de materiales
piroclsticos de la poca pleistocena.
(Vase foto adjunta)
2.3.1.3. Uso Potencial de Suelos
Los suelos del can de Somoto se
encuentran sobre los paredones que
rodean al Can, estos suelos por
ubicarse en pendientes arriba del 75 % se
catalogan como fuertemente escarpados. De acuerdo a la clasificacin de suelos usada
por el MAGFOR, pertenecen a la clase numero VII de capacidad de uso de suelo. Esta
clase no rene las mnimas condiciones para agricultura, uso forestal, ni de ningn tipo.
Estas tierras slo tienen utilidad para preservacin de flora, fauna y belleza escnica.
2.3.1.4. Hidrografa
Cuadro 2. Longitud de ros que estn dentro del can de Somoto
No.
Nombre de Ro
Longitud Km.
Ro Tapacal
1.30
Ro Comal
0.05
Ro Coco
3.40
Fuente: Hoja topogrfica Somoto-2856-II-INETER 1988, escala 1:50,000
El rea protegida esta dentro de la parte alta de la cuenca hidrogrfica nmero 45 (ro
Coco). Las aguas del ro Coco provienen de las subcuencas del ro Tapacal y del ro
Comal. (Vase Mapa de subcuencas). El ro Coco es el ro ms largo de
Centroamrica, con 680 km de longitud, desde su fuente en Honduras en la Sierra de la
Botija en donde nace como ro Comal, para luego juntarse con el ro Tapacal en el
can de Somoto en el sitio conocido como Los Encuentros, donde a partir de ese
punto se conoce ya como ro Coco, Segovia o Wanki, hasta su desembocadura en el
Mar Caribe.
La ciudad de San Marcos de Colon en Honduras descarga las aguas negras de la
ciudad al ro Comal, que a su vez descarga en el can de Somoto. sta es una fuente
contaminante que ir creciendo con el tiempo pues nicamente el 10 % de la poblacin
de aproximadamente 10,000 habitantes de San Marcos est conectada al servicio de
12
12

aguas negras3. Se espera en el futuro que la mayor parte de la ciudad se conecte al
servicio.
Mapa 5. Subcuencas. Monumento Nacional Can de Somoto
En el ao 2000 fue instalada en San Marcos una pequea planta depuradora de aguas negras con ayuda
espaola. Por diversos motivos la planta trabaj poco tiempo y actualmente no funciona. Por tanto las
aguas negras de San Marcos se descargan crudas y sin ningn tipo de tratamiento al ro Comal.
13
13

Mapa 6. Relieve. Monumento Nacional Can de Somoto
14
14

2.3.1.5. Orografa
El Monumento Nacional can de Somoto se ubica en la Regin Centro Norte
denominada Tierras Altas del Interior. Esta
es la zona ms elevada del territorio
nacional, con un relieve montaoso y
accidentado.
El relieve del Can y su zona de
amortiguamiento est formado por cerros
de cimas planas a rugosas en forma de
extensas mesetas con alturas promedio
de 900 metros sobre el nivel del mar y
que se correlacionan con depsitos de
nubes y flujos densos de cenizas
resultando en una espesa secuencia de
rocas volcnicas piroclsticas. (Vase
foto adjunta)
La corriente del Tapacal y Coco ha
cortado profundamente esta secuencia
piroclstica exponiendo paredes verticales y
rocosas homogneas y duras, fracturadas y brechadas con direcciones transversales y
paralelas a su curso, que le imprimen un aspecto columnar.
El Can tiene una orientacin oeste-este y una longitud estimada en 4.7 kilmetros.
Los promontorios cercanos al rea protegida tienen como origen un filete montaoso
situado de norte a sur y en el cual se destacan las siguientes elevaciones: Fila El Alto
(878 msnm), Loma Los Corralillos (890 msnm), Cerro Los Potrerillos (804 msnm) y
Cerro Saraisal (906 msnm).
Las copiosas lluvias del huracn Mitch en octubre de 1998 alteraron el lecho y el cauce
fluvial del Can. Antes del Mitch el cauce
del Can estaba cubierto de agua con
profundidades algunas veces no fciles
de determinar por los habitantes del
lugar. Durante las lluvias del huracn el
nivel del ro alcanz en su parte ms
estrecha entre 60 y 80 metros de altura
descubriendo antiguas formas erosivas
en
sus
paredes.
Las
corrientes
torrenciales
tambin
transportaron
troncos de rboles, arenas gruesas,
gravas, y bloques que fueron depositadas
y acumuladas a lo largo del cauce del ro
ocasionando
su
soterramiento,
y
provocando la aparicin de una batera
de pozas de aguas semi-estancadas con
longitudes de 20 hasta 150 metros4.
(Vase foto adjunta).
4
La poza ms profunda conocida como Alacena y que se localiza en la parte ms estrecha del Can,
tiene una longitud de unos 150 metros y una profundidad de 17 metros.
15
15

Mapa. Elevaciones. Monumento Nacional Can de Somoto
16
16
2.3.1.6. Clima
De acuerdo a la clasificacin climtica de
Koppen, el clima predominante sobre el
territorio del Can se clasifica como
Sabana Tropical. La temperatura media
oscila entre 21oC y 30C, con una
estacin seca bien marcada de seis
meses de duracin entre noviembre y
abril. En las partes altas de los
acantilados, arriba de los 800 msnm, la
temperatura es menos clida, con
ocurrencia de temperaturas mximas
inferiores a 30 C y temperaturas mnimas
menores a 20 C.
El Can est localizado sobre un
territorio que abarca el norte de Madriz y
Nueva Segovia y que presenta las ms
bajas precipitaciones de todo el pas. La precipitacin promedio de la estacin
meteorolgica de Somoto, la ms cercana al Can, registra lluvias promedio de unos
900 mm anuales para un perodo de 40 aos (1963-2003). La estacin lluviosa se
presenta de mayo a octubre. La cancula es severa, a mediados de julio y de agosto con
periodos prolongados (> 30 das sin lluvia). Este ambiente condiciona la presencia de
una vegetacin de bosque subtropical-seco con rboles de baja altura, arbustos, cactus
y bromelias que crecen en grietas de las rocas del Can.
17
17

2.3.2. Caracterizacin Biolgica
2.3.2.1. Paisajes Naturales
El rea protegida presenta como paisaje
predominante
la
impresionante
geomorfologa de la garganta rocosa
abierta por los ros Tapacal y Coco. Su
belleza es producto de la vista de sus
altas paredes rocosas, verticales y de
forma casi paralelas con alturas de 100 a
250 metros. Este paisaje se combina con
la presencia de vegetacin litfita que se
asienta en las mismas paredes, adems
se combina con la limitada entrada de luz
solar lo que provoca un efecto continuo
de sombra principalmente en la maana
y al atardecer. (Vase foto adjunta)
Un segundo elemento del paisaje es el
arbustal deciduo de trpico seco que se
encuentra ubicado en las partes altas y tierra firme del Can. Se trata de un bosque
arbustivo donde predomina una vegetacin decidua, de hoja ancha y baja altura. La
vegetacin al nivel del suelo es rala y presenta una presencia significativa de gaves y
cactus. Este paisaje est mezclado con parches de bosques de pinos y matorrales
espinosos.
La zona de amortiguamiento presenta un paisaje fragmentado por la actividad agrcola
principalmente por reas de pasto para el ganado. Se observan muchos potreros. El
rea protegida ms cercana es la Reserva Natural Tepesomoto La Pataste, a 20
kilmetros de distancia. Existe conectividad hidrolgica entre ambas reas protegidas
ya que el ro Tapacal, nace en la Reserva
Natural Tepesomoto La Pataste.
2.3.2.2. Ecosistemas del rea
Protegida
Existen dos tipos de ecosistemas en el
rea protegida:
Ecosistema Fluvial: Formado por el
conjunto de las plantas acuticas y las
especies animales que viven, interactan
y tienen su hbitat en las aguas del ro
Tapacal y Coco, y en las piedras y pozas
que se distribuyen a lo largo del recorrido
de ambos ros.
Arbustal deciduo: Compuesto por rboles
y arbustos de bajo porte, con apariencia
arbustiva, y cuya altura promedio no
sobrepasa los cinco metros debido a que
18
18

crecen sobre un sustrato de suelos pobres, rocosos y poco profundos5. Dentro del
arbustal se encuentran formaciones de vegetacin sobre las partes ms rocosas en los
paredones del Can dominadas por agaves, cactus y bromelias. (Vase foto adjunta)
2.3.2.3. Especies de fauna silvestre
El ecosistema fluvial es pobre en especies, tpico en ros de poco caudal, aguas rpidas
y fondo rocoso. Segn pobladores y observaciones de campo se identificaron por su
nombre comn a diez especies de peces entre los que predominan los cclidos. Hay
presencia de una especie extica, la tilapia Oreochromis niloticus. Se reporta la
presencia de una especie de cangrejo Potamorcacinus sp, nutria de agua Lutra
longicaudis, y una especie de martn pescador Ceryle alcyon.
El arbustal deciduo alberga una mayor variedad de especies de valor cinegtico como
garrobos Ctenosaura similis y mamferos como mapache, Procyon lotor, venado cola
blanca Odocoileus virginianus, guardatinaja Agouti paca, guatuza Dasyprocta punctata,
conejo Sylvilagus floridanus. Algo muy destacado en la fauna es la abundancia de
insectos polinizadores (abejas nativas sin aguijn Melipona sp, y abejorros Bombus sp)
debido a la numerosa presencia de arbustos, cactceas y bromelias de vistosas flores.
En la dcada de 1970 haba lagartos en el Can, Crocodylus acutus, de acuerdo a la
versin de viejos pobladores6.
2.3.2.4. Especies de flora silvestre
Zona de la plataforma del Can. Este hbitat est influenciado por el rgimen de
humedad de los ros Tapacal y Coco y sus variaciones de invierno y verano, recodos y
pozas en las que crecen plantas acuticas, las rocas que sobresalen de las aguas y
sobre las cuales crecen lquenes, y los playones de arenas y sedimentos sobre los
cuales crecen sauces y arbustos. Las especies dominantes son:
Lquenes, Ludwigia octovalvis, Ludwigia peruviana, Ludwigia erecta (Onagraceae),
sauce, Salix humboldtiana (Salicaceae), Calliandra molinae7 (Mimosaceae), de esta
especies solo se conoca de una poblacin creciendo en reas similares a la de esta
zona en San Jos de Cusmapa. Pistia striatiotis (Araceae), bledo Amaranthus spinosus
(Amaranthaceae),
Lemna
aequinoctialis
(Lemnaceae),
Cleome
speciosa
(Capparaceae), Polygonum hydropiperoides (Polygonaceae), Hydrolea spinosa
(Hydrophyllaceae), Eclipta prostrata y florecilla Sclerocarpus divaricatus, (Asteraceae),
especie que aparece sobre toda la orilla creciendo sobre las rocas cerca del agua, por
sus colores muy llamativos adorna el paso del recorrido del Can.
Se observaron rboles enanos de acetuno, Simarouba glauca, de 5 metros de altura creciendo sobre
sustrato rocoso. Esta misma especie creciendo sobre suelos profundos y francos alcanza alturas de 20 a 25
metros en la Reserva Natural San Cristbal-Casita- Chonco, Chinandega.
Versin de don Armando Meja, viejo poblador de la ciudad de Somoto, quien conoce el Can desde
1960.
7
Especie conocida como palo de corcho en Honduras por su corteza gruesa parecida al corcho.
19
19
Pistia striatiotis
Manto de Lemna y otras especies acuticas
Hydrolea spinosa
Ludwigia erecta
Zona de los paredones. Hbitat influenciado por la dura roca de los paredones y los
efectos de sombra que ejercen las paredes verticales al paso de la luz del sol. Las
especies dominantes son:
Maguey Agave seemanniana, (Agavaceae), Tillandsia makoyana, Tillandsia fasciculata,
piuela Bromelia pinguin, Hechita guatemalensis (Bromeliaceae), Opuntia decumbens,
Mammillaria ruestii, (Cactaceae), Ximena americana (Olacaceae), Miconia ciliata.
(Melastomataceae), Cattleya skinneri (Orchidaceae) conocida como la guaria morada
en Costa Rica donde es su flor nacional, Phythirusa pyrifolia (Loranthaceae).
Tillandsia fasciculata
20
Especies de Bromeliceae
20
Agave seemanniana
Opuntia decumbens
Zona de la cumbre de los paredones y sus lados hasta una distancia de 50 metros.
Hbitat influenciado por suelos pedregosos de poca profundidad. Las especies
dominantes en la parte ms conservada ubicada en el lado SE del Can son:
Sacuanjoche Plumeria rubra (Apocynaceae), roble Tabebuia ochracea (Bignoniaceae),
ceiba Ceiba pentandra (Bombacaceae), laurel Cordia alliadora (Boraginaceae), guapinol
Hymenaea courbaril (Caesalpiniaceae), Licania arborea (Chrysobalanaceae), verberilla
Cochlospermum vitifolium (Cochlospermaceae), Curatella americana (Dilleniaceae),
Diospyros salicifolia (Ebenaceae), Lonchocarpus minimiflorus (Fabaceae), Hippocratea
volubilis (Hippocrateaceae), caoba del Pacfico Swietenia humilis (Meliaceae), cachito
Acacia cornigera, carbn
Acacia pennatula (Mimosaceae), Ximenia americana
(Olacaceae), Thouinidium decandrum (Sapindaceae), Alvaradoa amorphoides
(Simaroubaceae), Smilax spinosa (Smilacaceae), Luehea candida (Tiliaceae), capuln
negro Trema micrantha (Ulmaceae). Se encontr una especie de la familia Bignonacea,
la Asthianthus viminalis8, la cual es rara y debera de estar en la lista de uno de los
apndice de CITES, solo se conoca de unos cuantos individuos en San Jos de Limay.
Pinus oocarpa
Camino hacia el lado sur
No se le conoce nombre comn en la zona. Conocido como asuchil o ahuejote en Mxico. En la medicina
tradicional mexicana se emplea para el control de la diabetes. Vese Meckes Mariana; Mara L.Garduo,
Silvia Marquina , Laura lvarez. (2001). Iridoides adicionales de la planta medicinal Astianthus viminalis y
su actividad hipoglucemiante y antihiperglucemiante. Journal of the Mexican Chemical Society, 195-199.
21
21
Mammillaria ruestii
Asthianthus viminalis
Zona de amortiguamiento. Especies dominantes:

Caesalpinia exostemma (Caesalpiniaceae), Capparis indica (Capparaceae), ceiba,
Ceiba pentandra (Bombacaceae), iril Coccoloba floribunda (Polygonaceae), verberilla
Cochlospermum
vitifolium
(Cochlospermaceae),
Combretum
fruticosum
(Combretaceae), tigilote Cordia dentata (Boraginaceae), jcaro Crescentia cujete
(Bignoniaceae), guanacaste Enterolobium cyclocarpum (Mimosaceae), Picus insipida
(Moraceae), Genipa americana (Rubiaceae), talalate Gyrocarpus americanus
(Hernandiaceae), giligiste Karwinskia calderonii (Rhamnaceae), gucimo Luehea
candida (Tiliaceae), pino ocote Pinus oocarpa (Pinaceae),
Asthiantus viminalis y Calliandra molinae son especies que pueden usarse como
especies emblemticas debido a que en el caso de Asthianthus viminalis solo se
conoca de unos pocos individuos en San Juan de Limay creciendo en un rea muy
alterada. Calliandra molinae se conoca de una pequea poblacin en San Jos de
Cusmapa y otra en Honduras (El Paraso).
2.4. Caracterizacin socioeconmica del rea protegida
2.4.1. Descripcin Demogrfica
Habitan 13 familias en siete fincas dentro
del lmite de 170.3 ha del rea protegida.
Algunas de las fincas se encuentran
legalmente en manos de un solo dueo,
quien le ha dado donde vivir a familiares.
En otros casos las fincas no han sido
legalmente desmembradas de una sola
escritura, pero en la realidad son
compartidas por varias familias. Dentro
de la zona de amortiguamiento no hay
presencia de ncleos familiares.
2.4.1.1 Distribucin de la Poblacin
Dentro del rea protegida domina el
grupo poblacional en el rango de edad 25
- 60 aos, con 20 individuos (32.25%);
22
22

seguido por el rango poblacional de 16 24 aos con 18 individuos (29.03%); en tercer
lugar est el grupo adolescentes que va de 7 15 aos con 14 individuos (22.58%),
posteriormente se ubica el rango de 0 6 aos (nios) con 7 individuos (11.29 %) y en
ltimo lugar se encuentra el rango de 60 - + (ancianos) con 3 individuos (4.83%).
2.4.1.2 Poblacin Econmica Activa (PEA)

La PEA representada por las personas con edades entre 16 y 60 aos, est conformada
por 38 individuos que representan el 61.28 % de la poblacin dentro del rea protegida.
Esto significa que la mayora de la poblacin del rea protegida se encuentra en su
edad ms productiva. La PEA se dedica a actividades primarias: agricultura y
ganadera, aunque desde que el Can se abri a la actividad turstica en el ao 2005,
la mayor parte de la PEA se dedica a la atencin al turismo durante los meses de enero
a abril, cuando la llegada de visitantes es mayor y las labores de campo disminuyen.
2.4.1.3 Estructura Poblacional por Sexo
La poblacin del rea protegida es dominada por el sexo masculino, con 36 individuos,
equivalente al 58.06 por ciento; mientras que el sexo femenino posee 26 individuos,
equivalente al 41.94 por ciento. La relacin de masculinidad es de 1: 1.38 es decir que
por cada 1 mujer existe 1.38 hombres, contrario al promedio nacional encontrado
durante el Censo Nacional 2005 que determina una relacin de 1: 0.97 es decir que por
cada mujer existe en el pas 0.97 hombres.
23
23
2.4.1.4 Nivel de Escolaridad

Como se observa en el siguiente grfico el nivel de escolaridad que predomina en el
rea protegida es el nivel primario con 27 personas (43.55 %), seguido de las personas
analfabetas que son 18 (29.03 %). El nivel secundario representa 6 personas (9.68 %),
el nivel universitario 3 personas (4.84 %) y el nivel tcnico 1 persona (1.61 %). Cabe
mencionar que la cantidad de poblacin que no tiene nivel de escolaridad es el rango
poblacin que va de 0 6 aos, los cuales representan 7 personas (11.29 %) y que an
no entran al sistema educativo.
24
24
2.4.1.5 Servicios Bsicos

No existen dentro del rea protegida servicios bsicos como agua potable, luz elctrica,
telefona, alcantarillado sanitario u otros. En todas las viviendas hay letrinas.
2.4.2. Actividades Econmicas
2.4.2.1 Agricultura y ganadera
Las actividades econmicas de los
habitantes del can de Somoto y
comunidades
aledaas
son
principalmente primarias: ganadera y
agricultura. (Vase foto adjunta)
La ganadera es extensiva, el ganado se
suelta para que coma de pastos naturales
o de las hojas de rboles tales como
carbn, Acacia pennatula, madero,
Gliricidia sepium, y gucimo, Luehea
candida. En el rea protegida y su zona
de amortiguamiento slo dos productores
cuentan entre 20 a 30 cabezas de
ganado, el resto de productores dispone
de 3 a 5 cabezas de ganado.
La agricultura se centra en el cultivo del maz,
Zea mays; frjol, Phaseolus vulgaris; y sorgo, Sorghum spp, errneamente conocido
como trigo o trigo milln. Se cultiva en pequeas extensiones que oscilan de hasta 3
manzanas. Los rendimientos de los cultivos son an ms bajos que los promedios
nacionales a causa de los suelos pedregosos y superficiales tpicos de la zona. En maz
se producen alrededor de 10 a 12 quintales/manzana y en frjol entre 6 a 8 quintales/
manzana. El sorgo, por su tolerancia a suelos pobres y sequa, es el cultivo ms
productivo de todos pues sus rendimientos alcanzan entre 15 a 20 quintales/manzana.
No se practica la rotacin de cultivos, se
acostumbra a sembrar en asocio el maz
con frjol.
Existen productores de comunidades
cercanas como el casero de La Playa,
que utilizan en la poca seca las tierras
cercanas al ro Tapacal, e impulsan
agua con motobombas para la siembra
de riego de maz para venta de chilotes y
elotes, hortalizas, frutales y verduras
anuales: tomate, chiltoma, chile y sanda.
Otros productores de comunidades como
Sons y El Guayabo sueltan su ganado
para abrevar de las aguas del ro Coco
en las pozas de La Zopilota y La
Namancambre.
25
25

2.4.2.2 Turismo
En el ao 2004 el Servicio Geolgico Checo en cooperacin con el INETER produjo su
informe Investigaciones de los riesgos geolgicos naturales alrededor de la ciudad de
Somoto, Nicaragua y dio a conocer a los medios de prensa la existencia de un
impresionante can abierto por los ros Tapacal y Coco a 13 Km. de la ciudad de
Somoto. A partir de esa noticia se inicia en el verano del ao 2005 la llegada de turistas
nacionales y extranjeros al can de Somoto. Desde entonces los servicios al turismo
se han ido convirtiendo en la segunda actividad generadora de ingresos -despus de la
actividad agropecuaria- para los habitantes
del rea protegida y comunidad Sons,
que es la comunidad ubicada en la
entrada principal al can de Somoto.
Los servicios a los turistas son de cinco
tipos: alquiler de bote de remos, renta de
neumticos para nadar en las pozas del
Can (vase foto adjunta), venta de
alimentos y bebidas, estacionamiento y
cuidado de vehculos, y servicio de gua
para trasladar a los visitantes de la
entrada de acceso hasta el propio Can.
Estos servicios son prestados por los
finqueros de las propiedades aledaas al
Can y por pobladores de las
comunidades de Sonis, El Guayabo y La
Playa.
Las visitas de turistas son todo el ao, aunque se concentran entre enero y semana
santa. No se disponen de datos sobre qu porcentaje de los ingresos familiares anuales
de los pobladores locales que representa el turismo, pero su importancia radica en que
la mayor afluencia de visitantes ocurre en lo ms duro de la poca seca, cuando no
existen casi entradas por parte de la actividad agropecuaria. Es decir el turismo se
constituye en la alternativa econmica de la poca ms difcil del ao.
26
26

Cuadro 3. Visitantes al Can. Perodo 2005-julio 2008
Ao
Visitantes por ao
2005
13,000
2006
15,000
2007
12,000
2008
(hasta el mes de julio) 7,000
Fuente: Elaboracin propia. Fundeser junio 2008.
El nmero de visitantes es estimado en base a tres fuentes de informacin: entrevistas

con pobladores del Can, informacin proporcionada por Alcalda de Somoto, visitas
de terreno y estimaciones hechas por Fundeser (especialmente para el ao 2007 y
enero-julio 2008). Se estima que cerca del 30 al 40 % de los visitantes no paga su
entrada principalmente porque existe un solo cobrador que no tiene capacidad para
controlar el flujo de visitantes en momentos y perodos de mayor afluencia (semana
santa y fines de semana), Para mayor informacin y detalle de la tipologa de turistas:
origen geogrfico, nacionalidad, sexo, ocupacin, ingresos, tiempo de viaje, tipo de
transporte utilizado para llegar al Can, gastos por viaje al Can, disponibilidad a
pagar una mayor tarifa de entrada, vase el Anexo 4. Valoracin econmica del turismo
en el can de Somoto, investigacin de campo hecha en base a encuesta a turistas
que visitaron el Can en la Semana Santa del 2 al 7 de abril del 2007.
2.4.3. Tenencia de la Tierra
La situacin de la tenencia de la tierra en el rea protegida del Can es la siguiente:
Un total de 20 fincas privadas que bordean al Can, de las cules 9 fincas se

ubican en la ribera norte y 11 fincas en la ribera sur. Las 20 fincas estn en manos
de 17 cabezas de familia. En el Cuadro 4 aparece la lista de todos los cabezas de
familia. En el Mapa de Propiedades puede observarse la ubicacin de las fincas
dentro del rea protegida con el nombre de cada cabeza de familia.
4.7 kilmetros de longitud de los tres ros que forman el Can y cuyo lveo (cauce)
y playas es propiedad del Estado de acuerdo al arto. 72 de la Ley 217 o Ley
General del Medio Ambiente.
27
27

Cuadro 4. Cabezas de familias con fincas dentro del rea protegida
Cabeza de familia
lvaro Alfonso Lpez
Amlcar Turcios Salinas
Carlos Alberto Reyes Figueroa
Estebana Salinas
Gilberto Iglesias Gradiz
Jos Domingo Crcamo Gonzlez
Rafael Antonio Crcamo Gonzlez
Manuel de Jess Jimnez Rodrguez
Jos Santos Meja
Jos Vidal Salinas Caldern
Juan Barahona Baca
Martina del Socorro Salinas Monjarrez
Mercedes Mendoza Zelaya
Oswaldo Torrez Gutirrez
Pedro Joaqun Lpez
Flix Pedro Montoya Vsquez
Santiago Zelaya Flores
Fuente: Elaboracin propia. FUNDESER junio 2008.
La situacin de la tenencia en cuanto a conflictos de propiedad, ttulos de tenencia,

planos catastrales de las propiedades y otras situaciones de importancia es la siguiente:
Conflictos de propiedad, no se encontraron conflictos de propiedad

Ttulos de tenencia, se encontr que 11 de los 17 cabezas de familia aparecen
con documentos registrados a su nombre en el Registro Pblico de la Propiedad
del departamento de Madriz. De los once cabezas de familia con documentos
registrados cinco son escrituras pblicas, cuatro son ttulos supletorios y dos son
ttulos agrarios como puede verse en el Cuadro 5.
Planos catastrales de las propiedades, ninguna de las 20 fincas privadas tiene
planos catastrales del terreno.
Otras situaciones de importancia, algunos cabezas de familia manifiestan que
los linderos de sus fincas finalizan en el cauce del ro, es decir abarcan la
superficie de los paredones del can. En cambio otros cabezas de familia
indican que histricamente el lmite de las fincas llegaba hasta la cumbrera o
sea el borde de los paredones del can, y que por lo tanto las aguas y cauce
de los ros del can y sus paredones se han considerado desde siempre
nacionales
En el cuadro 5 se muestran los registros y referencias legales.
28
28
9.6
9.3
1,108
14,289
15,614
2,336
11,251
13,100
8,960
9,883
4,744
4,293
Mercedes Mendoza
Gilberto Iglesias Gradiz
Oswaldo Trrez Gutirrez
Jos Santos Meja
Carlos Reyes
Carlos Reyes
Carlos Reyes
Juan Barahona Baca
36.0
1,199
1,115
Manuel Enrique Crcamo Cruz
Bernardo Zelaya Salinas
Tipo de
Documento
Escritura Publica
Escritura Pblica
Ttulo Supletorio
Ttulo Supletorio
Escritura Pblica
Escritura Pblica
Escritura Pblica
Ttulo Supletorio
Escritura Pblica
Escritura Pblica
Ttulo Supletorio
Ttulo Agrario
Ttulo Agrario
Fuente: Registro Pblico de la Propiedad del departamento de Madriz, junio 2008.
18.0
6.0
Pedro Joaqun Lpez Rodrguez
60.0
1.0
28.0
60.0
30.0
45.0
8.0
8.0
Extensin
(mz)
Numero de
Propiedad
Propietario
lvaro Alfonso Lpez y Sagrario
de Jess Linez Gonzlez
Jos Vidal Salinas Caldern y Luz
Haydee Lpez
87
69
92
Folio
45
133
287
6 247-248
190 B
290
288
91 57-58
74
171
130
130
161 121-122
144
107 170-171
184
172
165 B
Tomo
Lugar/Fecha
Inscripcin
29
1 Somoto, 28-09-1964
2 Somoto, 26-01-2007
1 Somoto, 02-04-1971
1 Somoto, 21-04-1965
1 Somoto, 14-01-2000
3 Somoto, 07-12-1999
5 Somoto, 07-12-1999
1 Somoto, 09-07-1997
2 Somoto,
4 Somoto, 26-01-2004
1 Somoto, 05-08-2002
1 Somoto, 22-03-2000
1 Somoto, 23-03-2000
Asiento
Cuadro 5. Documentacin legal de jefes de familia en el Registro Pblico de la Propiedad de Madriz
29

Mapa 7. Propiedades. Monumento Nacional Can de Somoto
23
30

2.5. Caracterizacin Histrico - Cultural
2.5.1. Poblaciones Indgenas o tnicas
Dentro de los lmites del rea protegida as como de su zona de amortiguamiento no se
han encontrado terrenos indgenas, ni asentamientos de poblaciones indgenas.
2.5.2. Sitios Histricos o Arqueolgicos
No se han encontrado sitios histricos o arqueolgicos. Varios de los nombres de sitios
y accidentes geogrficos del Can y lugares vecinos son claramente de procedencia
indgena, lo que indica su antigedad.
El nombre del ro Tapacal segn Valle es de origen nhuatl-matagalpa y significa ro
de los tapacales o teidores. El nombre del ro Comal es un hbrido espaol-matagalpa
y quiere decir ro de los comales. El nombre del valle y casero de Sonis, en la entrada
principal al Can, significa caracol.
2.6. Actores locales presentes en el rea protegida y comunidades vecinas
La institucin con ms influencia es la alcalda de Somoto. Ha realizado procesos de
organizacin de propietarios, recoleccin de basura, ordenamiento de entradas,
organizacin de guas tursticas e inversiones a caminos. Adems existen actores como
la delegacin de MARENA/Somoto e INTUR, que han ejecutado actividades de
capacitacin a guas y apoyo a labores de limpieza del rea protegida.
Programa Yo Si Puedo
Este es un proyecto de alfabetizacin del Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional
de Nicaragua que se lleva a cabo por las municipalidades de Somoto y San Lucas en
alianza con otras instituciones. El proyecto ha sido impulsado con el apoyo de jvenes
voluntarios que se desempean como colaboradores; mediante esta accin se atienden
las cinco comunidades localizadas en el entorno al can de Somoto, como son: Sons,
El Guayabo, Las Papayas, La Playa y El Espino.
Cuadro 6. Censo poblacional de comunidades vecinas al rea protegida
MUNICIPIO / COMUNIDAD
POBLACIN
TOTAL
Sons
268
249
517
El Guayabo
298
285
583
Las Papayas
91
116
207
SUB TOTAL
657
650
1,307
La Playa
216
229
445
El Espino
145
147
292
SUB TOTAL
361
376
737
1,018
1,026
2,044
SOMOTO
SAN LUCAS
TOTAL
Fuente: Proyecto Yo Si Puedo, oficinas de Somoto y San Lucas, Madriz, junio 2008.
24
31

Plan Nicaragua
Esta organizacin tiene presencia en las cinco comunidades vecinas al rea protegida.
Los componentes que estn desarrollando cubren cinco reas: educacin, salud,
seguridad alimentaria, participacin, y proteccin infantil.
En materia educativa la intervencin la han efectuado incorporando su plan de trabajo al
programa formal del Ministerio de Educacin. Consiste en el mejoramiento de la
infraestructura de centros escolares, alfabetizacin y reforzamiento escolar, dotacin de
material didctico a los estudiantes y bibliotecas de los centros escolares.
Instituto de Promocin Humana (INPRHU)
El Instituto de Promocin Humana incide en todas las comunidades vecinas del rea
protegida a excepcin de valle de Sons. La intervencin se hace directamente con la
niez y grupos de inters como las nias y los nios trabajadores. Su intervencin
consiste en la creacin de capacidades en la comunidad estudiantil, en materias de:
manualidades, teatro, danza, prevencin de riesgos y otras.
Cuadro 7. Organizaciones con incidencia en el Can de Somoto.
Organizacin /
Institucin
Alcalda de Somoto
32
Sitios del Can en donde

trabajan
rea protegida,
amortiguamiento
zona
Descripcin breve del trabajo

que realiza.
de Recoleccin de basura, cobro e

inversin
de
entradas,
organizacin de pobladores,
acondicionamiento de caminos.
Yo
Si Zona de amortiguamiento
Puedo/Gobierno de
Nicaragua
Alfabetizacin.
Plan Nicaragua
Zona de amortiguamiento
Educacin, salud, seguridad

alimentaria, participacin y
proteccin infantil
Instituto
de Zona de amortiguamiento
Promocin Humana
(INPRHU)
Creacin de capacidades en la
comunidad
estudiantil,
en
materias de: manualidades,
teatro, danza, prevencin de
riesgos y otras.
Programa
de Zona de amortiguamiento
Alfabetizacin
y
Educacin Bsica
de
Nicaragua
(PAEBANIC)
Alfabetizacin de adultos.
25

2.7. Descripcin general del uso actual
del suelo en el rea protegida
Dentro del rea protegida existen once
categoras de uso de suelo. Predominan
los usos naturales del suelo que ocupan
119.9 hectreas y que representa el 70.4
% de la superficie total. Los usos
antrpicos ocupan 50.4 hectreas
representando el 29.6 % de la superficie
total. (Vase foto adjunta)
Los usos antrpicos son cinco y tienen
como causa las labores agrcolas dentro
del rea protegida. El uso ms
representativo es pasto con malezas con
29.2 hectreas y 17.1 % de cobertura del
rea total. Dentro de los usos antrpicos
el manejo de las reas de pastos se
practica todo el ao y en el caso de las reas agrcolas su uso es temporal durante la
poca de lluvias (mayo a octubre) para el cultivo de maz, frijoles y sorgo.
Cuadro 8. Uso de la tierra en el can de Somoto
Categora de uso del suelo
Extensin en el AP (ha)
Porcentaje
Usos antrpicos*
Cultivos anuales
8.4
4.9
Pasto con rboles
1.9
1.1
Pasto manejado
0.3
0.2
Pasto con malezas
29.2
17.1
Tacotal
10.6
6.2
Agua
6.6
3.9
rea sin vegetacin
2.1
1.2
Arena / piedra
7.0
4.1
Bosque latifoliado abierto
19.5
11.4
Arbustal deciduo
81.6
47.9
3.1
1.8
170.3
100 %
Usos naturales*
rea rocosa
rea Total
Fuente: Fotos Areas, febrero 2006.
26
33

Mapa 8. Uso actual del suelo. Monumento Nacional Can de Somoto
34
27

3. ESTADO DE CONSERVACION DEL AREA PROTEGIDA
3.1 Objetos de conservacin del rea protegida
3.1.1 El objeto de conservacin
El objeto de conservacin del rea protegida Monumento Nacional can de Somoto es
el imponente geositio o paisaje del Can. El paisaje del Can se compone de un valle
rocoso y estrecho de 100 hasta 250 metros de profundidad, de paredes escarpadas
cortadas por los ros Tapacal, Comal y Coco a lo largo de un recorrido de 4.7
kilmetros de longitud.
El Can es una nica unidad compuesta por tres elementos fsicos: las paredes
rocosas del valle; el fondo del valle formado por el lecho fluvial por donde corren las
aguas; y las aguas del Tapacal y Coco que durante miles de aos han socavado y
modelado el valle rocoso.
3.1.2 Criterios empleados
1. Rareza, la geomorfologa de esta rea protegida es nica en Nicaragua y muy
poco comn en la regin centroamericana.
2. Singularidad, es la primera rea protegida en el pas que ha sido declarada
legalmente como tal por su geologa y geomorfologa.
3. Representatividad, el can de Somoto es un geositio representativo de los
territorios formados por rocas ignimbritas cidas provenientes de la actividad
volcnica de la poca terciaria y que hoy se localizan en todos los pases de
Centroamrica, desde Guatemala hasta Costa Rica.
4. Accesibilidad, el can de Somoto tiene rocas representativas, estructuras
geolgicas y formas terrestres accesibles y visibles al pblico que permiten
estudiar e interpretar en forma didctica y rpida parte del pasado de Nicaragua
y Centroamrica y los procesos que la han creado hasta su forma actual.
3.1.3 Uso del objeto para promover el rea protegida
El valle rocoso que forma el can de Somoto es un objeto de conservacin que posee
dos caractersticas distintivas. Son las siguientes:
1. Su forma. El can de Somoto es fcilmente distinguible por el pblico. Su forma
de valle alargado y encajonado por paredes rocosas llama poderosamente la
atencin pues se diferencia claramente de cualquier otro sitio tradicional de
recreacin como playas martimas, bosques, montaas u otros. No existe otra
rea protegida o sitio de inters pblico en Nicaragua que tenga una forma igual
o semejante.
2. Su contenido. La oportunidad de conocer parte del pasado geolgico del pas a
la vez que se recorre por agua o por tierra el can es algo diferente de lo que
ofrecen otras reas protegidas.
Ambas caractersticas le dan al can de Somoto un gran potencial para su promocin
y conservacin. Se requiere la creacin de condiciones mnimas de infraestructura,
guas entrenados, limpieza y seguridad que permitan aprovechar este potencial para
atraer visitantes y turistas, y promover la educacin y la interpretacin ambiental.
28
35

3.2 Situacin actual de los objetos de conservacin
3.2.1 Distribucin de los objetos de conservacin
El valle estrecho de 4.7 kilmetros de longitud del can de Somoto con sus riberas de
paredes rocosas, el lecho fluvial y las aguas de los ros que lo conforman, es una nica
unidad fsica que se distribuye a lo largo y ancho de toda el rea protegida.
3.2.2 Abundancia de los objetos de conservacin
Las paredes rocosas y el fondo del valle que conforman can de Somoto tienen un
mismo origen geolgico y se localizan por igual en todo el cauce de los ros que
atraviesan el rea protegida.
El can de Somoto no produce agua. Solamente acta como un canal por donde corre
agua proveniente de la parte alta y media de las cuencas de los ros Tapacal y Comal.
La abundancia y la permanencia del agua depende del manejo del suelo, la
conservacin del bosque y las condiciones del clima en las partes altas y media de sus
cuencas de drenaje, que son factores externos al can de Somoto.
3.2.3 Caracterizacin de las condiciones ambientales requeridas para la
conservacin de los objetos seleccionados
Las condiciones ambientales que han modelado el can de Somoto son el clima
tropical propio de la regin y los procesos erosivos desencadenados por el clima: lluvia,
vientos, temperatura y las corrientes de agua.
Ambos factores, clima y corrientes de agua, y sus efectos sobre el relieve del Can
slo son observables a lo largo de prolongados perodos de tiempo a escala geolgica.
Esto se debe a las grandes dimensiones del Can y su estructura estratigrfica de
dimensiones kilomtricas conformadas por dura roca ignimbrtica rioltica asentada
sobre an ms dura roca andestica basltica.
La edad estimada del can de Somoto, entre 7 a 19 millones de aos de antigedad,
es una prueba que las condiciones del ambiente han modelado estos duros materiales
de manera continua, pero en forma lenta y no perceptible para la duracin de las vidas
humanas. No obstante desde el punto de vista geolgico, la forma del Can contina
cambiando de manera continua y permanente.
El can de Somoto es un paisaje geolgico en constante cambio. El cambio forma
parte de la vida del Can. Su forma actual es el resultado de millones de aos de
desgaste y meteorizacin. Su forma futura ser diferente a la de ahora. La modelacin y
el continuo cambio en su relieve forman parte de su evolucin geomorfolgica. El Can
es el resultado del cambio en la forma de la tierra. Por eso el Can es un paisaje
ejemplar para apreciar y entender los cambios pasados y presentes escritos en las
rocas del valle.
36
29

3.3 Anlisis de riesgos de los objetos de conservacin seleccionados
3.3.1. Anlisis de amenazas a los objetos de conservacin
Cuadro 9. Amenazas al objeto de conservacin
Objeto
conservacin
de
Amenaza
Magnitud de la
amenaza
Fuente de origen
Principal rea que

recibe la afectacin
Probabilidad
ocurrencia
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Calidad de agua
afectada por heces
humanas y de
ganado arrastradas
por el ro Tapacal
Turismo en la presa
ubicada en zona de La
Playa del ro Tapacal.
Abrevadero de ganado
aguas arriba del Can
(Nic.)
Curso
del
ro
Tapacal y curso
del
ro
Coco
situados dentro del
rea protegida
poca de verano
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Calidad de agua
afectada
por
desechos slidos:
plsticos, aluminio,
vidrio, restos de
comidas lanzados
al ro Coco
Turismo en las pozas

del Can ubicadas
sobre el ro Coco (Nic.)
Curso del ro Coco

situado dentro del
rea protegida
poca de verano,
particularmente en
Semana Santa
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Calidad de agua
afectada por aguas
negras arrastradas
por el ro Comal.
Planta de tratamiento
de aguas negras en
San Marcos de Colon,
que
no
funciona
(Honduras)
Curso del ro Coco

situado dentro del
rea protegida
Todo el ao, Mayor

concentracin en
verano
cuando
disminuye caudal
del ro.
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Volumen de agua
afectado
por
extraccin del agua
del ro Tapacal
para
riego
de
hortalizas
Extraccin para riego

de tomates en zona de
La
Playa
del
ro
Tapacal
Curso
del
ro
Tapacal y curso
del
ro
Coco
situados dentro del
rea protegida
poca de verano
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Volumen de agua
afectado
por
despales y quemas
en las cabeceras
de
los
ros
Tapacal y Comal
Actividad agrcola y
forestal
en
las
Reservas Tepesomoto
y La Botija (Honduras,
Nic.)
Curso
del
ro
Tapacal y curso
del
ro
Coco
situados dentro del
rea protegida
Todo el ao, En el
verano del 2007 el
ro Comal se sec
por primera vez en
muchos aos
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Lluvias
y
huracanes
prolongados
que
puedan soterrar el
cauce fluvial
Arenas
gruesas,
gravas,
bloques,
troncos,
arrastrados
por los ros Tapacal y
Comal (Hond., Nic.)
Curso del ro Coco

situado dentro del
rea protegida
Desconocida
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Sismos de gran
magnitud
que
causen derrumbes
y
cadas
de
bloques
Activacin de las fallas

que cruzan el Can
(Nicaragua)
Secciones
del
Can aledaas a
la fallas situadas a
la
entrada
del
can, salida del
can y falla que
cruza el can en
Los Encuentros
Desconocida.
Responde a ciclos
geolgicos
Formacin rocosa
del Can y su
cuerpo de agua
fluvial
Pintas y grabados
en las paredes
Paredes del Can

ubicadas en la
seccin de pozas
del ro Coco.
Todo el ao, pero

principalmente en
la
poca
de
verano.
Actividades vandlicas
de
individuos
que
actan amparados ante
la falta de vigilancia
de
El
Cambio
Climtico
en
marcha
puede
acelerar
estos
eventos al futuro
Los ltimos sismos

en
el
rea
ocurrieron en 1955,
pero no afectaron
el Can
Paredes situadas
en la cueva de
murcilagos
localizada en sobre
el ro Tapacal
Fuente:
Elaboracin propia. FUNDESER. Junio 2008. Amenaza Baja: 1, Amenaza Media: 2, Amenaza alta: 3
30
37

Anlisis de las amenazas identificadas:
Mal manejo del suelo provocado por la deforestacin y las quemas, ms las
plagas9 en los pinares en las Reservas de Tepesomoto y la Reserva de La
Botija, ambas en la parte alta de la cuenca de los ros Tapacal y Comal, es la
principal amenaza a la cantidad de agua que corre por el Can. Se ha reducido
el volumen de aguas que corren por el Can10. Si este mal manejo de la
cuenca contina y no se hace nada por remediarlo, existe el riesgo potencial que
el Can llegue a convertirse en un cauce seco en el verano.
Aguas negras de la ciudad de San Marcos de Colon11, Honduras vertidas al ro
Comal es la principal amenaza a la calidad de las aguas del Can. Esta
situacin ocurre a lo largo de todo el ao e ir aumentando continuamente en el
futuro por el crecimiento natural de la ciudad y la ampliacin del servicio
domiciliar de aguas negras. La planta de tratamiento instalada en el ao 2000 se
encuentra fuera de funcionamiento y las aguas servidas caen crudas al ro
Comal, que despus desemboca en las aguas del Can.
Lluvias huracanadas y prolongadas sobre las cuencas de los ros Tapacal y
Comal son la principal amenaza para que el lecho fluvial del Can pueda
quedar soterrado. Esto ya ocurri en octubre de 1998 cuando las violentas
lluvias de siete das de duracin provocadas por el huracn Mitch, arrastraron
materiales y troncos de rboles que soterraron el curso del ro Coco, formando
pozas de aguas semiestancadas, que antes no existan. Aunque este es un
fenmeno extraordinario12, las violentas variaciones de lluvias provocadas por el
Cambio Climtico, pueden acelerar su aparicin en el futuro.
Terremotos sobre las tres fallas del Can que puedan llegar a generar
derrumbes y cadas de bloques. Esta es una posibilidad potencial pero remota
pues los millones de aos de antigedad del Can muestran su extraordinaria
resistencia al paso del tiempo y los fenmenos tectnicos y climticos.
Pobreza. Otra amenaza no menos importante son las condiciones de pobreza en
el rea. El Can es un rea rural de los municipios de Madriz y San Lucas, que
son lugares de pobreza media y pobreza extrema respectivamente que
requieren con urgencia de otras fuentes de ingresos. El Can ha abierto una
ventana de ingresos a propietarios y pobladores de comunidades vecinas, pero
si no sabe manejarse con equilibrio puede ser fuente de conflictos sociales y
fuente de mayor presin y dao a los recursos naturales del Can. En los
programas de manejo se proponen acciones que brinden oportunidades al
mayor nmero posible de personas y familias en el rea, y no slo a unos
cuantos. Un turismo no controlado, concentrado slo en la parte acutica del
Can y alejado de fines educativos, puede presionar a una mayor extraccin de
recursos, contaminacin del agua y recargar a los ecosistemas.
Gorgojo descortezador del pino Dendroctonus sp

No hay registros estadsticos de los caudales del Tapacal y Comal. No obstante las opiniones de
pobladores y autoridades consultadas en Somoto y San Marcos de Colon son unnimes al afirmar que los
caudales de ambos ros han disminuido en los ltimos 30 aos.
11
San Marcos tiene 10,000 habitantes. Slo el 10 % de las casas est conectada al servicio de aguas
negras.
12
Las lluvias que provoc el huracn Mitch son conocidas como las lluvias del siglo XX en Centroamrica,
debido a que los volmenes de agua cados superaron todos los registros histricos de lluvias.
10
38
31

Mapa 9. Riesgos Naturales. Monumento Nacional Caon de Somoto.
32
39

3.3.2 Anlisis de vulnerabilidad de los objetos de conservacin
El objeto de conservacin es la formacin rocosa del Can y su cuerpo de agua fluvial.
Para facilitar el anlisis de las vulnerabilidades, el objeto de conservacin ha sido
dividido en tres elementos: el agua, el lecho fluvial y las paredes rocosas del can.
Cuadro 10. Vulnerabilidad de los objetos de conservacin
Objeto de
Conservacin*
Descripcin de la
amenaza
Vulnerabilidad del
objeto de
conservacin
Riesgos
Contaminacin por heces

humanas y heces de
ganado en el ro Tapacal
Contaminacin por aguas

servidas provenientes de
San Marcos de Coln
Contaminacin
por
desechos slidos tirados
al ro Coco
Ahuyentar al turista.
Disminucin del caudal

por extraccin para riego
agrcola en el ro Tapacal
Secamiento parcial de
las aguas del Can en
la poca de verano.
Disminucin del caudal

por despales en las
cabeceras de los ros
Tapacal y Comal
Secamiento
total y
permanente
de
las
aguas del Can.
Soterramiento en el ro
Coco.
Obstruccin de pozas y
dao de tramos fluviales
atractivos para paseos
tursticos
Paredes del
can
Derrumbes
Daos
parciales
tramos del can.
en
Paredes del
can
Pintas y grabados en las

paredes.
Destruccin
de
belleza visual.
la
Agua
Lecho fluvial
Ahuyentar al turista.
Deterioro a la salud de
comunidades que toman
agua ro abajo.
Ahuyentar al turista
Dao a la salud de las
comunidades que toman
agua ro abajo.
Fuente: Elaboracin propia. FUNDESER. Junio 2008. Vulnerabilidad Baja: 1, Vulnerabilidad Media: 2,
Vulnerabilidad Alta: 3
40
33

Anlisis de las vulnerabilidades identificadas:
El can de Somoto es una slida formacin geolgica de muy baja fragilidad.
Sus rasgos geomorfolgicos, la dureza de las rocas ignimbrticas que lo forman

y su estructura estratigrfica de dimensiones kilomtricas es muy difcilmente
deteriorable por actividades de uso pblico.
El elemento ms frgil del Can es la cantidad de agua que corre por su lecho
fluvial. La prdida del volumen de agua en el Can es un problema mayor que

la contaminacin del agua, puesto que la calidad puede ser mejorada, pero
cuando un ro se seca su recuperacin es mucho ms costosa y difcil.
El Can no es ms que un canal de transporte las aguas. El caudal de las
aguas del Can dependen totalmente de factores fuera del rea protegida. En
tal sentido las aguas del Can son vulnerables a los efectos del mal manejo de
los suelos por la agricultura, el despale y las plagas en los bosques de pino.
Estos eventos plaga, despales, quemas- son difusos y cubren grandes partes
de terreno de las cuencas de ambos ros: Tapacal y Comal.
Las aguas del Can presentan una vulnerabilidad media frente a la

contaminacin de origen orgnico de las aguas servidas, heces fecales y
excremento de ganado que le caen. Esto se debe a que son aguas que fluyen y
en determinado momento los contaminantes salen del Can. Estas fuentes de
contaminacin son puntuales lo que facilita la aplicacin de medidas de
prevencin y mitigacin. La vulnerabilidad en la calidad del agua aumenta a fines
del verano, pues en ese perodo los caudales bajan notablemente, aumenta la
afluencia de visitantes, aumenta la extraccin de agua para riego, y por ende
sube la concentracin de contaminantes disueltos en el agua de la corriente.
No hay informacin sobre otro tipo de contaminantes no orgnicos como
plaguicidas o txicos de origen industrial. Las grandes actividades econmicas
en la cuenca del Can son agrcolas, principalmente siembra de maz, frjol y
sorgo practicadas por pequeos propietarios que debido a su situacin de
pobreza aplican pocos insumos agroqumicos en sus cultivos. No obstante se
desconoce que tanto puedan usarse plaguicidas en la cuenca hondurea.
3.4 Posibles alternativas de solucin
El caudal del agua es el principal elemento natural amenazado del can de Somoto.
Toda el agua proviene de las subcuencas de los ros Tapacal (Nicaragua) y Comal
(Honduras). Por tanto la solucin a los volmenes decrecientes de agua requiere de
acciones de con enfoque de manejo de cuencas a mediano y largo plazo, ms all del
horizonte de tiempo del presente plan de manejo. El Gobierno de Reconciliacin y
Unidad Nacional de Nicaragua a travs del MARENA ha definido la Poltica de Manejo
de Cuencas y Recursos Naturales como una de sus principales polticas ambientales.
Es deseable que este enfoque se mantenga indefinidamente en el tiempo como la forma
ms adecuada para el manejo a largo plazo de las aguas del Can. Se proponen tres
acciones como prioritarias:
Proteccin de los bosques de la parte alta y media de las subcuencas mediante

un esquema de pago por servicios ambientales. En el caso del can de Somoto
debe considerarse la posibilidad que algn porcentaje de los ingresos por
entrada al Can se dedique a actividades de conservacin de los bosques de
34
41
pino de la comunidad de Buena Vista, entre los municipios de Las Sabanas y

San Jos de Cusmapa, en donde nace y tiene sus fuentes el ro Tapacal.
Regular la extraccin
de agua de los ros para su uso en la agricultura. En el caso del ro Tapacal se
propone crear el Organismo de Cuenca de la Subcuenca del ro Tapacal al
amparo de la Ley de Aguas Nacionales. Una vez creado hacer un diagnstico de
la explotacin de agua para riego que ocurre a lo largo del curso del ro
Tapacal. Con el diagnstico se debe proceder a emitir de acuerdo a los artos.
41 y 43 de la Ley una Ordenanza Municipal Conjunta para la Regulacin y
Autorizacin de Agua para Riego en el ro Tapacal entre los municipios de San
Jos de Cusmapa, Las Sabanas, San Lucas y Somoto, y proceder a ejecutarla
en acuerdo con todos los agricultores de riego que emplean el agua del ro
Tapacal.
Acciones de conservacin de suelos en la subcuenca del Tapacal. Se propone
mediante metodologa SIG y usando imgenes de satlite y de cobertura de
suelos del Mapa Forestal de Nicaragua elaborado por el MAGFOR, identificar en
la subcuenca las zonas cubiertas de bosques, mayor pendiente y las zonas de
cultivos anuales. Cruzar toda esta informacin para identificar tres tipos de reas
crticas a conservar: zonas cubiertas de bosques, zonas de recuperacin para
conservacin en pendientes mayores del 30 %, y zonas de produccin
sostenible en reas de cultivos agrcolas con pendientes menores del 30%.
En el corto plazo, 1 a 3 aos, las acciones de manejo de cuenca deben concentrarse en

la subcuenca del ro Tapacal13 por encontrarse dentro del territorio nicaragense y
compartida por Somoto con los municipios de San Lucas, Las Sabanas y San Jos de
Cusmapa. La Ley de Aguas Nacionales en vigencia a partir de abril de 2008, es el
instrumento legal por excelencia para la creacin del Comit de Cuenca de la
subcuenca del ro Tapacal, para su manejo integrado.
A mediano plazo, 4 a 5 aos, las acciones de manejo de cuenca debern orientarse
hacia la cuenca del ro Comal14, la mayora de la cual se encuentra dentro del municipio
de San Marcos de Colon, Honduras.
San Marcos de Coln esta fuera de la jurisdiccin nicaragense por lo que no existe
obligacin legal de su parte para impulsar acciones de manejo de cuencas que protejan
el Can. Las acciones de manejo de cuencas que puedan realizarse en San Marcos
ayudan al desarrollo territorial, pero al igual que Somoto, se trata de municipalidades
pobres con severas limitaciones econmicas para financiar el manejo de cuencas. Se
requiere impulsar la creacin de un proyecto conjunto con San Marcos de Coln para la
bsqueda de cooperacin econmica externa. Entre San Marcos de Colon y Somoto
existen vnculos culturales, familiares y econmicos desde el siglo pasado, que puede
ayudar a facilitar el desarrollo de este proyecto conjunto. El poeta Rubn Daro vivi dos
aos de su infancia en San Marcos.
13
La cuenca del Tapacal mide 153.26 km , de los cules el 65 % de la cuenca, es decir 99.25 km se
encuentran dentro de Nicaragua y 54.01 km2 en Honduras.
14
La cuenca del Comal mide 332.68 km2 de los cules 311.34 km2 estn en Honduras y apenas 21.34 km2
estn en Nicaragua. Ambas cuencas, Tapacal y Comal, miden 485.94 km2 de los cules 365.35 km2 es
decir el 75 % del total de las cuencas de drenaje del Can de Somoto estn en territorio hondureo, de ah
la importancia de involucrar a San Marcos de Colon.
42
35

Cuadro 11. Posibles alternativas a amenazas identificadas
Amenaza
Posibles alternativas
Contaminacin por heces humanas y

de ganado arrastrada por el ro
Tapacal.
Horarios para abrevadero del ganado
Contaminacin por desechos slidos:
Normativas para control de desechos slidos
Plsticos, aluminio, vidrio, restos de

comidas tiradas al ro Coco.
Sistemas de manejo y recoleccin de basuras en el

can
Contaminacin por aguas servidas

arrastradas por el ro Comal.
Ampliacin y mejoramiento del sistema de tratamiento

de aguas servidas de San Marcos de Colon
Instalacin de letrinas
Aplicacin de las leyes: ley ambiental, cdigo penal y
ley de aguas nacionales
Monitoreo peridico de los niveles de contaminacin de

las aguas
Extraccin del agua del ro Tapacal
para riego de hortalizas.
Ordenanza intermunicipal para regular y autorizar la

extraccin de agua para riego en el ro Tapacal
Aplicacin de la ley ambiental y ley de aguas
Disminucin y/o secamiento del caudal

de los ros Tapacal y Comal por
despales en la parte alta y media de la
cuenca
Proyecto conjunto Somoto-San Marcos para manejo y

conservacin de las Reservas La Botija y Tepesomoto
Lluvias huracanadas y prolongadas

que arrastren materiales que puedan
soterrar el cauce fluvial del Can.
El manejo integrado de la cuenca del Tapacal y la

conservacin de las Reservas La Botija y Tepesomoto
puede indirectamente ayudar a disminuir el impacto de
esta amenaza
Sismos de gran magnitud que causen

derrumbes y cadas de bloques en
partes del Can.
Esta es una remota amenaza ante la cual poco se

puede hacer. Lo nico que cabe es la prevencin: no
hacer construcciones sobre las fallas del can y
reducir y controlar la afluencia de visitantes en estos
sitios
Pintas y grabados en las paredes del

Can.
Prohibicin total y absoluta de pintas
Creacin del Organismo de Cuenca de la Subcuenca

del ro Tapacal, formado por las alcaldas y otras
autoridades de
Somoto-San Lucas-La SabanaCusmapa para manejo integrado de la cuenca del ro
Tapacal
Campaas de educacin ambiental

Aplicacin de las sanciones del cdigo penal a los
vndalos
Pobreza
extrema
y
falta
de
oportunidades de ingreso en el rea
que pueden provocar extraccin
descontrolada de recursos naturales
Promover un turismo equilibrado y con diversas

opciones que brinde oportunidades al mayor nmero
posible de pobladores
Fuente: Elaboracin propia. FUNDESER, junio 2008
36
43

3.5 Matriz de manejo del rea protegida
La prioridad en cuanto al manejo de los recursos naturales es el manejo de las
subcuencas de los ros Tapacal y Comal. Para que el manejo produzca resultados son
necesarias alianzas sociales e institucionales entre los principales actores del manejo:
asociaciones civiles, municipalidades y estado
Cuadro 12. Matriz de manejo
Ubicacin
Amenaza
Riesgo
Alternativas
Cuenca alta y
media de los ros
Tapacal
y
Comal
Reduccin
acelerada
en
capacidad recarga
por
despale,
quemas y plagas
Prdida parcial o
total de las aguas
del Can
Proteccin Reservas
Tepesomoto y La
Botija
Aguas del can

de Somoto
Contaminacin por
aguas
negras
provenientes
de
San Marcos de
Colon, Honduras
Ahuyentar
turismo
Pintas
Destruccin
belleza visual del
Can
Paredes
Can
del
Nivel prioridad
Muy Alto
Manejo
subcuenca
del Tapacal
al
Riesgos a la salud
de las personas
Ampliacin
y
mejoramiento
de
planta de tratamiento
de San Marcos
Alto
Vigilancia
Alto
Educacin Ambiental
Multas y sanciones
Aguas del can

de Somoto
Aguas del can

de Somoto
Cauce del can

de Somoto
Cauce del can

de Somoto
Contaminacin por
heces
humanas,
excremento
de
ganado y desechos
slidos proveniente
de parte alta y
media
del
ro
Tapacal
Ahuyentar
turismo
Extraccin de agua
del Tapacal para
riego de tomates y
otros cultivos en la
poca de verano
Disminucin
del
caudal
del
Tapacal y el Coco
Lluvias
huracanes
prolongados
arrastren
materiales
Soterrar el cauce
fluvial
y
y
que
Terremotos
que
puedan provocar
derrumbes
de
piedras
al
Riesgos a la salud
de las personas
Letrinas
Medio a Bajo
Normas para abrevar

el ganado
Sistema recoleccin
de basuras
Educacin ambiental
Ordenanza
intermunicipal
para
regular uso del agua
en el ro Tapacal
Bajo
Aplicacin de la ley
ambiental y ley de
aguas
Proteccin Reservas
Tepesomoto y La
Botija
Bajo
Manejo
subcuenca
del Tapacal
Daos parciales en
secciones
del
can
No construir sobre las

fallas
Bajo
Regular visita del

pblico a los lugares
atravesados por fallas
Fuente: Elaboracin propia. FUNDESER. Junio 2008
44
37

3.6 Categora de manejo
La Ley General del Medio Ambiente define nueve categoras para el manejo de las
reas protegidas del Sistema Nacional de reas Protegidas de Nicaragua. Entre estas
nueve categoras, la categora de Monumento Nacional es la que ms se relaciona con
las caractersticas naturales de sitios de valor por su patrimonio geolgico. La Ley 605
declar al Can de Somoto como rea protegida en la categora de Monumento
Nacional, siendo la primera vez que un territorio es declarado rea protegida empleando
como criterio principal su valor geolgico intrnseco y el inters que pueda convertirse
en un Geoparque de la Red Global de Geoparques de la UNESCO.
3.6.1 Anlisis de la correspondencia de la categora de manejo
Limites
identificados
concuerdan con la
extensin fsica
del Can
Geologa
representativa del
vulcanismo terciario
Regin pobre que

demanda ingresos y
empleos a travs de
alternativas como los
servicios tursticos a
generar en el Can
Paisaje geolgico
accesible
Conservacin del
agua para uso
recreativo y
ambiental
Turismo y educacin para

generacin de ingreso y
empleos a la zona es
compatible con el
concepto de geoparque
Paisaje y
geomorfologa
impresionante, nica
en Nicaragua
Conservacin del valle

rocoso que forma el Can
como paisaje representativo
del patrimonio geolgico
nacional y centroamericano
Oferta de agua, turismo y educacin sobre el pasado y

origen geolgico de Nicaragua y Centroamrica
compatible con la proteccin del Can con el
objetivo de conservar el patrimonio geolgico
generando ingresos a la poblacin con participacin
de los gobierno municipales, propietarios privados y
comunidades
MONUMENTO NACIONAL
38
45

4. REGULACION DEL USO DEL SUELO Y LOS RECURSOS NATURALES EN
EL AREA PROTEGIDA
4.1. Objetivos de manejo del rea protegida
4.1.1 Objetivo general
Can de Somoto conservado como patrimonio geolgico de la nacin nicaragense.
4.1.2 Objetivos especficos
Ingresos y empleo generados a propietarios, comunidades y municipios de Somoto y
San Lucas a travs de servicios ofrecidos a turistas y visitantes.
Recreacin y aprendizaje educativo sobre la evolucin de la historia geolgica de
Nicaragua y Centroamrica.
Aguas del Can conservadas en calidad y cantidad mediante un enfoque de manejo
de cuencas.
Paisaje protegido en su integridad y belleza natural.
4.2. Normas generales de uso del suelo y los recursos naturales
Son normas que rigen en todo el rea protegida. Son de cumplimiento obligatorio en
materia de uso de suelo y manejo de los recursos naturales.
1. Se prohbe el cambio de uso de suelo.
2. Se prohbe la sustitucin del bosque natural por otro tipo de uso de suelo.
3. Se prohben las quemas.
4. Se prohbe la recoleccin y/o el corte de orqudeas, bromelias, cactus, gaves y
otras plantas dentro del rea protegida.
5. Se prohbe la cacera deportiva de la fauna silvestre.
6. Se prohbe la destruccin y quema de colmenas de abejas en estado silvestre.
7. Se prohbe la extraccin y/o destruccin de piezas arqueolgicas.
8. Se prohbe la extraccin, pintas y grabados en piedras y paredes.
9. Se prohben las concesiones de exploracin y explotacin minera, petrolera,
concesiones forestales, pesqueras u otras.
10. Se prohbe el uso, traslado o almacenamiento de los plaguicidas establecidos en el
comunicado de la Direccin General de Sanidad Agropecuaria/MAGFOR del 18 de
agosto de 1993 y de los plaguicidas establecidos en el Acuerdo Ministerial N 232001 del MAGFOR del 27 de julio del 2001.
11. Se prohbe la introduccin, uso y manipulacin de sustancias y materiales peligrosos
al ambiente y a la salud de las personas tales como: Compuestos Orgnicos
Persistentes (COP), Compuestos Orgnicos Voltiles (COV), explosivos, materiales
radioactivos y otras sustancias similares y derivadas.
12. Se prohbe botar basura, esta solo podr ser depositada en los lugares autorizados
por MARENA. Toda la basura acumulada en los lugares autorizados no podr ser
quemada, ni enterrada y deber ser trasladada fuera del rea protegida.
13. Se permite la reforestacin de superficies degradadas con especies no invasoras.
46
39

4.3. Normas a la investigacin cientfica
1. Las investigaciones sobre los recursos naturales del rea protegida estn reguladas
por las disposiciones establecidas en la Ley General del Medio Ambiente, el
Reglamento de reas Protegidas y otras disposiciones legales pertinentes.
2. Se permitir la extraccin y/o recoleccin de muestras de flora, fauna, piezas
arqueolgicas, piedras y muestras geolgicas, solo para fines de investigacin
cientfica, previa autorizacin de MARENA.
3. Toda especie y/o material de origen orgnico y gentico extrado del Monumento
Nacional (incluyendo genoma, genes y secuencias de genes), son propiedad del
Estado de Nicaragua y no pueden ser registrados y/o patentados por nadie
(individuo, empresa u estado) que no sea el propio estado nicaragense.
4. De los resultados obtenidos de toda investigacin llevada a cabo en el rea
protegida, los investigadores estn obligados a entregar una copia ntegra de su
estudio a: dueo o dueos de propiedades donde realizaron sus trabajos, MARENA
y municipalidades de Somoto y San Lucas.
4.4. Normas sobre nuevas construcciones
Descripcin:
No incluye ampliaciones para uso familiar de las viviendas que ya se encuentran dentro
del rea protegida.
1. No se permiten construcciones en los bordes de los acantilados que rodean al
Can a excepcin de miradores con fines tursticos.
2. No se permite la instalacin de puentes u otras estructuras colgantes que crucen el
Can de ribera a ribera.
3. No se permite la instalacin de rtulos, mantas, seales y anuncios de cualquier
tipo, excepto los autorizados por MARENA para uso turstico, educativo y de
sealizacin de lmites.
4. No se permite la instalacin de telefricos, cnopi, antenas, cables o cualquier otra
estructura de radio comunicacin dentro del rea protegida.
5. Las redes y tendidos de energa elctrica, comunicacin, agua potable u otras, que
puedan construirse en el Can debern ser instalados por va subterrnea. Su
diseo y ubicacin debern ser presentados ante MARENA, quien puede autorizar o
negar la construccin o regresarla al proponente para su revisin y mejora.
6. No se permiten asentamientos humanos.
7. No se permiten construcciones, excepto infraestructuras para control y vigilancia,
recreacin, educacin ambiental. No se permite el uso de aluminio, zinc o plstico
en la construccin. El diseo y ubicacin debern ser presentados ante el MARENA,
quien puede autorizar o negar la construccin o regresarla al proponente para su
revisin y mejora.
8. No se permite la apertura de bancos de materiales dentro del rea protegida. Los
bancos de materiales ya en uso, debern ser clausurados.
9. Los materiales de desechos que sean resultado de obras de construccin o
rehabilitacin deben depositarse fuera de rea protegida en sitios definidos por
MARENA Alcalda Municipal. El dueo de la obra y/o el contratista estn obligados
40
47

a garantizar que basuras, residuos de aceites y pinturas, envases plsticos y
metales, bateras y otros materiales, sean retirados de forma rpida y segura.
4.5. Normas generales para el turismo
Descripcin
El turismo es deseable y necesario pues cumple uno de los principales objetivos de
manejo del rea protegida como es servir de esparcimiento y aprendizaje educativo a
visitantes a la vez que se generan ingresos a la poblacin local y la municipalidad por el
cobro de la entrada y los servicios que se ofrecen a los visitantes. No obstante el
turismo impone una carga a los ecosistemas y los recursos naturales del Can que
debe ser normada y regulada a fin que se garantice sosteniblemente la conservacin
del rea protegida a la vez que se generan bienes y servicios a la sociedad. Las normas
son las siguientes:
1. Toda prestacin de bienes y servicios a los visitantes y turistas al rea protegida
requieren de una autorizacin del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales
de acuerdo a lo establecido en los artculos 54, 55 y 56 de la Seccin V
Autorizacin de actividades en reas protegidas del Reglamento de reas
Protegidas Decreto 01-2007 de la Repblica de Nicaragua.
2. Las actividades de bienes y servicios a los visitantes y turistas al rea protegida
estn normadas por el Reglamento para el desarrollo de actividades tursticas en el
Monumento Nacional can de Somoto el cual es de obligatorio cumplimiento para
los turistas y visitantes y los prestadores de servicios tursticos.
3. Corresponde al Ministerio de Salud, MARENA, INTUR y la Alcalda Municipal de
Somoto en conjunto con los prestadores de servicios tursticos establecer un
programa de monitoreo de la calidad bacteriolgica de las aguas del Can antes y
durante la Semana Santa, el perodo de mayor afluencia de visitantes, a fin de
determinar el posible grado de contaminacin de las aguas y establecer en caso de
ser necesario restricciones parciales o totales para el bao y uso recreativo de las
aguas, que prevengan y garanticen la salud del pblico.
4.6. Zonificacin del rea protegida
El Monumento Nacional can de Somoto est dividido en tres zonas de manejo: zona
fluvial y zona terrestre dentro del rea protegida, y la zona de amortiguamiento.
Las dos primeras zonas, zona fluvial y zona terrestre, forman en conjunto el geositio o
paisaje del Can. Ambas zonas son reas de conservacin dedicadas a la proteccin
estricta del paisaje que es el principal valor natural y objeto de conservacin de esta
rea protegida. Para efectos del manejo de los recursos naturales el Can se ha
dividido en zona fluvial dedicada a la conservacin de la calidad de las aguas; y en zona
terrestre dedicada a la proteccin de la formacin rocosa del Can y la flora que lo
cubre. El manejo en ambas zonas tiene como fin la proteccin estricta de sus recursos
para uso educativo, ambiental y recreativo.
La zona de amortiguamiento rodea el Can y tiene como fin protegerlo de cualquier
actividad proveniente del exterior que modifique o altere el paisaje. Para ello se han
propuesto una serie de normas que tienen como propsito limitar el uso de la tierra y
prevenir el desarrollo de actividades como quemas y construcciones que atenten contra
la calidad e integridad del paisaje y los recursos naturales.
48
41

4.6.1 Zona Fluvial (Zf)
Ubicacin de la Zona
La zona fluvial comprende el curso de agua de los ros Tapacal, Comal y Coco,
incluyendo playas inundables considerando el rango de fluctuaciones del cuerpo de
agua.
Tamao de la Zona
Cubre una superficie de 13.8 hectreas, que son equivalentes al 2.2 % del monumento
nacional y tiene una longitud de 4.7 kilmetros.
Objetivos
Calidad de las aguas y ecosistema acutico del Can monitoreado y conservado

para uso recreativo, educativo y ambiental
Caracterizacin
La zona fluvial y la zona terrestre conforman el paisaje caracterstico particular al rea
protegida. La zona fluvial es un ecosistema de agua dulce compuesto de una serie de
pozas y playas en las que se desarrolla una fauna acucola conformada por peces de
escamas, cangrejos, lquenes e insectos. Las pozas profundas y las rocas de distintos
colores y tamaos que se encuentran en el lecho de la corriente forman uno de los
principales atractivos tursticos del rea protegida.
Normas
Usos no permitidos:
Extraccin de piedras y arenas.
Uso de embarcaciones propulsadas por motores de diesel o gasolina.
Uso de embarcaciones metlicas.
Extraccin de agua para riego.
Pesca comercial y deportiva.
Uso de bombas u otros explosivos, rotenona u otras sustancias venenosas,

chinchorros, arpones, redes o atarrayas en la pesca de subsistencia.
Botar basura, aceites, plsticos y otras sustancias contaminantes en las aguas.
Crianza o introduccin de especies acucolas exticas.
Represamiento de las aguas.
Uso de vehculos motorizados sobre las playas y cauces del Can.
Usos permitidos:
Pesca de subsistencia, que slo se podr realizar por medio de anzuelos
Embarcaciones propulsadas por remos y vientos
Abrevar ganado por parte de los pobladores del rea protegida
42
49

4.6.2 Zona Terrestre (Zt)
Ubicacin de la Zona
La zona terrestre comprende los acantilados del Can y la superficie comprendida
entre el borde de los acantilados y los 50 metros que se establecen como lmite del rea
protegida en la Ley 605 creadora del can de Somoto.
Tamao de la Zona
Cubre una superficie de 156.5 hectreas, equivalentes al 25.4 % del monumento
nacional.
Objetivos
Paisaje, formacin rocosa y flora protegidos para uso recreativo, educativo y

ambiental
Caracterizacin
La zona terrestre est formada por acantilados, el bosque matorraloso y pastos
degradados. El bosque es dominado por quebrachos, jiocuabos, sacuanjoches,
bromelias y cactceas.
Normas
Usos no permitidos:
Extraccin de guano en las cuevas

de murcilagos.
Pintar, manchar o grabar las paredes,

piedras, promontorios y cuevas del
Can.
Extraer cualquier tipo de piedra,

incluidas geodas15 (vase foto
adjunta) y arenas.
Caminar fuera
autorizados
Uso de motos, cuadraciclos y

cualquier otro tipo de vehculo
motorizado
de
los
senderos
Usos permitidos:
Escalada y/o descenso en paredes del Can que se hayan establecido para tal fin
y autorizadas por el MARENA.
Senderismo y/o caminatas por los senderos autorizados
15
Las geodas son rocas huecas que se encuentran en el Can. Se trata de concreciones grumosas con
cavidades internas formadas de cristales alineados de gran vistosidad que son vendidas como recuerdo.
50
43
4.6.3 Zona de Amortiguamiento (Za)

Ubicacin de la Zona
La zona de amortiguamiento comprende los lmites establecidos para la misma en la
Ley 605 que crea el can de Somoto.
Tamao de la Zona
Cubre una superficie de 446.4 hectreas, que son equivalentes al 72.4 % del
monumento nacional.
Objetivos
Proteger al Can de cualquier actividad proveniente del exterior que modifiquen o

alteren el paisaje y pongan en riesgo los recursos naturales.
Caracterizacin
Esta zona incluye: La Loma Corralillos, Lugar Namancambre, Los Corralillos, Los
Potrerillos y el Cerro Los Potrerillos y Cerro sin nombre (cerro Saraisal) junto al ro
Tapacal. En la misma predominan bosque matorraloso, reas agrcolas, reas de
pastos, bosques de pinos y caminos.
Normas
Usos no permitidos:
Eliminacin o sustitucin del bosque natural.
Vertido de desechos slidos, lquidos y cualquier otro tipo de material contaminante

en cauces naturales que cruzan la Zona de Amortiguamiento.
Extraccin de materiales de las paredes y lechos de los cauces que pongan en

peligro su estabilidad.
Usos permitidos:
Quemas agrcolas controladas, previa autorizacin e inspeccin de campo del

MAGFOR.
Los propietarios dentro de los lmites de la zona de amortiguamiento, deben realizar

rondas cortafuegos en los linderos de sus propiedades durante el inicio del periodo
de verano.
Utilizacin y rehabilitacin de los senderos ya existentes para fines tursticos. Su uso

ser restringido para vehculos motorizados.
Extraccin de lea para uso domestico, previa autorizacin de INAFOR.
Construccin de obras verticales para vivienda, hospedaje y recreacin menores de

100m2, y una altura mxima de 5 metros. Toda nueva obra constructiva debe ser
autorizada por la alcalda municipal correspondiente y obtener permiso ambiental del
MARENA. El diseo y ubicacin deben presentarse ante la alcalda municipal quien
podr negar o autorizar la construccin. Las obras debern estar en armona con el
paisaje, usando materiales locales y acordes con la tradicin constructiva tradicional
en viviendas rurales.
44
51

Mapa 10. Zonificacin. Monumento Nacional Can de Somoto
52
45

4.7. Programas de manejo
El fin de las reas protegidas es el logro de sus objetivos de manejo y los programas y
subprogramas de manejo son el camino de acciones que nos lleva a los objetivos
buscados. Los programas de manejo constituyen el componente operativo del plan de
manejo16. El logro de los objetivos de manejo est condicionado por las dificultades del
contexto ambiental y social (amenazas y riesgos) en que est ubicada el rea protegida,
por lo que el propsito de los programas de manejo es resolver y superar las amenazas
y riesgos que impiden y limitan el logro de los objetivos de manejo.
Los programas y subprogramas de manejo en el can de Somoto han sido definidos
en base a ciertos principios de planificacin que aseguren eficacia, legitimidad social y
viabilidad econmica. Estos principios son los siguientes:
Principio de pertinencia con los objetivos de manejo: los programas de manejo

del Can han sido formulados para alcanzar los objetivos del plan de manejo.
Principio de pertinencia con las amenazas y riesgos: los programas de manejo
del Can se han formulado teniendo en cuenta los grandes (los esenciales)
riesgos y amenazas que limitan la consecucin de los objetivos de manejo.
Principio de construccin concertada y legitimidad social: los programas y
subprogramas de manejo del Can han sido discutidos y consensuados en un
amplio proceso de consulta y reuniones con los propietarios del rea protegida,
pobladores de la zona de amortiguamiento y autoridades locales: Alcalda,
MARENA, INTUR, Comisin de Turismo, Procurador de Justicia, Policia
Nacional. El objetivo de este consenso es que los programas tengan la
legitimidad social y poltica necesaria para que la gente y autoridades locales los
conozcan y los sientan propios
Principio de viabilidad econmica: se ha procurado formular unos pocos
programas (3 programas y 6 subprogramas) que apunten a la esencia de las
amenazas y riesgos que enfrenta el Can a fin de disminuir costos humanos,
tiempo y en dinero. Por tal razn la mayora de programas y subprogramas
propuestos para el can de Somoto son acciones sencillas, de bajo costo, y
realizables durante los cinco aos del perodo de ejecucin del plan de manejo.
Existe la tentacin de formular tantos programas como problemas existen en un
rea protegida, pero no debe olvidarse que la formulacin de un plan de manejo
en un pas tan empobrecido como Nicaragua es tambin un ejercicio de
racionalidad econmica17 en que es fundamental establecer claramente los
objetivos de manejo a fin de determinar los medios ms econmicos y eficaces
para lograr los objetivos.
16
Todo plan de manejo tiene cuatro componentes: componente descriptivo (caracterizacin o diagnstico)
aunque algunos autores afirman que este en realidad no es un componente del plan; componente de
ordenamiento (zonificacin); componente normativo (normas de uso de los recursos naturales y otras
normas); componente operativo (programas de manejo).
17
La economa es la ciencia y el arte de administrar recursos escasos
46
53
Principio de ejecucin y beneficios locales: los programas y subprogramas de

manejo del Can han sido elaborados para que sean ejecutados por la propia
gente local y autoridades locales y para que los ingresos y empleo generados
sean tambin locales en su mayora.
Tomando en cuenta los principios atrs citados se presenta a continuacin el Cuadro 13

en que se resume la ruta lgica de planificacin utilizada en el Can de Somoto para la
formulacin de los programas y subprogramas de manejo:
Cuadro 13. Ruta para definicin de programas de manejo
CUESTIONES
Qu debemos conservar en el lugar?
RESPUESTAS
Valle rocoso y paisaje del Can
(valor de conservacin)
En qu estado deseamos que se

mantenga lo que deseamos conservar?
Paisaje conservado sosteniblemente con

fines educativos, recreativos y de
generacin de ingresos para la gente local
(objetivos de manejo)
Qu actividades humanas o
condiciones naturales pueden impedir o
impiden que se mantenga o alcance el
estado de conservacin deseable?
Pobreza/falta de ingresos
Contaminacin aguas
Extraccin de aguas en Tapacal
Mal manejo de las cuenca del Tapacal
Corte rboles/pintas en la paredes
(amenazas y riesgos)
Qu podemos proponer para cada uno

de los factores de riesgo o amenazas
identificados?
Turismo que genera ingresos

Calidad de las aguas y gestiones con San
Marcos para control de la contaminacin
Ordenamiento de la extraccin del agua en
el ro Tapacal
Organismo de subcuenca en ro Tapacal
Vigilancia
(programas y subprogramas)
Fuente: Elaboracin propia FUNDESER, agosto 2008. Adaptado de Europarc-Espaa 2002. Plan de accin
para los espacios protegidos del Estado Espaol.
54
47

Cuadro 14. Resumen de programas de manejo
Programas
Subprogramas Accin
estratgica
Administracin
Vigilancia
Fondo semilla
Prioridad
y Indicadores
duracin de
las acciones
1.Divulgacin
Prioridad
normas a los media
visitantes
Acciones
2.Creacin
previstas
a
polica turstica realizarse en el
y
guarda primer ao del
parques
Plan
de
voluntarios
Manejo
-Plan
divulgacin
visitantes
ejecucin
3.Vigilancia
peridica
del
MARENA
-Operativos de
vigilancia
realizndose
peridicamente
1.Recaudacin
fondos
de
entrada
y
aumento de la
tarifa
Prioridad alta
Acciones
previstas
a
realizarse en el
primer ao del
2.Creacin
Plan
de
cuenta bancaria Manejo
mancomunada
3.Plan anual de
uso de fondos
Turismo
Infraestructura
Prioridad
media
1.Reparacin
va acceso
Acciones
2.Construccion
a
centro
de previstas
visitantes
realizarse en el
segundo
y
3.Construccin
tercer ao del
de
museos,
Plan
de
letrinas
y
Manejo
estacionamiento
4.Senderos
miradores
5.Rotulacin
bilinge espaol
e ingls
de
a
en
-Polica turstica
y
guarda
parques
operando
-Nueva tarifa en
ejecucin
-Control
contable de los
fondos por parte
de la alcalda de
Somoto
-Plan anual de
uso de fondos
ejecutndose
-1.2 km de va
de
acceso
reparada
-Centro
de
visitantes,
estacionamiento
8 letrinas y 5
museos
construidos
-7km
de
senderos y 7
miradores
habilitados
-8
rtulos
ingls-espaol
diseado
y
construidos
48
55
Capacitacin y 1.Plan
mercadeo
mercadeo
de Prioridad
media
2.Tecnicas
rescate
primeros
auxilios
de Acciones
y previstas
a
realizarse en el
primero
y
segundo aos
3. Curso sobre
del Plan de
geologa
Manejo
4.Visitas
de
intercambio
Conservacin
Calidad de las 1.Monitoreo de Prioridad alta

aguas
coliformes
y
Acciones
plaguicidas
previstas
a
2.Definir
realizarse en el
parmetros
primer ao del
fsico-qumicos
Plan
de
a medir
Manejo
3. Plan anual de
vigilancia
y
control.
4.Gestiones a
alcalda de San
Marcos
de
Colon
Subcuenca ro 1.Instalacin
Prioridad baja
Tapacal
comit
de
Acciones
cuenca
de
previstas
a
subcuenca del
realizarse en el
Tapacal
tercer ao del
2.Establecer
Plan
de
normas
Manejo
extraccin
de
agua para riego
-Plan
mercadeo
ejecucin
de
en
-Cursos
tcnicas
rescate
geologa
impartidos
de
de
y
-Visitas
intercambio
realizadas
de
-Programa
anual
de
vigilancia
diseado,
aprobado y en
ejecucin
-Gestiones ante
la alcalda de
San Marcos de
Colon
realizadas
-Organismo de
cuenca del rio
Tapacal
conformado
y
sesionando
peridicamente
-Normativa para
regular
la
extraccin
de
agua para riego
diseada,
consensuada y
aplicndose
Fuente: Elaboracin propia, FUNDESER junio 2008
56
49

4.7.1 Programa de administracin
Objetivo
Direccin coordinada de acciones entre las alcaldas de Somoto y San Lucas, Ministerio
del Ambiente, Polica Nacional Somoto y la Junta del can de Somoto para el manejo
sostenible del geositio del Can y el desarrollo social y econmico de su poblacin.
Subprogramas
Subprograma Vigilancia
Subprograma Fondo semilla
4.7.1.1 Subprograma de vigilancia
Objetivo
Identificacin, prevencin y control de actividades ilegales y perjudiciales para la
conservacin de los recursos naturales y el paisaje del can de Somoto
Descripcin
En el rea del Can ocurren una serie de acciones provocadas por el hombre tales
como realizacin de pintas sobre las piedras y paredes del Can; extraccin de rocas y
especies vegetales; y arrojado de basuras como desechos orgnicos y botellas
plsticas. Estas acciones provocan prdidas a la flora y fauna, contaminacin de las
aguas y destruccin de la belleza visual.
La mayor parte de estas acciones son provocadas por turistas por lo que se requiere
mayor vigilancia y control, particularmente labores de divulgacin que expliquen al
visitante cuales son los usos no permitidos en el rea protegida y la importancia de una
actitud respetuosa hacia el medio ambiente. La divulgacin de las normas y el llamado a
una actitud ambientalmente respetuosa forman parte de la experiencia de educacin
ambiental que forma parte de los objetivos de manejo del Can.
En las riberas del ro Tapacal en la zona conocida como La Playa, hay extraccin de
lea y madera y se provocan fuegos para atrapar animales como garrobos y extraer la
miel de panales de abejas silvestres. Estas son claramente acciones ilegales que
destruyen la biodiversidad en el rea y requieren medidas de control y acciones legales
en contra de los infractores por parte de la autoridad correspondiente.
Acciones estratgicas
Plan de divulgacin de las normas de uso del suelo y los recursos naturales a turistas y
visitantes mediante rtulos, plegables entregados personalmente en las entradas al
Can, e informacin de viva voz por parte de los guas y operadores tursticos.
Creacin del cuerpo de policas tursticos y guarda parques voluntarios (supeditados a
MARENA) del can de Somoto.
Visitas peridicas de control por parte del MARENA Madriz para identificacin y control
de actividades ilegales.
Indicadores
Plan de divulgacin a visitantes en ejecucin
Polica turstica y guarda parques voluntarios operando
Operativos de vigilancia realizndose peridicamente
50
57

4.7.1.2 Subprograma fondo semilla
Objetivo
Creacin de un fondo semilla obtenido del dinero recaudado por el pago de la tarifa de
entrada al Can que sirva de contraparte y/o complemento al financiamiento de
actividades de conservacin del geositio y como apoyo al desarrollo econmico y social
de los pequeos propietarios privados del rea protegida y las comunidades vecinas.
Descripcin
La conservacin del Can requiere de dinero para la construccin del conjunto de
obras y actividades de proteccin que demanda el geositio, ejecucin y mantenimiento
de infraestructura turstica, pago del salario de los cobradores, y apoyo a la creacin de
oportunidades de ingreso y desarrollo para sus propietarios y comunidades vecinas. Sin
financiamiento no es posible garantizar las acciones necesarias para la conservacin
del Can ni generar ingresos a propietarios y comunidades.
Aumento de tarifa de entrada al Can. La tarifa actual es de unos 0.50 centavos de
dlar por persona18, sea nacional o extranjera. Se propone establecer una tarifa
diferenciada. Se propone 1 dlar para nacionales y 2 dlares para extranjeros19 al tipo
de cambio oficial en crdobas.
El fondo ser manejado en una cuenta de ahorro en una sucursal de banco con
presencia en la ciudad de Somoto. Los fondos sern librados mediante chequera con
dos firmas libradoras: alcalde o vice-alcalde de Somoto y el presidente de la Junta del
Can. Las decisiones para el uso del fondo sern planificadas entre la alcalda de
Somoto y la Junta del Can en base a las normas y programas del Plan de Manejo y
las necesidades de desarrollo socioeconmico del territorio. Para ello debe disear y
aprobar un Plan anual de uso de fondos.
Indicadores
Nueva tarifa aprobada y en ejecucin
Control contable de los fondos recaudados y desembolsados por parte de la alcalda de
Somoto
Plan anual de uso de fondos, hecho en consenso, en proceso de implementacin.
18
La entrada principal al Can esta en Sonis, Somoto, km 230.5 de la carretera Panamericana. En este
punto hay cobro permanente todo el ao mediante boletas numeradas de la Alcalda de Somoto. El
cobrador es pagado con los mismos fondos generados por la entrada. Los fondos son depositados en una
cuenta de ahorro que la Alcalda de Somoto tiene en un banco (BDF) de la ciudad. La tarifa de entrada a
julio de 2008 fue de 10 crdobas por persona, nacionales y extranjeros, equivalentes a USD 0.51 con una
tasa de cambio de 19.55 crdobas por dlar.
19
De acuerdo a los resultados de la encuesta Valoracin Econmica del Turismo en el can de Somoto
(FUNDESER, abril 2007) la tarifa que estn dispuestos a pagar los turistas nacionales y extranjeros por
disfrutar de las bellezas del Can y contribuir a su cuido fue de USD 2.85 para extranjeros y USD 2.62
para nacionales, es decir mucho mayor que la propuesta presente.
58
51

4.7.2 Programa Turstico
Objetivo
Creacin de condiciones materiales y de capacidades tcnicas y organizativas para el
desarrollo del can de Somoto como principal destino turstico de la regin norte de
Nicaragua
Subprogramas
Subprograma infraestructura turstica
Subprograma capacitacin y mercadeo
4.7.2.1 Subprograma de infraestructura turstica
Objetivo
Infraestructura turstica bsica construida para el acceso, recorrido y recreacin al
can de Somoto.
Descripcin
El can de Somoto casi no cuenta con infraestructura para atencin y seguridad a los
visitantes. La principal entrada, el camino de Sonis, de aproximadamente 1.2 km de
longitud, es un camino de tierra apto slo para camionetas y jeep. No pueden entrar ni
buses ni microbuses ni automviles. No hay rtulos ni avisos. No hay estacionamiento,
ni casa de atencin a los visitantes, ni servicios sanitarios, ni actividades educativas. Al
entrar al Can los turistas slo tiene la opcin de conocerlo por la va acutica, pues
nicamente se ofrecen recorridos de botes y neumticos por el ro Coco, sin explotar
otras opciones acuticas como uso de kayak y balsas. Se desconoce y no se utiliza el
espectacular potencial de senderos escnicos-interpretativos y miradores panormicos
que pueden habilitarse o construirse en las partes altas del Can.
Reparacin y mejora de los 1,200 metros del camino de Sonis, principal va de acceso
al can de Somoto. No se permite el uso de adoquines y asfalto por su negativo
impacto visual y la falta de armona e integracin con el paisaje circundante.
Construccin de estacionamiento para 50 vehculos de 2,000 m2 de superficie en la
propiedad del seor Benito Morazn
Construccin del centro de atencin a visitantes de 72 m2 de superficie
Plan de rotulacin, 7 rtulos bilinges espaol-ingls
Construccin de 8 letrinas solares
Construccin de 7 km de senderos panormicos y facilidades (bancas de madera y
cerca de seguridad) para el descanso y la recreacin en 7 miradores panormicos.
Construccin de 5 museos educativo-interpretativos a lo largo de los senderos
panormicos. Cada museo ser manejado por un diferente propietario del rea
protegida. Se proponen 2 museo geolgicos, 1 mariposario, 1 orquidario y 1 ranario.
Indicadores
Obras construidas
Plan de mantenimiento anual de las obras
52
59

4.7.2.2 Subprograma capacitacin y mercadeo
Objetivo
Capacidades locales desarrolladas para el mercadeo del can de Somoto y la atencin
a turistas y visitantes.
Descripcin
El can de Somoto presenta estructuras geolgicas y paisajes de primer orden, nicos
en el pas, para la interpretacin ambiental y la recreacin del visitante. Este potencial
se encuentra apenas utilizado debido a la falta de infraestructura y servicios, pero
tambin por la ausencia en pobladores y guas locales de la capacidad y el
conocimiento necesarios para ofrecer y acercar a los visitantes a los valores geolgicos
y paisajsticos del Can, de una forma ordenada y segura, que garantice la
conservacin y difusin de tales valores por medio de la informacin, la educacin y la
interpretacin ambiental. Asimismo a pesar de sus valores el can de Somoto es un
sitio poco conocido que requiere de acciones ordenadas y planificadas de mercadeo
para su divulgacin como destino turstico
Consultora para realizacin de plan de mercadeo del destino turstico can de
Somoto. INTUR Somoto definir los trminos de referencia.
Entrenamiento por parte de la Cruz Roja a 20 guas de la zona del Can en tcnicas
de salvamento y primeros auxilios a personas en peligro de ahogamiento.
Cursos de capacitacin especializados en geologa interpretativa a 25 guas de la zona
del Can, incluidos los propietarios que tendrn a su cargo los dos museos geolgicos.
Visita anual de 10 miembros de la Junta del Can y guas locales a otras reas
protegidas y sitios tursticos para conocer experiencias de administracin turstica.
Indicadores
Plan de mercadeo diseado y ejecutado
Cursos realizados
Visitas realizadas
60
53

Mapa 11. Sitios Tursticos. Monumento Nacional Can de Somoto
54
61

4.7.3 Programa de Conservacin
Objetivo
Recursos naturales renovables y paisaje del can de Somoto conservados y
gestionados sosteniblemente.
Subprogramas
Subprograma calidad de las aguas del Can
Subprograma subcuenca ro Tapacal
4.7.3.1 Subprograma calidad de las aguas del Can
Objetivo
Monitoreo de la calidad de las aguas del can de Somoto a fin de llevar un control
peridico de sus parmetros bacteriolgicos y fisicoqumicos (presencia de plaguicidas)
y reducir y mitigar cualquier posible contaminacin que pueda poner en riesgo la salud
de las personas y el ambiente.
Descripcin
En las aguas del can de Somoto ocurren la mayor parte de las actividades recreativas
ofrecidas a los turistas que llegan al sitio. Parte de las actividades recreativas tales
como natacin y uso de neumticos como balsas implican un contacto directo de las
extremidades o el cuerpo de los turistas con el agua. En tal situacin el riesgo a la salud
de las personas por presencia de sustancias contaminantes es directo e inmediato, por
lo cual las aguas deben tener parmetros biofsicos aptos para su uso recreativo.
Existen dos fuentes de contaminacin potencialmente importantes. La primera son las
escorrentas de actividades agrcolas y pecuarias en las cuencas de los ros Comal y
Tapacal. La segunda es la descarga al ro Comal de las aguas negras provenientes de
la ciudad de San Marcos de Colon, Honduras. Si bien hasta marzo de 2008, los
exmenes efectuados por la Delegacin del Ministerio de Salud de Somoto no
mostraban presencia significativa de coliformes fecales en las aguas del Can, el
crecimiento poblacional de San Marcos obliga a mantener un monitoreo preventivo
continuo de la calidad bacteriolgica de las aguas. Monitoreo para caracterizacin de
parmetros fsico-qumicos y/o identificacin de rastros de plaguicidas (organoclorados,
fosforados o carbamatos) nunca han sido tomados.
Muestreo para control de coliformes fecales que realiza todos los aos el Ministerio de
Salud de Madriz en los das previos a la Semana Santa, poca de mayor afluencia de
turistas al Can. Extender el muestreo de coliformes fecales a otras fechas del ao
Definir un nmero de parmetros indicadores fsico-qumicos mnimos que incluyan al
menos temperatura, pH, turbiedad, transparencia y oxgeno disuelto. Incluir muestreo de
plaguicidas presentes en las aguas.
Establecer un programa anual de vigilancia de la calidad del agua del Can que
contenga estaciones y puntos de muestreo georeferenciados; parmetros a verificar
(coliformes fecales y presencia de plaguicidas); frecuencia de los muestreos; criterios de
calidad, cadena de custodia y tcnicas analticas; laboratorio utilizado el cual debe ser
autorizado; y criterios de presentacin de resultados.
62
55

Gestiones oficiales por parte de la Alcalda de Somoto ante la Alcalda de San Marcos
de Coln, Honduras, para que mejoren el sistema de tratamiento de aguas negras de la
ciudad y reduzcan la carga contaminante que cae al ro Tapacal.
Indicadores
Programa anual de vigilancia y monitoreo definido y ejecutado
Gestiones y acuerdos entre alcaldas de Somoto y San Lucas con San Marcos de Colon
4.7.3.2 Subprograma manejo subcuenca del ro Tapacal
Objetivo
Instalacin del Organismo de Cuenca de la Subcuenca del ro Tapacal en conjunto con
las autoridades de los cuatro municipios (Cusmapa, Las Sabanas, San Lucas y Somoto)
que conforman la cuenca y en base a lo dispuesto en la Ley General de Aguas
Nacionales, con el propsito de iniciar acciones de manejo de cuenca que a mediano y
largo plazo contribuyan a garantizar la calidad y el volumen de las aguas que alimentan
el can de Somoto.
Descripcin
El ro Tapacal es una corriente de aguas
permanentes que aporta agua al Can
todo el ao, an en la poca de verano o
poca seca. Nace en la montaa de
Buena Vista entre San Jos de Cusmapa
y Las Sabanas (vase foto adjunta). A
pesar que su caudal ha disminuido en los
ltimos treinta aos es la nica corriente
de aguas permanentes en todo el
departamento de Madriz. Esta cuenca
presenta problemas de uso conflictivo de
las aguas, particularmente en la poca de
verano, pues hay un uso intenso an no
cuantificado de bombas que extraen agua
del Tapacal para riego de tomate y otros
cultivos de hortalizas. Se requiere regular
la extraccin del agua adems de emprender acciones de conservacin de suelos y
bosques en las partes altas de la cuenca.
Conformacin del Organismo de Cuenca de la subcuenca del ro Tapacal
Indicadores
Organismo de Cuenca de la subcuenca del ro Tapacal conformado
Diagnstico de la situacin de extraccin de agua para riego y otros usos
Ordenanza para regular la extraccin de agua para riego aprobada y en ejecucin
Autorizaciones para extraccin de aguas para riego y otros usos por parte de las
alcaldas municipales en base al Diagnstico y la Ordenanza.
56
63

5. EVALUACION DE LA IMPLEMENTACION DEL PLAN DE MANEJO
5.1 Mecanismos para evaluar la implementacin del plan
Un Plan de Manejo se implementa con el propsito de alcanzar determinados objetivos
de manejo trabajando de manera organizada en un tiempo de trabajo establecido. A su
vez estos objetivos de manejo se alcanzan a travs de la implementacin de los
objetivos especficos de dos elementos clave:
Zonas de manejo
Programas y subprogramas de manejo
La evaluacin es el anlisis crtico y la valoracin peridica del cumplimiento de los
objetivos a partir de la informacin proporcionada por el monitoreo de indicadores. La
seleccin de los indicadores es determinante para poder evaluar el cumplimiento de los
objetivos. La ruta lgica para establecer los indicadores es la siguiente:
Ruta lgica para establecer indicadores necesarios para evaluar el cumplimiento del
plan
Zonas y programas de manejo Objetivos Resultados esperados por objetivo
Indicadores por resultado Monitoreo de los indicadores Evaluacin
La medicin de los indicadores debe estar basada en mtodos adaptados al tiempo y
los recursos disponibles, que casi siempre son escasos. Se debe verificar la
confiabilidad de los datos. Se debe poner mayor nfasis en la discusin de tendencias
ms que en la medicin exhaustiva y la ambicin de garantizar total objetividad.
5.1.1 Mecanismos para evaluar la implementacin de la zonificacin
Las zonas de manejo se establecen con el fin de hacer compatibles los usos de la tierra
existentes con la conservacin de los valores naturales del territorio. Se han definido los
siguientes indicadores para evaluar la implementacin de los objetivos de la zona fluvial,
la zona terrestre y la zona de amortiguamiento del can de Somoto:
Cuadro 15. Marco para evaluar objetivos de manejo de Zona Fluvial
Objetivo de Resultados
manejo
Calidad de
las aguas
adecuada
para
uso
recreativo y
ambiental
Niveles seguros de
calidad de las aguas
para la salud de las
personas y la flora y
fauna fluviales
Indicadores
Responsable
Mtodo/
Frecuencia
% de coliformes MINSA con Muestras

de
fecales en el apoyo
de agua/ 5 veces al
agua.
MARENA
ao
Parmetros
fsico-qumicos
bsicos
MARENA
Muestras
de
agua/3 veces al
ao
Fuente: Elaboracin propia FUNDESER, Junio 2008.
El control de coliformes fecales ha sido realizado por el MINSA desde que el Can se
abri al pblico en el 2005. Este control slo se realiza una vez al ao, en los das
previos a la Semana, debido a la masiva afluencia de baistas al Can y el riesgo a la
salud que representara niveles altos de coliformes en las aguas. Se propone extender
este control al menos cinco veces al ao: tres veces durante el verano y dos veces
durante el invierno.
64
57

Los parmetros fsico-qumicos an no se controlan. No ha sido necesario, pero con el
esperado crecimiento del turismo en los prximos aos, la puesta en marcha del Plan
de Manejo y la entrada en vigor de la Ley de Aguas Nacionales que crea los
Organismos y los Comites de Cuenca y la Autoridad Nacional del Agua (ANA), es
necesario empezar a formar una base de datos de ciertos parmetros fsico-qumicos
bsicos que permitan monitorear la salud del ecosistema fluvial. Se propone que este
control se realice dos veces al ao (verano e invierno) a travs del monitoreo de los
siguientes parmetros: temperatura, pH, turbiedad, transparencia y oxgeno disuelto.
Es necesario hacer un monitoreo de control para detectar presencia o no de plaguicidas
en aguas del Can. Esto porque las dos cuencas de drenaje del Can son cuencas
rurales en donde se practica la siembra de maz, frijol y tomates. Si bien se trata en su
mayora de pequeos agricultores empobrecidos que por su misma pobreza utilizan
muy bajas dosis de plaguicidas, no hay que descartar presencia de los mismos en las
aguas.
Cuadro 16. Marco para evaluar objetivos de manejo de Zona Terrestre
Objetivo de
manejo
Resultados
Paisaje
conservado
para
uso
recreativo,
educativo
y
ambiental
Flora conservada y
en recuperacin
Indicadores
Responsable
Mtodo/
Frecuencia
Formacin rocosa
protegida
y
conservando
su
belleza escnica
N hectreas
de
arbustal
deciduo
conservadas
Propietarios del
Can
N pintas en
paredes
y
rocas
Guas tursticos
MARENA
Guardaparques
voluntarios
Verificacin
de
campo y/o uso de
imgenes
Spot/anual o bianual
segn
disponibilidad
de
fondos
Vigilancia y difusin
de normas/diario
Polica turstica
Belleza
escnica
mantenida en
su
estado
inicial
MARENA
Recorridos
de
terreno/bimensual
Aplicacin estricta
de las normas
Fuente: Elaboracin propia, FUNDESER, junio 2008
En la zona terrestre se busca su conservacin para uso turstico, educativo y ambiental.

En la prctica esto significa evaluar la implementacin de tres cosas: que el arbustal
deciduo, principal cobertura vegetal del rea, se proteja y si es posible se recupere y
ample; prevencin, disminucin y/o ausencia de acciones de pintado de las paredes y
piedras del Can; y preservacin del paisaje limitando y controlando estrictamente la
realizacin de obras y acciones que puedan destruir o alterar su integridad y su belleza
escnica.
58
65

Cuadro 17. Marco para evaluar objetivos de manejo de Zona de Amortiguamiento
Objetivo de
manejo
Resultados
Amortiguar el
efecto
negativo
de
actividades
que alteren o
modifiquen el
paisaje y sus
recursos
naturales
Reduccin
de
los
efectos
negativos
sobre
el
rea
protegida
Indicadores
Responsable
Mtodo/
Frecuencia
Quemas
controladas
MAGFOR
Obras
y
construcciones
reguladas
Alcaldas de
Somoto
y
San Lucas
Ordenanza regulando obras

y construcciones en la zona
de
amortiguamiento/inspeccin
anual
o
cuando
sea
necesario por denuncias o
solicitudes
Bosques
conservados
INAFOR
Inspecciones de campo/cada
6 meses
Propietarios
privados
Permisos de quema/anual, al
final del verano en los meses
de marzo o abril
Fuente: Elaboracin propia FUNDESER, junio 2008
5.1.2 Mecanismos para evaluar la implementacin de los programas de manejo

En el captulo 4.7 del presente documento se describen en detalle los indicadores con
que se mide y evala el cumplimiento de los objetivos de los programas de manejo. Se
presenta a continuacin un resumen de los mismos.
Cuadro 18. Marco para evaluar objetivos de los Programas de Manejo
Programa de
Administracin
Programa de Turismo
Subprograma Vigilancia
Subprograma Infraestructura
Subprograma
semilla
Subprograma
mercadeo
Fondo
capacitacin
Programa de Conservacin
Subprograma Calidad de las aguas
y
Subprograma
Tapacal
Subcuenca
ro
INDICADORES
Plan de divulgacin
visitantes en ejecucin
Polica turstica y guarda

parques operando
Operativos de
realizndose
peridicamente
Tarifa
de
aumentada
vigilancia
entrada
Camino de acceso reparado

Centro de visitantes, letrinas y
estacionamiento construidos
Senderos y miradores construidos
Plan de rotulacin ejecutado
Museos de flora, fauna y geologa
construidos
Plan de mercadeo en ejecucin
Informes mensuales
control contable
de
Entrenamiento
en
salvavidas impartido
Plan anual de uso

fondos
aprobado
ejecutndose
de
y
Curso geologa impartido
Programa anual de monitoreo de

las aguas ejecutado
Gestiones formales ante alcalda
de San Marcos realizadas
Organismo de Cuenca del ro
Tapacal conformado
Ordenanza
para
regular
la
extraccin de agua para riego
aprobada
tcnicas
Visitas de intercambio realizadas
Fuente: Elaboracin propia FUNDESER, junio 2008
66
59

5.2 Ajuste y actualizacin del plan de manejo
Los ajustes son todos aquellos cambios que puedan efectuarse a los programas y
subprogramas de manejo de acuerdo a las nuevas demandas y realidades que puedan
ir surgiendo durante la implementacin del plan de manejo. Los ajustes pueden incluir la
definicin de nuevas acciones en los subprogramas, la modificacin de los objetivos de
un subprograma o la inclusin de un nuevo subprograma. El procedimiento a seguir
para proponer y autorizar un ajuste es el siguiente:
9 Proponente: nicamente pueden proponer cambios las organizaciones firmantes
del Convenio para el Manejo Colaborativo del can de Somoto, en este caso el
MARENA, las alcaldas de Somoto y San Lucas, y la Junta del Can e INTUR.
9 Justificacin: el proponente debe justificar por escrito el porqu del ajuste,
enviando su propuesta a la autoridad competente con copia del mismo a las
otras partes firmantes del Convenio Colaborativo. En caso que el ajuste sea una
nueva accin o un nuevo subprograma deben tambin incluirse los resultados
esperados, indicadores, presupuesto estimado, fuente de financiamiento y
responsable.
9 Autorizacin: la Direccin General de Patrimonio Natural del MARENA, instancia
responsable de la administracin del SINAP, es la entidad a cargo de autorizar
o denegar el ajuste solicitado, enviando copia certificada de la autorizacin o la
negacin a las partes firmantes del Convenio Colaborativo y a los Consejos
Municipales de Somoto y San Lucas.
La actualizacin del plan de manejo es una accin que se lleva a cabo cada cinco aos,
es decir al final del perodo de implementacin del plan. La actualizacin comprende
modificaciones en las normas generales y en la zonificacin del rea protegida, de
acuerdo a los cambios operados en la realidad natural y social y en el marco
administrativo legal.
La actualizacin debe seguir el mismo procedimiento de planificacin que la formulacin
de un nuevo plan de manejo del rea protegida. MARENA debe definir los trminos de
referencia para la actualizacin del plan y aprobar oficialmente el nuevo plan una vez
actualizado de acuerdo a los procedimientos de ley.
60
67

5.3 Proyeccin de financiamiento del plan de manejo
No.
Programas/Subprogramas
1 ao
2 ao
3 ao
4 ao
5 ao
Subtotal
1 Administracion
1.1 Vigilancia
Divulgacin
Polica Turstica
Vigilancia MARENA
4,500.00
4,500.00
4,500.00
4,500.00
4,500.00
22,500.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
50,000.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
16,500.00
16,500.00
16,500.00
16,500.00
16,500.00
82,500.00
16,369.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
20,369.00
0.00
36,000.00
200.00
200.00
200.00
36,600.00
2,000.00
0.00
0.00
0.00
0.00
2,000.00
80,000.00
3,500
3,500
3,500
3,500
94,000.00
0.00
6,000.00
0.00
0.00
0.00
6,000.00
1.2 Fondo Semilla

Fondo de tarifa de entrada
2 Turismo
2.1 Infraestructura
Camino Sonis (1.2 Km.)
2
Centro de Visitantes (72 m )

2
Estacionamiento (2,000 m )
Senderos (7,000 metros)
Rotulacin (7rotulos bilingues)
Museos Geolgicos (2 museos)
0.00
1,400.00
0.00
0.00
0.00
1,400.00
Orquidiario (uno)
0.00
1,600.00
0.00
0.00
0.00
1,600.00
Mariposario (uno)
0.00
0.00
2,500.00
0.00
0.00
2,500.00
Ranario (uno)
0.00
4,200.00
0.00
0.00
0.00
4,200.00
2,900.00
0.00
0.00
0.00
0.00
2,900.00
Plan de mercadeo
9,000.00
0.00
0.00
0.00
0.00
9,000.00
Capacitacion en geologia
4,500.00
0.00
0.00
0.00
0.00
4,500.00
Capacitacion en tecnicas de rescate
5,200.00
0.00
0.00
0.00
0.00
5,200.00
Visitas de intercambios
1,200.00
1,200.00
1,200.00
1,200.00
1,200.00
6,000.00
Muestreo coliformes (5)
750.00
750.00
750.00
750.00
750.00
3,750.00
Muestreo plaguicidas(3)
1,800.00
1,800.00
1,800.00
1,800.00
1,800.00
9,000.00
Bateria de letrinas solares (8)

2.2 Capacitacion y mercadeo
3 Conservacion
3.1 Calidad de aguas
Total General
68
281,559.00
61

6. LISTA DE REFERENCIAS
1. ALARCON, Juan Carlos Braga, 2002. Propuesta de estrategia andaluza para la
conservacin de la geodiversidad. Consejera de Medio Ambiente de la Junta de
Andaluca, Espaa/Departamento de Estratigrafa, Universidad de Granada.
2. ALVAREZ, Antonio, 2005. Geologa del can de Somoto. Direccin de Geologa
Aplicada. INETER.
3. BARQUERO, Jaime Incer, 1995. Toponimias Indgenas de Nicaragua.
4. INEC/MECOVI/Banco Mundial, 2002. Perfil y Caractersticas de los Pobres en
Nicaragua 2001.
5. INETER, 2005. Propuesta de Ordenamiento Territorial de Madriz. Direccin General
de Ordenamiento Territorial
6. UNESCO, 2007. Guidelines and Criteria for National Geopark seeking UNESCOs
assistance to join the Global Geopark Network.
7. ZDENEK Novak, et al, 2005. Investigaciones de los riesgos geolgicos naturales en
los alrededores de la ciudad de Somoto, Nicaragua. INETER/Servicio Geolgico
Checo/Ministerio del Ambiente de la Repblica Checa. Praga-Managua, 2004.
62
69

7. ANEXOS
Anexo 1. Instrumento legales de utilidad para la implementacin del plan de
manejo
Principales instrumentos identificados
Ley 217. Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales
Ley 605. Ley que declara rea protegida en la categora de monumento nacional
al Can de Somoto.
Decreto 01-2007. Reglamento de reas Protegidas
Ley 620. Ley General de Aguas Nacionales
Ley 641. Cdigo Penal
Ley 40 y 261. Ley de Municipios
Ley 452. Ley de Solvencia Municipal
Principales temas para el manejo del rea protegida e instrumentos legales:
Conservacin del rea protegida
La conservacin del Can se garantiza por medio de la Ley 217, la Ley 605 o Ley que
declara rea protegida al Can de Somoto y el Reglamento de reas Protegidas. Los
artos. 17 y 18 de la Ley 217 establecen la creacin del Sistema Nacional de reas
Protegidas y los objetivos de creacin de las reas protegidas. La Ley 217 en su artculo
20 establece que las reas protegidas solo se establecen por ley. La Ley 605 en base a
lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley 217 declara rea protegida al can de Somoto
en la categora de Monumento Nacional. El Decreto 01-2007 define los objetivos de
manejo y las directrices para la administracin de los Monumentos Nacionales.
Conservacin del agua
El agua en su cantidad es el elemento ms amenazado del Can. Toda el agua que
circula por el Can se origina en las cuencas de los ros Tapacal y Comal. En
consecuencia se requiere de un enfoque de manejo de cuencas para conservar a largo
plazo las aguas del Can. La base legal pertinente es la Ley General de Aguas
Nacionales y Resoluciones Ministeriales del MARENA, en los siguientes aspectos:
Aprobar mediante Resolucin Ministerial del MARENA el plan de manejo de la
Reserva Tepesomoto, ya formulado pero an no aprobado, en donde nace el ro
Tapacal. Con el plan de manejo aprobado se establecen mejores condiciones
para la proteccin del ro Tapacal
Formar en base a lo dispuesto en los captulos III y IV de la Ley General de
Aguas Nacionales el Organismo de Cuenca y el Comit de Cuenca de la
Subcuenca del ro Tapacal para el manejo de la cuenca del ro Tapacal
Emitir como Organismo de Cuenca de la Subcuenca del ro Tapacal en base a
lo dispuesto en los artculos 41 y 43 de la Ley 620 autorizaciones para captacin
del agua en base a un plan para el uso regulado de las aguas del Tapacal.
Destinar un monto de los ingresos generados por la actividad turstica en el
can de Somoto como pago por servicios ambientales a los propietarios que
conserven los bosques y los suelos de las reas de recarga del Tapacal. Se
debe priorizar a los propietarios de los bosques de robles y pinos en la zona de
Buena Vista en el municipio de San Jos de Cusmapa en donde nace el ro
Tapacal. La Ley General de Aguas Nacionales en sus artculos 94 y 95
contempla el llamado pago por servicios ambientales del recurso hdrico.
70
63

Calidad de agua
La Ley 620 o Ley General de Aguas Nacionales y el Cdigo Penal son los instrumentos
legales pertinentes en relacin a la calidad de las aguas del Can.
El Can forma parte de la cuenca del ro Coco y La Ley 620 en su arto. 101 manda al
MARENA a promover planes de proteccin de recursos hdricos en las cuencas
tomando en cuenta su calidad y cantidad. Tambin manda al MARENA a promover las
medidas necesarias para evitar que desechos y sustancias txicas contaminen las
aguas. El tiradero de basuras y desechos slidos que ocurre principalmente en la
seccin de pozas del Can ubicadas sobre el ro Coco es tipificado como falta contra
el medio ambiente en el artculo 553 y se impone una sancin de diez a treinta das
multa o trabajo en beneficio de la comunidad y de diez a treinta jornadas de dos horas
diarias, si el hecho no constituye delito. .
La Ley 620 en su artculo 67 establece el derecho de toda persona sin autorizacin
alguna a abrevar ganado en los ros siempre y cuando se tenga libre acceso al agua, no
cause perjuicios a terceros ni se produzca una alteracin en la calidad del agua.
El vertido de aguas negras al ro Comal proveniente de Honduras, es el mayor
problema de contaminacin bacteriolgica de las aguas del Can. Esta fuente
contaminante est fuera de la competencia de las leyes nacionales. La mejor manera de
empezar a resolver este problema es la buena voluntad que existe de parte del gobierno
municipal de la ciudad de San Marcos de Coln por rehabilitar su planta de tratamiento
de aguas negras. Es estratgico buscar proyectos conjuntos entre San Marcos de Coln
y Somoto que apunten a una solucin integral del problema y que incluyan la proteccin
de las reas protegidas y el manejo de cuencas.
Paisaje
El paisaje es el principal valor natural del Can. El paisaje es una porcin de la
superficie terrestre con homogeneidad climtica, geomorfolgica y geogrfica
(Zonneveld 1979, Etter 1990, Villota 1997). El paisaje en el Can lo forman el valle
rocoso compuesto por piedras, paredes, cauce, las aguas que corren y la vegetacin
que cubre el valle. Las principales amenazas a este paisaje son la extraccin,
destruccin, el grabado o las pintas a sus piedras, paredes y promontorios rocosos. En
relacin a esto el Cdigo Penal en su arto. 556 establece como falta contra la sanidad y
el ornato la realizacin de pintas, y si stas se realizan sobre bienes definidos como
patrimonio se sancionarn con veinte a sesenta das multa, o trabajo en beneficio de la
comunidad de diez a treinta das de dos horas diarias.
Otra importante amenaza a la integridad y la belleza del paisaje en el Can es la
realizacin de obras que alteren el paisaje natural. Sobre el particular el Cdigo Penal
en su arto. 364 que quien altere de forma significativa o el paisaje natural urbano o rural,
de su perspectiva, belleza y visibilidad panormica, mediante modificaciones en el
terreno, rtulos o anuncios de propaganda de cualquier tipo, instalacin de antenas,
postes y torres de transmisin de energa elctrica de comunicaciones, sin contar con el
Estudio de Impacto Ambiental o las autorizaciones correspondientes, o fuera de los
casos previstos en el estudio o la autorizacin, ser sancionado con cien a trescientos
das multa. En este caso, la autoridad judicial ordenar el retiro de los objetos a costa
del sentenciado.
64
71

Turismo en el rea protegida
La ley nacional que regula la actividad turstica dentro del rea protegida es la Ley 217 o
Ley General del Medio Ambiente.
El artculo 22 de la Ley 217 define que el MARENA estar a cargo de la normacin y
control en las reas protegidas. Luego el artculo 77 de la misma ley determina que el
establecimiento de servicios de turismo, transporte, recreacin, o deporte en ros y la
ocupacin de playas o riberas de ros requerir de autorizacin previa por las
instituciones con mandato. En este caso la institucin con mandato para autorizar
servicios tursticos, transporte y recreacin en ros, playas y riberas situados dentro de
un rea protegida es el MARENA.
Las especificaciones tcnicas y de seguridad que debe cumplir el transporte acutico de
pasajeros en las aguas del Can, son establecidas por el Ministerio de Transporte e
Infraestructura por medio de la Direccin de Transporte Acutico.
Propiedad del can
El artculo 72 de la Ley 217 establece que el Estado se reserva la propiedad de las
playas martimas, fluviales y lacustres, el lveo de las corrientes y el terreno firme
comprendido hasta treinta metros despus del cauce permanente de ros y lagos. De
acuerdo a esta definicin todo el curso fluvial del Can pertenece al Estado
nicaragense.
Participacin de los gobiernos locales y los propietarios
Los municipios pueden incidir en el desarrollo de las reas Protegidas ya que gozan de
autonoma poltica, administrativa y financiera, segn la Constitucin Poltica de
Nicaragua. Sobre esta competencia, la Ley de Municipios en el Arto. 7, inciso 8,
determina Desarrollar, conservar y controlar el uso racional del medio ambiente y los
recursos naturales como base del desarrollo sostenible del municipio y del pas,
fomentando iniciativas locales en estas reas y contribuyendo a su monitoreo, vigilancia
y control, en coordinacin con los entes nacionales correspondientes.
En el rea protegida propiamente hay 17 propietarios privados cuyos terrenos colindan
con los bordes del Can. En relacin a estos propietarios la Ley 217 en su artculo 19
establece que se incorporar a los habitantes de las reas protegidas en los verdaderos
vigilantes de esos sitios, garantizndoles de parte del Estado todos los derechos y
garantas a que tienen derecho los nicaragenses.
Beneficios a propietarios
La Ley 452 o Ley de Solvencia Municipal en su artculo 17 establece que quedan
exentos del pago de bienes inmuebles los terrenos que forman parte de las reas
protegidas por ley con fines de proteger el medio ambiente.
72
65

Anexo 2. Reglamento para el desarrollo de actividades tursticas en el Monumento
Nacional Can de Somoto
Captulo I MBITO y PRINCIPIOS
Art. 1.- El presente reglamento determina y establece el rgimen y procedimientos
aplicables a:
1.- Toda actividad turstica que se desarrolle en los lmites del rea protegida
Monumento Nacional can de Somoto
2.- El otorgamiento de autorizaciones y permisos de operacin turstica dentro del rea
protegida can de Somoto.
Art. 2.- Se establecen como lineamientos rectores de las actividades tursticas en el
can de Somoto:
1.- La educacin y capacitacin como instrumentos de gestin prioritarios dentro de la
actividad turstica;
2.- La promocin de investigaciones que permitan establecer objetivamente los
impactos ambientales de las diversas actividades tursticas desarrolladas en el can
de Somoto;
3.- La participacin de los propietarios del rea protegida en los beneficios culturales,
sociales, educativos y econmicos que el turismo genere;
4.- La promocin del turismo como instrumento de gestin que contribuir a la
conservacin y proteccin del can de Somoto;
5.- La minimizacin de impactos ambientales que resulten de la actividad turstica
dentro de los lmites del rea protegida.
Art. 3.- Se establecen como criterios para la gestin relacionada a las actividades
tursticas en el can de Somoto los siguientes:
1.- Las medidas de control y mecanismos que garanticen la conservacin geolgica del
can y el uso sustentable de los ecosistemas y recursos naturales;
2.- Manejo participativo en la planificacin de las actividades tursticas de los actores
principales;
3.- Zonificacin adecuada de las actividades tursticas;
4.- La proteccin de especies y ecosistemas vulnerables y frgiles en el can;
5.- Fomento del turismo geolgico o geoturismo.
6.- Cumplimiento del plan de manejo del can de Somoto.
Art. 4.- Toda ejecucin de obra o establecimiento de infraestructura de naturaleza
turstica en el Monumento Nacional Can de Somoto se someter a un Estudio de
Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental, conforme a las normas de la Ley
vigente, de sus Reglamentos y Plan de Manejo del rea protegida, para obtener la
correspondiente autorizacin administrativa del Ministerio del Ambiente y los Recursos
Naturales.
66
73

Captulo II COMPETENCIAS
Art. 5.- Le corresponde al Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales:
1.- Autorizar, controlar, manejar y supervisar los usos tursticos de los recursos
naturales, geolgicos y culturales en el mbito de sus competencias en el rea del
can de Somoto, conforme al respectivo Plan de Manejo.
2.- Autorizar, a travs de la delegacin departamental del MARENA, la operacin
turstica en el can de Somoto de conformidad con lo dispuesto en este Reglamento y
el correspondiente Plan de Manejo, para lo cual emitir el correspondiente permiso de
operacin turstica.
Art. 6.- Al Instituto Nicaragense de Turismo (INTUR) le corresponde la promocin,
planificacin y control de las actividades tursticas; as como normar los niveles mnimos
de calidad de los servicios y actividades tursticas en el can de Somoto.
Art. 7.- El Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales y el Instituto Nicaragense
de Turismo estarn especialmente obligados a coordinar:
1.- La facilitacin de trmites para las actividades tursticas;
2.- El otorgamiento de permisos de operacin turstica en el can de Somoto;
3.- La planificacin de las actividades tursticas permitidas en el rea protegida;
Art. 8.- Cuando en el rea del can de Somoto se encontrasen sitios, vestigios y/o
hallazgos arqueolgicos el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales en
coordinacin con el Instituto Nicaragense de Cultura deber proceder al registro,
zonificacin, proteccin y levantamiento correspondiente de dicho lugar.
Captulo III TURISMO COMO USO PERMITIDO EN EL CAN DE SOMOTO
Art. 9.- Se estableces que cada dos aos se determinara el nmero de operarios de la
actividad turstica por modalidad.
En todas las actividades tursticas el nmero de operario ser determinado en base a:
1.-Consideraciones tcnicas del Plan de Manejo;
2. La capacidad de carga actualizada del rea protegida y de los sitios de visita, incluido
los ros y los senderos.
Art. 10.- Todo informe que se emita sobre las actividades tursticas en el rea protegida
ser de carcter pblico.
Seccin 1 DE LAS ACTIVIDADES TURSTICAS EN EL CAN DE SOMOTO
Art. 11.- Las actividades tursticas en el can de Somoto, en cada una de sus fases
debern desarrollarse en base a los principios establecidos en el Plan de Manejo del
Monumento Nacional can de Somoto.
Art. 12.- Las actividades tursticas en el can de Somoto priorizarn:
1. El desarrollo del turismo integral dentro del rea protegida.
2. La planificacin, ejecucin y control de actividades de desarrollo integral del rea
protegida.
3. La investigacin y gestin de proyectos.
4. La recuperacin de reas ecolgicamente afectadas.
74
67

5. La capacitacin, educacin e interpretacin ambiental.
6. La difusin y propaganda del rea protegida.
7. La participacin de la comunidad y propietarios para mejorar las condiciones de vida
de los mismos.
Seccin 2 DEL CONTROL DE LAS ACTIVIDADES TURSTICAS EN EL CAN DE
SOMOTO
Art. 13.- El control que MARENA ejercer, en el mbito de sus competencias, a travs
de la delegacin departamental y/o sus direcciones generales, de las actividades
tursticas permitir monitorear cualitativa y cuantitativamente, y manejar los impactos
derivados de la implementacin y operacin de la actividad turstica en el can de
Somoto.
Art. 14.- El control a que se refiere el artculo anterior estar dirigido a:
1. Analizar y revisar los impactos ocasionados en los diferentes recursos naturales,
culturales, sociales y econmicos.
2. Evaluar el desempeo ambiental y cumplimiento continuo de los requisitos y
exigencias requeridas por el permiso de operacin turstica.
3. Revisar el contenido y modificar el plan de manejo del rea protegida en lo referente
a la actividad turstica.
4. Revisar el impacto de la gestin turstica en el can de Somoto, en coordinacin con
el INTUR, Alcalda Municipal y Junta de propietarios.
Seccin 3 DE LOS INSTRUMENTOS DE LAS ACTIVIDADES TURSTICAS EN EL
CAN DE SOMOTO
Instrumento 1: Del Estudio de Impacto Ambiental
Art. 15.- Las Evaluaciones y Estudios de Impacto Ambiental que se deban realizar para
las actividades tursticas en el can de Somoto debern contener los componentes
que se refieren en la legislacin vigente.
Art. 16.- Las Evaluaciones y Estudios de Impacto Ambiental a que se refiere el artculo
anterior, requeridos en caso de construccin de nueva infraestructura, debern estar en
concordancia con el estudio de capacidad de carga de los sitios de visita.
Instrumento 2: De la Investigacin
Art. 17.- Los procesos de investigacin turstica estarn dirigidos fundamentalmente a:
1. Determinar los usos tursticos permitidos y la capacidad de carga del rea protegida;
2. Evaluar los impactos en los diferentes recursos del rea protegida, derivados de la
actividad turstica;
3. Elaboracin de inventarios respecto de los principales atractivos de especies de flora
y fauna que se encuentran en las reas protegidas;
4. Establecer una base estadstica de los ingresos de turistas en el rea protegida;
5. Determinar los niveles de participacin comunitaria en el desarrollo de las actividades
tursticas;
6. Disear modelos de participacin ciudadana;
68
75

7. Establecer los niveles de eficiencia en la administracin del rea protegida y las
ventajas de alternativas de gestin que vinculen a los actores locales de la actividad
turstica;
8. Establecer necesidades e impactos de la construccin y existencia de obras de
infraestructura que se destinen a servicios;
9. Evaluar la eficiencia de los instrumentos de control de la actividad turstica en el rea
protegida;
10. Establecimiento de programas de clasificacin, tratamiento y, en general, de manejo
de basura, desechos o residuos derivados de la actividad turstica.
11. Establecer estudios de potencialidades tursticas del rea protegida;
12. Establecer un sistema de difusin de los resultados de las investigaciones.
Instrumento 3: De la Capacitacin y Educacin
Art. 18.- La capacitacin al personal operativo del rea protegida y miembros de la
comunidad local, desarrollar conocimientos, habilidades y destrezas en relacin a los
recursos naturales y geolgicos, existentes en el rea protegida, las actividades
tursticas permitidas, actividades econmicas desarrolladas y permitidas en el rea y las
motivaciones e intereses de los visitantes.
Instrumento 4: De la Participacin
Art. 19.- En el rea protegida se organizar una junta de propietarios que funcionara
como principal medio de participacin local, para el desarrollo de las actividades de
manejo y tursticas del can de Somoto.
Art. 20.- La celebracin de convenios entre operadores, propietarios, Municipalidad e
Instituciones del Estado con competencia en el rea protegida se sujetar a las
disposiciones previstas en el plan de manejo del rea protegida.
Captulo IV DE LAS MODALIDADES TURSTICAS PERMITIDAS EN EL CAN DE
SOMOTO
Art. 21.-Las modalidades de turismo aceptadas en el can de Somoto, son:
1. Turismo de Naturaleza.- Es la modalidad de turismo que se fundamenta en la oferta
de atractivos naturales de flora, fauna, geologa, geomorfologa, e hidrologa.
2. Turismo de Aventura.- Es la modalidad en la que el contacto con la naturaleza
requiere de grandes esfuerzos y altos riesgos, tales como rafting, kayacs, regatas en
ros, surf, deportes de vela, rapel, cabalgatas, ciclismo de montaa, espeleologa
deportiva, montaismo, buceo deportivo, senderismo, caminatas, etc.
3. Turismo Cientfico o de Investigacin.- Es aquella modalidad mediante la cual los
cientficos naturalistas pueden realizar investigaciones en ciencias naturales (geologa,
biologa, botnica, zoologa, biogeografa, ecologa, etc.).
Art. 22.- Las modalidades, usos y operaciones tursticas, se realizarn con sujecin al
plan de manejo del rea protegida.
Captulo V DE LAS OPERACIONES TURSTICAS
Art. 23.- Para realizar operaciones tursticas en el Can se requerir de un permiso de
operacin turstica emitida por MARENA y de la Licencia otorgada por el INTUR.
76
69

Art. 24.- Los turistas debern pagar una tarifa de admisin cuando ingresen al Can. A
la Alcalda Municipal en conjunto con la Junta de propietarios del Can, le corresponde
el control y cobro de la tarifa de admisin cuyos fondos generados sern para pago del
personal a cargo y el resto ser destinado para inversiones en el rea protegida.
Art. 25.- El permiso de operacin turstica caduca anualmente. Los trmites de
renovacin se realizarn dos meses antes de la fecha en que expira el permiso.
Captulo VI DE LAS REGLAS ADMINISTRATIVAS PARA LAS ACTIVIDADES
TURISTICAS EN EL CAN DE SOMOTO
Seccin I DE LOS OPERADORES TURSTICOS
Art. 26.- Los prestadores de los servicios tursticos, cuando desarrollen sus actividades
debern portar su carnet de autorizacin para dichas actividades y mostrarla al turista y
personal de las instituciones controladoras cuantas veces les sea requerida.
Art. 27.- Los prestadores de los servicios tursticos son responsables solidarios de los
daos y perjuicios que pudiesen causar turistas al entorno del can de Somoto.
Art. 28.- Los prestadores de los servicios tursticos se obligan a informar a los visitantes
sobre el rea protegida que estn ingresando, as como de las acciones que se estn
desarrollando para conservar el rea protegida y de los reglamentos establecidos.
Art. 29.- Los prestadores de servicios tursticos que ofrezcan servicios de transporte
acutico (lanchas, balsas, neumticos, bicicletas de agua, botes a vela, kayak u otros)
estn obligados a cumplir las disposiciones de seguridad para medios de transporte y
pasajeros establecidas por la Direccin General de Transporte Acutico del Ministerio
de Transporte e Infraestructura. Asimismo estn obligados a recibir y aprobar un curso
de tcnicas de salvamento impartido por salvavidas certificados por la Cruz Roja.
70
77

Anexo 3. Ley de declaracin del rea protegida
78
71

Anexo 4. Valoracin econmica del turismo en el rea protegida
VALORACIN ECONOMICA DEL TURISMO
INTRODUCCIN.
El presente documento, forma parte de uno de los estudios especializados que se
realizaron en el Monumento Nacional (MN) Can de Somoto. Constituye un informe en
el que se exponen los resultados o hallazgos relacionados con la cuantificacin
econmica de la disponibilidad a pagar (DAP) por parte de la sociedad por acceder y
disfrutar de los servicios de recreacin que actualmente provee el monumento nacional,
siendo estos en orden de importancia: contemplacin de la belleza escnica u
observacin paisajstica, caminata, natacin y finalmente, ciertas actividades de
recreacin que actualmente se realizan en la zona, mismas que son ofertadas por
lugareos que habitan en el monumento y que se constituyen como una aproximacin a
la oferta turstica actual que se desarrolla en dicho ecosistema.
El documento describe de manera general las actividades econmicas de carcter
privado e informal que se realizaban en el monumento al momento de realizar el
proceso de encuestas; mismas que permiten obtener beneficios privados en trminos
de generacin de ingresos a los lugareos que las realizan.
A continuacin se presenta el cuerpo terico metodolgico empleado para obtener la
disponibilidad de pago, especficamente lo relacionado con la aplicacin conjunta de los
mtodos denominados en la literatura ambiental como Costo de Viaje y Valoracin
Contingente; los cuales permitieron cuantificar econmicamente el valor que asigna el
turista nacional al MN a partir de fuentes de informacin primaria y secundarias; tiempo
requerido para el viaje, costo de oportunidad del tiempo libre, caractersticas de los
atributos del lugar, gastos incurridos en el viaje y gastos en el sitio, entre otros.
Como parte de la metodologa abordada, se presenta una caracterizacin exhaustiva de
las variables empleadas, su contrastacin estadstica en correspondencia con la teora
econmica as como la formulacin del modelo de demanda generado
economtricamente20.
Finalmente, se presentan las conclusiones y recomendaciones as como las limitaciones
del estudio.
En la parte de anexos se presentan tanto el formato de encuestas empleado como las
salidas generadas por LIMDEP, especficamente las estadsticas descriptivas de las
variables del modelo, los coeficientes de la regresin y el grfico de distribucin normal
de los errores de la regresin.
OBJETIVOS
Objetivo general
Cuantificar econmicamente la disponibilidad a pagar (DAP) por parte de los

turistas por acceder al monumento nacional (MN) Can de Somoto.
Objetivos especficos
Caracterizar el atractivo turstico actual que oferta el monumento nacional.
20
Se emple el paquete economtrico Limdep versin 7.0. Para la representacin y diseo de grficos se
emple el paquete SPSS versin 12.0.
72
79
Mostrar las actividades econmicas que ejecutan algunos lugareos en carcter

privado, como una aproximacin inicial a la oferta turstica actual del MN.
Cuantificar la disponibilidad de pago de los turistas nacionales por acceso y

disfrute de los actuales servicios de recreacin y de observacin paisajstica que
actualmente brinda el monumento nacional Can de Somoto.
Presentar el modelo economtrico que permite obtener la disponibilidad de pago

por acceso al MN.
Principales Atractivos del Monumento Nacional Can de Somoto.

Atractivos geomorfolgicos y educativos
La principal motivacin de los turistas por visitar el monumento tiene su origen en el
carcter interpretativo, apoyado en el valor paisajstico, de contemplacin escnica, as
como la espectacularidad de la majestuosidad de la formacin geolgica. Estos
elementos, unido al potencial educativo para dar a conocer la historia geomorfolgica y
natural del rea protegida, fueron las variables que determinaron la eleccin de dicho
ecosistema y su elevacin a la categora de monumento nacional por parte del
MARENA.
Siendo as, el ecosistema tiene un alto potencial para el desarrollo de actividades de
investigacin cientfica, especialmente en el campo geolgico, mineralgico y
adaptacin ecolgica y evolucin de las litfitas. Dichos temas son de alto valor para la
educacin ambiental de estudiantes locales, nacionales e internacionales.
Descripcin de las Actividades Tursticas Actuales. Ingresos generados.
En la fecha que se desarroll este estudio21, algunos lugareos desarrollaban
actividades econmicas de pequea escala en el rea protegida, las mismas permiten
obtener ingresos principalmente en la poca de verano, estacin que es cuando se da
una mayor afluencia de turistas al MN.
El cuadro C-1 dado a continuacin muestra un aproximado del nivel de ingresos que se
obtienen como resultado del desarrollo de dichas actividades.
Cuadro 1 Actividades e ingresos aproximados
Actividades
Ud/Medida
Precio
Subtotal
Caminata guiadas por Gua

turstico a
Persona
Us$ 1.00/pers
Us$10.00 *C$18.5= 185.00 *5 viajes

=C$925.00
Viajes en lanchasb
Viajes
C$ 15.00/pers
C$1.320.00/ jornada
Viajes
C$ 40.00/pers
6 viajes * C$40 * 12 (oferentes) =

c$2.880.00
Viajes
C$
50.00/persona
C$ 500.00
Viajes
guiados
neumticosc
Viajes en burrosd
en
El gua turstico cobra el equivalente a us$1.00 por cada persona. Los grupos como
mximo pueden integrarlo 10 turistas. Se pudo constatar mediante observacin en el
rea que en promedio el gua realiz 3 viajes guiados por la maana y 2 por la tarde,
para un total de 5 viajes.
21
Cabe destacar que el estudio se desarroll en la semana del 2 al 7 de Abril de 2007, correspondiente a la
Semana Santa.
80
73

b
Cada lancha tiene una capacidad para transportar entre 8 y 14 personas. Durante las
observaciones se pudo apreciar que el promedio diario de viajes de cada privado era de
8 viajes en 6.5 hrs efectivas considerada como la jornada de trabajo (Esta empieza en
un da tpico de verano a partir de las 10 am, momento en que empezaban a llegar los
turistas hasta aproximadamente las 4:30 pm). Cada viaje tiene una duracin promedio
de 45 minutos; lo cual equivale a un total de 8 viajes por jornada de generando ingresos
aproximados de c$1.320.00. Existen tres personas que brindan este servicio, de manera
que el total generado por jornada es de c$ 3.900.
c
Existen un total de 12 personas que trabajan en el transporte guiado por neumticos.

Segn entrevista individual realizada en el sitio , en promedio cada transportador realiz
en el perodo de referencia de 6 a 8 viajes, lo cual equivale tomando como base el lmite
inferior de 6 viajes, genera un total de ingresos de c$240.00/jornada por cada
transportador. En total, los ingresos estimados para este segmento fue de c$2.880.00.
Implicaciones del proceso de encuestas.
Con el objetivo de cuantificar la disponibilidad a pagar por acceder al monumento

nacional en su estado actual de parte de los turistas se dise una encuesta22 cuyos
componentes principales tpicos para este tipo de estudios se pueden agrupar en los
siguientes elementos bsicos:
Preguntas al turista relacionadas con el lugar de origen, conocimiento sobre el rea
protegida y su declaratoria; tiempo empleado en arribar y tiempo de empleado en el
monumento nacional.
Medios de transporte empleados para llegar y gastos asociados al viaje desde el lugar
de origen del turista (Combustibles, alimentos, hospedajes, etc) y en el monumento
nacional (gastos por recreacin: transporte en burros, caminatas guiadas, lanchas y
transporte en neumticos).
Caractersticas socioeconmicas del turista tales como: sexo, nivel de escolaridad,
ingresos y ocupacin.
Finalmente, se presentan preguntas relacionadas con la obtencin de la disponibilidad
de pago.
En este estudio se aplicaron 14223 encuestas en total, bajo la metodologa de
Valoracin Contingente y Costo de Viaje a turistas locales y extranjeros ya que ambos
segmentos se constituyen como los principales demandantes de la oferta turstica del
monumento y por ende, son el segmento de la demanda que muestra y expresa su
disponibilidad de pago por los servicios de recreacin y amenidades paisajsticas que
actualmente presta dicho ecosistema.
22
Ver en anexo 1, el formato de encuesta aplicada para obtener la DAP.

Se realizaron 142 encuestas en total, de estas se descartaron 55, de las cuales 32 corresponden a los
turistas extranjeros encuestados. Ello se debe a que incorporan elementos de multicolinealidad y
heteroscedasticidad a la regresin originando coeficientes sesgados. Una explicacin a este fenmeno,
dentro del modelo puede ser la poca representatividad de la muestra de turistas extranjeros dentro de la
muestra total. En general, bajo este escenario (Freeman, 1992, Kolstad 2000) se sugiere estratificar la
muestra segn el segmento de la demanda: turistas nacionales o extranjeros. Siguiendo a estos autores,
proceso se realiz sin embargo, al hacer la extrapolacin lineal estadstica se obtuvo similitud en las
preferencias con los nacionales, de manera que su aporte estadstico no fue siognificativo.
Las restantes 26 encuestas se eliminaron por errores cometidos durante el proceso de encuestamiento, el
cual trajo como consecuencia la omisin de informacin clave de las variables predictoras del modelo; ie.
omisin de ingresos, nivel de escolaridad, sexo, y fundamentalmente la omisin de la dap. Siendo as, el
estudio se centra en el segmento conformado por turistas nacionales.
23
74
81

Se tom una muestra representativa de turistas aprovechando la temporada alta de la
Semana Santa partiendo de la evidencia emprica de que es en sta poca del ao
cuando se da la mayor afluencia de turistas locales, nacionales y extranjeros al rea
protegida interesados en disfrutar de las amenidades paisajsticas que esta brinda.
Cabe destacar el hecho de que -segn opinin de los pobladores locales- la afluencia
de turistas al monumento fue excesivamente baja durante los primeros tres das de la
semana santa o semana mayor, obtenindose una mayor afluencia a partir del da
Jueves 5 de abril del 2007, fecha en la cual se contabilizaron cerca de 1.300 turistas 24
fundamentalmente nacionales.
Las encuestas se desarrollaron mediante entrevistas personales el cual es ms directo
ya que asegura calidad en la obtencin de la informacin, mantiene el orden del
proceso de encuestamiento y permite obtener informacin cualitativa adicional sobre las
preferencias del turista.
A continuacin los cuadros 2 y 3 visualizan el origen y frecuencia dentro de la muestra
total de los turistas extranjeros y nacionales encuestados.
Cuadro 2 Origen y frecuencia de turistas extranjeros.
Lugar de origen
Cantidad
USA
Alemania
12
Irlanda
Honduras
Espaa
Costa Rica
Total
32
Fuente: Elaboracin propia con base a encuestas realizadas.

El cuadro anterior indica que los turistas extranjeros de mayor afluencia en el MN son
los provenientes de Alemania, Espaa, EEUU, Costa Rica y Honduras.
En el siguiente cuadro se muestra la participacin de los turistas nacionales dentro del
total de la muestra. Destaca en orden el departamento de Managua, con una
participacin de 39%, seguido de Somoto con un 19%, Estel con un 11%, Ocotal con
un 8%, Carazo y Masaya con un 7%, y finalmente los departamentos de Matagalpa,
Chinandega, Granada y Len con una representacin del 1%.
24
82
Datos corroborados y expresados por representantes del Intur que estaban cobrando por el acceso al MN.
75

Cuadro 3. Origen y frecuencia de turistas nacionales
Lugar de origen
Cantidad
Porcentaje de la muestra
Managua
33
0.39
Somoto
16
0.19
Estel
0.11
Ocotal
0.08
Carazo
0.07
Masaya
0.07
Matagalpa
0.05
Chinandega
0.01
Granada
0.01
Len
0.01
Total
84
1.00
Fuente: Elaboracin propia con base a encuestas realizadas.
El tiempo promedio requerido para llegar al MN (desde el lugar de origen del

encuestado) fue de 3.2 horas, siendo el mximo 4 horas y el mnimo de 0.4h.
Aparentemente esto se debe fundamentalmente a que la mayor afluencia de turistas
proviene del departamento de Managua. La permanencia en el sitio en promedio fue de
2.8 hrs, con un mximo de 6hrs y un mnimo de 1.4 hrs.
76
83

En cuanto al transporte utilizado para desplazarse al MN, el 61% utilizaron carro
particular, el 22% transporte pblico y 4% otros medios como bicicletas y carretas.
Los gastos incurridos en el viaje desde el lugar de origen fueron en promedio de

c$529.43, con una desviacin estndar de c$481.58, un gasto mnimo de cero y un
gasto mximo de c$2,500.00.
Los gastos promedios en el sitio fueron de c$203.85, una desviacin estndar de
c$276.81 un gasto mnimo de cero y un gasto mximo25 de c$2.000.00.
Respecto al nmero de veces que visitan el MN, los resultados sealan que un 91% de
los encuestados visitaban por vez primera el rea protegida.
Con relacin a los datos socioeconmicos; sobre el nivel de escolaridad, los turistas
afirman que el 75.5% tienen formacin universitaria y el restante 24.5% al menos tiene
formacin secundaria. Esto queda corroborado con el signo positivo del coeficiente de la
variable ESCOLA, la cual muestra que el nivel de escolaridad influye positivamente en
la dap, es decir; a mayor nivel de escolaridad existe una mayor disponibilidad de pago
por sitios de esparcimiento.
La edad de los visitantes en promedio fue de 33.88 aos, con una desviacin de 12.62
aos; un mnimo de 13 aos y un mximo de 67 aos. El coeficiente de esta variable es
de signo positivo lo cual indica que a mayor edad existe una mayor propensin a pagar
por disfrutar de las amenidades paisajsticas del MN.
Del total de encuestados, el 52% lo conforman mujeres y el restante 48% hombres.
Curiosamente la dap mostrada por el segmento femenino fue mayor que el de los
hombres, an cuando los ingresos medios de este segmento es mayor que el de los
hombres casi en un 12%. Esto queda evidenciado por el signo positivo de la variable
SEXO.
Aspectos tericos metodolgicos del proceso
Desde el punto de vista metodolgico, el mtodo de costo de viaje empleado se bas en
el enfoque individual ya que permite averiguar la demanda por los servicios tursticos
que presta el MN ya sea para la familia o para un individuo en particular considerando
variables tales como: costos de viaje, gastos incurridos en alimentacin, hospedaje,
tiempo requerido para el viaje, costo de oportunidad del tiempo libre, calidad de los
Cabe destacar que el turista incorpora en esta variable el gasto en alimentacin, hospedaje y
recreacin.
25
84
77

atributos, la tarifa de acceso que se cobra en la actualidad entre otras; permitiendo
obtener la curva de demanda individual para luego mediante el anlisis economtrico
obtener una curva de demanda agregada.
Con base a lo anterior, uno de los principales hallazgos del estudio es que los turistas
expresaron una frecuencia de visitacin mnima. De hecho el 90% de los encuestados
expresaron que era la primera vez que visitaban el monumento. Los elementos de costo
relevante en el mtodo empleado es la incorporacin del costo de viaje lo cual implica
importantes variaciones en la estimacin economtrica de la DAP y por ende, en la
estimacin del excedente de los consumidores individuales y agregados.
La literatura en este sentido recomienda considerar fundamentalmente:
Costo real en que se incurre en el viaje: Costos incurridos desde donde se origina el
viaje para desplazarse al MN, los cuales quedan contenidos en la variable GASTO_TR).
Cuantificacin econmica del tiempo empleado o requerido para llegar al lugar. Este
ser empleado para determinar el costo de oportunidad del tiempo dedicado a las
actividades de recreacin segn lo cual en pases como el nuestro representa el 50%
del costo de un jornal.
Se emple la metodologa conocida en la literatura como Valoracin contingente (VC),
la cual permite cuantificar la DAP por acceder a un sitio de recreacin prcticamente en
su estado natural; como es el monumento nacional Can de Somoto. La caracterstica
fundamental de esta tcnica es que permite -a partir de la creacin de un mercado
hipottico26- obtener el excedente de los consumidores y por ende, cuantificar la DAP
agregada tal como si efectivamente se tratara de un mercado real.
Las encuestas aplicadas revelaron que el 100% de los encuestados tienen disposicin a
pagar por el acceso al MN para poder disfrutar de las amenidades paisajsticas y de la
majestuosidad geomorfolgica contenido en dicho ecosistema.
Los atributos o variables de recreacin27 valorados destacan en orden decreciente los
siguientes:
Observacin paisajstica y contemplacin de la majestuosidad geolgica. Siendo este el
mayor atractivo turstico.
Tomas de fotografas
Natacin.
Caminatas por los farallones y riscos.
Viajes en lanchas y neumticos.
Con base a esta informacin, el acpite siguiente muestra los aspectos relacionados
con el tratamiento economtrico de las variables empleadas en este modelo, es decir, la
definicin de las variables y el anlisis de regresin propiamente dicho.
26
Se considera un mercado hipottico porque no existe un mercado donde mediante libre intercambio se
obtenga una curva de demanda y de oferta y por ende, no es posible obtener un precio de mercado para
los activos ambientales.
27
Para ello la encuesta contena una pregunta que enfatiza el orden de preferencia que da el turista a las
actividades que se desarrollan en el rea protegida
78
85

Definicin de las variables del modelo
La respuesta a diferencias en el costo de viaje en que incurrieron los turistas se ha
modelado en funcin de variables tales como: disponibilidad de pago por acceder al
MN, el nmero de visitas al lugar, el nivel de ingresos, nivel de escolaridad, costo del
viaje del turista desde su lugar de origen, su sexo, y su edad. A continuacin se
presenta un cuadro con las variables tomadas como referencias en el estudio y que
definen el modelo.
Cuadro 4. Variables empleadas en el modelo.
Nombre de la variable
Contenido de la variable
Posibles valores que puede tomar
Origen
Denota si el encuestado es
nacional o es extranjero
0 = Nacional
Responde a la pregunta sobre

el
conocimiento
de
la
declaratoria de Monumento
Nacional (MN) Can de
Somoto
O= Si conoce que visita el rea

protegida declarada monumento
Nacional
Explica el medio de transporte

empleado para llegar al MN
1= Bus
Conoc_AP
Transporte
1= Extranjero
1= No tiene conocimiento
2=Carro particular
3=Otro Medio
Gasto_transp
Cifra numrica que expresa los

gastos realizados por el turista
desde su lugar de origen,
incluye:
Combustible,
alimentacin, hospeaje, otros..
Numrico
Gastos_MN
Cifra numrica que expresa los

gastos realizados por el turista
en el MN. Se refiere a
alimentacin y a los servicios
de recreacin que se ofrecan
en el MN.
Numrico
Sexo
Sexo
0=Masculino
1=Femenino
Escolaridad
Nivel de escolaridad del turista
0=primaria
1=Secundaria
2=Universitario
3=Postgraduado
Estatus_Laboral
Salario
DAP
86
Variable que indica si el turista

est
empleado
o
no,
actualmente.
0=Empleado
Variable numrica que indica el

nivel de ingresos del turista
Numrica.
Variable numrica que expresa

la Disponibilidad a pagar del
turista por acceder al MN.
Numrica
1=Desempleado
En el modelo, ingresos superiores

a c$5000, no se consideraron
79

Otra variable crtica es el tratamiento del costo de oportunidad del tiempo como parte
del costo de viaje. Ignorar el costo de oportunidad implica que el coeficiente de la
variable Gasto_transp aumenta en trminos absolutos, generando una curva de
demanda ms elstica que la verdadera curva, subestimando de esta manera el
excedente del consumidor. Pearce et.al (1986) sugirieren que la inclusin del costo de
oportunidad del tiempo sobre el lugar tiene un impacto negativo pequeo (aunque
estadsticamente significativo) sobre el nmero estimado de visitas, de modo que la
pendiente de dicha curva no fue afectada.
Anlisis de correlacin
La estimacin del modelo y del efecto bienestar est condicionada a la calidad de los
datos obtenidos en la encuesta y a los procedimientos de mxima verosimilitud28
utilizados.
Siguiendo el desarrollo terico metodolgico y los argumentos previos, a continuacin
se explica la matriz de correlacin obtenida, valor que es un indicador de la direccin de
cambio en una de las variables y su impacto en las restantes variables que definen el
modelo.
El nivel de correlacin existente entre las variables seleccionadas en el modelo se
muestra en el siguiente cuadro.
Cuadro-3 Nivel de correlacin existente entre las variables del modelo
Correlation Matrix for Listed Variables
EDAD
INGRES
EDAD 1.00000 -.08678

INGRES -.08678
DAP .14045
1.00000
DAP
.14045
GASTO_SI -.12952
.01538
.01024
.01024 1.00000
GASTO_TR .01538
GASTO_TR
-.01858
-.04854
-.01858 -.04854
-.00800 -.05075
1.00000
.32119
GASTO_SI
-.12952
-.00800
-.05075
.32119
1.00000
Fuente: Elaboracin propia. Equipo FUNDESER.

En la tabla anterior se puede apreciar que existe correlacin positiva29 entre las
variables DAP, edad e ingresos; y correlacin negativa entre las variables DAP,
GATO_TR y GASTO_SI, lo cual indica que cualquier variacin (aumento o disminucin)
en valor de una de las variables provocar un cambio en esa misma direccin
(correlacin lineal positiva o negativa) en la otra variable. Por ejemplo, empricamente
se ha demostrado que al aumentar el nivel de ingresos del individuo, existe una mayor
propensin marginal al consumo de bienes tales como la recreacin, lo cual queda
28
Es decir, encontrar lo valores que maximizan la probabilidad de encontrar las respuestas obtenidas en la
encuesta.
29
EL coeficiente de correlacin normaliza la covarianza. Conceptualmente, mide el grado de asociacin
lineal entre dos variables, siendo as; generalmente en la modelacin existen sesgos asociados a la
influencia que tienen las unidades de medida en que se expresan aquellas. Esta influencia es corregida por
el coeficiente de correlacin. Por ejemplo: Si las variables X e Y estn correlacionadas positivamente, el
signo del coeficiente ser positivo. Esto indica que el cambio positivo en una variable ocasiona cambios en
la misma direccin sobre la otra variable. Si X e Y estn relacionados de manera negativa, una de estas
mostrar signo negativo, lo cual es indicador de que ambas variables se movern en sentido contrario.
80
87

evidenciado en los signos de los coeficientes de las variables INGRES y DAP del
modelo.
As mismo, las variables EDAD e INGRES estn correlacionadas de manera negativa,
lo cual indica que conforme aumenta la edad, (despus de los 45 aos) en promedio los
ingresos empiezan a decrecer, con lo cual el consumidor tpico sustituir el sitio de
recreacin por otros bienes o por actividades menos riesgosas. As mismo, los gastos
en el sitio empiezan a disminuir y por tanto la DAP empieza a ser decreciente.
El proceso de encuestas arroj que la edad promedio de los visitantes es de 33.8 aos,
siendo que la edad mnima fue de 13 aos y la mxima de 67 aos con una desviacin
estndar de 12.62 aos. As mismo, mediante truncamientos de la muestra, se obtuvo
que el segmento de edad que expres mayor disponibilidad de pago es el comprendido
entre los 18-35 aos, (incluye a hombres y mujeres) con una DAP= c$48.50 equivalente
a us$2.62, promedio similar al expresado por el segmento de turistas extranjeros el cual
expres en conjunto una DAP de us$2.85.
Puede apreciarse que existe una relacin inversa entre las variables DAP y
GASTO_TR, lo cual queda demostrado por el valor de los signos positivos y negativos
respectivos de las variables. Ello es indicativo de que la disponibilidad a pagar por
acceder al sitio disminuye a medida que aumentan los costos de transporte. Sucede lo
mismo y de manera general con la variable GASTO_SI, lo cual indica que al expresar
una mayor DAP30, equivalente a un precio mayor por acceder al MN, los gastos en el
sitio tienden a disminuir.
EDAD
INGRES
DAP GASTO_TR
INGRES -.08678 1.00000

DAP .14045
.01024 -.01858
.01024 1.00000 -.04854
GASTO_SI
-.00800
-.05075
Una vez explicada la relacin de linealidad existente entre las variables, queda
evidenciado estadsticamente que las mismas son suficientes para explicar el
comportamiento de los consumidores en este mercado hipottico.
Marco terico del comportamiento del consumidor y anlisis economtrico
Tericamente, (Varian, 1992) lo que se espera es una correspondencia entre los signos
de los coeficientes generados por el programa, con la teora econmica del consumidor,
la cual en sntesis se reduce a lo siguiente:
Existen un conjunto de bienes en el mercado, las cuales el consumidor tpico puede
acceder dado su nivel de ingresos. Si denominamos m la cantidad fija de ingreso que
este dispone y p el vector de precios de los bienes p=(p1,,pk), el conjunto de cestas
asequibles, X una canasta de bienes y servicios (incluidos los de recreacin y
esparcimiento); el conjunto presupuestario del consumidor, viene dado por:
B= {x en X: p.x m}, siendo as el proceso de maximizacin de las preferencias puede
expresarse como:
Max (x) sujeta a:
p.x m;
x pertenece a X.
30
Empricamente puede interpretarse la DAP como el precio mnimo o precio sombra (Ardila, 1992) que el
mercado est dispuesto a erogar por gozar de los servicios de recreacin que brinda el monumento
nacional. Bajo este supuesto, en correspondencia con la ley de la demanda, al aumentar los precios (ceteris
paribus) las cantidades demandadas de los bienes disminuye.
88
81

Este proceso de maximizacin de utilidad sujeto a la restriccin presupuestaria es lo
que nos permite incluir dentro de la canasta de bienes que consume un individuo, al
bien recreacin, en cuyos parmetros la dap es el precio sombra de dicho bien.
Bajo este sencillo modelo de conducta maximizadora, se hicieron las respectivas
regresiones bajo el mtodo de Mnimos Cuadrados Ordinarios (MCO) conocido tambin
como Modelo Clsico de Regresin Lineal (MCRL); obtenindose que los signos de los
coeficientes de la regresin concuerdan con la teora econmica y estadstica.
En el anexo 2, se muestra la salida generada por LIMDEP versin 7.0. As mismo, la
representacin grfica de los errores (ver el anexo 3) de la estimacin indica que los
mismos -tal como se esperaba- estn distribuidos normalmente conforme a lo definido
por la teora estadstica.
La variable de inters es la DAP, la cual captura la disponibilidad a pagar por acceder al
monumento nacional Can de Somoto en su estado actual sin mejoras.
En promedio la disponibilidad de pago, para una muestra de 87 turistas nacionales fue
de c$36.55, con una desviacin estndar de c$40.88, un pago mnimo de cero y un
pago mximo de c$360.00.
El valor R2 (R-squared= .83216) indica que 83% de la regresin es explicada por las
variables predictoras tomadas como referencia (ver cuadro 3 pgina 9).
Como se ha afirmado, los signos de los coeficientes de la regresin concuerdan con la
teora econmica, esto se puede comprobar con el T estadstico (t-ratio) el cual indica
que los coeficientes estimados siempre que estn fuera del rango (-2; 2) son
estadsticamente significativos. Siendo as, el modelo y ecuacin lineal obtenidos son
consistentes con la teora econmica y economtrica.
ANEXOS
Encuesta aplicada para cuantificar Valores Econmico del Parque Natural Can de
Somoto.
Instructivo metodolgico muestral.
Para la obtencin de la informacin primaria se identificarn dos unidades de anlisis:
Turistas nacionales que visitan el lugar.
Los turistas extranjeros
Para todos los segmentos objeto de la encuesta se pretende:
Identificar y definir el conocimiento que tiene cada unidad de referencia respecto
monumento nacional (MN).
Identificar y cuantificar las actividades objeto de valoracin que se realizan o que son
potenciales de realizar en el MN.
Cuantificar y conocer el nivel de apreciacin que tienen las diferentes unidades/ actores
sobre los problemas (impactos antrpicos o no) que afectan el MN.
Conocer las caractersticas socioeconmicas de los turistas que ejerce presin sobre el
ecosistema.
Estimacin economtrica mediante un modelo de Mnimos cuadrados ordinarios para
obtener la DAP por acceder y disfrutar de las amenidades paisajsticas del rea.
Metodologa a aplicar.
82
89

Encuesta bajo muestreo probabilstico aleatorio simple.
Costo de viaje y valoracin contingente con formato referndum.
Fotografas de situacin actual y situacin proyectada de senderos, nuevos espacios y
actividades de recreacin y belleza escnica.
FORMATO DE ENCUESTA A APLICAR.
Proyecto Plan de manejo del Monumento Nacional Can de Somoto.
Encuesta de Valoracin Econmica y medicin de beneficios y costos econmicos del
rea protegida Monumento Nacional Can de Somoto
ENCUESTA.
Buenos das Sr. (a), por encargo del proyecto de ordenamiento de la propiedad
PRODEP MARENA, y de la Fundacin para el Desarrollo Socioeconmico y Rural
FUNDESER, estamos realizando un estudio sobre Valoracin Econmica del
monumento Nacional Can de Somoto. Esta encuesta es confidencial y es netamente
para efectos de planificacin y manejo sostenible del ecosistema. Esperamos conocer
su inters y opinin sobre la temtica objeto de encuesta. Si tiene alguna duda favor
consltenos.
ENCUESTADOR. _____________________________ N ENCUESTA____________
ENCUESTADO
I. Su lugar de residencia es: (especifique cul)
1.1 Este municipio:____________ _______1. 2: Otro municipio de Madriz____
1.3 Departamento:______________ ______1.4: Otro pas
:________________
Conocimiento sobre el rea.

II SABE USTED QUE EST VISITANDO UN REA PROTEGIDA DECLARADA
MONUMENTO NACIONAL? 1: SI________ 2: NO:_________
2.1) Conoce usted por qu esta zona se declar Monumento Nacional?
Si.____ No____
2.2 Acostumbra a salir de paseo o realizar actividades al aire libre en lugares
naturales
como
playas,
ros,
lagunas,
u
otros
similares?
especifique.______________________
____________________________________________________________________
III. CMO SE ENTER DE LA EXISTENCIA DEL MONUMENTO NACIONAL?
3.1: Publicaciones: ________________ 3.2: Comentarios:_____________________
3.3: Otros, Cules:____________________________________________________
3.4. Cunto tiempo demor en llegar? das_____ horas:_____
3.5. Cunto tiempo permanecer en el Monumento Nacional? Das ______
horas:________
IV QU MEDIO(s) DE TRANSPORTE UTILIZ PARA LLEGAR AL MONUMENTO
NACIONAL?
4.1 Transporte pblico:____ 4.2 Transporte privado.______ 4.3 Otro:_______________
90
83

4.4.Cunto gast
C$:_________
en
el
viaje?
(Incluye
combustibles,
comidas,
bebidas)
4.5 Cunto espera gastar en la zona?

a) Alimentos C$________
b) Actividades de Recreacin? C$_____
c) Otros. ___________
V. QU OTROS LUGARES VISITARA SI NO ESTUVIERA AC?
Playa, __________ Montaas_____________, Ros_________, otros______________
VI CUANTAS VECES VIENE AL AO?
Una vez:______ 6.2.Dos veces al ao._______ 6.3 Ms de tres veces_____
VII SU (s) ACTIVIDAD (es) A DESARROLLAR EN EL PARQUE ES (son):
7.1
Caminata________
7.2
Observacin
paisajstica:_______
Otra:_______________ Cruce del Ro___________ Natacin ____________
7.4
VIII POCAS DEL AO QUE VISITA EL PARQUE:

Fin de Semana:_________ 8.2: Vacaciones._____________
Santa________ 8.4:Otros. Cules.___________________
8.3:
Semana
IX Sabe usted de algn problema que presenta el rea?

9.1. Contaminacin ____________ 9.2___________ 9.3 Despale:____________
9.4 Basuras._______________ 9.5. Otros:_______________________________
CARACTERSTICAS SOCIOECONMICAS DEL ENCUESTADO
1- Sexo: 1.1 Masculino____________ 1.2 Femenino:________ 2:Edad:_______
2. Nivel de escolaridad:
2.1 Primaria____ 2.2 Secundaria:______ 2.3 Tcnico superior.________
2.4 universitario:______________
2.5. Postgraduado:______________
3. Nmero de miembros de la familia______________

4. Actualmente tiene empleo. Si.______ No:_________
4.1. Si responde afirmativamente Cul es su ocupacin?_______________
5. Cuntos miembros de su familia aportan econmicamente al hogar:__________
6. Cul es el ingreso promedio de la familia:_____________________________
7. Su nivel de ingresos promedios mensual:
6.1 Menos de
C$1.000.00 _____
6.2 Entre C$1.000.0 0 y 2.000.00 _____

6.3 Entre C$ 2.001 y 3.900.00
_____
6.4 entre C$ 3.900. y C$5.000.00 _____

6.5 Ms de c$5.000.00
_____
84
91

Disposicin a pagar.
En este estudio nos interesa conocer el inters de la comunidad por preservar el rea
protegida. Declarar la misma requiere invertir en construccin de infraestructura,
caminos sealizacin, senderos y otros gastos administrativos, por ende se requiere
financiar estos gastos del proyecto.
1. Con relacin a lo anterior, le solicitamos que considerando sus ingresos y gastos, as
como sus gustos y preferencias, Estara dispuesto a pagar para proteger el
monumento y conservar sus recursos Naturales ? Si____ No______
2. Si su respuesta es afirmativa, considerando sus ingresos cunto estara dispuesto a
pagar por el acceso al monumento?
2.1 C$10.00____
2.2 C$20.00______
2.3 C$25.00_______
2.4 C$30.00_______
2.5 Otro valor C$:_______
3. Usted cree que el cobro actual que hace la alcalda es correcto? Si___ No___
Por qu:__________________________________________________
_________________________________________________________
4. Si su respuesta a la pregunta 1 es negativa, Cules son las razones del por qu no
muestra disponibilidad de pago?
4.1 No me interesa el proyecto.
4.2 No confo en la gestin de la alcalda.
4.3 No tengo dinero
4.4. No creo que se realice el proyecto
4.5 otros_______________________________ _________________ __________
5. Nos gustara saber cul es la importancia que usted le da a los motivos que se le
mencionan para realizar este aporte, colocndole una nota de 0 a 4 (cero significa que
no tiene ninguna importancia y el 4 representa mxima importancia).
5.1 Por tener la oportunidad de visitar la reserva el prximo ao._________
5.2 Por tener la oportunidad de visitar la reserva el prximo ao._________
5.3 Por tener la oportunidad de que mis hijos y nietos puedan disfrutarla____
5.4 Por el mero hecho de que me gusta y que no quiero que desaparezca____
5.5 Otra______________________________________________________
Observaciones:__________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Muchas gracias.
92
85

Anexo 2. Salidas Limdep versin 7.
-->
REGRESS;Lhs=DAP;Rhs=ONE,SEXO,EDAD,EMPLEO,INGRES,ESCOLA,GASTO_TR,
GASTO_SI
;Ar1;Plot$
+-----------------------------------------------------------------------+
| Ordinary
least squares regression
| Dep. var. = DAP
Weighting variable = none
Mean= 36.55172414
| Model size: Observations =

| Fit:
, S.D.= 40.88633098
87, Parameters = 8, Deg.Fr.=
| Residuals: Sum of squares= 131801.8946
, Std.Dev.=
R-squared= .083216, Adjusted R-squared =
| Model test: F[ 7,
79] =
1.02,
Prob value =
LogAmemiyaPrCrt.=
79 |
40.84579 |
.00198 |
.42086 |
| Diagnostic: Log-L = -442.0046, Restricted(b=0) Log-L =

|
7.508, Akaike Info. Crt.=
-445.7840 |
10.345 |
| Autocorrel: Durbin-Watson Statistic = 1.97128, Rho =
.01436 |
+-----------------------------------------------------------------------+
+---------+--------------+----------------+--------+---------+----------+
|Variable | Coefficient | Standard Error |b/St.Er.|P[|Z|>z] | Mean of X|
+---------+--------------+----------------+--------+---------+----------+
Constant -3.58214297
.63270
-5.6825 .6276
SEXO
4.06031548
.95934
4.2323 .1166
EDAD
.1203998679E-02 .60173E-03
EMPLEO 12.03679730
10.664539
2.001
1.129
.0486 33.87
.2590
INGRES
.1203998679E-02 .60173523E-03 2.001
ESCOLA
9.160992957
GASTO_TR
.73008502
GASTO_SI .586802E-01
9.1813791
.998
.75862
.0486 4731.1379
.3184
2.7471264
.858136E-01
8.508
.4011
.160067E-01 3.666 .0004 203.85057
529.43678
Con base a la salida anterior el modelo generado por el mtodo de Mnimos Cuadrados
Ordinarios genera la siguiente ecuacin de regresin:
dap = 0 + 1SEXO + 2EDA + 3 EMPLEO + 4 INGRES + 5ESCOLA + 6
GASTO_TR + 7 GASTO_SI +
Done los i representan los coeficientes datos de la salida anterior.
86
93

Anexo 3 Grfico del comportamiento estadstico de los errores.
350
d
a
p
Residual
300
250
200
150
100
50
0
-50
94
11
22
33
44
55
66
77
Observ.#
Residuals. Bar marks mean residual.
88
87

Anexo 5. Lista de especies de la flora del can de Somoto
GENERO
EPITETO ESPECIFICO
AUTOR
FAMILIA
NOMBRE COMUN
USOS
Agave
seemanniana
Jacobi
Agavaceae
Maguey
Ornamental/comercial
Amaranthus
spinosus
L.
Amaranthaceae
Bledo
Semillas comestibles
Iresine
diffusa
Humb. & Bonpl. ex Willd.
Amaranthaceae
Medicinal
Rhus
terebinthifolia
Schltdl. & Cham.
Anacardiaceae
Para lea
Plumeria
rubra
L.
Apocynaceae
Sacuanjoche
Ornamental
Stemmadenia
obovata
(Hook. & Arn.) K. Schum.
Apocynaceae
Huevo de chancho
Sombra y lea
Pistia
stratiotes
L.
Araceae
Lechuga de agua
Ageratum
conyzoides
L.
Asteraceae
Baccharis
monoica
G.L. Nesom
Asteraceae
Eclipta
prostrata
(L.) L.
Asteraceae
Emilia
sonchifolia
(L.) DC.
Asteraceae
Eupatorium
argutum
Kunth
Asteraceae
Pluchea
carolinensis
Asteraceae
Sclerocarpus
divaricatus
(Jacq.) G. Don
(Benth.) Benth. & Hook.f. ex
Hemsl.
Vernonia
patens
Kunth
Asteraceae
Asthianthus
viminalis
(Kunth) Baill.
Bignoniaceae
Chilco
Crescentia
cujete
ochracea ssp.
neochrysantha
L.
Bignoniaceae
Jicaro de guacal
Alimento del ganado
Bignoniaceae
Cortes
Maderable
Tabebuia
Asteraceae
Tecoma
stans
(A.H. Gentry) A.H. Gentry

(L.) Juss. ex Kunth in Humb.,
Bonpl. & Kunth
Bignoniaceae
Sardinillo
Ornamental
Ceiba
pentandra
(L.) Gaertn.
Bombacaceae
Ceiba
Para sombra
Pachira
quinata
(Jacq.) W.S. Alverson
Bombacaceae
Pochote
Maderable
Bourreria
andrieuxii
(DC.) Hemsl.
Boraginaceae
Cordia
alliodora
(Ruiz & Pav.) Oken
Boraginaceae
Laurel
Maderable
Maderable/lea/para
reforestacion
Cordia
bullata
(L.) Roem. & Schult.
Boraginaceae
Cordia
dentata
Poir.
Boraginaceae
Cordia
eriostigma
Pittier
Boraginaceae
Bromelia
pinguin
L.
Bromeliaceae
Hechtia
guatemalensis
Mez
Bromeliaceae
Tillandsia
butzii
Mez
Bromeliaceae
Ornamental
Tillandsia
makoyana
baker
Bromeliaceae
Ornamental
Tillandsia
fasciculata
Sw.
Bromeliaceae
Ornamental
Buddleja
americana
L.
Buddlejaceae
Mammillaria
ruestii
Quehl
Cactaceae
Opuntia
decumbens
Salm-Dyck
Cactaceae
Pilosocereus
maxonii
(Rose) Byles & G.D. Rowley
Cactaceae
Caesalpinia
exostemma
DC.
Caesalpiniaceae
Malinche montero
Lea
Hymenaea
courbaril
L.
Caesalpiniaceae
Guapinol
Maderable/medicinal
Senna
obtusifolia
(L.) H.S. Irwin & Barneby
Caesalpiniaceae
Ronron
Senna
occidentalis
(L.) Link
Caesalpiniaceae
Pico de pjaro
Medicinal
Capparis
flexuosa
(L.) L.
Capparaceae
Capparis
indica
(L.) Druce
Capparaceae
Endurece maz
Lea
Cleome
speciosa
Raf.
Capparaceae
Cochlospermum
vitifolium
(Willd.) Spreng.
Cochlospermaceae
Verberilla
Lea/cercas vivas
Combretum
fruticosum
(Loefl.) Stuntz
Combretaceae
Papamiel
Callisia
monandra
(Sw.) Schult. & Schult.f.
Commelinaceae
Tigilote
Para lea y postes

Lea y sombra
Piuela
Alimenticio/cercas vivas
Ornamental
Ornamental
Ornamental/frutos
comestibles
Ornamental
88
95
Ipomoea
squamosa
Choisy
Turbina
corymbosa
(L.) Raf.
Convolvulaceae
Eleocharis
filiculmis
Kunth
Cyperaceae
Licania
arborea
Seem.
Chrysobalanaceae
Curatella
americana
L.
Dilleniaceae
Chaparro
Diospyros
salicifolia
Humb. & Bonpl. ex Willd.
Ebenaceae
Chocoyito
Croton
ciliatoglanduliferus
Ortega
Euphorbiaceae
Croton
cortesianus
Kunth
Euphorbiaceae
Chamaesyce
anychioides
(Boiss.) Millsp.
Euphorbiaceae
Euphorbia
graminea
Jacq.
Euphorbiaceae
Ricinus
communis
L.
Euphorbiaceae
Convolvulaceae
Sombra y lea
fabricacion de velas,
grasas etc.
Para lea
Para lea/frutos
comestibles
Mala hierba
Higuera
Medicinal
Aeschynomene
nicaraguensis
(Oerst.) Standl.
Fabaceae
Crotalaria
longirostrata
Hook. & Arn.
Fabaceae
Gliricidia
sepium
(Jacq.) Steud.
Fabaceae
Madero negro
Madera/forraje y cercas
vivas
Lonchocarpus
minimiflorus
Donn. Sm.
Fabaceae
Chaperno negro
Para lea
Muntingia
calabura
L.
Flacourtiaceae
Gyrocarpus
americanus
Jacq.
Hernandiaceae
Caballitos
No maderable
Hippocratea
volubilis
L.
Hippocrateaceae
Chupa miel
Semialarium
mexicanum
(Miers) Mennega
Hippocrateaceae
Hydrolea
spinosa
L.
Hydrophyllaceae
Hyptis
capitata
Jacq.
Lamiaceae
Hyptis
suaveolens
(L.) Poit.
Lamiaceae
Plectranthus
amboinicus
(Lour.) Spreng.
Lamiaceae
Lemna
aequinoctialis
Welw.
Lemnaceae
Phythirusa
pyrifolia
(Kunth) Eichler
Loranthaceae
Pehria
compacta
(Rusby) Sprague
Lythraceae
Malvaviscus
Cav.
Malvaceae
Robinsonella
arboreus
lindeniana ssp.
divergens
(Rose & Baker F.) Fryxell
Malvaceae
Miconia
ciliata
(Rich.) DC.
Melastomataceae
Swietenia
humilis
Zucc.
Meliaceae
Caoba
Trichilia
americana
(Sess & Mo.) T.D. Penn.
Meliaceae
Pica piojo
Para lea
Comestible/medicinal
Oregano
Medicinal
Tunda
Quesillo
Frutos comestibles
Ornamental
Para lea
Maderable
Lea y construcciones
locales
Lea y construcciones
locales
Trichilia
hirta
L.
Meliaceae
Acacia
cornigera
(L.) Willd.
Mimnosaceae
Cachito
Acacia
farnesiana
(L.) Willd., Sp.
Mimosaceae
Aromo
Acacia
pennatula
(Cham. & Schltdl.) Benth.
Mimosaceae
Carbon
Calliandra
molinae
Standl.
Mimosaceae
Enterolobium
cyclocarpum
(Jacq.) Griseb.
Mimosaceae
Guanacaste
Inga
vera
Willd.
Mimosaceae
Cuajiniquil
Alimento
ganado/construcciones
Fruto,lea, carbon y
sombra
Leucaena
shannonii
Donn. Sm.
Mimosaceae
Lysiloma
auritum
(Schltdl.) Benth.
Mimosaceae
Quebracho
Para lea y postes
Mimosa
pigra
L.
Mimosaceae
Pithecellobium
dulce
(Roxb.) Benth.
Mimosaceae
Michgiste
Maderable
Ficus
insipida
Willd.
Moraceae
Chilamate
Para sombra
Eugenia
monticola
(Sw.) DC
Myrtaceae
Psidium
guineense
Sw.
Myrtaceae
Guayaba acida
Frutal
Pisonia
aculeata
L.
Nyctaginaceae
Espino negro
96
Lea
Cercas vivas, lea y
carbon
Cercas vivas, lea y
carbon
Sombra y lea
89
Schoepfia
schreberi
Ximenia
americana
L.
Olacaceae
Ludwigia
peploides
(Kunth) P.H. Raven
Onagraceae
Ludwigia
erecta
(L.) H. Hara
Onagraceae
Ludwigia
octovalvis
(Jacq.) P.H. Raven
Onagraceae
Ludwigia
peruviana
(L.) H. Hara
Onagraceae
Cattleya
skinneri
Bateman
Orchidaceae
Argemone
mexicana
L.
Papaveraceae
Passiflora
foetida
L.
Passifloraceae
Catapanza
Medicinal
Pinus
oocarpa
Schiede ex Schltdl.
Pinaceae
Pino
Maderable
Rhynchelytrum
repens
(Willd.) C.E. Hubb.
Poaceae
Coccoloba
floribunda
(Benth.) Lindau
Polygonaceae
Iril
Frutal
Polygonum
hispidum
Kunth
Polygonaceae
Polygonum
hydropiperoides
Michx.
Polygonaceae
Ruprechtia
costata
Meisn.
Polygonaceae
Cuyunda de toro
Sombra y lea
Karwinskia
calderonii
Standl.
Rhamnaceae
Giligiste
Fruto/madera
Genipa
americana
L.
Rubiaceae
Jagua
Medicina/frutos/lea
Salix
humboldtiana
Willd.
Salicaceae
Sauce
Lea
Paullinia
cururu
L.
Sapindaceae
Thouinidium
decandrum
(Bonpl.) Radlk.
Sapindaceae
Melero
Maderable
Sideroxylon
persimile
(Hemsl.) T.D. Penn.
Sapotaceae
Russelia
sarmentosa
Jacq.
Scrophulariaceae
Alvaradoa
amorphoides
Liebm.
Simaroubaceae
Zorrillo
Simarouba
glauca
DC
Simaroubaceae
Acetuno
Construcciones rurales
Fruto consumido por
murcilagos y aves
Smilax
spinosa
Mill.
Smilacaceae
Physalis
ignota
Britton
Solanaceae
Solanum
americanum
Mill.
Solanaceae
Lava plato
Ornamental
Solanum
americanum
Mill.
Solanaceae
Byttneria
aculeata
(Jacq.) Jacq.
Sterculiaceae
Helicteres
guazumifolia
Kunth
Sterculiaceae
Jacquinia
longifolia
Standl.
Theophrastaceae
Luehea
candida
(Mo. & Sess ex DC.) Mart.
Tiliaceae
Gucimo
Para mangos de hacha
Celtis
iguanaea
(Jacq.) Sarg.
Ulmaceae
Cagalera
Trema
micrantha
(L.) Blume
Ulmaceae
Capuln negro
Lantana
urticifolia
Mill.
Verbenaceae
J.F. Gmel.
Olacaceae
Manzano
Fruto comestibles
Ornamental, conocida
como guaria morada en
Costa Rica en donde es
su flor nacional
Cardosanto
Lea
Frutos comestibles
90
97

Anexo 6. Lista de especies de la fauna del can de Somoto
Nombre Cientfico
Aves
Familia
Nombre Comn
Icterus galbula
Icteridae
Chichiltote norteo
Sarcoramphus papa
Cathartidae
Zopilote Rey
Coragyps atratus
Cathartidae
Zopilote negro
Quiscalus nicaraguensis
Icteridae
Zanate
Nyctidromus albicollis
Caprimulgidae
Pocoyo Tapacaminos
Observaciones
Extinto casi del rea
Herpetotheres cachinnans Falconidae
Guas burlador
Sonido impresionante
Polyborus plancus
Falconidae
Caracara
Bioindicador excelente
Buteo plathypterus
Accipitridae
Gaviln aludo
Crotophaga ani
Cuculidae
Pijul
Turdus Grayi
Turdidae
Sensontle pardo
Phalacrocorax brasilianus Phalacrocoracidae
Cormorn
Trogon violaceus
Trogonidae
Trogn / Viuda
Pitangus sulphuratus
Tyrannidae
Gus
Tityra semifasciata
Tyrannidae
Titira
Ortalis vetula
Gracidae
Chachalaca
Geococcyx velox
Cuculidae
Correcaminos
Tamao grande corre veloz
Piaya cayana
Cuculidae
Cuco Ardilla
Tamao grande sobre ramas
Thraupis episcopus
Thraupidae
Viuda azulada
Eumomota superciliosa
Momotidae
Guardabarranco
Ave propuesta para Nacional
Panyptila sanctihieronymi
Apodidae
Macu mayor
Asociado a la brujera (nido)
Jacana spinosa
Jacanidae
Jacana
A lo largo de ro Coco
Heliothrix barroti
Trochilidae
Colibr pico punzn
Antracothorax prevostii
Trochilidae
Colibr pechiverde
Amazilia tzacalt
Trochilade
Colibr rabito caf
Phaethornis longirostris
Trochilade
Colibr pico largo
Calocitta formosa
Corvidae
Urraca azul
Columba livia
Columbidae
Paloma patacona
Columbina passerina
Columbidae
Palomita tortolita
Columbina talpacoti
Columbidae
Palomita San Nicols
Amazona farinosa
Psittacidae
Lora verde
Aratinga holochlora
Psittacidae
Chocoyito cola larga
Brotogeris jugularis
Psittacidae
Chocoyito Zapayolito
98
A lo largo del ro Coco
91
Nombre Cientfico
Familia
Nombre Comn
Observaciones
Ceryle torguata
Alcedinidae
Martn Pescador
Tamao grande sobre ro Coco
Campilorhynchus rufinucia
Troglodytidae
Salta piuela
Euphonia elegantissima
Thraupidae
Caciquita arcoiris
Dryocopus lineatus
Picidae
Carpintero lineado
Tamao grande
Tyto alba
Tytonidae
Lechuza blanca
nocturno sobre el ro Coco
Bubo virginianus
Strigidae
Buho grande
Tamao grande nocturno
Bubulcos ibis
Ardeidae
Garza bueyera
MARIPOSAS
Morpho eleadora
montezuma
Morphonae
Prncipe azul
Excelente bioindicador
Papilio thoas nealces
Papilionidae
Coluda
Danaus plexippus
Daneidae
Monarca
Dryas julia
Helicoiidae
Anaranjada
Anartia ftima
Nymphalinae
Pavo real rayado
Megaloprepus coerulatus
Pseudostigmatidae
Gallito azul gigante
Orthemis ferruginea
Libellulidae
Liblula rosada
Uracis fastigiata
Libellulidae
Liblula puntas negras
Pantala flavescens
Libellulidae
Liblula amarilla
Zenithoptera americana
Coenagrionidae
Lillula Principe azul
Argia populuca
Coenagrionidae
Caballito del diablo
Bufo marinus
Bufonidae
Sapo gigante
Segundo ms grande mundo

20cm
Bufo coniferus
Bufonidae
Sapito verde
A lo largo del ro Coco
Physalaemus pustulus
Sapito tngara
Ruidoso por la noche
Eleutherodactylus
Leptodactylidae
Laevissimus
Leptodactylidae
Ranita de tierra
Smilisca baudinii
Hylidae
Rana arbrea
Canis latrans
Canidae
Coyote
Coendou mexicanus
Erethizontidae
Puercoespn
Mephitis macroura
Mustelidae
Spilogale putorius
Mustelidae
Zorro hediondo
Zorro hidiondo
manchado
Conepatus semistriatus
Mustelidae
Zorro hediondo rayado
LIBELULAS
ANFIBIOS
MAMIFEROS
En la finca de David Reinero
92
99
Nombre Cientfico
Familia
Nombre Comn
Observaciones
Leopardus tigrina
Felidae
Tigrillo
En la finca de David Reinero
Herpailurus yagouarondi
Felidae
Jaguarundi
Procyon lotor
Procynonidae
Mapache Norteo
Nocturno come cangrejos
Nasua narica
Procynonidae
Pizote
Nocturno Finca de Reinero
Potos Flavus
Procynonidae
Martilla
Nocturno Finca de Reinero
Vampyrum spectrum
Phyllostomidae
Murcilago pescador
Nocturno sobre ro Coco
Desmodus rotundus
Phyllostomidae
Vampiro chupa sangre Nocturno ataca gallinas /vacas
Diphylla ecaudata
Phyllostomidae
Vanpiro orejudo
Nocturno ataca gallinas /vacas
Diaemus youngi
Phyllostomidae
Vampiro alablanca
Nocturno ataca ganado
Urocyon cinereoargenteus
Canidae
Zorra gris
Odocoileus virginianus
Cervidae
Venado cola blanca
Zona amortiguamiento
Mazama americana
Cervidae
Venado Puko
Tayassu pecari
Tayassuidae
Chancho de monte
Zona amortiguamiento
Zona ncleo y
amortiguamiento
Sylvilagus floridanus
Leporidae
Conejo cola blanca
Dasyprocta punctata
Dasyproctidae
Guatusa
Agouti paca
Agoutidae
Guardatinaja
Sciurus variegatoides
Sciuridae
Ardillas
Muy rara blanco con negro
Dasypus novemcinctus
Dasypodidae
Cusuco/armadillo
Recuperandose de la cazera
Choloepus hoffmanni
Bradypodidae
Perezoso 2 garfios
Finca de Reinero
Bradypus variegatus
Bradypodidae
Perezoso 3 garfios
Finca de Reinero
Sigmodon hispidus
Muridae
Rata
Hay varias especies
Cascabel
Venenosa
REPTILES
Crotalus simus
Crocodilus acutus
Alligatoridae
Lagarto
Extinto del rea hace 40 aos
Micrurus nigrocinctus
Elapidae
Coral verdadera
Leptotyphlops ater
Colubridae
Culebrita hilo negrito
Venenosa
No- venenosa ms pequea
del mundo
Oxibelis aeneus
Colubridae
Bejuquilla /ratonera
No- venenosa
Oxibelis fulgidus
Colubridae
Bejuquilla verde
No-venenosa
Iguana iguana
Iguanidae
Iguana verde
Recuperndose poblacin
Ctenosaura similis
Iguanidae
Garrobo
Ameiva festiva
Tetidae
Lagartija Cola azul
Ameiva quadrilineata
Tetidae
Lagartija rayada
Sceloporus malachitias
Iguanidae
Lagartija espinosa
Norops spp
Iguanidae
Lagartijas Paperes
100
Hay varias especies
93

Anexo 7. Eventos y participantes en el proceso de elaboracin del plan de manejo
Fecha
9 febrero 2007
Lugar
Alcalda de Somoto
23 marzo 2007
Hotel Colonial,
Somoto
2 de abril 2007
Casa de doa Mara

Teresa Lpez,
comunidad de Sonis,
Can
Casa de Leonel Lpez
Zona de
amortiguamiento
30 de abril 2007
18 mayo 2007
Alcalda de San Marcos

de Colon, Honduras
4 junio 2007
Auditorio del parque

central, Somoto
5 junio 2007
Restaurante Columbia
Somoto
13 julio 2007
Alcalda de Somoto
20 julio 2007
Casa de Mara Teresa

Lpez, comunidad de
Sonis, Can
23 de julio 2007
Restaurante Columbia
Somoto
Tipo de Evento
Exposicin inicial por
FUNDESER ante el
Concejo Municipal de
Somoto
Taller de consulta de
FUNDESER
Presentacin inicial del
plan manejo
FUNDESER
Presentacin del
diagnstico
FUNDESER
Discusin objetivos y
normas
Presentacin de
FUNDESER del plan de
manejo del Can Recabar
informacin problema de
aguas negras
FUNDESER
Discusin normas y
programas de manejo
Taller de presentacin de
INTUR sobre sus proyectos
para Madriz
Presentacin de
FUNDESER del plan de
manejo del Can
Presentacin proyecto
Geoparque Ro Coco
Presentacin de
FUNDESER sobre avances
del plan de manejo
FUNDESER
Discusin programas de
manejo y propuesta de
administracin del rea
protegida
FUNDESER
Propuesta de propietarios
de administracin directa
del rea protegida
Participantes
Alcalde
Miembros del Concejo
Municipal
Propietarios privados
Representantes de
comunidades vecinas
MARENA/PRODEP
Alcalda Somoto
Representantes de
comunidades vecinas
Alcalda Somoto
Representantes de
comunidades vecinas
Alcalde de San Marcos
Vice alcalde de Somoto
Alcalda de Somoto
MARENA/PRODEP
MARENA/Madriz
INTUR/Somoto
Alcaldas de Madriz
MARENA/Madriz
Alcalde de San Marcos
de Colon
Alcalde
Somoto
Representantes
comunidades vecinas
MARENA/Madriz
Somoto
MARENA/Madriz
MARENA/PRODEP
Director Nacional de
reas protegidas
94
101

Fecha
Agosto 2007
Marzo 2008
17 de abril 2008
Lugar
Continuacin del plan
de manejo atrasada por
cambios administrativos
en proyecto PRODEP.
Alcalda de Somoto
8 de mayo 2008
Alcalda de Somoto
20 mayo 2008
Escuela primaria de
Sonis, Can
30 junio 2008
Hotel Colonial, Somoto
3 de julio 2008
Alcalda San Marcos de

Colon, Honduras
102
Tipo de Evento
Presentacin de Martina
Paskova, Repblica Checa,
del proyecto Geoparque
Ro Coco
Reunin Comisin de
Turismo de Madriz
Aprobacin de aumento
tarifa de entrada al Can
FUNDESER
Presentacin nuevas tarifas
de entrada al Can
Discusin sobre la
administracin y manejo
del Can
PRODEP/Estel
Presentacin por
FUNDESER del Plan de
manejo del Can
Aspectos legales del
manejo de reas
protegidas
Presentacin por parte de
Alcalda de Somoto de
propuesta de parque
transfronterizo para el
manejo de la cuenca alta
del ro Coco, que incluye el
Can de Somoto
Participantes
Somoto
Alcalda San Lucas
Comunidades Indgenas
de Madriz
MARENA/PRODEP
MARENA/Madriz
INTUR/Madriz
FUNDESER
Alcalda de Somoto
INTUR/Madriz
Polica Nacional
FUNDESER
Alcalda Somoto
Procurador Auxiliar de
Madriz
MARENA/Madriz
MARENA/PRODEP de
Estel
INTUR/Madriz
MARENA/PRODEP de
Estel
Asesora legal de
MARENA/Central
Alcalda San Lucas
Alcalda Somoto
FUNDESER
Alcalda de San Marcos
de Honduras
Alcaldas de San Lucas,
Somoto, Las Sabanas,
Cusmapa de Nicaragua
Diversas instituciones
locales de gobierno y
ONGs de Honduras y
Nicaragua
Fundeser
95

Anexo 8. Autorizacin del cambio del ndice de contenido del plan de manejo
96
103
104
97

Anexo 9. Memoria de Clculo del Presupuesto
1. Subprograma Vigilancia
1.1 Accin estratgica No. 1: Divulgacin
Se ha estimado un costo para la accin de Divulgacin de USD 4,500 por ao durante
los cinco aos del plan de manejo asumiendo lo siguiente:
Se estima una llegada de 15,000 visitantes por ao al Can. A cada visitante se

le entrega un plegable con informacin del Can.
Cada plegable tiene un valor de USD 0.30
15,000 plegables X USD 0.30 = USD 4,500
Cada plegable es hecho en papel Bond tamao carta de 8.5 X 11 pulgadas. Se

propone como contenido del plegable lo siguiente:
Primera pgina. Es una pgina de bienvenida a los visitantes al Can con una
foto o un mapa a colores al centro de la pgina. Debajo de la foto debe
escribirse el nombre completo del sitio es decir Monumento Nacional Can de
Somoto
Segunda Pgina. Es una pgina con informacin bsica del Caon: fecha en
que fue declarado rea protegida y la ley que lo crea, rea, longitud, importancia
como sitio geolgico, edad estimada.
Tercera pgina. Normas de comportamiento obligatorias del visitante, las ms

importantes: No pintar, no extraer piedras ni flora del ambiente, botar basura
solo en los depsitos sealados
Cuarta pgina. Finalizar con un mensaje al visitante. Su dinero es bien utilizado

pues se emplea para labores de conservacin y vigilancia del Can.
1.2 Accin estratgica No. 2: Polica Turstica

Se ha presentado un valor de USD 10,000 por ao para pagar el costo de
mantenimiento y movilizacin de un cuerpo de policas tursticos adscritos a la
Delegacin de la Polica Nacional en Somoto.
Este valor ha sido propuesto por la Delegacin de Polica Nacional en Somoto, y ha sido
presentado como proyecto ante INTUR para su financiamiento.
2 Subprograma Fondo Semilla
El subprograma Fondo Semilla es un ingreso, no es un gasto. Este subprograma son
los fondos recibidos por el pago de la tarifa de entrada de los turistas al Can en la
entrada principal ubicada en Sonis, Somoto, km 230.5 carretera Panamericana.
Se ha estimado un ingreso de USD 16,500 anuales tomando en cuenta lo siguiente:
15,000 visitantes por ao que pagan su entrada, de los cules el 10 % son

extranjeros, es decir 1,500 visitantes extranjeros y 13,500 visitantes nacionales
Tarifa de entrada para extranjero USD 2.00 X 1,500 = USD 3,000. Tarifa de
entrada a nacionales USD 1.00 X 13,500 = USD 13,500. Total USD 16,500.
98
105

El estimado de visitantes se ha hecho tomando en cuenta el estimado de visitantes
anuales del Caon en el perodo 2005-julio 2008, que arroja una media de 1,100
visitantes por mes y alrededor de 13,200 visitantes por ao. Se estima que con la
construccin de facilidades tursticas y labor de mercadeo, los visitantes pueden llegar
como promedio a 15,000 por ao. Los ingresos estimados pueden aumentar si aumenta
la proporcin de visitantes extranjeros.
3. Subprograma Turismo
3.1 Accin estratgica No. 3. Rehabilitacin camino de Sonis.
El camino de Sonis, Somoto, es la principal entrada al Can. La entrada se localiza en
el km 230.5 de la carretera Panamericana. Estimamos que al menos el 95 % de los
visitantes al Can entran por este sitio. El otro 5 % entra por el Guayabo, pero este
camino converge con el de Sonis. El camino de Sonis mide unos 1.2 km. Es un camino
de tierra por el que slo circulan vehculos altos como jeep y camionetas. Vehculos
pequeos como carros o buses y microbuses no pueden pasar despus de cierto punto.
El costo estimado de reparar este camino, utilizando mano de obra intensiva y con
obras de drenaje para evitar que se erosione, es de USD 16,649. Luego se ha
presupuestado USD 1,000 por ao para labores de mantenimiento del camino.
El estimado de costo del camino ha sido fijado en base los costos unitarios del proyecto
MOI (mano de obra intensiva para reparacin de caminos) de la Alcalda de Somoto con
el ingeniero Bismarck Bez. El costo unitario que emplea la Alcalda de Somoto para
2008 es de aproximadamente USD 13,641 por kilometro de camino. Si esta cifra se
extrapola a 1.2 km X USD 13,641 = USD 16,369.
3.2 Accin estratgica No. 4. Centro de visitantes
Se ha estimado una casa de madera slida con techo de tejas de barro para el centro
de visitantes de 72 m2. El precio del metro cuadrado de construccin oscila entre 300 a
500 dlares de acuerdo a la Cmara Nicaragense de la Construccin. Se ha escogido
el valor ms alto para el Can debido a lo alejado del sitio y el pago de los costos de
transporte.
El Centro de Visitantes puede quedar junto al estacionamiento
72 m2 X USD 500.00 = USD 36,000
Adems se han estimado 200 dlares anuales para labores de mantenimiento y obras
menores de reparacin.
3.3 Accin estratgica No. 5. Estacionamiento
Se ha estimado un terreno de 2,000 m2 para la construccin de un estacionamiento para
50 vehculos en la propiedad de Benito Morazn. La propiedad de don Benito queda
contiguo a la poza de La Zopilota en el ro Coco. Es el lugar con mejores condiciones y
ms cercano al Can para estacionamiento.
El estacionamiento es de piso de tierra, nivelado con mano de obra local, sin uso de
maquinaria. Su costo y mantenimiento es bajo. Se ha estimado un costo de USD 2.00
por metro cuadrado. 2,000 X USD 2.00 = USD 2,000
3.4 Accin estratgica No.6. Rotulacin
Se estima colocar 7 rtulos en igual nmero de miradores (farallones de piedra)
colocados a lo largo del Can desde la poza La Namancambre hasta Los Encuentros.
106
99

Cada uno de estos rtulos con informacin bilinge ingls espaol, es de madera
slida y los forman 3 paneles de madera. El costo estimado de cada rtulo es de USD
1,000. El costo restante USD 166- incluye transporte e instalacin en el sitio.
Valor total USD 1,166 X 7 rotulos = USD 2,000
3.5 Accin estratgica No.6. Museos geolgicos
Se proponen 2 museos geolgicos por valor cada uno de 700 dlares. Uno de ellos en
casa de don Santiago Zelaya y otro en la casa de don Jess Jimnez, ambos son
propietarios de fincas en el Can y han expresado su inters en hacerlo.
Son estructuras rsticas de 6 X 6 metros, techo de teja de barro, sin paredes, hechas
por los propietarios con materiales locales. Cuentan con una mesa de madera al centro
en donde van a ir colocadas las muestras geolgicas (rocas) y dos bancas con
capacidad cada una para 4 personas en donde puedan sentarse los visitantes.
Se propone una exhibicin de 40 tipos de rocas del Can, cuatro dentro de una caja
entomolgica con tapa de vidrio y 40 rtulos plsticos con el nombre de cada muestra.
Los costos por museo se desglosan as:
Tejas de barro 225 X USD 0.4
= USD 90.00
Estructura de techo
= USD 150.00
Pilares 4 X USD 17.5
= USD 70.00
Cajas entomolgicas 10 X USD 35 = USD 350.00

Rtulos plsticos 40 X USD 1
= USD 40.00
Total
= USD 700.00
La mano de obra la pone el propietario del museo. Las muestras geolgicas se guardan
durante la noche en la casa del propietario.
3.6 Accin estratgica No. 7 Mariposario
Se propone un mariposario de 270 m2 de superficie por valor aproximado de USD
2,500. .
El mariposario es una estructura abierta cubierta por una red saran de doble capa. No
lleva paredes. El costo estimado se ha propuesto tomando en cuenta que mide la mitad
del mariposario que se encuentra en la finca La Sombra, Jinotega, de Santiago Rivas
Leclair. La construccin de este mariposario costo alrededor de USD 5,000 y mide 540
m2 de superficie.
En el mariposario de La Sombra manejan 75 especies de mariposas. Se maneja con
propsito de autosostenibilidad cobrando la entrada al mismo y vendiendo las pupas
cada una en USD 5.00.
3.7 Accin estratgica No. 8 Orquidiario
Se propone la construccin de un orquidiario abierto, sin paredes, con pilares de
madera y techo cubierto por red de saran de doble capa, de 5 X 5 metros para una
superficie de 25 m2, por un valor total de USD 600.
Se estiman otros USD 400 de gastos para compra de material vegetativo y USD 600
para entrenamiento de la persona encargada de su manejo.
100
107

3.8 Accion estratgica No. 9 Ranario
El Ranario es una casa cerrada con paredes de madera y ventanas para ventilacin con
techo de tejas. Forma un cuadrado de 6 X 6 metros para 36 m2 de superficie. Cuenta
con dos piletas de cemento con agua para manejo de sapos y ranas. Se estima manejar
unas 15 especies del gnero Ranidae y unas 5 especies del gnero Bufo.
La construccin usando materiales locales (madera y tejas) cuesta unos USD 50 el
metro cuadrado para un total de USD 3,600, incluidas las dos piletas de cemento. A
esto hay que aadir USD 600 para entrenamiento de la persona encargada.
3.9 Accin estratgica No. 10 Senderos
Se propone la rehabilitacin de aproximadamente 7,000 metros lineales de senderos
interpretativos para caminatas, recorrido y vistas de siete miradores panormicos del
Can, y visitas a los cinco museos interpretativos de Geologa (2), Ranario(1),
Orquidiario (1), y Mariposario. El costo estimado es de USD 80,000, ms USD 3,500
anuales por mantenimiento preventivo.
El sendero sube por las alturas del Can formando un circuito que da una vuelta
completa al rea protegida. Se empieza por el camino que se dirige a Las Papayas a la
altura del pozo comunal situado cerca de la casa de Clemente Salinas. Se sube y se
pasa por la casa de Jos Meja, sobre el trayecto pueden visitarse cuatro miradores
panormicos. Se pasa la casa de Jose Meja,pasando por la propiedad de Carlos Reyes
y se dirige hasta Los Encuentros, sitio donde confluyen el ro Tapacal y el ro Tapacal.
Se baja hacia Los Encuentros y se cruza el ro para subir hacia la ribera sur del Can.
Luego de subir se llega al camino viejo a El Espino. Se sigue el camino viejo a El Espino
y se toma un pequeo desvi que pasa por las casas de Jess Jimnez, Gilberto Grdiz
y Santiago Zelaya, en donde pueden visitarse tres museos interpretativos.
Pueden haber otras cuatro opciones en este recorrido:
Antes de llegar a Los Encuentros se puede tomar un camino que baja

directamente al cauce del Can y luego subir hasta la casa de Jess Jimnez
Al tomar el camino viejo a El Espino en vez de doblar hacia las casas de Jess
Jimnez, Gradiz y Zelaya se puede continuar directamente por el camino
principal hasta llegar a la Escuela primaria de Sonis, junto a la carretera
Panamericana. Sobre este camino hasta cierto punto pueden entrar vehculos,
que pueden ser empleados por turistas que deseen hacer un recorrido ms corto
y llegar hasta cierto punto del Can para luego continuar a pie.
Al llegar a Los Encuentros se puede continuar a pie hasta el final del Can, en
el sector de La Playa del Tapacal, contiguo al puente que cruza la carretera
Panamericana. Este recorrido no tiene senderos abiertos y hay que caminar por
entre los matorrales. Es una posibilidad que puede explorarse para el futuro.
Se puede empezar no por el camino que sube a Las Papayas (ribera norte), sino
por la ribera contraria (ribera sur) por la poza de La Zopilota. Antes de cruzar La
Zopilota, bajando por la entrada principal del Can (camino de Sonis), se toma
un sendero Sur que se dirige hasta la casa de Santiago Zelaya, y luego se hace
el recorrido completo alrededor del Can bajando por Los Encuentros.
Los aproximadamente 7,000 metros lineales de senderos son caminos para personas y
bestias ya abiertos y en uso por lo que su costo es de rehabilitacin, no de apertura. De
108
101

los 7,000 metros unos 5,000 metros son senderos sobre partes planas y 2,000 metros
son senderos en subidas y bajadas. Los costos de rehabilitarlos son los siguientes:
Rehabilitacin metro lineal en subida USD 25.00 X 2,000
= USD 50,000
Rehabilitacin metro lineal en zonas planas USD 6.00 X 5,000
= USD 30,000
Total = USD 80,000

Estos costos incluyen mano de obra y herramientas manuales como picos, piochas y
palas, y traslado de materiales como piedras y arena desde un banco de prstamo
cercano (cerca Escuela Sonis). El trabajo es totalmente hecho a mano para generar
empleo en la zona.
Se estima un costo de USD 0.50 por metro lineal para labores de mantenimiento, para
un total de USD 3,500 para mantenimiento de senderos por ao.
3.9 Accin estratgica No. 11 Batera de letrinas
La afluencia de turistas al Can es constante todo el ao, especialmente los fines de
semana y Semana Santa. El rea no cuenta con servicios sanitarios y los turistas
muchas veces practican el defecalismo al aire libre, contaminando el lugar.
Se propone construir ocho letrinas tipo solar por su mayor higiene y ms fcil manejo
que las letrinas aboneras, por un valor de USD 2,480 ms USD 420 por transporte y
traslado de materiales para un total de USD 2,900 dlares. Las letrinas son
antissmicas, con tubo de ventilacin, puerta de madera y techo de tejas, filtro de orina y
cmara solar para almacenamiento de las heces. Cada letrina cuesta USD 310 incluidos
aproximadamente USD 60 en mano de obra. En Nicaragua hay mucha experiencia en
el diseo y construccin de letrinas.
Dos letrinas sern ubicadas en el estacionamiento, dos letrinas en el atracadero de
lanchas y cuatro letrinas ms en puntos convenientes alrededor de los senderos
panormicos
4. Subprograma Capacitacin y mercadeo
4.1 Accin estratgica No. 12 Plan de Mercadeo
Se propone contratar a un consultor con experiencia en anlisis de mercados tursticos
y diseo de acciones para el mercadeo de destinos tursticos, identificando nichos de
mercado. Los trminos de referencia de la consultora sern elaborados por el INTUR.
Los detalles de la consultora son los siguientes:
Honorarios totales del consultor, incluidos sus gastos operativos: USD 9,000
Tiempo de la consultora: 6 meses
El pago de la consultora ser contra producto entregado y revisado a satisfaccin. Se

proponen tres entregas parciales de trabajo y tres pagos a lo largo de los seis meses de
la consultora.
Se propone que INTUR Madriz gestione los fondos para el pago de la consultora.
4.2 Accin estratgica No. 13 Capacitacin en geologa
Se propone contratar a un profesional gelogo, de preferencia un gelogo nacional que
haya trabajado con el equipo checo que realiz la caracterizacin geolgica del Can.
Los alcances de la consultora son los siguientes:
102
109
Capacitar a 25 guas tursticos del Can y a las personas encargadas del

manejo de los dos museos geolgicos.
Levantar las muestras geolgicas que debern ser exhibidas en los dos museos
geolgicos
Elaborar un informe tcnico con un mapa del Can indicando los sitios
(georeferenciados) en que se localizan los principales tipos de rocas y
formaciones geolgicas. Incluir fotos digitales de cada uno de los sitios.
Proponer el diseo para la exhibicin de las muestras geolgicas en los museos

geolgicos.
Hacer un recorrido por los senderos del Can y curso fluvial para identificar
lugares especficos en donde puede ofrecerse charlas interpretativas a turistas y
estudiantes. Deber identificarse cada lugar y luego hacer un recorrido con los
guas tursticos para indicarles el contenido de la charla interpretativa a ofrecer a
los visitantes.
Los honorarios totales propuestos son USD 4,500, incluidos gastos operativos del
consultor. Se propone un lapso de tres meses para la consultora, con tres pagos
parciales contra entrega de informes de avance.
Debe hacerse una seleccin rigurosa de las personas a entrenar, las cules deben ser
de la zona del Can, priorizando a las personas que prestan servicios a los turistas.
Cada persona a entrenar deber firmar un compromiso por escrito que asistir a todas
las sesiones de entrenamiento.
4.3 Accin estratgica No. 14 Tcnicas de rescate en agua
La mayor parte de los visitantes que arriban al Can utilizan el curso de agua ya sea
para nadar, baarse, transportarse en botes o usar los neumticos para moverse por el
agua. Muchas personas no saben nadar o estn expuestas a accidentes que pueden
limitar su capacidad para nadar. Hay un peligro potencial de ahogamiento que debe ser
enfrentado con personas con entrenamiento y capacidad para rescatar personas en
peligro de sumersin.
Se propone contratar los servicios de un experto de la Cruz Roja Nacional para
capacitar a 20 personas del Can en tcnicas de rescate en agua y primeros auxilios.
Los costos estimados para esta capacitacin son de USD 5,200 desglosados de la
siguientes forma:
Alquiler de piscina en la ciudad de Somoto, un da por semana por 20 semanas,

para un total de 20 sesiones de entrenamiento. Valor del alquiler de la piscina
por un da completo USD 100 X 20 das = USD 2,000.00
Pago de transporte y almuerzo para 20 personas del Can viajando a la piscina

de la ciudad de Somoto una vez por semana por 20 semanas. Costo de
almuerzo y transporte USD 4.00 X 20 personas X 20 sesiones = USD 1,600
Honorarios a entrenador y un asistente, incluye todos sus gastos operativos.

Honorarios por sesin para entrenador USD 50. Honorarios por sesin para un
asistente USD 30. Total USD 80 por sesin X 20 sesiones = USD 1,600
Debe hacerse una seleccin rigurosa de las personas a entrenar, las cules deben ser
de la zona del Can, priorizando a las personas que prestan servicios a los turistas.
110
103

Cada persona a entrenar deber firmar un compromiso por escrito que asistir a todas
las sesiones de entrenamiento.
4.4 Accin estratgica No. 15 Visitas de intercambio
Se propone que 5 miembros de la Junta del Can y 5 personas ms de la zona
realicen una visita de capacitacin por ao de 3 das de duracin a otra rea protegida o
destino turstico del pas. El valor total por visita es de USD 1,200 desglosado de la
siguiente forma:
Pasaje 10 personas X USD 20.00 (ida y vuelta)
= USD 200
Alimentacion 10 personas X 3 das X USD 20
= USD 600
Hospedaje 10 personas X 2 noches X USD 20
= USD 400
5. Subprograma Conservacin
5.1 Accin estratgica No. 16 Muestreo coliformes fecales
Se propone realizar cinco muestreos de coliformes totales (NPM/100 ml) y coliformes
fecales E. Coli (NPM/100 ml) por ao. Tres muestreos en verano y dos muestreos en
invierno. En cada muestreo se deben tomar 5 puntos de muestra georeferenciados, en
los siguientes lugares:
Ro Comal, antes de su encuentro con el ro Tapacal
Ri Tapacal, antes de su encuentro con el ro Comal, de preferencia despus

del cruce del puente de La Playa sobre la carretera Panamericana
Los Encuentros, en el punto donde confluyen las aguas de ambos ros.
Zona de las pozas del Can, en donde se baan los turistas
Poza de La Namancambre, al final del Can.
Cada muestra en un laboratorio autorizado cuesta USD 30.00 X 5 puntos de muestreo X

5 veces por ao da un total de USD 750. La toma de las muestras estar a cargo del
MINSA Somoto con apoyo de MARENA Madriz.
5.2 Accin estratgica No. 17 Muestreo plaguicidas
Se propone realizar tres muestreos para determinacin de rgano clorados y
organofosforados, y determinacin de carbamatos. Un muestreo en verano y un
muestreo en invierno. En cada muestreo se deben tomar 3 puntos de muestra
georeferenciados, en los siguientes lugares:
Ro Comal, antes de su encuentro con el ro Tapacal
Ri Tapacal, antes de su encuentro con el ro Comal, de preferencia despus

del cruce del puente de La Playa sobre la carretera Panamericana
Poza de La Namancambre, al final del Can.
La determinacin de organoclorados y organofosforados cuesta USD 180, y la

determinacin de carbamatos cuesta USD 120.para un total en ambas muestras de
USD 300 X 3 puntos de muestreo X 2 veces por ao da un total de USD 1,800. La toma
de las muestras estar a cargo de MARENA Madriz.
104
111

Anexo 10. Propuesta de gestin participativa
La propuesta
Se propone que la administracin del rea protegida est directamente a cargo de los
propietarios del rea protegida.
No es viable socialmente el comanejo del rea protegida por medio de una entidad
comanejante. Los propietarios del rea protegida desean manejar ellos mismos su
territorio y ya han dado los primeros pasos organizativos en esa direccin.
La figura legal a utilizar para formalizar la administracin del Monumento Nacional es un
convenio para el manejo colaborativo entre el MARENA y los propietarios del rea
protegida organizados en la llamada Junta del Cani, con la participacin de las
alcaldas municipales de Somoto y San Lucas y el INTUR.
Justificacin
Hay tres argumentos que justifican la gestin participativa directa del Can por parte
sus propietarios. Son los siguientes:
A. Historia reciente del Can y voluntad manifiesta de los propietarios
B. Pequeo territorio que facilita su administracin
C. Importancia de apoyar una experiencia de participacin ciudadana directa en el
manejo de sus recursos naturales.
A. Historia reciente del Can y voluntad manifiesta de los propietarios:
A fines del 2004 el Servicio Geolgico Checo e INETER dan a conocer a los medios de
prensa nacionales la existencia de un impresionante can abierto por los ros Tapacal
y Coco a 13 km de la ciudad de Somoto, inicindose en el verano del 2005 una
avalancha de turistas nacionales y extranjeros al can de Somoto.
Desde el 2005 al 2008 y con sus propios recursos familias vinculadas a propietarios del
Can empiezan a atender a los turistas. Pobladores de las comunidades vecinas de
Sonis y El Guayabo tambin se integran a la prestacin de servicios a los visitantes.
Asimismo propietarios y pobladores vecinos han recibido cursos de capacitacin como
guas tursticos por parte de INTUR y han asistido a visitas de intercambio a otras reas
protegidas. Es decir desde el inicio propietarios del Can y pobladores de
comunidades circunvecinas han estado relacionados directamente con acciones de
manejo del rea protegida. Ya la gente de la zona ha empezado a entender la
importancia del turismo, recibir sus beneficios y la necesidad de conservar los recursos
naturales del Can.
Todo lo anterior explica porqu los propietarios privados del rea protegida no estn
interesados en admitir a una organizacin comanejante fuera de la zona para que
administre el rea protegida. De hecho la Junta del Can, creada en noviembre del
2007, ha manifestado expresamente su inters de manejar directamente el Can sin
injerencias.
B. Pequeo territorio que facilita su administracin:
El Can es una de las reas protegidas ms pequeas de Nicaragua. Apenas mide 1.7
km2 y casi 5 km de largo. Puede ser recorrido de principio a fin, por va acutica o por
va terrestre en sus partes altas, en un lapso no mayor de 5 horas. Un territorio as no
es difcil de controlar y vigilar y sus costos de administracin son menores.
112
105

Este hecho sin duda ayuda a que los propietarios del Can puedan asumir con menos
dificultad su manejo. Este hecho tambin ayuda a que la autoridad competente
(MARENA) y las autoridades locales entiendan que esta situacin facilita a los
propietarios el manejo del rea protegida.
C. Importancia de apoyar una experiencia de participacin ciudadana directa en el
manejo de los recursos naturales:
El Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional de Nicaragua tiene como uno de sus
fundamentos de poltica la participacin ciudadana. El can de Somoto ofrece la
oportunidad de poner en prctica la participacin ciudadana directa en el manejo de los
recursos naturales. Hay voluntad de los propietarios del Can en hacerlo y el pequeo
territorio facilita la administracin, estas condiciones deben ser aprovechadas. El fin
ltimo de la gestin ambiental sostenible es el ciudadano consciente, informado y
motivado para asumir el manejo de los recursos naturales pensar globalmente y actuar
localmente- en su territorio inmediato.
Base Legal
La ley y el artculo de ley que justifican la administracin directa del rea protegida (no
el comanejo) Monumento Nacional Can de Somoto por parte de sus propietarios
privados son la Ley 217 o Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales del
6 de junio de 1996 que en su arto.19 textualmente expresa:
Arto. 19.- Se incorporar y transformar a los habitantes de reas protegidas en los verdaderos vigilantes
de esos sitios garantizndoles de parte del Estado todos los derechos y garantas a que tienen derecho los
nicaragenses.
El Reglamento de reas Protegidas (Decreto 01-2007), es la norma legal especfica que

reglamenta la creacin y manejo de las reas protegidas que establece la Ley 217. En
el arto. 3 del Reglamento se establece que las reas protegidas del SINAP son
administradas conforme a lo establecido en la categora de manejo y su plan de manejo
y que la administracin le corresponde al MARENA o puede ser cedida en comanejo.
En el Reglamento de reas Protegidas se determina (arto.69) que podrn solicitar el
comanejo de un rea protegida organismos e instituciones nicaragenses sin fines de
lucro, municipalidades, universidades, instituciones cientficas, cooperativas,
comunidades indgenas y comunitarias. Es decir que dentro de los organismos de
comanejo que describe el Reglamento no se mencionan a las posibles o potenciales
organizaciones de propietarios privados del rea protegida.
No obstante el Reglamento de reas Protegidas tampoco prohbe en ninguna de sus
partes que las reas protegidas sean manejadas en forma directa por sus propietarios
privados. Si la ley no lo prohbe se puede llevar a cabo. Por tal razn de la misma
manera que los propietarios que controlan el 60 % de la superficie del rea protegida
pueden autorizar el comanejo a una entidad comanejante (arto. 72 del Reglamento),
tambin pueden decidir no entregrsela a nadie y administrarla directamente ellos
mismos. Como se ha descrito atrs los propietarios del rea protegida al frente y en
conjunto con pobladores de las comunidades aledaas al Can han formado la Junta
del Can de Somoto con el propsito expreso y consciente de manejar ellos mismos el
territorio.
La figura de manejo colaborativo propuesta para el convenio de administracin es la
figura legal ms adecuada para el manejo del Can. El manejo colaborativo de
acuerdo a la ley (arto. 3, acpite 20 del Reglamento de reas Protegidas) puede
involucrar varios actores, que precisamente es lo que se propone dentro del convenio.
106
113

Asimismo el manejo colaborativo no esta sujeto a los criterios de la figura de comanejo.
El comanejo no contempla como organismo comanejante a los propietarios del rea
protegida, en cambio la figura de manejo colaborativo puede incluirlos.
Los participantes de la gestin participativa
Son cuatro los participantes en la gestin del Can y en la firma del convenio para el
manejo colaborativo:
MARENA en representacin del estado y como ente regulador y normador de la

poltica ambiental del pas. MARENA cede la administracin del rea protegida a
la Junta del Can, define los alcances del convenio colaborativo, supervisa su
cumplimiento y aplica el marco legal ambiental, en especial la Ley 217 y el
Reglamento de reas Protegidas.
Junta del Can. Es la organizacin responsable de la administracin del rea

protegida Can de Somoto. La administracin de un rea protegida se define
de acuerdo al arto. 3 del Reglamento de reas Protegida como la ejecucin de
acciones de planificacin, organizacin, direccin y control conforme a lo
establecido en la categora de manejo y el respectivo plan de manejo.
Alcaldas. Se trata de las alcaldas de Somoto y San Lucas, dentro de cuyas

jurisdicciones administrativas se encuentra el rea protegida. La alcalda de
Somoto, dentro de cuyo territorio se encuentra casi el 80 % de la superficie del
Can y la entrada principal al mismo, por competencia de ley es la encargada
de definir, controlar y recaudar el pago de la tarifa de entrada al Can mediante
la emisin de boletas numeradas. Los fondos recaudados sern reinvertidos en
el Can en obras de conservacin y obras sociales mediante acuerdo entre la
Junta, MARENA y la Alcalda de Somoto. Las alcaldas de Somoto y San Lucas
tienen tambin dos importantes responsabilidades: gestionar la creacin del
Comit de Cuenca de la Subcuenca del ro Tapacal, vital para la gestin de las
aguas del rea protegida; y continuar la gestin para la creacin del Geoparque
Rio Coco ante el gobierno central para ser presentada ante la UNESCO.
INTUR. El turismo con fines educativos y recreativos es esencial para el

desarrollo del Can. INTUR es responsable de asesorar a los pequeos
propietarios y campesinos del rea protegida en el manejo turstico sustentable
del Can particularmente en tres temas: gestin de fondos para creacin de
infraestructura turstica, capacitacin a guas tursticos locales, y promocin y
mercadeo del Can como destino turstico.
El llamado plan operativo anual (POA) es el medio para ejecutar el convenio para el
manejo colaborativo y el plan de manejo del can de Somoto. Como su nombre lo
indica es un plan de actividades que se elabora cada ao para el manejo de un rea
protegida del SINAP. El POA se elabora en base al contenido del plan de manejo del
Can. La principal base de informacin para la elaboracin del POA son los programas
de manejo del plan de manejo. El enfoque del POA y sus prioridades del POA son los
programas y subprogramas de manejo definidos. En el Can (vase Cuadro 13) los
principales componentes del POA sern los mismos de los programas de manejo es
decir vigilancia, fondo semilla, infraestructura, capacitacin y mercadeo, calidad de las
aguas y manejo subcuenca del ro Tapacal. Esto no significa que puedan incluirse otros
componentes en base a la dinmica de cambios sociales y ambientales que puedan
ocurrir en el territorio.
114
107

Cuadro Resumen. Convenio para el Manejo Colaborativo del Can de Somoto.
Participantes y responsabilidades
Participante
Funcin principal
Responsabilidades estratgicas
MARENA
Supervisin del convenio colaborativo
Vigilancia
Aplicacin de la Ley 217 y el Reglamento de

reas Protegidas
Entrenamiento y acreditacin
guarda parques voluntarios
Administracin del rea protegida
Manejo de basuras
Cumplimiento responsabilidades asignadas en el

convenio colaborativo
Vigilancia
Junta
Can
del
Convenios
turismo
con
operadoras
de
Mantenimiento de la infraestructura
turstica
Cumplimiento de las normas de
manejo
Elaboracin POA
Alcalda
Somoto
Coordinacin con la Junta del Can para la

administracin de los fondos de entrada
percibidos en la entrada de Sonis
Manejo de la cuenta de ahorro

Elaboracin de las
entrada al Can
boletas de
Mejoramiento vias de acceso al

Can
Gestin para la creacin
Geoparque Ro Coco
del
Participacin
Conformacin del Organismo de
Cuenca de la Subcuenca del ro
Tapacal
Alcalda San
Lucas

Gestin para la creacin

Geoparque Ro Coco
del
Conformacin del Organismo de

Cuenca de la Subcuenca del ro
Tapacal
INTUR

Capacitacin a pobladores
guas tursticos
como
Promocin del Can

Asesora turstica a la Junta del
Can
Gestin de fondos por medio del
proyecto Ruta del Caf
La Junta del Can es una organizacin comunitaria compuesta por los propietarios privados del rea
protegida y vecinos de las comunidades aledaas. Fue organizada con apoyo de la Alcalda de Somoto en
noviembre del 2007. Su motivacin inicial fue la gestin de obras sociales para la comunidad empleando
como base los fondos de la tarifa de entrada al Can que se cobran en Sonis.
108
115

Plan Manejo Cañon de Somoto

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plan Manejo Cañon de Somoto

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

EQUIPO FORMULADOR DEL PLAN DE MANEJO

Jefe del equipo consultor

Mauricio Castillo, Ingeniero

Levantamiento bases de datos de campo

Byron Walsh, Ingeniero

Carlos Kuan, Economista

Valoracin econmica del turismo

Nadine Lacayo, Sociloga

Marvin Murillo, Abogado

Luis Valerio, Ingeniero

Ricardo Rueda, Doctor

Orlando Lagos, Ingeniero

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

Convencin del Comercio Internacional de Especies en Peligro

Fundacin para el Desarrollo Socio Econmico Rural

Instituto Nicaragense de Turismo

Instituto Nicaragense de Estadsticas y Censos

Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales

Instituto Nacional Forestal

Instituto de Promocin Humana

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales

Ministerio Agropecuario y Forestal

Programa de Alfabetizacin y Educacin Bsica de Nicaragua

Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la

Proyecto de Ordenamiento de la Propiedad

metros sobre el nivel del mar

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

2.2.1. Localizacin Regional ................................................................................................ 3

2.3. Caracterizacin Biofsica del rea protegida .................................................... 9

2.3.1 Caracterizacin fsica del rea ................................................................................... 9

2.4. Caracterizacin socioeconmica del rea protegida ..................................... 22

2.4.1. Descripcin Demogrfica ........................................................................................ 22

2.5. Caracterizacin Histrico - Cultural ................................................................. 31

2.5.1. Poblaciones Indgenas o tnicas ............................................................................ 31

2.6. Actores locales presentes en el rea protegida y comunidades vecinas .... 31

3.1.1 El objeto de conservacin ........................................................................................ 35

3.2 Situacin actual de los objetos de conservacin ............................................ 36

3.2.1 Distribucin de los objetos de conservacin ......................................................... 36

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

3.3.1. Anlisis de amenazas a los objetos de conservacin .......................................... 37

3.4 Posibles alternativas de solucin ..................................................................... 41

4. REGULACION DEL USO DEL SUELO Y LOS RECURSOS NATURALES EN EL

4.1.1 Objetivo general ......................................................................................................... 46

4.2. Normas generales de uso del suelo y los recursos naturales....................... 46

4.6.1 Zona Fluvial (Zf) ......................................................................................................... 49

4.7. Programas de manejo........................................................................................ 53

4.7.1 Programa de administracin .................................................................................... 57

5. EVALUACION DE LA IMPLEMENTACION DEL PLAN DE MANEJO ..................... 64

5.2 Ajuste y actualizacin del plan de manejo ....................................................... 67

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

TABLA DE INDICE DE MAPAS

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

Fuente: Hoja topogrfica Somoto-2856-II-INETER 1988, escala 1:50,000/Ley No. 605

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO

PLAN DE MANEJO MONUMENTO NACIONAL CAON DE SOMOTO