Concurso Internacional de

Msica Gian Battista

Viotti/Vercelli
Procedimientos de Aplicacin/Reglas:
1. General:
El 64 Concurso Internacional de Msica 2013 est abierto a pianistas

de todas las nacionalidades que nacieron despus del 26 de octubre

de 1981.
Envar la aplicacin o registro junto con una Fotocopia del documento
de identidad, Curriculum Vitae, Fotografa artstica, Programa musical
para el concurso, Recibo del pago de la cuota de inscripcin, Grabacin
de DVD antes del 20 de Julio de 2013.
Toda la msica debe ser interpretada de memoria. Toda la msica debe
ser publicada.
Los ganadores del primer premio de los anteriores Concursos
Internacionales Vercelli no se les permite competir en la seccin para
la que fueron concedidos por el premio.
Todos los competidores deben llegar a la Secretara del Concurso en
Vercelli el 16 de Octubre de 2013 antes de las 16:00 hrs. en el da
de la convocatoria para asistir a una reunin de informacin y la
drawing ceremony.
El orden de actuacin de los concursantes se determina por sorteo
antes de la primera ronda. Se mantendr durante toda la competicin,
excepto en la ronda final, en la que el orden se establecer por los
miembros del Jurado.
Se recomienda a los candidatos que permanezcan en Vercelli. Adems,
deben estar disponibles en todo momento durante todo el perodo en
que estn compitiendo.
Las decisiones del Jurado son definitivas, y en caso de diferencias de
interpretacin de las Reglas del concurso, el texto italiano se llevar a
cabo como definitivo.
En caso de emisin de radio o televisin del Concurso, los
concursantes no tienen derechos financieros o de otro tipo, en relacin
con la radiodifusin y la teledifusin de los mismos. La participacin en
el Concurso implica un acuerdo tcito de esta norma mencionada.

El primer premio es indivisible. El Jurado podr declarar desierto

cualquiera de los premios.
Los ganadores de premios del Concurso Internacional de Msica de
Gian Battista Viotti de Vercelli estn de acuerdo para hacer uso en el
futuro del ttulo exacto otorgado por el Jurado. Cualquier uso indebido
ser procesado.
Los ganadores se comprometen a actuar en el Prize winners Concert
de la Competencia y sin honorarios.

2. Entrega de Premios:
La ceremonia de premiacin se llevar a cabo en el escenario del Teatro
Civico el Sbado, 26 de octubre de 2013 despus de que el jurado ha
llegado a una decisin.

Primer premio Joseph Robbone : 15.000, patrocinado por

la Fondazione Cassa di Risparmio di Vercelli. Adems de un premio
especial de 1.000, patrocinado por Sorelle Garino.
Segundo premio: 5.000, patrocinado por Citt di Vercelli.
Tercer premio: 3.000, patrocinado por Regione Piemonte.
Premio del Pblico: 1.000
Premio Soroptimist Vercelli: 500
Los galardonados tambin se le ofrecern oportunidades de
Conciertos.
Un diploma de honor ser otorgado a todos los finalistas y un
diploma a todos los semifinalistas.

3. Alojamiento:
Para alojamiento en un hotel, los concursantes pueden hacer una
reserva de s mismos o solicitar a la Oficina del Concurso.

4. VISA:
Los solicitantes que requieran una visa debern indicarlo en el formulario
de solicitud. La Oficina del Concurso remitir a la representacin
diplomtica italiana en su pas una carta de invitacin.

5. Contactos:
Concurso Internacional de Msica Gian Battista Vioti
Societ del Quartetto di Vercelli
Secretario Ejecutivo

Via Monte di Piet 39

13100 Vercelli
Italia
Tel. +39 0161 255 575
Fax +39 0161 252 667
info@concorsoviotti.it

Calendario, Fechas a recordar:

20 de Julio de 2013: Fecha lmite para la solicitud.
20 de Agosto de 2013: Los resultados de la seleccin preliminar
16 de Octubre de 2013: Drawing Ceremony
TEATRO DE LA CIUDAD, VERCELLI
Jueves 17 de Octubre de 2013: Primera Ronda (desde las 10:00 hrs.).
Con el pblico.
Viernes 18 de Octubre de 2013: Primera Ronda (desde las 10:00 hrs.).
Con el pblico.
Sbado 19 de Octubre de 2013: Primera Ronda (desde las 10:00 hrs.).
Con el pblico.
Domingo 20 de Octubre de 2013: Primera Ronda (desde las 10:00
hrs.). Con el pblico.
Lunes 21 de Octubre de 2013: Segunda Ronda (desde las 15:00 hrs.).
Con el pblico.
Martes 22 de Octubre de 2013: Segunda Ronda (desde las 15:00
hrs.). Con el pblico.
Mircoles 23 de Octubre de 2013: Semifinal (desde las 15:00 hrs.).
Con el pblico.
Sbado 26 de Octubre de 2013: Final (20:30 hrs.). Orquesta Sinfnica
Carlo Coccia.

Como inscribirse:
El formulario de solicitud completado en todas sus partes deber
enviarse a ms tardar el 20 de julio de 2013 por alguno de los
siguientes medios:
Online: Los candidatos pueden inscribirse al Concurso Viotti a travs de
Internet. Ellos slo tienen que registrarse en el sitio de Internet del
Concurso Viotti y recibirn un correo electrnico confirmando la
inscripcin exitosa y que contiene un enlace a su pgina personal. Aqu
los candidatos pueden rellenar el impreso de solicitud y los documentos

y archivos en los siguientes formatos:. Doc, txt, pdf (documentos), JPEG

(imgenes), MP3 (archivos de audio).....
Correo certificado: Tambin es posible enviar la solicitud por correo a:
Segreteria del Concorso Internazionale di Musica Gian Battista Viotti
Via Monte di Piet 39 - I-13100 Vercelli (Italia)
The postmark will be proof of posting.

Materiales necesarios:
El formulario de solicitud debe ser enviada junto con:
1) Copia del pasaporte del solicitante o documento equivalente que
contenga su nombre, nacionalidad y fecha de nacimiento (para
corroborar la edad)
2) Curriculum vitae y datos escritos a mquina de la educacin musical
y artstica y de los premios ganados en otros concursos. Una copia de
un certificado que acredite sus estudios musicales. Un candidato que
estudi en privado debe adjuntar una declaracin de su maestro o
maestra. Los documentos que no estn escritas en Italiano, Ingls,
Alemn o Francs debern ir acompaados de una traduccin a uno
de los cuatro idiomas mencionados.
3) Una fotografa artstica que lleva el nombre del solicitante en la parte
posterior (9x12 cm)o si es en formato digital: mpeg (300 dpi).
4) El programa musical que interpretar en el concurso, incluido el ttulo
completo de la obra, nmero de opus, los movimientos, los tiempos
aproximados para cada obra.
5) Una copia del recibo que demuestra que el costo pagado de la
inscripcin.
El precio de la inscripcin para el concurso, asciende a los 100,
debe ser enviado por transferencia SWIFT - de forma gratuita - a:
SOCIET DEL QUARTETTO DI VERCELLI
Banco: BIVERBANCA, Cassa di Risparmio di Biella e Vercelli
Agenzia 2 di Vercelli, Piazza Cavour n. 1 - 13100 VERCELLI (Italia)
BIC: CRBIIT2B105
IBAN: IT 08 J 06090 10005 0000 56363073
*Muy importante: en el caso de una transferencia desde el
extranjero indique el cdigo BIC y el cdigo IBAN.

O bien por giro postal a nombre de la:

SOCIET DEL QUARTETTO DI VERCELLI
via Monte di Piet n.39 - 13100 Vercelli (Italia)
Los solicitantes debern enviar a la Oficina de la Competencia una
copia del recibo del pago de la inscripcin. El no incluir dicha
recepcin se anular la solicitud. En ningn caso se devolver el pago
de inscripcin.
Aquellos candidatos cuya forma de inscripcin es incompleta y cuya
inscripcin es pagado en el plazo establecido, no se le permitir
competir.

6) Grabacin para la seleccin preliminar:

Una, autenticada y referenciada, grabacin digital sin editar en CD o
DVD. Debe ser presentada por todos los solicitantes de la siguiente
manera:
a) La grabacin debe ser de excelente calidad tcnica y
preferiblemente grabado profesionalmente.
b) Duracin: mnimo 15 minutos, mximo 30 minutos.
c) La grabacin deber contener:
I) El primer movimiento o varios movimientos incluyendo el primer
movimiento de una de las sonatas de Beethoven, Haydn o Mozart.
II) Un Estudio de Chopin, Liszt, Debussy, Scriabin, Rachmaninov o
Brtok.
Detalles del postulante deben indicarse claramente en la
portada del disco.
Adems, los siguientes datos se deben especificar: fecha de grabacin y
el programa completo, autor, composicin y duracin. Todas las piezas
deben ser grabadas en pistas separadas.
Detalles de la demandante s deben indicarse claramente en la portada
del disco.
El formulario de solicitud deber remitirse en el material de audicin sin
valor monetario.

TENGA EN CUENTA QUE LA MUSICA ELEGIDA PARA LA SELECCIN

PRELIMINAR SE PUEDE UTILIZAR PARA EL PROGRAMA DE LA
COMPETENCIA.

Procedimientos de Aplicacin/Seleccin preliminar:

La seleccin preliminar del Concurso Viotti 2013 se har por medio de
documentos y una grabacin de DVD / CD o MP3 archivos presentados
por los solicitantes.
Todos los solicitantes sern informados de la aceptacin o rechazo a ms
tardar el 24 de agosto 2013.
El primer, segundo y tercer ganadores de los premios de las concursos
de piano registrados en la Federacin Mundial de la Competencia
Internacional de Msica de Ginebra (WFIMC) sern admitidos al Concurso
sin seleccin previa. En este caso, el solicitante deber adjuntar la
documentacin.

Repertorio:

Primer Round: Mnimo 25 min Mximo 30 min.

Una Sonata de Beethoven a elegir entre las
siguientes:
N 1 en Fa Menor, Op.2 n 1
N2 en La Mayor, Op.2 n2
N 3 en Do Mayor, Op.2 n 3
N 7 en Re Mayor, Op.10 n3
N 11 en Si bemol Mayor, Op.22
N 12 en La bemol Mayor, Op.26
N 13 en Mi bemol Mayor, Op.27 n1
N 15 en Re Mayor, Op.28
N 16 en Sol Mayor, Op.31 n1
N 17 en Re Menor, Op.31 n 2
N 18 en Mi bemol Mayor, Op.31 n3
N 21 en Do Mayor, Op.53
N 23 en Fa Menor, Op.57
N 26 en Mi bemol Mayor, Op.81
N 28 en La Mayor, Op.101
N 30 en Mi Mayor, Op.109

 N 31 en La Bemol Mayor, Op.110

N 32 en Do Menor, Op.111
Una composicin elegida por s mismo

Segundo Round: Mnimo 40 min. Mximo 45

min.
Un programa escogido por el postulante que
incluya:
Una composicin tomada de las obras de los
siguientes compositores: Brahms, Chopin, Franck,
Liszt, Mendelssohn, Schubert, Schumann.
Una composicin tomada de las obras de los
siguientes compositores: Albeniz, Brtok, Berg,
Berio, Busoni, Dallapiccola, Debussy, de Falla,
Dutilleux, Faur, Granados, Hindemith, Messiaen,
Prokofiev, Rachmaninov, Ravel, Schnberg,
Shostakovic, Skriabin, Stravinsky, Webern.
Si es necesario, una composicin de la propia
eleccin del participante para hacer un programa
de no menos de 40 min.

Semifinal: Mnimo 50 min. Mximo 55 min.

Un programa para un recital elegido por el participante

NOTA: Los participantes no pueden presentar la misma composicin

ms de una vez durante el consurso. Las composiciones con ms de un
tempo o movimiento se deben tocar por completo.

Final: Con Orquesta

Los participantes seleccionados para la ronda final deben tocar
un Concierto para piano y Orquesta, seleccionado entre los
siguientes:
BEETHOVEN:
Concierto N1 en Do Mayor, Op.15
Concierto N2 en Si bemol Mayor, Op.19
Concierto N3 en Do Menor, Op.37
Concierto N4 en Sol Mayor, Op.58
Concierto N5 en Mi bemol Mayor, Op.73
BRAHMS:

 Concierto n1 en Re menor, op.15

CHOPIN:
Concierto N1 en Mi Menor, Op.11
Concierto N2 en Fa Menor, Op.21
GRIEG:
Concierto en La Menor, op.16
LISZT:
Concierto N1 en Mi bemol Mayor
Concierto N2 en La Mayor
MOZART:
Concierto N9 en Mi bemol Mayor, KV 271
Concierto N20 en Re Menor, KV 466
Concierto N 21 en Do Mayor, KV 467
Concierto N 23 en La Mayor, KV 488
Concierto N 26 en Re Mayor, KV 537
Concierto N27 en Si bemol Mayor, KV 595
RACHMANINOV:
Concierto N2 en Do menor, Op.18
Concierto N3 en Re menor, Op.30
SCHUMANN:
Concierto en La menor, op.54
TCHAIKOVSKY:
Concierto N1 en Si bemol menor, op.23