3 de junio DIA DEL INMIGRANTE

ITALIANO
Mediante Ley Nacional N 24561, se estableci el da 3 de Junio, (fecha del natalicio del Dr.
Manuel Belgrano), como da del Inmigrante Italiano, en homenaje al gran prcer nacional de origen
italiano, ya que su padre, don Domnico Belgrano haba nacido en Oneglia (Gnova)

Monumento al General Belgrano, en la "Piazza Niccol Tommaseo" en el centro de

Gnova
A partir de la sancin de la Constitucin Argentina en 1853, el pueblo italiano sinti que las puertas
de este pas estaban abiertas de par en par a sus sueos y aspiraciones. Prepararon sus valijas y
con el alma aventurera y sin miedo a lo desconocido, como la mayora de los pueblos latinos, gano
espaci a la mar y se convirti en la comunidad ms numerosa de inmigrantes en nuestro pas...
por lejos.
As, arribaron a estas tierras comerciantes, industriales, tcnicos, operarios y hasta algunos
artistas, pero la mayora de los recin llegados fueron agricultores que trajeron la cultura del duro
trabajo campesino.
Su presencia colm los infinitos campos argentinos y se convirtieron en los pilares fundamentales
del progreso del pas, sobre todo en la primera mitad del siglo XX.
Su primer destino fue Capital Federal y el -por entonces en formacin- gran Buenos Aires. La Boca
del Riachuelo, se convirti en un smbolo de esa nacionalidad a tal punto que, en una oportunidad
propusieron crear una repblica independiente en ese sector de la capital argentina.
Las cartas de los inmigrantes testimoniaron las pasiones, los ruegos, las luchas cotidianas y los
dramas encontrados y vividos lejos de casa. El dolor mas frecuente que deban afrontar era la
imposibilidad de comunicacin con sus familias y la nostalgia, que les daba duro y sin tregua.

Inauguracion de un Busto del Gral Manuel Belgrano en Imperia

El inmigrante aprenda a convivir con los sentimientos de la melancola y la nostalgia. Se quedaba

en el pas husped solo por necesidad de tipo econmico, pensando continuamente en el regreso
a su patria, el reencuentro con su familia, sus costumbres, los sabores y olores de su tierra que
tanto amaba.
La certeza del regreso aligeraba la pena de la distancia, el recuerdo de todo lo ligado a sus
orgenes, permita encontrar un poco de serenidad. El trabajo era visto como algo externo a su vida
y a su decisin, no se esperaba de l alguna realizacin personal o gratificacin, solo era algo
temporneo, como la lontananza dallItalia.
La inmigracin era la nica forma que tenan estos hombres para mejorar sus condiciones de vida.
La decisin raramente era fruto de una libre eleccin, saba que el precio que deban pagar sera
muy caro, pero afrontaron las dificultades con coraje...y con la esperanza de regresar a la patria
Pero con el pasar de los aos, se determinaron algunos cambios: el inmigrante comenz a
adaptarse al nuevo ambiente social, aprendi a convivir con los diversos usos y costumbres,
asimil la lengua y ya no viva ms su condicin de inmigrante en forma negativa, al contrario, se
empeaba en consolidar su integracin para mejorar tambin su condicin
Las motivaciones que llevaron a los italianos a emigrar pueden ser esquematizadas as: 1. Falta de
trabajo; 2. Mejorar sus propias condiciones econmica y de vida; 3. Ofrecer un futuro mejor a sus
hijos
Las dificultades encontradas: lingsticas, de integracin social y problemas para encontrar trabajo
Al inmigrante no le faltaba una red social, pero las personas que frecuentaba eran por lo general
italianos y provenan muchas veces de su mismo pueblo. Si esto ayudaba a soportar la nostalgia
de su patria, por el otro lado, determinaba la formacin de crculos cerrados.
Muy frecuentemente, el inmigrante sufra una prdida de identidad, ya que se encontraba frente a
un claro dilema: conservar en forma escrupulosa las costumbres de su pas, o acostumbrarse a las
nuevas, sacrificando su propia identidad cultural
Los sentimientos con los que llegaba a los nuevos pases, eran contrastantes, por un lado estaban
las ganas de afincarse y hacer fortuna, para paliar la pobreza sufrida en Italia, por el otro lado,
estaba la nostalgia por todo lo que perteneca a su patria. El trabajo y los sacrificios hechos, con la

distancia cubran de una ptina rosa que haca parecer su vida en Italia menos dura de lo que en
realidad fue. Muchas veces, los inmigrantes se quedaban el tiempo necesario para ganar un poco
de dinero, de manera que pudiesen arreglar la casa de sus padres y vivir decorosamente
Esta eleccin, generalmente, no coronaba los esfuerzos del inmigrante, que extranjero en el pas
de emigracin, se encontraba tambin extranjero en su Patria, ya que la permanencia allestero lo
haban transformado sutilmente, sin que se diese cuenta.
Por el contrario, quien eligi establecerse definitivamente en el pas elegido, quedaba atado, no
tanto a su pas de origen, sino al recuerdo que tena de l. Un recuerdo cuyos contornos fue
esfumando la nostalgia y la sensacin de abandono, que se volva con el pasar de los aos, en
algo cada vez ms lindo.
Cuando pis tierra, me di vuelta a mirar una vez ms al Galileo, y el corazn se aceler al decirle
adis, como si fuese un rincn flotante de mi pas que me haba llevado hasta all. Ya no era ms
que un trazo negro en el horizonte del ro desmesuradopero se vea todava la bandera, que
flameaba bajo el primer rayo de sol americano, como un ltimo saludo de Italiaque encomendaba
a la nueva tierra, sus hijos errantes. (Fragmento de Edmundo De Amicis, de su libro Sulloceano,
que cuenta su viaje en la nave Galileo, desde Gnova a Montevideo)
Nuestro homenaje a los millones de italianos que durante dos siglos dejaron su patria natal para
venir a estas tierras a forjarse un futuro, formaron sus familias y contribuyeron al crecimiento de
Argentina. Hoy sus descendientes debemos sentirnos orgullosos de ellos y no olvidar nunca
nuestras races. Ese va a ser el mejor homenaje.

Artculo periodstico: "3 de Junio: Da del Inmigrante

Italiano en Argentina"
3 de Junio: Da del Inmigrante Italiano en
Argentina
A travs de la ley N 24561, se estableci como el Da del Inmigrante Italiano, en
reconocimiento a aquellos que con valor, trabajo y sacrificio, trabajaron por la
grandeza de la Argentina. Se eligi esta fecha por ser el da del nacimiento de Manuel
Belgrano, como un homenaje a los italianos que han enriquecido el patrimonio
espiritual y material de la Patria Argentina. Entre aquellas familias de inmigrantes, la
historia destaca a la conformada por Don Domingo Belgrano Prez, un genovs llegado
de Buenos Aires previo paso por Espaa y Doa Mara Josefa Gonzlez, hogar en el
cual naci el 3 de junio de 1770 Manuel Jos Joaqun del Corazn de Jess Belgrano,
creador de la Bandera Nacional. En Argentina seguimos festejando el Da del
Inmigrante italiano. Es un da festivo porque quienes somos descendientes de aquellos
que tomaron la decisin de dejar su pas nos sentimos argentinos, pero orgullosos de
nuestros antepasados. Sabemos que la decisin de emigrar que tuvieron nuestros
padres y abuelos fue una decisin mayormente movida por la necesidad. Edmundo De
Amicis, en su libro "Sobre el Ocano", un emigrante lo dice claramente: "Mi emigro per
magnar" ("Emigro para comer"). Lo cierto, es que Italia sufri entre fines del S XIX y
comienzos del XX la mayor dispora conocida en ese pas. 14 millones de italianos
migraron en el nombrado perodo. De ellos, casi 3 millones vinieron a Argentina. En
ningn lado la migracin italiana marc culturalmente y a fuego a una Nacin como en
Argentina. El lenguaje, la comida, la msica, las costumbrestodo muestra la

influencia de la cultura italiana. El aporte que esos inmigrantes hicieron fue parte de
esa Argentina que se encontraba entre los primeros pases del mundo a principios del
siglo XIX. A pesar de lo duro de la migracin y de las injusticias que sabemos se
cometieron, un prrafo de una carta de un inmigrante a su familia deca: "Aqu, del
ms rico al ms pobre, todos viven de carne, pan y minestra todos los das, y los das de
fiesta todos beben alegremente y hasta el ms pobre tiene cincuenta liras en el bolsillo.
Nadie se descubre delante de los ricos y se puede hablar con cualquiera. Son muy
afables y respetuosos, y tienen mejor corazn que ciertos canallas de Italia. A mi
parecer, es bueno emigrar". (De Girolamo Bonesso, en Colonia Esperanza (1888)")
Fuente: http://adessonoi.com/node/1032Adessonoi (sitio de noticias e
informacin para la comunidad italiana all`estero)

Poema: Al inmigrante italiano

(*) A ti,

que viajaste sin descanso

transitando mil fronteras
dejando atrs tus pasiones
por buscar una quimera.
Pisaste suelo argentino
con el valor de un guerrero
mas, con tu exigua juventud
labraste huellas de pionero.
Fue dura la travesa
ulcer tus manos la esteva
que muchas veces sangraron
cuando se hicieron longevas.
O aquel que os arriesgarse
con solo martillo y clavos
as un salario ganarse
enmendando el calzado.
O el humilde constructor
edificando a conciencia,
oficios que se aprendan
sin requerir de la ciencia.
Solo el orgullo fue el sostn
en aos de sacrificio
sin sosiego trabajaste
para educar a tus hijos.

Valor del desarraigado

del que llora a escondidas
y ve desde ya lejana
a su Italia tan querida.
Que arrostrando a escollos
se super da a da
legando el justo ejemplo
de probidad y osada.
Argentina abri sus puertas
a inmigrantes del mundo
para poder cobijarlos
en su suelo tan fecundo.
Dedicado a todos los inmigrantes italianos que poblaron el suelo argentino, desde 1870.
A la memoria de mi abuelo, llegado de Trieste en 1914.
*Por Miriam D. Chamba