Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bulletin
Boletn de
instrucciones
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
Cedar Rapids, IA USA
Directives
d'utilisation
05203060
Lug/wiring Information/
Informacin de las zapatas y del cableado/
Information des cosses et du cblage
li
NOTA:
NOTE:
FC 3-pole 1545 A circuit
breakers are for use on 3
circuits only.
250
REMARQUE :
Les disjoncteurs tripolaires FC de
15 45 A sont utiliser sur des
circuits triphass uniquement.
250
utiliser les ples
extrieurs.
RISQUE D'ELECTROCUTION,
D'EXPLOSION OU D'ECLAIR D'ARC
Portez un quipement de protection
personnelle (PP) appropri et
observez les mthodes de travail
lectrique scuritaire. Voir NFPA 70E.
Seul un personnel qualifi doit effectuer
l'installation et l'entretien de cet
appareil.
Coupez l'alimentation de l'appareil
avant d'y travailler.
El incumplimiento de estas
instrucciones podr causar la muerte o
lesiones serias.
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
El incumplimiento de estas
precauciones puede causar lesiones o
dao al equipo.
05200003
05200004
05200005
HAZARD OF EQUIPMENT
DAMAGE
A
20 lb-in (3 Nm), if equipped.
3 Nm (20 lbs-pulg)
3 Nm (20 lb-po)
1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
El incumplimiento de estas
precauciones puede causar lesiones o
dao al equipo.
05200006
0.5
[13]
0.5
[13]
1.25
[32]
3.0
[76]
Dim:
1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs
in. / pulg / po
[mm]
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
05200006
Metal or Live Electrical Parts / Partes metlicas o vivas / Pices mtalliques ou sous tension
1.00
[25]
0.68
[17]
2.75
[70]
ON
1.25
[32]
OFF
1.00
[25]
2.75
[70]
Dim:
#8-32 Tap
Rosca no. 8-32
Taraud n 8-32
5.13
[130]
4.0
[102]
05200008
05200007
in. / pulg / po
[mm]
1.5
[38]
5.13
[130]
#8-32 Tap
Rosca no. 8-32
Taraud n 8-32
1.5
[38]
1.5
[38]
Dim:
in. / pulg / po
[mm]
1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
RISQUE D'ELECTROCUTION,
D'EXPLOSION OU D'ECLAIR D'ARC
El incumplimiento de estas
instrucciones podr causar la muerte o
lesiones serias.
05200010
05200009
05200011
1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs
0.63
[16]
05200013
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
0.75
[19]
05200012
Strip Length /
Seccin sin aislamiento /
Longueur de dnudage
Dim:
Padlock Accessory
Accesorido de candado
in. / pulg / po
[mm]
RISQUE D'ELECTROCUTION,
D'EXPLOSION OU D'ECLAIR D'ARC
El incumplimiento de estas
instrucciones podr causar la muerte o
lesiones serias.
Dmontage du disjoncteur
1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
ON
ON
Fonctionnement du disjoncteur
Appuyer sur le bouton pousser
pourdclencher une fois par an pour faire
fonctionner le disjoncteur.
OFF
OFF
Push-to-trip Button /
Botn de disparo /
Bouton pousser-pour-dclencher
Troubleshooting
Diagnstico de problemas
Dpannage
RISQUE D'ELECTROCUTION,
D'EXPLOSION OU D'ECLAIR D'ARC
1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs
48940-158-05
Rev 01, 05/2011
Dimensions
Dimensiones
Dimensions
2.25
[57]
2.87
[73]
0.38
[10]
ON
ON
ON
OFF
OFF
6.00
[152]
2.28
[58]
OFF
1.50
[38]
1.50
[38]
1.50
[38]
3.00
[76]
1.38
(35)
1.84
[47]
0.74
[19]
3.00
[76]
6.00
[152]
0.75
[19]
4.50
[114]
2.24
[57]
3.00
[76]
3.16
[80]
3.28
[83]
4.16
[106]
3.16
[80]
1.16
[30]
1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs