Leica Geosystems

Certificats dtalonnage
Livre blanc

La demande globale de certificats dtalonnage

confirmant la qualit de mesure des quipements de
topographie neufs ou doccasion augmente. Cela tient
principalement au fait que de plus en plus de socits
de topographie et contractants de ces socits sont
certifis ISO9001 et quils ont pour obligation de
confirmer priodiquement la prcision de leurs
quipements.
Il est possible dobtenir plusieurs certificats dtalonnage pour les stations totales, les niveaux numriques,
les capteurs GNSS et les carnets de terrain Leica
Geosystems lors de lachat initial des quipements ou
lors des oprations de r-talonnage priodiques
effectues dans nos centres de service agrs. Leica
Geosystems dispose de plusieurs laboratoires
dtalonnage accrdits (SCS079) pour les distances et
les angles fournis par le Service dAccrditation Suisse
(SAS) conformment la normeISO/CEI17025.

Les certificats dtalonnage Gold sont des certificats

mondialement reconnus dlivrs uniquement par lusine
de production Leica Geosystems, Heerbrugg en
Suisse, laboratoire accrdit pour raliser ce type
dopration.
Les certificats dtalonnage Silver, Bronze et Blue
reposent sur les talons de rfrence, ainsi que sur les
procdures et quipements de test Leica Geosystems.
Les sites de production et les centres de service Leica
Geosystems agrs les dlivrent.

LeicaGeosystems propose un grand choix de certificats

dtalonnage offrant diffrents niveaux de certification.
Parmi les certificats proposs, on distingue les Certificats Gold, dlivrs par les laboratoires dtalonnage
accrdits, puis les Certificats Silver et Bronze et le
certificat Blue pour un simple niveau de r-talonnage.

Institut
national
de mtrologie

Domaine du
fabricant

Laboratoire
dtalonnage
accrdit

talons de rfrence
du fabricant
talons de transfert

Infrastructure
mtrologique dun
pays

Certificat dtalonnage
Gold

Procdures et quipements
de test du fabricant
Produits fabriqus

Certificats dtalonnage
Silver Bronze Blue
Dlivrs par des fabricants qualifis ou des
centres de service agrs

Laboratoires dtalonnage
accrdits
Leica Geosystems dispose de plusieurs laboratoires de
ce type pour les distances et les angles. Le Service
dAccrditation Suisse (SAS) octroie laccrditation
(SCS 079) conformment la norme ISO/CEI17025.

Laboratoires de mesure de frquence permettant

de dterminer la frquence de mesure
diffrentes tempratures

Le Service dAccrditation Suisse (SAS) fait partie de

lILAC (International Laboratory Accreditation
Cooperation) et a sign lAccord de reconnaissance
mutuelle (ARM). Les plages et les incertitudes
maximales de mesure sont rpertories dans
lannuaireSCS officiel des laboratoires dtalonnage
accrdits. Pour plus dinformations, consultez le site
www.sas.ch.

Leica Geosystems dispose actuellement du laboratoire

dtalonnage accrdit suivant pour les angles:

Leica Geosystems dispose actuellement des laboratoires

dtalonnage accrdits suivants pour les mesures de
distance:

Laboratoires de mesures permettant de

dterminer la linarit et la correction du point
zro

Lignes de base de 3000m permettant de

dterminer lincertitude et de vrifier la correction
du point zro

Laboratoire de mesure dangle (Machine de tests

de thodolite TPM2, conue et dveloppe
par Leica Geosystems) permettant de dterminer
lincertitude des mesures dangles (dans les axes
vertical et horizontal)

Certification
ISO9001/14001
Le systme de gestion de Leica Geosystems a t
certifi conformment la norme internationale
ISO9001. La certification sapplique aux sites de
production et de dveloppement, ainsi qu la plupart
des structures commerciales et de services.
Les sites de production de Leica Geosystems rpondent
galement aux exigences ncessaires pour obtenir la
norme de gestion environnementale ISO14001. Par
ailleurs, le systme de gestion intgr inclut celles
relatives aux responsabilits sociales, la scurit au
travail et la gestion des soins.

Les certificats dtalonnage suivants sont disponibles

pour les quipements neufs:

Blue

Bronze

Silver

Gold

TPS

GNSS

DNA

Contrleur

Grce aux valuations et audits internes effectus

rgulirement, ainsi quaux audits raliss par un
organisme, externe indpendant, dvaluation et de
certification accrdit, Leica Geosystems assure
lvaluation et lactualisation priodiques de ce systme
pour en garantir lamlioration permanente.

Toujours fournis (disponibles par tlchargement sur myWorld)

Option

Les certificats dtalonnage suivants sont disponibles

pour les quipements doccasiondans les centres de
service Leica Geosystems agrs:
Blue

Bronze

Silver

Gold

**

TPS

Certificats dtalonnage
LeicaGeosystems propose un grand choix de certificats
dtalonnage de diffrents niveaux. Parmi les certificats
proposs, on distingue au plus haut niveau les
Certificats Gold, dlivrs par les laboratoires
dtalonnage accrdits, puis les Certificats Silver et
Bronze ainsi que le certificat Blue pour un simple niveau
de r-talonnage.
Les certificats dtalonnage sont disponibles pour les
stations totales, les niveaux numriques et les
capteursGNSS Leica Geosystems lors de lachat initial
dquipements neufs ou doccasion dans les centres de
service Leica Geosystems agrs.
Vous pouvez tlcharger des certificats dtalonnage
depuis myWorld @ Leica Geosystems:
(www.myworld.leica-geosystems.com) et les imprimer.

GNSS

DNA

Contrleur

Toujours fournis (galement disponibles par tlchargement sur myWorld)

Option

* Nest pas disponible dans tous les centres de services agrs locaux.
Lquipement devra ventuellement tre envoy au centre de service principal.
* * Exige lenvoi de lquipement au centre de service principal, au sein de lusine,
en Suisse.

Certificats dtalonnage
Gold
Les certificats dtalonnage Gold confirment
linspection du produit et stipulent explicitement la
traabilit aux talons nationaux, lincertitude de
mesure et la conformit des valeurs de mesure aux
spcifications produit, lors de cette inspection. Les
rapports de mesure dtaills viennent complter ces
certificats.
Les certificats dtalonnage Gold sont des documents
mondialement reconnus ; seuls les laboratoires
dtalonnage accrdits au niveau national peuvent les
fournir. Le Service dAccrditation Suisse (SAS), membre
de lILAC (International Laboratory Accreditation
Cooperation), octroie laccrditation (SCS 079)
conformment la norme ISO/CEI17025.
La marque daccrditation enregistre (SCS), ainsi que
le numro mentionn sur le certificat dtalonnage
indiquent laccrditation nationale (079).
Seuls les laboratoires dtalonnage accrdits bass
Heerbrugg, en Suisse, peuvent dlivrer des certificats
dtalonnage Gold lors de lachat initial dquipements
ou lors dun r-talonnage priodique.
Un autocollant est appos sur linstrument une fois
ltalonnage effectu.

Les tests suivants sont raliss dans ces laboratoires

pour les stations totales:

Distance (prisme)

Laboratoire (mesure de la distance de base) :

mesure automatique de 24 28distances jusqu
122 m ; comparaison avec les distances de
rfrence mesures laide de linterfromtre
Terrain (bas sur le barrage du Rhin): mesure
de 21distances entre 7piliers jusqu 500m

Distance (sans prisme)

Laboratoire (distance de base de mesure) :

mesure automatique de 12distances jusqu
61 m ; comparaison avec les distances de
rfrence mesures laide de linterfromtre

Distance (frquence)

Laboratoire: mesure de la modulation de

frquence du module lectronique de mesure de
distance (EDM) diffrentes tempratures dans
une chambre climatique (de -20C +50C)

Angle (Hz etV)

Laboratoire (machine de tests de thodolite):

mesure automatique de 36 positions angulaires
Hz et 36 positions angulaires V

Les certificats dtalonnage Gold savrent ncessaires

pour les oprations de mesure concernant certaines
applications dintrt public (exemples: sant et
scurit publiques, vnements sportifs, procdures
juridiques).

Certificats dtalonnage
Silver
Les certificats dtalonnage Silver confirment
linspection de chaque produit et le respect, lors de
linspection, des spcifications de linstrument.
Le certificat indique lcart-type de mesure, incluant un
rsum spcifique pour chaque produit des valeurs
significatives obtenues, partiellement complt par un
rapport de mesure.

Le fabricant tablit ce type de certificat partir des

talons quil a dfinis, conforme aux exigences de la
normeISO9001. Les procdures de test appliques
sont traables aux talons nationaux ou aux procdures
reconnues. Les certificats dtalonnage Silver
correspondent au certificat dinspection M du fabricant
conformment la normeDIN55 350 section 18-4.2.2.
Ils sont dlivrs dans les laboratoires utilisant les
procdures de test traables aux talons nationaux ou
aux procdures reconnues. Les laboratoires
dtalonnage accrdits bass Heerbrugg, en Suisse,
peuvent fournir ces certificats lors de lachat initial des
quipements ou pour les oprations de r-talonnage
priodique effectues au centre principal de service
technique. Les centres de service Leica Geosystems
agrs concerns disposant des comptences et des
quipements de test ncessaires (Mthode de
laboratoire) peuvent galement les fournir.
Les tests suivants sont raliss dans ces laboratoires et
les centres de service agrs pour les stations totales:

Distance (prisme)

Laboratoire (ligne de base): mesure de

3distances entre 12 et 150m (3fois dans
chaque cas)

Distance (sans prisme)

Laboratoire (ligne de base): mesure de

3distances entre 12 et 150m (3fois dans
chaque cas)

Angles

Laboratoire (collimateurs):
Hz: mesure de 1srie de 3 groupes avec
5directions sur les deux faces pour les
collimateurs rpartis horizontalement;
30mesures au total
V: mesure de 1 srie de 3groupes avec
5directions sur les deux faces pour les
collimateurs rpartis verticalement; 30mesures
au total

Les tests suivants sont raliss dans les centres de

service agrs pourGNSS:

GNSS

Laboratoire : procdure et calculs de mesure

conformment la normeISO17123-8: 3sries
de mesures et 5groupes de mesures avec un
intervalle de 90mn

Les socits ou services dentreprises certifis ISO 9001

ou engags par une entreprise certifie ISO exigent des
certificats dtalonnage de niveau Silver ou suprieur
pour remplir les aspects de vrifications dun systme
de contrle et de surveillance des mesures.

Certificats dtalonnage
Bronze
Les certificats dtalonnage Bronze confirment
linspection de chaque produit et le respect, lors de
linspection, des spcifications de linstrument.
Ils indiquent lcart-type de mesure et incluent un
rsum des valeurs de mesure pertinentes obtenues
pour chaque produit.

Le fabricant tablit ce type de certificat partir des

talons quil a dfinis, conforme aux exigences de la
normeISO9001. Les certificats dtalonnage Bronze
correspondent au certificat dinspection du fabricant
conformment la normeDIN55 350 section18-4.2.
Ils sont dlivrs dans les centres de service Leica
Geosystems agrs utilisant les procdures de test
tablies par lentreprise; ils peuvent tre fournis lors
dune opration de r-talonnage priodique.
Les tests suivants sont raliss dans les centres de
service agrs pourles stations totales:

Distance (prisme)

Laboratoire (ligne de base): mesure de 1

distance (5fois) et comparaison avec la distance
de rfrence

Distance (sans prisme)

Laboratoire (ligne de base): mesure de 1

distance (5fois) et comparaison avec la distance
de rfrence

Angles

Laboratoire (collimateurs):
Hz: mesure de 2sries de 3 groupes avec
2directions sur les deux faces pour les
collimateurs rpartis horizontalement;
24mesures au total
V: mesure de 2 sries de 3groupes avec
2directions sur les deux faces pour les
collimateurs rpartis verticalement; 24mesures
au total

Les certificats dtalonnage Bronze permettent dans

certains secteurs de prouver la traabilit applicable lors
des oprations de mesure demandes.

Certificats dtalonnage
Blue
Les certificats dtalonnage Blue confirment linspection
de chaque produit et le respect, lors de linspection,
des spcifications de linstrument.
Ils nindiquent pas lcart-type de mesureet ne sont
pas complts par des rapports de mesure.

Le fabricant tablit ce type de certificat partir des

talons quil a dfinis. Les certificats dtalonnage Blue
correspondent au certificat dinspectionO du fabricant
conformment la normeDIN55 350 section18-4.2.1.
Les laboratoires utilisant les procdures de test qui
reposent sur les talons dfinis par la production
peuvent dlivrer ces certificats. Les laboratoires
dtalonnage accrdits bass Heerbrugg, en Suisse,
fournissent ces certificats lors de lachat initial des
quipements ou pour certaines inspections, rparations
ou maintenances priodiques dans les centres de
service Leica Geosystems agrs.
Les certificats dtalonnage Blue permettent dans
certains secteurs de prouver la traabilit applicable lors
des oprations de mesure demandes. Toutefois, ils ne
remplissent pas les aspects de vrifications dun
systme de contrle et de surveillance des mesures
conformment aux exigences de la normeISO9001.
Trs souvent, ces certificats sont accepts pour
confirmer la conformit officielle des services de
financement (exemple: contrats de crdit-bail) ou des
cas de dclaration dexpdition.

Rsum
Selon lapplication et la certificationISO9001 de la
socit, du service ou des contractants, un grand
nombre dentreprises ou de dpartements doivent
remplir les aspects de vrifications dun systme de
contrle et de surveillance des mesures.
Les certificats dtalonnage LeicaGeosystems
confirment lexactitude des quipements de topographie
afin de garantir un niveau de confiance optimal pour ces
derniers.
Rapport de service

Certificat
dtalonnage

Certificat
dtalonnage

Certificat
dtalonnage

Certificat
dtalonnage

Blue

Bronze

Silver

Gold

Centres de service
Leica Geosystems
pr-agrs

Toujours dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Centres de service
Leica Geosystems
agrs

Toujours dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Toujours dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Peut tre dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Centres de service
Leica Geosystems
agrs avec
linfrastructure
Mthode de
laboratoire

Toujours dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Toujours dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Peut tre dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Peut tre dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Centre principal de
service technique
bas Heerbrugg
(Suisse)

Toujours dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Toujours dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Peut tre dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Peut tre dlivr avec

une opration de
rparation ou de
maintenance

Sites de production
bass Heerbrugg
(Suisse)
Laboratoire
dtalonnage bas
Heerbrugg (Suisse)

Toujours dlivr lors

de la livraison initiale
(via Myworld)

Point de contact
des fins de
r-talonnage
priodique

Peut tre fourni avec

une opration de
livraison initiale
Peut tre fourni lors
de la livraison initiale
ou lors dune
opration de
r-talonnage

Leica Geosystems dispose de plusieurs Laboratoires dtalonnage

Accrdits pour les distances et les angles. Le Service dAccrditation
Suisse (SAS) octroie laccrditation (SCS 079) conformment la
norme ISO/CEI17025 et aux exigences de lILAC (International
Laboratory Accreditation Cooperation).
Les certificats dtalonnage LeicaGeosystems garantissent un niveau
de confiance optimal pour les quipements de topographie.
When it has to be right.

Illustrations, descriptions et donnes techniques non contractuelles. Tous droits sont rservs.
Imprim en Suisse Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, 2013.
fr 07.14 galledia

Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Suisse
www.leica-geosystems.fr