Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Braga:
Centro de Estudos da Criana da Universidade do Minho.
|1|
|2|
ABZ da Leitura | Orientaes Tericas
A representao de acontecimentos
H algum consenso relativamente ao facto de a exposio frequente do ser
humano a acontecimentos e mudanas suscitar a formao de estruturas mentais que
os representam, pois caracterstico da mente humana atribuir ordem e estrutura ao
caos percepcionado, buscando regularidades, registandoas na memria e criando, deste
modo, expectativas de as voltar a encontrar.
|3|
Na maioria dos casos, perante uma situao problemtica, o ser humano sabe
como proceder, pois possui conhecimentos prvios sobre o modo de agir em determinadas
circunstncias. H sequncias de acontecimentos guies que so quotidianamente
convocados e que praticamente no apresentam variaes, como ir ao supermercado,
vestir-se, preparar uma refeio. Fayol (1985, p. 69) considera os guies como uma
espcie de pronto-a-pensar guardados em memria e facilmente actualizveis. Alm
disso, nem sempre so explicitados.
A consistncia de resultados de diversos estudos, sobre a produo de histrias
por crianas, implica que se considere os guies, isto , as representaes de sequncias
de aces familiares, como fonte das histrias, e de competncia narrativa, em geral, nas
crianas mais novas, como afirma Nelson (1986).
Dados da investigao tm indicado a existncia de conhecimento de sequncias
de acontecimentos familiares, do tipo guio, em crianas muito jovens, at com idades
inferiores a um ano (Mandler, 1979, 1983; Nelson, 1986; Shank & Abelson, 1987). Por
exemplo, Shank & Abelson (idem, pp. 253254) descrevem a reaco emotiva de uma
criana de quatro meses, quando a ordem temporal de uma srie de acontecimentos
que fazia parte da sua rotina quotidiana foi alterada. Os investigadores comentam que
a ritualizao e as rotinas so fenmenos bem conhecidos por quem lida com crianas e
revelam-se importantssimos no sentido de lhes facilitar a elaborao de conhecimento
do mundo. Sugerem que o processo de aquisio de um guio se inicia com a suposio da
criana de que tudo o que sucede voltar a ocorrer da mesma forma, na prxima ocasio.
O valor desta forma de estruturao do conhecimento consiste em facultar expectativas
que tornam o mundo da criana ordenado e predizvel.
Dados da pesquisa indicam que as crianas recorrem s histrias e outras formas
narrativas, como se de uma ferramenta se tratasse, para conferir sentido ao mundo
(Bruner & Lucariello, 1989).
Conferir sentido ao mundo uma tarefa da maior importncia para os mais
jovens, permitindo-lhes satisfazer carncias e desejos de ordem fsica, emocional e social.
Para a criana, trata-se de obter respostas para saber o que se passa e o que suceder em
seguida. Tal tem a ver com o bem-estar e com a sobrevivncia em ambientes adversos.
Recorde-se que esta preocupao ter presidido emergncia das primeiras formas de
literatura, na histria da humanidade, e que estas tero sido predominantemente de
natureza narrativa (Sosa, 1978).
Narrar um acto primrio da mente humana, uma forma bsica de organizao
da experincia, como sustenta Hardy (1978). A este respeito, J. Bruner salienta, em muitas
das suas obras, que o uso de narrativas, nas diferentes linguagens e suportes, constitui,
para os adultos, uma das mais eficazes formas de ensinar e, para os mais novos, um dos
mais agradveis e produtivos meios de aprender.
|4|
Mas se, por um lado, a literatura naturalmente objecto da cultura, por outro,
constitui desde sempre um dos meios mais favorveis sua transmisso e previvncia e
esta uma das mltiplas funes atribudas literatura, particularmente, literatura
para as geraes mais novas.
Neste campo literrio especfico, encontramos a literatura (nas muitas narrativas
e outros gneros em que se traduz) como possibilidade de experincia esttica em si e
simultaneamente como janela aberta para o rico e variado mundo da arte de todos os
tempos e lugares.
As biografias, por exemplo, constituem um recurso bem feliz mas pouco explorado.
Na generalidade, as biografias narram a vida ou parte da vida de um ser humano. Valorizam
frequentemente o seu trabalho e esforo, assim como qualidades ticas. Embora, nestas
obras, o narrador apresente factos bsicos da vida do biografado, tambm selecciona,
interpreta e organiza esses dados de forma a criar um trabalho esttico. Na literatura
de recepo infantil e juvenil, as biografias tm vindo a adquirir aspectos peculiares,
relacionados com caractersticas do seu pblico implcito. A este respeito, Culinan & Galda
(1994) referem que, nas biografias da literatura para a infncia e juventude da actualidade,
frequente focar-se a infncia e/ou a juventude do biografado, salientando o que este
possui de comum com qualquer criana ou jovem e o facto de ser o seu empenho, esforo
e trabalho que o levam a produzir algo de belo, de bom para a humanidade.
O facto de se privilegiar a infncia ou a juventude, na vida do biografado,
um recurso feliz. Proporciona condies ptimas para a projeco do leitor pretendido
no protagonista com quem partilha no s a idade mas tambm as vivncias que lhes
so comuns: a famlia e suas peculiaridades, a escola, os amigos, os difceis dilemas do
crescimento, a luta pela construo da identidade
o caso de O Grande Pintor: Baseado na vida de Jlio Resende, obra escrita por
Conceio de Sousa Gomes e ilustrada por Chico (2006), de que se apresentam alguns
excertos:
O Grande Pintor: Baseado na vida de Jlio Resende interior, p. 8/C. Sousa Gomes & Chico
|5|
ABZ da Leitura | Orientaes Tericas
Era uma vez um jovem rapaz, dos seus dez anos de idade, de nome Jlio. O
pequeno Jlio estava convencido de que no queria ser outra coisa na vida
seno pintor. No pensava em mais nada dia e noite. Sonhava com tintas,
cores, enormes telas com desenhos cheios de magia, luz e movimento.
[] Dizia-se, na altura, que ser pintor no era profisso e, por vezes, isso
deixava-o um pouco entristecido, mas no lhe reduzia o entusiasmo para
perseguir o seu sonho. (p. 6, 10)
tambm o que sucede no caso de Pablo Picasso, em Picasso (Tony Hart & Susan
Hellard, 1994):
- Chegou a altura de ires para a escola disse a me quando Pablo tinha
cinco anos.
- No quero ir disse ele a chorar [] As professoras so muito severas.
Dom Jos levou Pablo, que esperneava e gritava, escola. []
- Porque que no posso ficar em casa a desenhar? resmungava ele dia
aps dia. []
Na sua nova escola, continuava a encher os livros de pombos, pombas
brancas, gatos e borres de tinta que se transformavam em pessoas. []
Fazia o seu prprio jornal para mandar aos amigos. [] Quando Pablo
ainda s tinha treze anos, decidiu expor alguns dos seus trabalhos. [Pediu
ao dono de uma loja de guarda-chuvas que lhe deixasse pr na montra
algumas das suas pinturas]. (s. p.)
Um Rapaz Chamado Giotto (Paolo Guarnieri & Bimba Landmann, 1988) narra a
vida de um pastorinho chamado Giotto que nasceu h mais de 700 anos, na zona de
Florena, em Itlia. Tinha um desejo secreto e, no pasto, em vez de vigiar o rebanho,
|6|
ABZ da Leitura | Orientaes Tericas
passava o tempo a desenhar ovelhas, rvores, pssaros, com um pedao de giz, nas pedras
escuras, e com um pauzinho, na areia
Na arte da escrita, Manuela Jdice e Pedro Proena (2006) celebram, para os mais
novos, um dos mais famosos poetas da lngua portuguesa em O Meu Primeiro Fernando
Pessoa:
Ia comear o ano de 1888 quando, a 13 de Junho, nasceu em Lisboa um
menino a quem deram o nome de Fernando Antnio porque tinha nascido
no dia de Santo Antnio. [] [Com o nascimento de seus irmos], passou
a ter companheiros para as suas partidas e brincadeiras em casa. Porm
continuou [] a escrever histrias que inventava para se distrair com os
irmos mais novos. Mascaravam-se e faziam teatros para os pais e amigos.
|7|
ABZ da Leitura | Orientaes Tericas
Jos Viale Moutinho & Jos Emdio (2005) presenteiam-nos com A Histria de
William: A possvel infncia de Shakespeare.
Para alm de um nmero elevado de sonetos, William Shakespeare, aquele
rapazinho que se tornaria num dos homens mais misteriosos e talentosos
do mundo, escreveria 36 peas de teatro! (s.p.), informa, em paratexto,
esta nota editorial, um verdadeiro convite a uma leitura que se enreda nas
teias interminveis, excitantes e imprevistas de outras leituras.
A Histria de William: A possvel infncia de Shakespeare interior, p. 29/Jos Viale Moutinho & Jos Emdio
|9|
ABZ da Leitura | Orientaes Tericas
Em Mozart e a Flauta Mgica (com CD), Montse Sanuy & Violeta Monreal (2006)
apresentam uma biografia do clebre compositor, com incidncia na sua infncia e
juventude. A biografia completada com muita informao sobre o biografado, sua
arte e sua poca. A respeito de A Flauta Mgica, os autores escrevem: no s um
conto fantstico como tambm uma bela pera. Se tiveres oportunidade de assistir
sua representao, v-lo-s por ti prprio. Esta foi a ltima pera que Mozart escreveu.
Estreou no dia 30 de Setembro de 1791, pouco antes da sua morte (s.p.).
J Papiniano Carlos & Elsa Navarro (2001) apresentam um outro artista da rea
musical, Beethoven, em Luisinho e as Andorinhas: Este menino que se chamou Beethoven.
Escrita em verso, esta biografia/poema conclui assim pela mo de Papiniano Carlos:
Um dia,
haveis de conhecer
melhor
quem foi Luisinho,
este menino, quem foi o homem
que se chamou Lus Van Beethoven.
Ento sabereis que,
com a sua msica,
ele ajudou tambm a construir
o que somos hoje,
o que seremos amanh,
o rosto radioso da Primavera
que sem descanso
dentro e fora de ns
dia aps dia construmos. (s.p.)
| 10 |
ABZ da Leitura | Orientaes Tericas
Luisinho e as Andorinhas: Este menino que se chamou Beethoven interior, p. 20/Papiniano Carlos & Elsa Navarro
Referncias bibliogrficas
AZEVEDO, F. (1996). Em Plena Primavera. Porto: Civilizao Editora.
BARTHES, R. (1966). Introduction lAnalyse Structurale des Rcits. Communications,
8. Paris: Editions du Seuil (pp. 1-27).
BRUNER, J. (1986). Actual Minds, Possible Worlds. Harvard: Harvard University Press.
BRUNER, J. & LUCARIELLO, J. (1989). Monologue as narrative recreation of the
world. In NELSON, K. (Ed.). Narratives from the Crib (pp. 7397). Cambridge: Harvard
University Press.
CARLOS, P. & NAVARRO, E. (2001). Luisinho e as Andorinhas: Este menino que se
chamou Beethoven. Porto: Campo das Letras.
CULINAN, B. & GALDA, L. (1994). Literature and the Child (3 Ed. rev.). Nova Iorque:
Lawrence Erlbaum.
FAYOL, M. (1985). Le Rcit et Sa Construction. Paris: Delachaux & Niestl.
FAYOL, M. (1991). A psycholinguistic and ontogenetic approach to the acquisition of
narrative habilities. In BONNIEC, PierautLe & DOLITSKY, H. (Eds.). Language Bases...
Discourse Bases (pp. 229243). Amesterdo: John Benjamin.
| 11 |
| 12 |