LISTA

DE

CHEQUEO

Norma NFPA 20
Instalacion: henkel chile Ltda
Direccion: Laguna sur 9551,Pudahuel
Auditor:

Fecha:
Responsable:
Calificacion: industria Qumica

1.0 Requerimientos Generales

1.1 Fue el fabricante de la bomba notificado de las caractersticas de agua y de suministros de energ
1.2 Se cuenta con un plano completo e informacin detallada sobre la bomba?
1.3 Estn claramente detallada la informacin sobre el estado del impulsor, controlador, suministros
conexiones de succin y descarga, y condiciones de almacenamiento de lquido?
1.4 Hay personal calificado preocupado de que la bomba funcione adecuadamente?
1.5 Fue la bomba sometida a una prueba de campo antes de su instalacin?
1.6 El fabricante entrego curvas de prueba que muestren la capacidad de cabeza y potencia al freno
1.7 Se permite que cualquier fuente de agua calificada funcione como suministro de la bomba?
1.8 Cundo no contamos con la fuente de agua pblica tenemos una fuente alternativa?
1.9 Se determino el nivel mnimo del pozo hmedo bombeando a una capacidad de un 150% o ms d
1.10 Se cuenta con un mtodo confiable para reponer el suministro de la bomba?
1.11 Cada bomba cuenta con su impulsor (1 por bomba) y controlador dedicado a ella?
1.12 La presin sometida sobre la bomba es adecuada para sus impulsores de control de limitacin d
1.13 Las bombas centrifugas contra incendios estn clasificadas a presiones iguales o superiores a 4
1.14 Las bombas centrifugas contra incendios con capacidades de 18,93 L/min o mas son sujetas a e
1.15 Cuentan las bombas con una placa de identificacin?
1.16 Hay instalado un manmetro con un cuadrante mayor a 89mm de dimetro instalado cerca de l
1.17 El manmetro posee una vlvula de 6mm nominal aproximadamente?
1.18 El cuadrante indica una presin de la bomba igual o superior a 200 psi?
1.19 Todas las bombas cuentan con una vlvula de alivio automtica?
1.20 La vlvula de alivio est instalada en el lado de descarga de la bomba?
1.21 La vlvula otorga un caudal suficiente para evitar el recalentamiento de la bomba?
1.22 La vlvula de alivio tiene un tamao dentro del rango de 19 a 25mm?
1.23 La bomba, el impulsor, el controlador y el suministro de energa estn protegidos contra posible
a explosiones, inundaciones, terremotos, etc.?
1.24 El cuarto donde est la bomba est libre de otros accesorios que no tienen relacin con la bomb
1.25 Si la bomba esta en el exterior, se encuentra a mas de 15.3 metros de distancia de cualquier ed
1.26 El cuarto de la bomba se encuentra con rociadores en su exterior?
1.27 El cuarto de la bomba se encuentra con una temperatura superior a 5C durante todo el ao?
1.28 Est provisto de ventilacin el cuarto de la bomba?
1.29 El cuarto de la bomba cuenta con un drenaje adecuado?
1.30 Cundo la presin de la bomba es excesiva contamos con un bypass?
1.31 La bomba cuenta con un filtro para evitar obstrucciones provenientes de su fuente de agua?
1.32 Los filtros cuentan con un rea efectiva de 170 mm2 por cada L/min?
1.33 Los filtros son limpiados peridicamente?
1.34 Son los filtros de material metlico?
1.35 Se cuenta con una placa para vrtice en la entrada de la tubera de succin?

1.36 Contamos con una vlvula de retencin en el montaje de descarga de la bomba?

1.37 Hay una vlvula tipo mariposa instalada en el lado del sistema de proteccin?
1.38 Las tuberas poseen un espacio libre alrededor de ella de 25 mm?
1.39 La vlvula de alivio se encuentra entre la bomba y la vlvula de retencin?
1.40 La vlvula de alivio descarga en una tubera abierta fcilmente visible?
1.41 El cuarto de la bomba se encuentra sin salpicaduras?
1.42 Los dispositivos de medicin son capaces de manejar un caudal mayor al 175% de la capacidad
1.43 La bomba fue probada a una presin mayor o igual a 250 psi?
1.44 La bomba contra incendios y todos sus equipamientos estn instalados en cimientos cuyos ma
de resistir movimientos laterales y horizontales iguales a la mitad del peso del equipamiento?
1.45 Hay un tanque de ruptura?
1.46 El volumen del tanque soporta 15 min con la bomba trabajando a un 150%?
1.47 Hay una seal visible y notoria cuando el nivel del tanque esta bajo?
1.48 El mecanismo de llenado automtico se encuentra a una temperatura superior a los 4,4C?
2.0 Bombas Centrifugas
2.1 Son las bombas centrifugas de propulsor voladizo o propulsor entre engranajes?
2.2 Estn las bombas centrifugas fijadas sobre placas cimentadas?
2.3 Estn las bombas conectadas mediante acoplamientos flexibles?
3.0 Bombas de tipo turbina de eje vertical
3.1 Hay una bomba tipo turbina de eje vertical?
3.2 Estn inmersos los tazones de la bomba a 3.2 m por debajo del nivel de agua de bombeo?
3.3 La distancia entre la parte inferior del filtro y la parte inferior del pozo hmedo es superior a 305
3.4 Son las carcasas de acero con un grosor mnimo de 9.5 mm?
3.5 El filtro del foso esta hecho de un material que sea resistente a la corrosin y al acido?
3.6 El rea que rodea al filtro esta rellena de grava limpia y redondeada?
3.7 Es el montaje del tazn de hierro fundido, de grano fino o de bronce?
3.8 Hay un liberador automtico de aire?
3.9 La vlvula permite el paso de aire a la columna para disipar el vacio cuando es detenida la bomb
3.10 Esta vlvula est ubicada en el punto ms elevado de la zona de descarga entre la bomba contr
la vlvula de retencin de descarga?
3.11 Todos los fosos cuentan con detectores de nivel de agua?
3.12 Contamos con pernos de anclajes para sujetar las bombas a sus cimientos?
3.13 Son los motores del tipo de eje hueco vertical?
3.14 Est equipado el impulsor de engranaje con un trinquete no reversible?
3.15 Estn los impulsores de engranajes refrigerados equipados con medios visuales para determina
a cabo la circulacin de agua?
3.16 El nmero de serie de las bombas est claramente visible?
4.0 Bombas de desplazamiento positivo
4.1 La bomba de desplazamiento es la adecuada para la viscosidad del lquido?
4.2 El sello de la bomba de desplazamiento positivo es un sello mecnico o de labio?
4.3 La vlvula de vaciado acta solo el tiempo que le toma a la bomba de desplazamiento positivo a
de operacin?
4.4 Las bombas de concentrado de espuma pueden funcionar 10 min en seco sin daarse?
4.5 Todas las bombas cuentan con una vlvula de alivio capaz de aliviar el 100% de la capacidad de
5.0 Motor elctrico para bombas

5.1 Todos los abastecimientos de energa son capaces de operar la bomba de manera continua?
5.2 Contamos con una conexin de servicio dedicada a la bomba?
5.3 Hay dispositivos de proteccin de sobretensin?
5.4 Contamos con medios de desconexin?
5.5 Los medios de desconexin pueden trabarse en posicin de cerrado?
5.6 Estn los medios de desconexin claramente sealados con letras superiores a 25mm?
5.7 La fuente de energa alternativa es alimentada por algn generador?
5.8 El voltaje desciende menos de un 15% de la capacidad normal?
5.9 Estn todos los motores clasificados para funcionamiento continuo?
5.10 La capacidad de combustible para surtir la bomba alcanza para 8 horas mnimo?
6.0 Controladores y accesorios para impulsores elctricos
6.1 Estn el controlador e interruptor de transferencia marcados como aptos para uso dentro de un
6.2 El controlador esta marcado como controlador para bomba de incendio y con el nombre del fab
6.3 Est el controlador protegido del agua que puede escapar de la bomba?
6.4 Las piezas de los controladores se encuentran a 305 mm sobre el nivel del suelo?
6.5 Hay facilidad para poder medir voltajes y corrientes de lnea sin desconectar el controlador?
6.6 El interruptor aislante puede operarse de manera externa?
6.7 El interruptor se abre o se cierra cuando el disyuntor se encuentra en posicin de cerrado?
6.8 Cundo el interruptor aislante y el disyuntor estn interconectados hay un cartel con instruccione
el orden de operacin?
6.9 Puede el disyuntor operarse externamente?
6.10 El disyuntor salta libre de la manija?
6.11 Hay una placa con letras mayores a 10 mm de altura que dice Disyuntor: medio de desconexi
6.12 Cuenta el disyuntor con un sensor de sobretensin del tipo no termal y con proteccin instantn
de sobretensin de corto circuito?
6.13 Tiene la capacidad el disyuntor de permitir un funcionamiento normal del motor y de emergenc
6.14 El disyuntor cuenta con limitadores de corriente que soporten un 300% de la carga total del mo
6.15 Contamos con limitadores de corriente de repuesto de fcil acceso?
6.16 El periodo de arranque del motor es menor o igual a 10 segundos?
6.17 Hay sensores de fase nica?
6.18 Estos sensores evitan el arranque de un motor de tres fases?
6.19 Estn los sensores de fase nica monitoreados para brindar una seal clara en caso de mal func
6.20 Hay un indicador visible de energa?
6.21 El indicador monitorea la disponibilidad de energa del motor?
6.22 El cuarto de la bomba cuenta con seales audibles y visibles?
6.23 La seal se activa cada vez que el controlador opere en condicin de motor encendido?
6.24 La alarma se activa cada vez que se pierda una fase en las terminales de lnea del contacto del
6.25 El controlador automtico puede arrancar, hacer funcionar y proteger un motor de manera auto
6.26 Hay instalado un dispositivo de grabacin de presin que funciona por lo menos 7 das seguidos
6.27 El grabador de presin es capaz de soportar una sobrecarga momentnea de 1100 psi?
6.28 El controlador cuenta con un clasificacin de cortocircuito mayor a 10000 A?
6.29 El interruptor aislante est claramente sealado con letras mayores a 25 mm de altura?
6.30 Cundo el interruptor aislante no est cerrado Hay una seal clara para esto?
6.31 Cada bomba cuenta con sus propios interruptores de transferencia?
6.32 El interruptor de transferencia puede funcionar de forma manual (no elctrica)?

6.33 Hay un dispositivo que demore el arranque del generador de fuente alternativa?
6.34 Contamos con un bucle de circuito hacia el generador de fuente alternativa?
6.35 El mtodo de apagado es de forma manual?
6.36 El controlador de bomba para aditivos est claramente sealado?
7.0 Impulsor de motor diesel
7.1 El motor diesel para impulso de bombas es del modo ignicin por compresin?
7.2 Los motores tienen una placa indicando su clasificacin en caballos de fuerza?
7.3 Los motores tienen un clasificacin en caballos de fuerza de 4 horas mnimo?
7.4 Cuentan los motores con un dispositivo de apagado por exceso de velocidad?
7.5 Hay un tacmetro que indique las revoluciones por minuto del motor?
7.6 Los motores cuentan con un indicador de aceite y un indicador de temperatura?
7.7 Los motores que tienen un ECM (modulo de control electrnico) poseen un ECM alternativo por cu
7.8 Estos 2 ECM estn protegidos contra alzas de voltaje transitorias y corriente dc inversa?
7.9 Todos los motores cuentan con 2 bateras de almacenamiento?
7.10 Las bateras de plomo acido se conservan en una condicin de carga seca, es decir el liquido ele
un recipiente separado?
7.11 Hay ms bateras de nquel-cadmio instaladas que de plomo acido?
7.12 Las bateras cuentan con 2 medios para cargarse, uno por generador y otro por un cargador con
7.13 Las bateras de almacenamiento se encuentran fcilmente accesibles?
7.14 Las piezas que transportan corriente se encuentran a ms de 305 mm sobre el suelo?
7.15 La capacidad del sistema hidrulico del motor entrega ms de 6 ciclos en 15 segundos?
7.16 El suministro de aire se clasifica para 180 segundos de arranque de motor sin tener que recarga
7.17 Los motores cuentan con un sistema de refrigeracin del tipo intercambio de calor o del tipo rad
7.18 La vlvula en el suministro de agua del intercambiador de calor cuenta con una etiqueta de 12.
de texto que indique su posicin normal/abierta y no automtica/cerrada?
7.19 La vlvula en la derivacin del suministro de agua del intercambiador cuenta con etiquetas de 1
de texto que indique su posicin normal /cerrada y Emergencia/abierta?
7.20 Se cuenta con ventilacin para controlar la temperatura mxima de 49C en la entrada del limp
7.21 Hay ventilacin para proveer aire para la combustin del motor?
7.22 Contamos con ventilacin para eliminar vapores peligrosos?
7.23 Los tanques de combustible tienen una capacidad mnima de 5.07 L/ Kw?
7.24 Hay un tanque de combustible para cada motor?
7.25 Las tuberas del tanque de combustible son de un material flexible y que evite fugas?
7.26 Est indicado el grado de combustible en el tanque con letras de mnimo 152 mm y de un color
7.27Los gases de escape de la bomba son evacuados fuera del cuarto de la bomba y en un sitio dond
7.28 El cao de escape est recubierto con aislante para evitar altas temperaturas?
7.29 Estn los caos de escape alejados ms de 229 mm de materiales combustibles y materiales in
7.30 Los motores se mantienen limpios, secos y lubricados?
7.31 Las bateras se mantienen siempre cargadas en su totalidad?
7.32 Se ocupa solo agua destilada en las celdas de la batera?
7.33 Las placas de la batera estn siempre sumergidas?
7.34 Se hacen inspecciones peridicas tanto de las bateras como de sus cargadores?
7.35 Los dispositivos que almacenan combustible estn siempre cargados sobre un 66%?
7.36 Contamos con un calentador de agua de camisa de motor para mantener la temperatura de 49
8.0 Controladores de motor impulsor

8.1 Hay indicadores audibles y visibles que indiquen, presin de aceite peligrosa, temperatura elevad
falla del motor para arrancar automticamente y apagados por exceso de velocidad?
8.2 Se cuenta con seales audibles y visibles que indiquen, falla de la batera, falla en el cargador, b
o hidrulica, presin excesiva, falla en la inyeccin de combustible y bajo nivel de combustible?
8.3 El motor funciona ms de una vez a la semana mnimo 30 minutos?
8.4 Hay un diagrama permanente de circuitos sujeto a la parte interna del gabinete?
8.5 Todos los componentes operativos del controlador estn enumerados en el diagrama de circuitos
9.0 Motor de turbina de vapor
9.1 La turbina de vapor est conectada directamente a la bomba contra incendios?
9.2 La presin de vapor de la caldera flucta entre los 80 y 120 psi?
9.3 Estn las cmaras de vapor y de escape equipadas con drenajes adecuados para los condensado
9.4 El manmetro de la turbina de vapor seala presiones no menores a 240 psi?
9.5 El manmetro de la turbina de vapor esta marcado como vapor?
9.6 El eje de la turbina es de acero de alta calidad?
9.7 Las turbinas que cuentan con cojinetes de camisa tienen cascos y tapas de cojinete del tipo bipa
9.8 El nivel de aceite est claramente visible?
10.0 Pruebas de aceptacin, desempeo y mantenimiento
10.1 Los manmetros son calibrados anualmente y tienen una etiqueta con su ltima calibracin?
10.2 El montaje de impulsor de engranajes funciona sin ruidos, vibraciones o recalentamientos extre
10.3 El fabricante de cada componente del sistema de bomba contra incendio entrego un manual de
10.4 Hay un listado con los componentes fundamentales del equipamiento de la bomba contra incen

ponsable:
ficacion: industria Qumica

agua y de suministros de energa?

ulsor, controlador, suministros de energa,

de lquido?
ecuadamente?

d de cabeza y potencia al freno de la bomba?

o suministro de la bomba?
fuente alternativa?
capacidad de un 150% o ms de la bomba?
e la bomba?
r dedicado a ella?
sores de control de limitacin de presin?
esiones iguales o superiores a 40 psi?
93 L/min o mas son sujetas a evaluaciones?

e dimetro instalado cerca de la funcin de descarga?

ento de la bomba?

estn protegidos contra posibles cortes del servicio debido

no tienen relacin con la bomba?

ros de distancia de cualquier edificio?

or a 5C durante todo el ao?

entes de su fuente de agua?

de succin?

CUMPLE
SI

NO

ga de la bomba?
e proteccin?

retencin?

mayor al 175% de la capacidad de la bomba?

talados en cimientos cuyos materiales sean capaces

peso del equipamiento?

a un 150%?

atura superior a los 4,4C?

e engranajes?

vel de agua de bombeo?

pozo hmedo es superior a 305 mm?

corrosin y al acido?

io cuando es detenida la bomba?

descarga entre la bomba contra incendios y

cimientos?

medios visuales para determinar si se est llevando

el lquido?
nico o de labio?
a de desplazamiento positivo alcanzar su velocidad

en seco sin daarse?

ar el 100% de la capacidad de la bomba?

mba de manera continua?

superiores a 25mm?

8 horas mnimo?

o aptos para uso dentro de un rango de amperios y voltios?

cendio y con el nombre del fabricante a la vista?

nivel del suelo?

esconectar el controlador?

en posicin de cerrado?
s hay un cartel con instrucciones que indique

Disyuntor: medio de desconexin?

rmal y con proteccin instantnea

ormal del motor y de emergencia sin dispararse?

300% de la carga total del motor por 30 minutos?

seal clara en caso de mal funcionamiento?

n de motor encendido?
nales de lnea del contacto del motor?
eger un motor de manera automtica?
na por lo menos 7 das seguidos sin rebobinarse?
mentnea de 1100 psi?
a 10000 A?
res a 25 mm de altura?
ra para esto?
(no elctrica)?

nte alternativa?
alternativa?

compresin?
s de fuerza?
as mnimo?
velocidad?

temperatura?
oseen un ECM alternativo por cualquier falla?
y corriente dc inversa?

arga seca, es decir el liquido electrolito en

ador y otro por un cargador controlado automticamente?

5 mm sobre el suelo?
ciclos en 15 segundos?
de motor sin tener que recargar?
ercambio de calor o del tipo radiador?
cuenta con una etiqueta de 12.7 mm mnimo

iador cuenta con etiquetas de 12.7 mm mnimo

de 49C en la entrada del limpiador de aire de combustin?

le y que evite fugas?

mnimo 152 mm y de un color que contraste con el tanque?
de la bomba y en un sitio donde no afecte a personas?
emperaturas?
es combustibles y materiales inflamables?

sus cargadores?
ados sobre un 66%?
mantener la temperatura de 49C?

e peligrosa, temperatura elevada del refrigerante,

de velocidad?
batera, falla en el cargador, baja presin de aire
ajo nivel de combustible?

a del gabinete?
dos en el diagrama de circuitos?

ra incendios?

adecuados para los condensados?

s a 240 psi?

tapas de cojinete del tipo bipartido?

a con su ltima calibracin?

iones o recalentamientos extremos?
incendio entrego un manual de instrucciones?
iento de la bomba contra incendios?

CUMPLE
N/A

Observaciones