CUADRO RESUMEN SUBORDINACIN

Oracin

Sustantivas

Construccin

Observaciones

QUOD

+ INDICATIVO [que]

El verbo principal es
acontecimiento u omisin

UT/NE

+ SUBJUNTIVO [que / que no]

El verbo principal es de voluntad, peticin o

acontecimiento.
Con verbos de temor, UT se traduce que no y
NE se traduce que

NE, QUOMINUS, QUIN

(para que)
NE (para que no)
QUO (para que)
UT

El verbo principal es de impedimento o estorbo

+ SUBJUNTIVO

Quo se usa cuando en la oracin final hay un

comparativo.

(tal que, que) + SUBJUNTIVO

Consecutivas
QUOD

INDICATIVO

[porque]+

QUIA

Causales

QUONIAM
CUM

+ INDICATIVO

[si]
NISI [a no ser que] +
Condicionales SIN [pero si]

INDICATIVO

ETSI

INDICATIVO

SI

ETIAMSI

SUBJUNTIVO

[aunque] +

TAMETSI

Concesivas

En la principal suele aparecer un adjetivo o

adverbio correlativo:
is, ea, id / talis, -e / tantus, -a, -um / eiusmodi,
sic, ita, adeo, usque, eo, tam, tantopere
El indicativo expresa causa real y el subjuntivo,
causa irreal o posible

SUBJUNTIVO

+ pres. o pto. pfto. SUBJUNTIVO

QUANDO

sentimiento,

+ SUBJUNTIVO [que]

UT

Finales

de

QUAMQUAM

El indicativo expresa condicin real

El presente o pretrito perfecto de subjuntivo
indica condicin posible; el imperfecto o el
pluscuamperfecto de subjuntivo indica causa
irreal.
Siguen las reglas de las condicionales

SUBJUNTIVO

QUAMVIS, UT,
CUM, LICET

Se traducen puesto que

[aunque] + SUBJUNTIVO

[aunque] + INDICATIVO

No correlativas
QUAM, ATQUE [que]
UT, SICUT, VELUT [como]
+ INDICATIVO
QUALIS [cual]
QUANTUS [como]
TAMQUAM, QUASI

[como si] + SUBJUNTIVO

Correlativas
TAM QUAM [tanto como]
Comparativas ITA, SIC UT, SICUT [as como]
/ Modales
TOT .. QUOT [tantos como / cuantos]
TALIS QUALIS [tal cual / que]
TANTUS QUANTUS [tan grande como /que]
TANTUM QUANTUM [tanto como / que]
TOTIENS QUOTIENS [tantas veces como / que]
IDEM, PAR AC, ATQUE [lo mismo que]
POTIUS QUAM [mejor que]
Condicionales
TAMQUAM, QUASI,
[como si] + SUBJUNTIVO
UT SI, VELUT SI, AC SI

En la oracin principal aparecen adverbios o

pronombres en correlacin con la partcula que
introduce la subordinada. La primera forma
corresponde a la partcula de la principal, la
segunda a la subordinada.

Con INDICATIVO
UT, UBI [cuando]
UT PRIMUM, UBI PRIMUM [tan pronto como]
SIMUL AC, SIMUL ATQUE [al tiempo que]
POSTQUAM, POSTEAQUAM* [despus que]
Temporales

CUM

Con INDICATIVO CON SUBJUNTIVO

cuando cum histrico1

DUM, DONEC, QUOAD

mientras hasta que,

con tal que

ANTEQUAM, PRIUSQUAM*

antes que antes que

* Las partculas postquam, posteaquam,

antequam, priusquam pueden aparecer como
una sola palabra, al principio de la subordinada
o divididas en dos partes, una en la oracin
principal (post, postea, ante, prius) y otra al
comienzo de la subordinada (quam).
1

La construccin de CUM histrico se puede

construir y se traduce:
CUM + imperfecto de subjuntivo
- como + imperfecto de subjuntivo
- gerundio simple
- al + infinitivo simple
CUM + pluscuamperfecto de subjuntivo
- como + pluscuamperfecto de subjuntivo
- gerundio compuesto
- al + infinitivo compuesto