UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM CRTICA

CULTURAL

CURSO: AS POSSIBILIDADES DA NARRATIVA ORAL: O DIGITAL, O

URBANO, O TRADICIONAL E SUAS INTERSECES.
PROFS: DR ANA LCIA LIBERATO TETTAMANZY (UFRGS)
DR MAUREN PAVO PRZYBYLSKI (PNPD/CAPES/UNEB)
CARGA-HORRIA: 5 AULAS / 20 HS
PERODO: 15 A 19 DE JUNHO DE 2015
HORRIO: DAS 09 S 12 HORAS.
EMENTA:
Parte-se da discusso sobre as poticas orais, com destaque para os pontos de contato e
afastamento entre a letra e a voz. A partir da experincia da escuta de cantos e da narrao
oral de histrias populares, so percebidas as dimenses corporais e coletivas da
performance, em que a recepo criativa e o contexto intervm na construo dos
sentidos. A partir da o curso estrutura-se em trs encontros temticos com uma
perspectiva descolonial, que seleciona teorias, obras e suportes que ampliam o cnone
literrio a partir da produo da diferena. A zona de contato (PRATT, 1999) o lugar
preferencial dessas criaes em espaos de conflitos, hierarquias e tenses. A perspectiva
dos povos tradicionais contemplada, num dos encontros, com a abordagem das recentes
produes indgenas no Brasil tendo em vista a traduo cultural e a vivncia da
interculturalidade por esses sujeitos criativos e contemporneos. No segundo momento,
as produes afro-brasileiras so apresentadas tendo em vista os laos com a memria e
a histria africanas e com temas como ancestralidade, tradio e contemporaneidade pscolonial. Por fim, sobre o digital objetiva-se, com o estabelecimento do conceito de
narrador urbano, ampliar a viso que se tem sobre narrativa, voltando o olhar para sujeitos
que no necessitam do papel, da histria contada ou da imagem para se legitimarem, mas
que podem se inscrever na sociedade a partir da juno de todas essas possibilidades, do
que se conhece como hipermdia.
OBJETIVOS:
1. Compreender os principais modos de expresso potica e narrativa das sociedades que
mantm ativos os mecanismos da voz e da memria experimentados em prticas sociais
e comunitrias.
2. Ampliar a perspectiva terica e crtica a partir de um recorte descolonial, em que
identidades tnicas e grupos sociais subalternizados recriam e descentram as poticas
ocidentais.
3. Possibilitar novas formas de compreenso do narrador e da narrativa, a partir do
estabelecimento do conceito de narrador oral urbano-digital.

PROGRAMA E BIBLIOGRAFIA

DIA 15 DE JUNHO A LETRA E A VOZ, O POPULAR E A DIFERENA

PEREIRA, Edimilson de Almeida, GOMES, Nbia Pereira de Magalhes. Janelas em movimento:
cultura popular e processos de transformao. In: ___. Flor do no-esquecimento: cultura
popular e processos de transformao. Belo Horizonte: Autntica, 2002.
FINNEGAN, Ruth. O significado da literatura nas culturas orais. In: A tradio oral. Belo
Horizonte: FALE/UFMG, 2006.
FERNANDES, Frederico Augusto Garcia. A poesia oral e os estudos literrios. In: ___. A voz e o
sentido: poesia oral em sincronia. So Paulo: Ed. da UNESP, 2007.
PRATT, Mary Louise. Transculturao e autoetnografia: Peru 1615/1980. In: SANCHES, Manuela
Ribeiro (org.). Deslocalizar a Europa: Antropologia, Arte, Literatura e Histria na PsColonialidade. Lisboa: Cotovia, 2005.
MATTA, Inocncia. Estudos ps-coloniais. Desconstruindo genealogias eurocntricas. Disponvel
em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/civitas/article/view/16185
SHOHAT, Ella & STAM, Robert. Do eurocentrismo ao policentrismo. In: ___. Crtica da imagem
eurocntrica. So Paulo: Cosac Naify, 2006.
Textos: narrao oral de conto popular brasileiro, escuta de cantos e canes.
DIA 16 DE JUNHO INTERCULTURALIDADE E AUTOREPRESENTAO NAS CRIAES
INDGENAS
MUNDURUKU, Daniel. A escrita e a autoria fortalecendo a identidade. Disponvel em:
http://pib.socioambiental.org/pt/c/iniciativas-indigenas/autoria-indigena/a-escrita-e-aautoria-fortalecendo-a-identidade
SOUZA, Lynn Mrio T. Menezes de. Uma outra histria, a escrita indgena no Brasil. Disponvel
em:
http://pib.socioambiental.org/pt/c/iniciativas-indigenas/autoria-indigena/uma-outrahistoria,-a-escrita-indigena-no-brasil
GODET, Rita Olivieri. Traumas e travessias: a alteridade amerndia e as fronteiras simblicas da
nao. Disponvel em: http://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/7985/6079
FRIES, Alana. Daniel Munduruku e Kaka Wer Jecup: uma experincia de leitura do mundo do
outro. Disponvel em: http://seer.ufrgs.br/EspacoAmerindio/article/viewFile/38115/25967
KUSCH, Rodolfo. Amrica Profunda. In: ___. Obras Completas. Rosario: Fundacin A. Ross, 2007.
v.2
Texto literrio: Todas as vezes que dissemos adeus, de Kaka Wera Jecup (trechos a ser
disponibilizados na semana do Curso).
Video Duas aldeias, uma caminhada, dos Mbya-Guarani (Video nas Aldeias, 7)

DIA 17 DE JUNHO DA ANCESTRALIDADE PS-COLONIALIDADE NAS CRIAES AFRICANAS

E AFRO-BRASILEIRAS
DUARTE, Eduardo de Assis. Literatura afro-brasileira: um conceito em construo. Disponvel
em: https://social.stoa.usp.br/articles/0037/3053/Literatura_Afro-brasileira_EDUARDO.pdf
DALCASTAGN, Regina. Isso no literatura. In: ___. Entre fronteiras e cercado de armadilhas:
problemas da representao na narrativa brasileira contempornea. Braslia: Editora da
Universidade de Braslia: Finatec, 2005.
_____. Vozes nas sombras: representao e legitimidade na literatura brasileira. In: ____. Ver e
imaginar o outro: alteridade, desigualdade, violncia na literatura brasileira contempornea.
Vinhedo: Ed. Horizonte, 2008.
RUI, Manuel. Eu e o outro o invasor ou em poucas trs linhas uma maneira de pensar o texto.
Disponvel em: http://ricardoriso.blogspot.com.br/2007/10/eu-e-o-outro-o-invasor-ou-empoucas-trs.html
BAMBA, Mahomed. Os modos de figurao da memria e das experincias diaspricas em
quatro documentrios brasileiros. Disponvel em: https://nuevomundo.revues.org/62679
KASFIR, Sidney. Arte africana e autenticidade: um texto com uma sombra. Disponvel em:
www.artafrica.info/novos-pdfs/artigo_14-pt.pdf

Textos literrios: contos de Ruy Duarte de Carvalho e Conceio Evaristo (a serem

disponibilizados na semana do Curso).
Documentrio: Famlia Alcntara, de Daniel Sol Santiago e Lilian Sol Santiago.

DIA 18 DE JUNHO: O NARRADOR ORAL URBANO DIGITAL E AS POSSIBILIDADES DA NARRATIVA

CORRA, Alamir. Tcnica e valor literrio na era digital. Revista Texto Digital. Disponvel em:
https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/1283/25882
DE SANTA, Everton Vinicius. A Literatura em Meio Digital e a Crtica Literria. Hipertextus. Revista
Digital. Disponvel em: http://www.hipertextus.net/volume7/08-Hipertextus-Vol7-EvertonVinicius-de-Santa.pdf
GOMES, Renato Cordeiro. Cosmopolitismo em tempos miditicos: um desafio contemporneo.
Revista
Novos
Olhares.
Disponvel
em:
http://www.revistas.usp.br/novosolhares/article/viewFile/90196/92907

PORTELA, Manuel. Introduo. Literatura no sculo XXI. Revista de Estudos Literrios, Volume
2, 2012, Literatura no Sculo XXI, Publicao do Centro de Literatura Portuguesa da
Universidade de Coimbra.
PRZYBYLSKI, Mauren Pavo. O narrador urbano-digital em foco: o caso de Marco Almeida, o
Maragato
Revista
Texto
Digital.
Disponvel
em:
https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/18079288.2014v10n1p76/27425

DIA 19 DE JUNHO MESA REDONDA: As possibilidades da narrativa: interseces.

Os donos da palavra e as palavras do dono: de quem a voz?

Ana Lcia Liberato Tettamanzy (UFRGS)
As poticas orais e suas interfaces tecnolgicas: notas sobre a cantoria de improviso.
Andrea Betnia Silva (UNEB CAMPUS I)
Comunidades tradicionais e narrativas na contemporaneidade.
Edil Silva Costa (PS-CRTICA UNEB)
A favela e o serto no livro e no filme Cidade de Deus
Jos Carlos Felix (PS-CRTICA UNEB)