Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Elaboracin:
Esta consultora est realizada en el marco del Proyecto ECU/00/G31 Control de las especies invasoras en el
Archipilago de las Galpagos, suscrito por el Gobierno Ecuatoriano, representado por el Ministerio del
Ambiente, con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF).
El Proyecto es implementado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP), tiene como
instituciones ejecutoras a la Fundacin Charles Darwin, al Servicio de Sanidad Agropecuario Galpagos
(SESA Galpagos), al Servicio Parque Nacional Galpagos y el Instituto Nacional Galpagos (INGALA),
Las opiniones aqu expresadas pertenecen a la autora y no reflejan necesariamente las opiniones de GEF /
UNDP.
This work was accomplished with the support of Project ECU/00/G31 Control of Invasive Species in the
Galapagos Archipelago, a donation from the Global Environment Facility (GEF) to the Ecuadorian
Government, represented by the Ministry of Environment. The Project is implemented by the United Nations
Development Programme (UNDP) and is executed by the Galapagos National Park Service (GNPS), Charles
Darwin Foundation (CDF), National Institute for Galapagos (INGALA) and Ecuadorian Service for Agriculture
and Livestock Sanitation Galapagos (SESA-Galapagos). The opinions expressed herein belong to the
authors and do not necessarily reflect the opinions of GEF/UNDP.
PARTE 1 ................................................................................................................................. 3
Informacin general del documento ........................................................................................ 3
1. Antecedentes........................................................................................................................ 3
2. Marco Legal......................................................................................................................... 3
3. Introduccin......................................................................................................................... 3
4. Objetivos.............................................................................................................................. 4
5. mbito geogrfico............................................................................................................... 5
6. Alcance del Estudio. ............................................................................................................ 5
7. Metodologa, herramientas y tcnicas utilizadas en el desarrollo del trabajo. ................... 5
8. Informe ................................................................................................................................ 6
PARTE 2 ................................................................................................................................. 6
Desarrollo del documento........................................................................................................ 6
2.1 Polticas sectoriales e institucionales, vigentes o en diseo, constantes en los
productos de las diferentes consultoras en temas agropecuarios, de coordinacin
institucional, de planificacin ambiental, de tasas por servicios y turismo, relacionadas
con el control total de especies invasoras........................................................................... 6
2.1.1 Temas Agropecuarios .......................................................................................... 7
2.1.2 Consultora de Coordinacin Institucional ........................................................ 10
2.1.3 Consultora de Planificacin Ambiental............................................................ 15
2.1.4 Anlisis de mecanismos factibles para la recaudacin de tasas por servicios... 16
2.1.5 Turismo.............................................................................................................. 17
2.1.6 Migracin, poblacin y desarrollo urbano.17
|
2.1.7 Transporte..19
2.2 Polticas sectoriales e institucionales, vigentes o en diseo para la provincia de
Galpagos, en las diferentes instituciones provinciales autnomas y dependientes del
gobierno central, gremios y organizaciones, relacionadas con el tema del control total de
especies invasoras.............................................................................................................. 20
2.2.1 Instituto Nacional Galpagos INGALA ............................................................ 21
2.2.1.1 Polticas de pesca artesanal 22
2.2.1.2 Inversin 26
2.2.1.3 Educacin.. 26
2.2.2 Parque Nacional Galpagos 26
2.2.3 Gobernacin de la Provincia de Galpagos 28
2.2.4 Delegacin Provincial de la Contralora General del Estado en Galpagos 28
2.2.5 Gobierno Provincial de Galpagos...29
2.2.6 Direccin Provincial de Bienestar Social de Galpagos .29
2.2.7 Direccin Provincial Agropecuaria del MAG .29
2.2.8 Direccin Provincial de Educacin del MEC . 30
2.2.9 Direccin Provincial de Salud de Galpagos, MSP 30
2.2.10 Gobierno Municipal de San Cristbal ............................................................. 30
2.2.11 Gobierno Municipal de Santa Cruz ................................................................. 32
2.2.12 Gobierno Municipal de Isabela........................................................................ 33
2.2.13 Comando Provincial de Polica Galpagos No. 19.......................................... 33
2.2.14 SESA-SICGAL................................................................................................ 34
2.2.15 Direccin General de Marina Mercante, acantonada en Galpagos................ 35
9. Conclusiones...................................................................................................................... 36
PARTE 1
Antecedentes
Marco Legal
El marco legal que ampara las polticas constantes en el presente trabajo, es el siguiente:
3.
Establecimiento como Parque Nacional Galpagos, 4 de julio de 1959, Decreto Ley de Emergencia 17,
publicado en el RO 873 del 20 de julio de 1959.
Creacin de la provincia de Galpagos, Decreto Supremo 164 del 18 de febrero de 1973, publicado en el RO
256 del 28 de febrero de 1973, y Decreto Supremo 274 del 16 de marzo de 1973, publicado en el RO 271 del
23 de marzo de 1973.
Objetivos.
4.1.
Objetivo General
Tomado del tercer Considerando de la Ley de Rgimen Especial para la conservacin y desarrollo
sustentable de la provincia de Galpagos
3
En 1979, el Comit de Patrimonio de las Naciones Unidas, por solicitud del gobierno ecuatoriano, designa a
Galpagos como Patrimonio Mundial de la Humanidad y, posteriormente, en 1985, tambin declara a las Islas
como Reserva de Biosfera.
4
Del Acebo Ibez Enrique et al, Claridad ed., 2001, Madrid Espaa.
5
Tomado del quinto Considerando de la Ley de Rgimen Especial para la Conservacin y Desarrollo
Sustentable de la Provincia de Galpagos
4.2.
Objetivos Especficos
4.2.1. Identificacin de Polticas Sectoriales, e institucionales construidas o
en proceso de diseo
4.2.2. Revisin crtica de Polticas Sectoriales e institucionales.
5.
mbito geogrfico.
mbito regional, que incluye el rea terrestre del Parque Nacional Galpagos, y sus zonas
pobladas.
6.
El presente trabajo busca hacer una revisin crtica de las polticas sectoriales e
institucionales vigentes o en diseo para la provincia de Galpagos, relacionadas a la
prevencin, control y erradicacin de especies invasoras6 y la presentacin del respectivo
informe.
7.
Entonces, en cada uno de los documentos revisados, se analiz el aspecto central, utilizando
una tcnica comn de lectura, posteriormente se identific la poltica sectorial, estrategia,
actividad o mecanismo que se haba construido o estaba en proceso de construccin.
En un primer momento se la extrajo tal y como se la haba propuesto, para en un segundo
momento, y mediante la tcnica de asumirlas como polticas pblicas, o de estrategias,
actividades y mecanismos para su implantacin, y de que respondan a la premisa de atacar
al problema en su fuente, esquematizarlas formalmente. Esto permite adems, no perder de
vista el diagnstico del problema o carencia que gener la construccin de la poltica
sectorial, en el intento de lograr que ella la poltica sectorial- resuelva el problema
diagnosticado, y no cree una distorsin mayor, tomando en cuenta la especificidad y
heterogeneidad de Galpagos y el eje transversal del Control de Especies Invasoras.
6
8.
Informe
PARTE 2
Desarrollo
2.1
Para situarse en el tema, se anota un concepto, de poltica sectorial, ampliado para este
trabajo y sobre la base de un concepto general que es de mucho uso en investigacin social :
Se denominan polticas sectoriales aquellas polticas pblicas explcitamente adoptadas
con el fin de alterar la produccin de bienes o servicios, favoreciendo a algn sector o
actividad econmica, social o ambiental especfica 7
En el siguiente esquema, se encuentra, a aquellas polticas, estrategias, actividades o
mecanismos identificados en los productos de consultora, en el marco del Proyecto
Especies invasoras de las Galpagos. Su ordenamiento, nicamente responde a una
clasificacin alfabtica, tomando el nombre de los diferentes temas, as:
2.1.1 Agropecuario
Dentro del resultado 6 del Proyecto Control de Especies Invasoras en las Galpagos,
Desarrollo de polticas y estrategias de manejo del sector Agropecuario y su relacin con las
especies introducidas en la provincia de Galpagos, la consultora Definicin de polticas
agrarias con nfasis en el control y erradicacin de especies introducidas y su influencia en
la economa y ecologa insular, a cargo de la organizacin SIPAE, (Sistema de
Investigacin Sobre la Problemtica Agraria del Ecuador), propone polticas de carcter
general (3), las que denomina polticas especficas (7) y aquellas a las que le da el nombre
de polticas complementarias (7).
Las primeras, las polticas de carcter general, se desagregan de la siguiente manera:
POLTICA
De Ordenamiento Territorial
CRITERIO DE CONSTRUCCION
7
Sobre la base del concepto de Oliva Carlos, Polticas Sectoriales, manuscrito, Corporacin Andina de
Fomento, 2005, ampliado para el presente trabajo, con la inclusin de la dimensin ambiental y social.
De inversiones y tecnologa
CRITERIO DE CONSTRUCCION
CRITERIO DE CONSTRUCCION
De financiamiento
La relevancia que para la agenda de desarrollo sustentable pueden tener las polticas
sectoriales propuestas, es decir, que no desconozcan el nivel de organizacin ya
existente en los gremios galapagueos, y que no sean acciones que pretendan influir
e imponer cambios radicales, sin tomar en cuenta el recorrido y los logros que para
estos momentos ya tienen esos grupos, sino que ms bien, se enmarquen en procesos
que al mismo tiempo, ordenen, normen, aglutinen y cohesionen las actividades y
dinmicas del sector y de los diferentes actores que en l participan, dentro de una
agenda comn como la del desarrollo sustentable.
La efectividad que pueden tener los mecanismos de financiamiento, (ya que tal como
reconoce el producto de SIPAE, la financiera es una de las grandes urgencias por las
que atraviesa el sector agropecuario de Galpagos), por lo cual, es importante de
considerar su aplicabilidad, en el fin de no ocasionar distorsiones, ms que ayudas,
por la aplicacin de los mismos, y prever que no ocurran hechos como los que han
sido comunes para el agro ecuatoriano y los prstamos del Banco de Fomento,
mismos que en un determinado momento se han convertido en cargas para los
usuarios debido a la prdida de cosechas y el consiguiente retraso o cese de pagos8.
Sobre el mismo tema, situaciones tales como falta de asistencia tcnica especializada en
temas agropecuarios, poca capacidad demostrada por parte de agricultores y gremios, para
8
A febrero de 2007, la regin presenta una cartera vencida de cerca del 40% sobre los prstamos concedidos
por el Banco de Fomento. Fuente: Superintendencia de Bancos
manejo eficiente de emprstitos para inversin agrcola, -debida en parte al nulo acceso que
tienen los agricultores de incluirse en procesos de capacitacin de iniciativa gubernamental
o privada-, semillas de mala calidad, bajsimo mejoramiento gentico para bovinos,
porcinos, mal manejo de pasturas, han hecho que se convierta en un crculo vicioso la
necesidad de financiamiento para produccin, misma que una vez solventada, recae en
incumplimientos financieros. Situaciones estas que a ms de deteriorar el recurso suelo,
desmejoran la vida de agricultores y ganaderos, e inciden en el aumento de precios y en el
desabastecimiento de ciertos productos agropecuarios.
No est dems decir, que ha habido elementos que aportan para circunstancias como la que
se seala, entre esos, se puede citar el hecho de no contar con instrumentos mnimos de
planificacin para una administracin eficiente, por ejemplo, no se conoce a travs de un
estudio o documento formal,
el porcentaje de tierras dedicadas a la agricultura, los
municipios no cuentan con un catastro actualizado y menos pormenorizado por actividad,
para manejo de suelo, lo que ha provocado concesiones de uso desordenadas, ausencia de
polticas para mitigacin o control de riesgos y desperdicio de recursos por generacin de
obra pblica no prioritaria.
Y desde la capacidad de impulso de polticas pblicas que tienen o demuestren las entidades
encargadas del efecto, en razn de que una aplicacin exitosa de polticas sectoriales,
requiere de mnimas condiciones institucionales, siendo la principal entre ellas, una
burocracia de alta calidad.
Con estos elementos, se toman las polticas construidas por el SIPAE, porque cumplen las
consideraciones anotadas en este anlisis.
Aqu es imprescindible tambin, determinar la fortaleza institucional que demuestran las
organizaciones pblicas, el liderazgo que partiendo de un discurso institucional acabado y
fuerte, motive hacia adentro y repercuta en el servicio hacia fuera, generando valor pblico;
el compromiso que demuestre cada estamento oficial, para cumplimiento de normas
generales y especficas, y las aptitudes de que dispongan, para ejercitar y sostener las
polticas propuestas.
Este elemento, ser fcilmente visible en un siguiente informe, cuando a partir de sondeos
de opinin, realizados por empresas de reconocido prestigio en el pas, se tenga la
percepcin que tiene el o la ciudadana comn, de las instituciones de servicio pblico, y la
calidad del elemento humano que laboran en ellas en la provincia insular.
De esta forma, y una vez que se anotaron los grandes lineamientos constantes en la ley, y
aquellos que desde el diseo de polticas pblicas, deben tenerse en cuenta, se podra pensar
en una agrupacin diferente de la que propone el SIPAE, en razn tambin, de no repetir
iniciativas y en el evento de su aplicacin, de no malgastar recursos.
Para esta nueva propuesta de clasificacin, se agrupara a las polticas, en las grandes
lneas de
manejo de la legislacin ambiental, (ya anotadas) y la inclusin de dos
adicionales ms, que son de Crecimiento Demogrfico, Desarrollo Sustentable, y egoverment, cuyo anlisis y propuesta constar en un nuevo producto de la consultora.
CRITERIO DE CONSTRUCCION
10
gubernamentales que participen en las acciones de Control Total de Especies Invasoras, toda
vez que esto ya se encuentra determinado en el Decreto Ejecutivo 3516 de 31 de marzo de
2003, publicado en el RO 2 suplemento, de la misma fecha, y que en su parte pertinente
dice:
C
X
C
A
U
O
CA
APPPIIITTTU
ULLLO
OX
XIII
E
U
S
O
N
E
D
U
C
A
C
O
N
D
US
SIIIO
ON
N
ED
DU
UC
CA
AC
CIIIO
ON
N YYY D
DIIIFFFU
A
A
E
n
S
C
C
n
m
G
A
D
m
S
n
n
A
n
u
n
Arrrttt... 555333...--- E
Elll C
n cccooon
SIIIC
Cooom
CG
n lllaaa D
miiittt dddeee S
GA
ALLL ppprrrooom
Diiirrreeecccccciiin
mooovvveeerrr,,, eeen
Saaan
niiidddaaaddd A
n
Agggrrrooopppeeecccu
n cccoooooorrrdddiiin
uaaarrriiiaaa yyy S
naaaccciiin
PPPrrrooovvviiin
n
n
u
m
E
n
u
n
m
G
nccciiiaaalll dddeee E
nccclllu
usssiiin
mtttiiicccaaa dddeee eeessspppeeeccciiieeesss
Edddu
n dddeee ttteeem
ucccaaaccciiin
n dddeee G
maaasss rrreeefffeeerrriiidddooosss aaa lllaaa ppprrrooobbbllleeem
Gaaalllpppaaagggooosss,,, lllaaa iiin
iiin
u
R
n
n
m
n
u
u
n
n
m
n
n
n
Reeefffooorrrm
ntttrrrooodddu
ntttrrrooolll yyy lllaaasss aaaccctttiiivvviiidddaaadddeeesss dddeee iiin
maaa
n yyy cccu
uccciiidddaaasss,,, lllaaa iiim
uaaarrreeen
nttteeen
naaa dddeeen
mpppooorrrtttaaan
ntttrrrooo dddeee LLLaaa R
nccciiiaaa dddeee sssu
nssspppeeecccccciiin
u cccooon
E
E
u
R
A
n
m
u
n
E
3
2
u
3
4
Edddu
ucccaaatttiiivvvaaa IIIn
Rgggiiim
Arrrtttcccu
nttteeegggrrraaalll aaa lllaaa qqqu
meeen
ulllooosss 3
nE
Essspppeeeccciiiaaalll pppaaarrraaa lllaaa
32
2...bbb yyy 3
ueee ssseee rrreeefffiiieeerrreee lllooosss A
34
4 dddeee lllaaa LLLeeeyyy dddeee R
C
C
n
A
u
n
3
0
D
n
G
ddeee G
S
G
u
n
n
Cooon
nssseeerrrvvvaaaccciiin
Arrrtttcccu
ulllooo 3
n yyy D
30
0 dddeee LLLeeeyyy d
Deeesssaaarrrrrrooollllllooo S
nccciiiaaa dddeee G
Gaaalllpppaaagggooosss yyy eeelll A
Su
Geeessstttiiin
usssttteeen
ntttaaabbbllleee dddeee lllaaa PPPrrrooovvviiin
n
A
A
m
n
Am
mbbbiiieeen
ntttaaalll...
Por otro lado, se puede asumir que los sistemas de emergencia que utiliza la Defensa Civil,
son mecanismos probados para enfrentar desastres naturales y antrpicos 910, por ello, es
que este organismo lidera las acciones, e incluso las dems organizaciones que participan
trabajan coordinadamente con ella y muchas veces bajo su direccin, cuando de estos
incidentes se trata; adems porque su sistema est conformado desde el nivel parroquial,
pasando por el provincial, hasta el nacional, por lo tanto su accionar, cubre todo el territorio
ecuatoriano.
La jurisdiccin del SESA, es tambin nacional, en ese sentido no existe ninguna restriccin
y ms bien la coordinacin se podra dar en todos los niveles, sin necesidad de crear ningn
otro espacio, dependiendo de la urgencia que se deba enfrentar. Siendo asimismo, la
institucin especializada en control de especies invasoras como principal amenaza para las
Galpagos, cuenta con la capacidad de aplicacin de procesos de prevencin y control y
con un nivel operativo11 integrado por:
A
A
n
8
E
N
O
Arrrttt... 8
nttteeegggrrraaadddooo pppooorrr:::
8...--- E
Elll N
Niiivvveeelll O
Opppeeerrraaatttiiivvvooo eeesssttt iiin
aaa))) LLLaaa D
E
n
m
V
n
Z
n
n
E
m
D
Em
n dddeee V
meeerrrgggeeen
Viiigggiiilllaaan
nccciiiaaa Z
Zoooooosssaaan
nccciiiaaa E
niiitttaaarrriiiaaa;;;
Epppiiidddeeem
miiiooolllgggiiicccaaa yyy E
Diiivvviiisssiiin
bbb))) LLLaaa D
D
E
n
m
V
n
n
E
n
m
Diiivvviiisssiiin
Em
n dddeee V
meeerrrgggeeen
Viiigggiiilllaaan
nccciiiaaa FFFiiitttooosssaaan
nccciiiaaa E
Epppiiidddeeem
niiitttaaarrriiiaaa;;;
miiiooolllgggiiicccaaa yyy E
ccc))) LLLaaa D
n
n
C
D
n
C
n
n
n
C
u
n
naaarrriiiooo:::
Ceeerrrtttiiifffiiicccaaaccciiin
Diiivvviiisssiiin
n yyy C
Cooon
n dddeee IIIn
ntttrrrooolll C
nssspppeeecccccciiin
Cu
uaaarrreeen
nttteeen
n,,, C
fff))) LLLaaasss JJJeeefffaaatttu
n
n
u
S
n
n
A
n
u
u
nccciiiaaallleeesss dddeee S
n lllaaasss sssiiigggu
uiiieeen
Saaan
nttteeesss ppprrrooovvviiin
niiidddaaaddd A
Agggrrrooopppeeecccu
nccciiiaaasss:::
urrraaasss PPPrrrooovvviiin
uaaarrriiiaaa,,, eeen
G
G
Gaaalllpppaaagggooosss,,,
Provocados por el hombre por ejemplo, accidentes qumicos, contaminacin del agua, aire y suelo, desastres
por impactos ambientales, erosin y deforestacin, y las presiones que se ejercen sobre los recursos costeros.
10
www.defensacivil.gov.ec
11
Reglamento Orgnico Funcional del SESA
12
Reglamento Orgnico Funcional del SESA
11
A
A
E
n
m
1
5
V
n
S
n
Z
n
u
n
n
E
n
m
D
Arrrttt... 1
Em
n dddeee V
meeerrrgggeeen
15
5...--- S
Viiigggiiilllaaan
nccciiiaaa Z
Sooon
n fffu
Zoooooosssaaan
nccciiiaaa E
un
nccciiiooon
niiitttaaarrriiiaaa,,, lllaaasss
Epppiiidddeeem
neeesss dddeee lllaaa D
miiiooolllgggiiicccaaa yyy E
Diiivvviiisssiiin
sssiiigggu
u
n
uiiieeen
nttteeesss:::
aaa))) PPPrrrooogggrrraaam
m
n
n
D
m
n
n
miiin
niiizzzaaarrr lllaaasss aaaccctttiiivvviiidddaaadddeeesss tttcccn
niiissstttrrraaatttiiivvvaaasss dddeee lllaaa D
Diiivvviiisssiiin
maaarrr yyy ooorrrgggaaan
niiicccooo aaadddm
n;;;
bbb))) S
n
S
u
n
m
n
n
n
m
n
n
nccciiiaaa eeepppiiidddeeem
Su
upppeeerrrvvviiisssaaarrr lllaaasss aaacccccciiiooon
niiitttaaarrriiiaaa aaa n
miiiooolllgggiiicccaaa yyy eeem
niiivvveeelll n
naaaccciiiooon
neeesss dddeee vvviiigggiiilllaaan
meeerrrgggeeen
naaalll;;;
nccciiiaaa zzzoooooosssaaan
ccc))) E
m
d
a
e
m
e
o
g
a
E
a
g
a
b
y
o
o
e
a
m
e
d
e
p
g
e
v
a
n
n
g
e
a
a
y
n
p
a
o
g
e
p
a
asss e
em
miiio
essstttrrra
olll
g
giiiccca
attt
Ellla
g
a y
giiiccco
ab
bo
y e
orrra
osss d
em
arrr p
me
errrg
de
e v
pllla
ge
en
viiig
an
nccciiia
ne
giiillla
esss y
a
an
y p
nccciiia
prrro
a e
og
grrra
ep
piiid
am
ma
de
zzzo
a
n
o
o
a
n
a
a;;; (((n
nfffaaasssiiisss aaa
aaadddiiidddooo)))
oo
osssa
an
niiittta
arrriiia
ddd))) PPPaaarrrtttiiiccciiipppaaarrr eeen
n
n
n
n
m
S
E
S
A
n
n
n dddeeelll pppeeerrrsssooon
neeesss yyy ppprrrooogggrrraaam
n lllaaa eeelllaaabbbooorrraaaccciiin
naaalll dddeeelll S
maaasss dddeee cccaaapppaaaccciiitttaaaccciiin
SE
ES
SA
A eeen
n
n dddeee lllooosss ppplllaaan
aaassspppeeeccctttooosss rrreeelllaaaccciiiooon
m
n
n
n
n
meeerrrgggeeen
nccciiiaaa zzzoooooosssaaan
naaadddooosss aaa vvviiigggiiilllaaan
niiitttaaarrriiiaaa;;;
nccciiiaaa yyy eeem
eee))) O
m
n
n
n
n
m
n
O
mpppaaa
niiizzzaaarrr yyy dddiiirrriiigggiiirrr cccoooooorrrdddiiin
n eeelll ssseeeccctttooorrr ppp
aaasss dddeee eeem
meeerrrgggeeen
bbbllliiicccooo yyy ppprrriiivvvaaadddooo cccaaam
nccciiiaaa pppaaarrraaa eeelll
naaadddaaam
meeen
nttteee cccooon
Orrrgggaaan
cccooon
n
m
n
n
nooosssiiisss;;;
maaasss sssaaan
niiitttaaarrriiiooosss yyy dddeee zzzoooooon
ntttrrrooolll dddeee lllooosss ppprrrooobbbllleeem
fff))) O
u
n
n
u
n
C
m
m
n
n
O
m
n
n
n
uccciiin
n dddeee lllooosss C
njjju
un
ntttaaam
Cooom
miiitttsss
meeen
nfffooorrrm
nttteee cccooon
Orrrgggaaan
maaaccciiin
n eeelll ssseeeccctttooorrr ppprrriiivvvaaadddooo lllaaa cccooon
niiizzzaaarrr yyy dddiiirrriiigggiiirrr cccooon
n yyy eeejjjeeecccu
LLLooocccaaallleeesss dddeee aaasssiiisssttteeen
n
n
nccciiiaaa vvveeettteeerrriiin
naaarrriiiaaa;;;
ggg))) M
n
n
n
u
n
n
u
n
n
m
n
n
u
M
nttteeen
neeerrr u
n tttooodddaaa lllaaa iiin
un
n bbbaaan
ncccooo dddeee dddaaatttooosss aaaccctttu
uccciiin
nfffooorrrm
n dddeee ppplllaaan
maaaccciiin
neeesss
n bbbsssiiicccaaa pppaaarrraaa lllaaa eeejjjeeecccu
uaaallliiizzzaaadddooosss cccooon
Maaan
dddeee cccooon
n
n
n
ntttiiin
ngggeeen
nccciiiaaa;;;
h
S
m
D
E
S
A
n
n
D
m
h
n
G
n
n
n
SE
meeesss tttcccn
Diiivvviiisssiiin
ES
SA
A;;;
niiicccooo aaadddm
n aaalll D
Diiirrreeeccctttooorrr G
miiin
h))) PPPrrreeessseeen
niiissstttrrraaatttiiivvvooosss dddeee lllaaa D
Geeen
ntttaaarrr iiin
neeerrraaalll dddeeelll S
nfffooorrrm
iii))) PPPaaarrrtttiiiccciiipppaaarrr eeen
n
m
n
n
n
n
m
n
m
mpppooorrrtttaaaccciiin
n dddeee n
niiitttaaarrriiiooosss pppaaarrraaa fffaaaccciiillliiitttaaarrr lllaaa iiim
n yyy
nooorrrm
maaasss yyy ppprrroooccceeedddiiim
n lllaaa eeelllaaabbbooorrraaaccciiin
miiieeen
ntttooosss zzzoooooosssaaan
eeexxxpppooorrrtttaaaccciiin
u
u
n
m
n
u
uccctttooosss aaavvvcccooolllaaasss,,, aaasss cccooom
u aaapppllliiicccaaaccciiin
n;;;
mooo sssu
n dddeee ppprrrooodddu
upppeeerrrvvviiisssaaarrr sssu
jjj))) S
m
n
n
m
n
n
m
S
u
meeen
ntttooosss rrreeelllaaatttiiivvvooosss aaa lllaaa aaaccctttiiivvviiidddaaaddd aaavvvcccooolllaaa eeen
nm
maaattteeerrriiiaaa dddeee
n dddeee n
nooorrrm
maaasss yyy rrreeeggglllaaam
Su
upppeeerrrvvviiisssaaarrr lllaaa aaapppllliiicccaaaccciiin
sssaaan
u
n
uaaarrriiiaaa;;; yyy,,,
niiidddaaaddd pppeeecccu
kkk))) C
D
m
u
n
n
u
C
u
m
n
n
msss fffu
un
nccciiiooon
neeesss qqqu
ueee llleee aaasssiiigggn
Cu
um
mpppllliiirrr cccooon
neee eeelll D
n lllaaasss dddeeem
Diiirrreeeccctttooorrr...
A
D
n
A
C
n
1
n
7
S
n
C
n
u
u
n
n
n
n
n
C
Diiivvviiisssiiin
n yyy C
Arrrttt... 1
Cooon
n dddeee IIIn
17
ntttrrrooolll C
7...--- S
Sooon
nssspppeeecccccciiin
Cu
n fffu
uaaarrreeen
un
nccciiiooon
nttteeen
n,,, C
naaarrriiiooo,,, lllaaasss
neeesss dddeee lllaaa D
Ceeerrrtttiiifffiiicccaaaccciiin
sssiiigggu
u
n
uiiieeen
nttteeesss:::
aaa))) PPPrrrooogggrrraaam
m
n
m
n
n
D
n
n
maaarrr yyy ooorrrgggaaan
niiicccooo aaadddm
miiin
niiizzzaaarrr lllaaasss aaaccctttiiivvviiidddaaadddeeesss tttcccn
niiissstttrrraaatttiiivvvaaasss fffiiitttooozzzoooooosssaaan
Diiivvviiisssiiin
n dddeee
niiitttaaarrriiiaaasss dddeee lllaaa D
IIIn
n
C
n
C
u
n
n
n
n yyy C
Ceeerrrtttiiifffiiicccaaaccciiin
nC
Cu
uaaarrreeen
nttteeen
nssspppeeecccccciiin
naaarrriiiaaa;;;
bbb))) C
n
C
n
m
u
n
n
u
n
n
naaa;;;
Cooon
ntttrrrooolllaaarrr lllaaa cccaaallliiidddaaaddd sssaaan
meeerrrccciiiaaallliiizzzaaaccciiin
uccctttooosss aaagggrrrooopppeeecccu
n iiin
nttteeerrrn
uaaarrriiiooosss pppaaarrraaa cccooom
naaa yyy eeexxxttteeerrrn
niiitttaaarrriiiaaa dddeee lllooosss ppprrrooodddu
ccc))) E
n
u
u
u
n
E
n
m
n
n yyy eeexxxpppooorrrtttaaaccciiin
uiiisssiiitttooosss yyy rrreeegggu
uaaarrriiiaaasss,,, pppaaarrraaa lllaaa iiim
ulllaaaccciiiooon
n dddeee
Essstttaaabbbllleeeccceeerrr lllooosss rrreeeqqqu
neeesss sssaaan
mpppooorrrtttaaaccciiin
niiitttaaarrriiiaaasss aaagggrrrooopppeeecccu
aaan
n
n
u
m
u
n
m
u
n aaan
niiim
uccctttooosss yyy sssu
maaalll yyy vvveeegggeeetttaaalll:::
ubbbppprrrooodddu
niiim
maaallleeesss,,, vvveeegggeeetttaaallleeesss,,, ppprrrooodddu
uccctttooosss dddeee ooorrriiigggeeen
ddd))) E
E
m
u
n
n
n
m
u
u
n
Evvvaaalllu
miiieeen
uaaarrr lllooosss rrreeesssu
n dddeee n
ntttooosss fffiiitttooozzzoooooosssaaan
nooorrrm
maaasss,,, rrreeeqqqu
ullltttaaadddooosss dddeee lllaaa aaapppllliiicccaaaccciiin
uiiisssiiitttooosss yyy ppprrroooccceeedddiiim
niiitttaaarrriiiooosss
cccu
u
n
u
n
n
n
u
u
m
m
uaaarrreeen
prrrooodddu
nttteeen
ucccccciiin
naaarrriiiooosss eeen
n;;;
n pppu
ueeerrrtttooosss m
ugggaaarrreeesss dddeee pp
maaarrrtttiiim
mooosss,,, aaarrreeeooosss,,, ttteeerrrrrreeessstttrrreeesss yyy lllu
eee))) S
n
n
n
u
n
n
n
S
u
n
niiitttaaarrriiiaaasss dddeee iiin
naaarrr lllaaasss aaaccctttiiivvviiidddaaadddeeesss fffiiitttooozzzoooooosssaaan
n cccu
uaaarrreeen
nttteeen
nssspppeeecccccciiin
naaarrriiiaaa;;;
Su
upppeeerrrvvviiisssaaarrr yyy cccoooooorrrdddiiin
n yyy ccceeerrrtttiiifffiiicccaaaccciiin
fff))) PPPaaarrrtttiiiccciiipppaaarrr eeen
n
n
n
n
n
u
n
n
n
n ooopppeeerrraaatttiiivvvooo aaan
nssspppeeecccccciiin
n lllaaa eeelllaaabbbooorrraaaccciiin
nu
n yyy ccceeerrrtttiiifffiiicccaaaccciiin
uaaalll fffiiitttooozzzoooooosssaaan
n dddeeelll ppplllaaan
niiitttaaarrriiiooo dddeee iiin
n
cccu
u
n
n
uaaarrreeen
nttteeen
naaarrriiiaaa;;;
ggg))) PPPrrreeepppaaarrraaarrr p
u
n
m
m
n
n
m
n
n
n
pplllaaan
n
um
neeesss yyy ppprrrooogggrrraaam
mpppllliiim
miiieeen
ntttooo dddeee lllaaasss
n fffiiitttooozzzoooooosssaaan
maaasss dddeee iiin
nssspppeeecccccciiin
niiitttaaarrriiiaaa eeen
n yyy ccceeerrrtttiiifffiiicccaaaccciiin
n cccu
n
n
n
n
n
n
n
m
n
n
nttteeesss;;;
naaaccciiiooon
naaallleeesss eee iiin
nttteeerrrn
nooorrrm
naaaccciiiooon
maaasss sssaaan
naaallleeesss vvviiigggeeen
niiitttaaarrriiiaaasss n
h
u
n
n
m
n
n
n
u
h
n
m
n
n
nooorrrm
niiiooon
maaasss,,, rrreeeqqqu
neeesss iiin
niiitttaaarrriiiooosss dddeee
nttteeerrrdddiiisssccciiipppllliiin
uiiisssiiitttooosss yyy ppprrroooccceeedddiiim
h))) PPPaaarrrtttiiiccciiipppaaarrr eeen
naaarrriiiaaasss sssooobbbrrreee n
miiieeen
n rrreeeu
ntttooosss fffiiitttooosssaaan
un
cccu
u
u
n
n
uaaarrriiiaaa;;;
uaaarrreeen
nttteeen
naaa aaagggrrrooopppeeecccu
iii))) M
m
u
n
n
u
M
m
n
n
n
n
m
n
maaaccciiin
uiiisssiiitttooosss yyy ppprrroooccceeedddiiim
niiitttaaarrriiiooosss,,,
n aaaccctttu
uaaallliiizzzaaadddaaa sssooobbbrrreee n
Maaan
miiieeen
nttteeen
ntttooosss fffiiitttooozzzoooooosssaaan
neeerrr iiin
nooorrrm
maaasss,,, rrreeeqqqu
nfffooorrrm
n
n
n
n
n
n
n
naaallleeesss vvviiigggeeen
nttteeesss;;;
naaaccciiiooon
naaallleeesss eee iiin
nttteeerrrn
naaaccciiiooon
jjj))) PPPaaarrrtttiiiccciiipppaaarrr eeen
u
n
n
n
C
n
u
n
n
A
n
uaaarrriiiaaa yyy tttcccn
n lllaaa cccaaapppaaaccciiitttaaaccciiin
nssspppeeeccctttooorrreeesss dddeee C
niiicccooosss
Cu
n dddeeelll pppeeerrrsssooon
uaaarrreeen
nttteeen
naaa A
Agggrrrooopppeeecccu
naaalll dddeee iiin
aaacccrrreeedddiiitttaaadddooosss qqqu
u
n
n
n
n
ueee lllaaabbbooorrraaan
n aaa n
niiivvveeelll n
naaaccciiiooon
naaalll;;;
kkk))) PPPrrreeessseeen
m
u
n
n
n
n
n
m
n
n
n
miiin
uaaarrriiiaaa
niiissstttrrraaatttiiivvvooosss dddeee iiin
n fffiiitttooozzzoooooosssaaan
ntttaaarrr iiin
nfffooorrrm
nssspppeeecccccciiin
meeesss tttcccn
niiitttaaarrriiiaaa aaagggrrrooopppeeecccu
niiicccooosss aaadddm
n yyy ccceeerrrtttiiifffiiicccaaaccciiin
aaalll D
A
D
G
n
S
E
S
A;;;
Diiirrreeeccctttooorrr G
Geeen
neeerrraaalll dddeeelll S
SE
ES
SA
lll))) E
u
m
u
E
n
n
u
u
n
ubbbppprrrooodddu
mooovvviiillliiizzzaaaccciiin
uccctttooosss
Essstttaaabbbllleeeccceeerrr lllooosss rrreeeqqqu
niiitttaaarrriiiooosss pppaaarrraaa eeelll cccooon
n dddeee ppprrrooodddu
uiiisssiiitttooosss fffiiitttooozzzoooooosssaaan
uccctttooosss yyy sssu
ntttrrrooolll yyy lllaaa m
aaagggrrrooopppeeecccu
G
u
h
Gaaalllpppaaagggooosss;;; yyy,,,
uaaarrriiiooosss h
haaaccciiiaaa lllaaasss IIIssslllaaasss G
m
u
C
u
m
n
n
D
m
u
n
n
m
ueee llleee aaasssiiigggn
Cu
um
mpppllliiirrr cccooon
neee eeelll D
n lllaaasss dddeeem
Diiirrreeeccctttooorrr...
msss fffu
un
nccciiiooon
neeesss qqqu
m))) C
S
S
S
n
n
Seeecccccciii
Seeexxxtttaaa
nS
D
A
S
R
O
V
N
C
A
E
S
D
E
D
E
A
S
E
A
U
R
S PPPR
RO
OV
VIIIN
NC
CIIIA
ALLLE
ES
SD
DE
E
DE
E LLLA
AS
S JJJE
EFFFA
ATTTU
UR
RA
AS
S
S
A
N
D
A
D
A
G
R
O
E
C
U
A
R
A
SA
AN
NIIID
DA
AD
DA
AG
GR
RO
OPPPE
EC
CU
UA
AR
RIIIA
A
A
A
u
u
2
0
S
n
n
u
n
u
n
n
S
n
A
Arrrttt... 2
urrraaasss PPPrrrooovvviiin
uaaarrriiiaaa,,, lllaaasss sssiiigggu
20
0...--- S
Sooon
n fffu
nccciiiaaallleeesss dddeee S
un
nccciiiooon
uiiieeen
neeesss dddeee lllaaasss JJJeeefffaaatttu
nttteeesss:::
Saaan
niiidddaaaddd A
Agggrrrooopppeeecccu
aaa))) C
n
n
C
m
u
m
n
n
h
D
u
m
m
G
neeerrraaalll
Cu
maaan
um
mpppllliiirrr yyy h
naaadddaaasss pppooorrr eeelll D
neeesss llleeegggaaallleeesss yyy rrreeeggglllaaam
haaaccceeerrr cccu
Diiirrreeeccctttooorrr G
um
mpppllliiirrr lllaaasss dddiiissspppooosssiiiccciiiooon
meeen
Geeen
ntttaaarrriiiaaasss eeem
dddeeelll S
m
n
n
u
S
E
S
A
m
S
n
u
u
n
n
n
ntttooo yyy sssu
neeeccceeesssiiidddaaadddeeesss dddeeelll S
ugggeeerrriiirrr rrreeecccooom
SE
ES
SA
A,,, pppaaarrraaa sssu
meeen
Seeerrrvvviiiccciiiooo;;;
ndddaaaccciiiooon
u fffu
un
nccciiiooon
neeesss dddeee lllaaasss n
naaam
miiieeen
bbb))) S
u
n
n
m
S
u
m
n
n
m
n
n
n
m
naaadddaaasss aaalll m
niiim
maaalll yyy vvveeegggeeetttaaalll dddeee cccooon
Su
upppeeerrrvvviiisssaaarrr lllaaasss aaacccccciiiooon
maaan
nttteeen
niiim
miiieeen
ntttooo dddeee lllaaa sssaaalllu
nfffooorrrm
neeesss dddeeessstttiiin
miiidddaaaddd aaa
uddd aaan
lllaaasss pppooollltttiiicccaaasss yyy n
S
E
S
A
n
m
n
SE
ES
SA
A;;;
nooorrrm
maaasss tttcccn
niiicccaaasss dddeeelll S
ccc))) PPPrrreeessseeen
n
G
n
m
u
S
E
S
A
n
u
D
n
nccciiiaaallleeesss pppaaarrraaa sssu
Geeen
neeerrraaalll dddeeelll S
maaasss dddeee lllaaasss JJJeeefffaaatttu
u
SE
ES
SA
A,,, lllooosss ppplllaaan
ntttaaarrr aaalll D
urrraaasss PPPrrrooovvviiin
Diiirrreeeccctttooorrr G
neeesss yyy ppprrrooogggrrraaam
aaappprrrooobbbaaaccciiin
n
n;;;
ddd))) S
u
u
n
S
u
n
n
n
u
n
m
m
uaaarrreeen
ueee lllaaabbbooorrraaan
nttteeen
Su
upppeeerrrvvviiisssaaarrr lllaaasss aaaccctttiiivvviiidddaaadddeeesss cccu
naaarrriiiaaasss dddeee lllooosss IIIn
n eeen
n pppu
ueeerrrtttooosss m
nssspppeeeccctttooorrreeesss qqqu
maaarrrtttiiim
mooosss,,,
aaarrreeeooosss yyy ttteeerrrrrreeessstttrrreeesss,,, eeen
u
u
n
n
u jjju
urrriiisssdddiiicccccciiin
n;;;
n eeelll rrreeeaaa dddeee sssu
eee))) S
u
m
m
u
n
u
m
u
n
u
S
n
u
u
n
um
mooo aaagggrrrooopppeeecccu
miiisssooo tttooodddooo ppprrrooodddu
uaaarrriiiooo qqqu
n cccu
um
mpppllliiirrr cccooon
ueee ssseee iiin
n
uccctttooo eee iiin
Su
ntttrrrooodddu
upppeeerrrvvviiisssaaarrr eeelll dddeeecccooom
uzzzcccaaa aaalll pppaaasss sssiiin
nsssu
lllooosss rrreeeqqqu
u
S
n
V
n
S
n
u
A
n
m
Saaan
niiidddaaaddd V
Veeegggeeetttaaalll,,, PPPlllaaagggu
niiitttaaarrriiiooosss eeessstttaaabbbllleeeccciiidddooosss pppooorrr lllaaasss LLLeeeyyyeeesss dddeee S
Saaan
niiidddaaaddd A
uiiiccciiidddaaasss yyy
An
niiim
uiiisssiiitttooosss fffiiitttooozzzoooooosssaaan
maaalll,,, S
sssu
u
R
m
n
usss R
Reeeggglllaaam
meeen
ntttooosss;;;
fff))) C
u
u
n
n
n
n
n
u
n
u
C
n
n
uaaarrreeen
ueee lllaaabbbooorrraaan
nttteeen
naaarrriiiaaa,,, cccooon
n eeen
n pppu
n lllaaasss aaau
ueeerrrtttooosss,,,
nssspppeeecccccciiin
utttooorrriiidddaaadddeeesss qqqu
Coooooorrrdddiiin
n cccu
naaarrr lllaaasss aaaccctttiiivvviiidddaaadddeeesss dddeee iiin
m
n
m
n
m
m
nttteeesss;;;
maaarrrtttiiim
nfffooorrrm
mooosss aaarrreeeooosss yyy ttteeerrrrrreeessstttrrreeesss,,, dddeee cccooon
miiidddaaaddd aaa lllaaasss LLLeeeyyyeeesss vvviiigggeeen
ggg))) IIIn
S
E
n
S
A
n
m
m
D
n
G
n
n
u
h
u
ES
nfffooorrrm
SA
A sssooobbbrrreee lllaaasss iiin
n cccooom
maaarrr aaalll D
meeetttiiidddooo lllooosss eeexxxpppooorrrtttaaadddooorrreeesss
Diiirrreeeccctttooorrr G
nfffrrraaacccccciiiooon
Geeen
neeerrraaalll dddeeelll S
neeesss qqqu
ueee h
hu
ubbbiiieeerrraaan
SE
eee iiim
u
m
n
m
u
n
n
uaaarrriiiooosss,,, pppaaarrraaa eeelll tttrrrm
mpppooorrrtttaaadddooorrreeesss dddeee ppprrrooodddu
neeesss llleeegggaaallleeesss cccooorrrrrreeessspppooon
miiittteee dddeee lllaaasss aaacccccciiiooon
uccctttooosss aaagggrrrooopppeeecccu
ndddiiieeen
nttteeesss;;;
12
h
d
o
a
d
o
e
o
a
h
d
n
e
P
e
a
a
m
e
o
g
e
e
n
n
p
a
a
o
o
e
y
d
n
n
o
a
a
n
a
o
n
o
v
n
ad
de
oo
esss d
osssa
an
h))) P
de
niiittta
ee
Pa
em
arrriiio
arrrtttiiiccciiip
me
errrg
oe
ge
en
en
nccciiia
n ccco
pa
arrr e
asss y
oo
orrrd
en
y ccco
diiin
n llla
na
on
accciii
asss a
ntttrrro
n
accctttiiiv
olll fffiiittto
n ccco
on
viiid
n
da
ozzzo
llla
p
e
y
a
u
a
a
D
a
e
e
d
a
o
e
d
n
o
e
o
P
p
n
o
v
b
n
o
a
e
p
A
v
g
a
d
o
o
ecccu
y,,, a
asss D
ua
arrriiia
acccrrre
Diiirrre
asss,,, ssse
ed
ecccccciiio
diiittta
ad
on
ecccttto
do
ne
o;;; (((n
esss P
orrr p
Prrro
p
nfffaaasssiiisss aaa
ov
b
viiin
bllliiiccco
nccciiia
o,,, p
allle
aaadddiiidddooo)))
esss A
prrriiiv
Ag
va
grrro
ad
do
op
oy
pe
iii))) O
u
u
u
O
n
n
S
E
S
A
m
n
n
uaaasss
u jjju
urrriiisssdddiiicccccciiin
Otttooorrrgggaaarrr yyy///ooo dddeeellleeegggaaarrr aaa lllooosss ppprrrooofffeeesssiiiooon
naaallleeesss dddeeelll S
n lllaaa eeem
SE
ES
SA
A eeen
miiisssiiin
n eeelll rrreeeaaa dddeee sssu
n dddeee gggu
zzzoooooosssaaan
n
n
n
n
n
n
u
m
m
n
n iiin
nttteeerrrn
ndddooo lllaaasss
naaa dddeee aaan
niiitttaaarrriiiaaasss dddeee m
niiim
uccctttooosss aaagggrrrcccooolllaaasss,,, ooobbbssseeerrrvvvaaan
maaallleeesss yyy fffiiitttooosssaaan
mooovvviiillliiizzzaaaccciiin
niiitttaaarrriiiaaasss pppaaarrraaa ppprrrooodddu
n
u
n
m
n
m
n
ulllaaatttooorrriiiooosss eeexxxiiisssttteeen
nooorrrm
maaasss yyy ppprrroooccceeedddiiim
nttteeesss;;;
miiieeen
ntttooosss rrreeegggu
jjj))) PPPrrreeessseeen
n
n
m
n
n
m
m
n
u
niiicccooo aaadddm
ntttaaarrr iiin
miiin
niiissstttrrraaatttiiivvvooosss yyy dddaaatttooosss eeessstttaaadddssstttiiicccooosss rrreeessspppeeeccctttooo aaa lllaaasss
nfffooorrrm
meeesss m
meeen
nsssu
uaaallleeesss tttcccn
iiim
n
d
u
p
u
ssu
n
u
n
m
n
u
n;;;
n
diiicccccciii
urrriiisssd
peeeccctttiiivvvaaa jjju
u rrreeesssp
uaaarrriiiooosss rrreeegggiiissstttrrraaadddooosss eeen
neeesss dddeee ppprrrooodddu
mpppooorrrtttaaaccciiiooon
ns
uccctttooosss aaagggrrrooopppeeecccu
neeesss,,, eeexxxpppooorrrtttaaaccciiiooon
kkk))) E
n
n
E
m
u
u
n
u
n lllooosss ppprrrooodddu
nfffeeerrrm
Elllaaabbbooorrraaarrr u
meeedddaaadddeeesss eeexxxtttiiicccaaasss dddeeettteeeccctttaaadddaaasss eeen
uccctttooosss aaagggrrrooopppeeecccu
un
n llliiissstttaaadddooo dddeee ppplllaaagggaaasss yyy eeen
uaaarrriiiooosss
iiim
m
mpppooorrrtttaaadddooosss;;; yyy,,,
lll))) C
n
n
D
m
u
n
n
C
u
u
m
n lllaaasss dddeeem
neee eeelll D
Diiirrreeeccctttooorrr...
msss fffu
un
nccciiiooon
neeesss qqqu
Cu
ueee llleee dddeeesssiiigggn
um
mpppllliiirrr cccooon
A
A
S
S
C
G
n
A
u
n
n
n
n
u
u
n
n
n
Arrrttt... 111555...--- S
Seeerrrn
SIIIC
CG
GA
n fffu
ALLL,,, sssiiin
un
nccciiiooon
nssstttiiitttu
n pppeeerrrjjju
neeesss yyy rrreeessspppooon
uccciiiooon
uiiiccciiiooo dddeee
neeesss dddeeen
nsssaaabbbiiillliiidddaaadddeeesss dddeee lllaaasss iiin
ntttrrrooo dddeeelll S
lllaaasss aaatttrrriiibbbu
u
n
n
u
n
u
m
n
h
u
n
uiiieeen
nttteeesss:::
nfffeeerrriiidddaaasss llleeegggaaalllm
uccciiiooon
neeesss qqqu
ueee llleeesss h
meeen
nttteee,,, lllaaasss sssiiigggu
hu
ubbbiiieeerrreeen
n sssiiidddooo cccooon
S
A
N
D
A
D
A
G
S
R
E
O
R
V
E
C
C
U
A
O
R
E
A
C
U
A
O
R
A
N
O
D
E
S
NIIID
DA
AD
DA
AG
GR
SE
RO
ER
OPPPE
RV
VIIIC
EC
CU
CIIIO
UA
AR
OE
RIIIA
EC
A:::
CU
UA
ATTTO
OR
RIIIA
AN
NO
OD
DE
ES
SA
AN
aaa))) PPPrrreeesssiiidddiiirrr eeelll C
n
A
u
S
C
C
m
G
A
S
Agggrrrooopppeeecccu
uaaarrriiiaaa yyy S
SIIIC
Cooom
CG
miiittt dddeee S
GA
ALLL...
Saaan
niiidddaaaddd A
bbb))) A
u
n
m
n
A
m
u
m
u
n
n
n
h
n
um
naaa yyy
mpppllliiirrr lllaaasss m
niiitttaaarrriiiaaasss yyy dddeee cccu
Apppllliiicccaaarrr,,, cccu
meeedddiiidddaaasss sssaaan
um
mpppllliiirrr yyy h
uaaarrreeen
niiitttaaarrriiiaaasss yyy fffiiitttooosssaaan
nttteeen
naaa iiin
haaaccceeerrr cccu
nttteeerrrn
eeexxxttteeerrrn
n
m
u
n
m
m
n
n
m
n
n
n
ntttrrrooolll dddeee lllooosss aaan
miiillllllaaasss,,, m
uccctttooosss
naaa,,, m
meeedddiiiaaan
maaattteeerrriiiaaalll vvveeegggeeetttaaatttiiivvvooo yyy ppprrrooodddu
nttteee lllaaa iiin
niiim
maaallleeesss,,, ppplllaaan
nssspppeeecccccciiin
ntttaaasss,,, ssseeem
n yyy cccooon
aaagggrrrooopppeeecccu
u
u
n
n
n
n
n
m
u
ueee ssseee ppprrreeettteeen
uaaarrriiiooosss yyy oootttrrrooosss m
nssspppooorrrtttaaarrr eeen
ndddaaan
n iiin
ntttrrrooodddu
ntttrrreee eeellllllaaasss...
maaattteeerrriiiaaallleeesss qqqu
uccciiirrr aaa lllaaasss IIIssslllaaasss ooo tttrrraaan
ccc))) C
u
C
u
m
n
m
h
u
m
n
n
n
ulllaaaccciiiooon
Cu
um
mpppllliiirrr yyy h
neeesss rrreeessspppeeeccctttooo aaalll iiin
mooovvviiillliiizzzaaaccciiin
haaaccceeerrr cccu
um
mpppllliiirrr lllaaasss rrreeegggu
n eeen
ngggrrreeesssooo aaa lllaaasss IIIssslllaaasss ooo m
ntttrrreee eeellllllaaasss dddeee
ppprrrooodddu
u
m
n
m
u
n
m
n
m
n
uccctttooosss aaagggrrrooopppeeecccu
meeen
ntttaaaccciiin
miiillllllaaasss yyy m
uaaarrriiiooosss dddeeessstttiiin
n,,, lllooosss eeessspppeeecccm
maaattteeerrriiiaaalll
naaadddooosss aaa lllaaa aaallliiim
meeen
neeesss bbbiiiooolllgggiiicccooosss,,, ssseeem
vvveeegggeeetttaaalll dddeeessstttiiin
n
n
n
u
m
n...
naaadddooo aaalll cccooon
nsssu
um
mooo yyy///ooo ppprrrooopppaaagggaaaccciiin
ddd))) C
n
u
m
C
m
m
n
n
n
n
niiitttaaarrriiiaaa dddeee lllooosss m
uccctttooosss
mbbbaaalllaaajjjeeesss yyy eeen
Cooom
mppprrrooobbbaaarrr lllaaa cccooon
meeedddiiiooosss dddeee tttrrraaan
nvvvaaassseeesss dddeee lllooosss ppprrrooodddu
ndddiiiccciiin
nssspppooorrrttteee,,, eeem
n sssaaan
dddeeessstttiiin
m
n
n
n
n
u
m
h
m
u
m
n
n
n
maaalll yyy aaa oootttrrraaasss aaaccctttiiivvviiidddaaadddeeesss,,, dddiiissspppooon
ndddooo lllaaa aaapppllliiicccaaaccciiin
naaadddooosss aaalll cccooon
nsssu
n dddeee m
um
mooo h
hu
meeedddiiidddaaasss
um
maaan
nooo yyy aaan
niiim
niiieeen
sssaaan
n
n
n
n
niiitttaaarrriiiaaasss yyy fffiiitttooosssaaan
n cccaaasssooo n
neeeccceeesssaaarrriiiooo...
niiitttaaarrriiiaaasss cccooorrrrrreeeccctttiiivvvaaasss eeen
eee))) IIIm
u
m
m
m
n
n
m
n
u
uiiiccciiidddaaasss eeexxxtttrrreeem
mpppeeedddiiirrr eeelll iiin
maaadddaaa yyy aaallltttaaam
mbbbiiieeen
ngggrrreeesssooo dddeee ppplllaaagggu
nttteee,,, lllaaa sssaaalllu
meeen
nttteee pp
peeellliiigggrrrooosssooosss pppaaarrraaa eeelll aaam
uddd
h
h
u
m
m
n
n
n
m
u
m
n
u
u
m
hu
um
maaan
maaan
naaa yyy aaan
neeejjjooo aaadddeeecccu
niiim
maaalll,,, yyy vvviiigggiiilllaaarrr eeelll u
uaaadddooo dddeee ppprrrooodddu
meeen
nttteee pppeeellliiigggrrrooosssooosss...
uccctttooosss m
usssooo yyy m
mooodddeeerrraaadddaaa yyy llliiigggeeerrraaam
fff))) D
G
u
u
D
n
m
n
m
n
u
n
Gaaalllpppaaagggooosss cccaaam
ueee lllaaa
ulllgggaaaccciiin
Deeesssaaarrrrrrooollllllaaarrr eeen
n,,, eeen
mpppaaa
aaasss eeedddu
ncccaaam
miiin
naaadddaaasss aaa lllooogggrrraaarrr qqqu
ucccaaatttiiivvvaaasss yyy dddeee dddiiivvvu
n lllaaasss IIIssslllaaasss G
ccciiiu
u
n
n
n
u
n
u
u
m
m
n
udddaaadddaaan
n lllaaa eeejjjeeecccu
naaa lllooocccaaalll yyy tttu
nsssaaa aaagggrrrooopppeeecccu
uccciiin
n dddeee lllaaasss m
uaaarrriiiaaa yyy aaam
urrrssstttiiicccaaa cccooolllaaabbbooorrreee eeen
meeedddiiidddaaasss dddeee dddeeefffeeen
mbbbiiieeen
ntttaaalll dddeee
lllaaasss IIIssslllaaasss eeen
n
n
S
C
G
A
n
n
n
n
n
u
n eeelll S
n cccoooooorrrdddiiin
SIIIC
CG
GA
ALLL...
ntttiiidddaaadddeeesss iiin
naaaccciiin
n yyy cccooon
nvvvooolllu
n eeelll aaapppoooyyyooo dddeee oootttrrraaasss eeen
ucccrrraaadddaaasss eeen
ggg))) B
n
m
n
n
S
n
B
n
n
A
n
u
n
n
n
n
u
niiirrr yyy
meeen
nS
nttteee eeen
Saaan
niiidddaaaddd A
Brrriiin
n lllooo cccooon
ndddaaarrr aaasssiiisssttteeen
Agggrrrooopppeeecccu
nccceeerrrn
uaaarrriiiaaa pppaaarrrtttiiicccu
niiieeen
nccciiiaaa tttcccn
nttteee aaa ppprrreeevvveeen
niiicccaaa eeen
ulllaaarrrm
cccooon
u
n
n
u
u
u
n
n
m
n
u
n
h
u
m
n
un
naaa
ntttrrrooolllaaarrr lllaaa dddiiissseeem
ueee aaafffeeecccttteeen
ullltttu
urrraaa,,, gggaaan
n aaa lllaaa sssaaalllu
naaadddeeerrraaa,,, ffflllooorrraaa yyy fffaaau
miiin
naaaccciiin
uddd h
n dddeee ppplllaaagggaaasss qqqu
hu
um
maaan
naaa,,, aaagggrrriiicccu
n
n
n
m
naaatttiiivvvaaa yyy eeen
ndddm
miiicccaaa dddeee lllaaasss IIIssslllaaasss...
h
a
n
o
a
p
a
h
a
n
e
y
E
n
d
e
a
o
o
o
a
n
n
d
n
e
a
g
e
e
n
m
a
e
a
g
a
e
p
n
a
a
niiittta
osss p
arrriiia
pllla
an
h))) E
a y
ne
esss d
y fffiiittto
En
n ccca
de
e ccco
assso
osssa
on
osss d
an
ntttiiin
niiittta
de
ng
e e
arrriiia
ge
en
em
nccciiia
me
a,,, a
errrg
a
ge
ap
en
pllliiiccca
nccciiia
a sssa
arrr lllo
an
e
o
S
e
a
n
a
o
b
n
d
o
a
d
a
a
d
A
o
g
e
n
o
p
p
e
e
d
v
a
u
d
a
a
e
m
e
a
n
d
e
y
e
e
C
n
o
m
o
n
u
d
n
e
ellla
an
niiid
ab
on
bo
n llla
da
orrra
ad
dA
ad
asss e
do
Ag
osss p
grrro
en
ntttiiid
op
prrre
pe
ecccu
ev
da
viiia
ad
ua
de
arrriiia
am
esss d
me
en
ay
nttte
de
elll C
y
ee
en
Co
n ccco
om
miiittt
on
njjju
d
un
de
nttto
eS
o ccco
Sa
S
S
C
G
A
L
n
SIIIC
CG
GA
AL
L... (((n
nfffaaasssiiisss aaa
aaadddiiidddooo)))
Siendo asimismo la Defensa Civil un estamento que tiene como organismos bsicos a la
Polica Nacional, el Cuerpo de Bomberos y la Cruz Roja, y a otras instancias tcnicas que
prestan su contingente, se tendran cubiertos frentes especiales en los cuales el SESA no
incursiona, a la par de un elemento adicional, que es la ausencia -dentro de la estrategia que
maneja el SESA y el SICGAL-, de instrumentos establecidos y probados (protocolos de
emergencia, procedimientos de emergencia, planes de contingencia, etc.) para enfrentar
crisis o emergencias.
Para el caso del numeral h, del artculo 15, transcrito en la parte superior inmediata, y por
informacin recibida del doctor Franklin Falcon, funcionario del SESA, se conoce que no
existen protocolos o procedimientos puntuales para enfrentar emergencias, sino que ms
bien las estrategias para enfrentarlas surgen de anlisis de riesgos, que son estudios a los
que someten a los intercambios comerciales (nfasis aadido) que son fundamentalmente
sobre los que trabajan- hacia y entre las diferentes provincias del Ecuador. Ms, estas
labores, pueden tomar mucho tiempo; el que pasa entre la recoleccin de informacin, su
anlisis y la determinacin de respuestas. La base para enfrentar desastres, est dada en la
Ley de Sanidad Animal y su reglamento, en el Reglamento de Control Total de Especies
Introducidas para el caso de Galpagos, y en normas internacionales de la OIE,
(Organizacin Internacional de Salud Animal), el CIPF (Comit Internacional de Proteccin
Fitosanitaria) y el CODEX alimentario de la OMC, y en normas comunes de la CAN, as
como realizan coordinaciones con el Ministerio de Salud.
13
A este respecto, tambin, claramente se ve que el nico documento especfico sobre el que
se basan, para el caso de Galpagos, es el Reglamento de Control Total de Especies
Introducidas, el que en su artculo 52, expresamente ordena la elaboracin de planes de
contingencia, pero no explicita ninguno, ni determina acciones emergentes a tomarse ms
all de las que constan en el Capitulo VI DE LA INSPECCION Y MEDIDAS EN CASO
DE DETECTARSE PLAGAS O ENFERMEDADES (nfasis aadido), teniendo la
detectacin, nicamente durante el proceso de las inspecciones, sin que se tengan acciones
especiales para emergencias por plagas no detectadas, o para las que no se ha previsto su
introduccin, y que son las que causan las urgencias, y sobre las que se debe contar con
procedimientos para enfrentarlas.
Estructuralmente, ni el SESA SICGAL, ni la Defensa Civil, se veran resquebrajadas por
temas de cooperacin, ms bien se fortalecen los procesos, y la coordinacin de sistemas
puede servir de base para incorporacin de otros especficos y que responden a realidades
puntuales como la de Galpagos, pensando incluso en amenazas globales y que inciden
fuertemente sobre la salud humana, derivadas de plagas animales como el caso de la gripe
aviar, por ejemplo.
La propuesta de una coordinacin para estados de emergencia, responde al principio de
optimizacin de recursos, es decir se propone, que adems de lograr coordinaciones
interinstitucionales, -lo que significa tambin fortalecimiento de procesos-, se tenga un uso
eficiente y eficaz de recursos a la par de una adecuada y rpida respuesta para casos de
emergencia.
El antecedente de cooperaciones est dado mediante la firma de convenios con organismos
con los que la Defensa Civil, trabaja mancomunadamente, como es el caso de varias
universidades, la AME, Petroecuador y otros ms.
Se debe mencionar por su importancia, que el documento y la propuesta de Coordinacin en
equipos de respuesta a estados de emergencia, dentro del Subsistema de Coordinacin
Institucional, fue conocido en la sesin del 12 de diciembre de 2007, por el Consejo del
Instituto Nacional Galpagos, segn consta de la Resolucin No. 025-CI-12-XII-2006, que
reposa en los archivos del INGALA.
Del producto Gestin de Proyectos, dentro de la Consultora de Coordinacin
Institucional, se identifican estrategias puntuales para cumplimiento y operativizacin de
una estrategia de carcter general que es la implementacin de la denominada Ventanilla
nica para Gestin de Proyectos.
Para las islas Galpagos, la cooperacin internacional, est presente desde tiempo atrs y ha
jugado un importante rol, en el desarrollo de las islas y en los objetivos de conservacin que
se han perseguido desde diferentes frentes, incluido el estatal
Ms y amparados en estas certezas de colaboracin, han surgido innumerables proyectos
que muchas veces no han cumplido su cometido, en otras, han significado mal uso de
recursos, y algunas ms, cumplimientos mediocres sin resultados concretos y valederos para
la realidad de las islas.
La actividad de compatibilizar y priorizar procesos de gestin para proyectos, as como la
incorporacin de criterios de calidad dentro de estos, en el fin de cumplimientos eficientes y
14
eficaces, no solo es una necesidad para el desarrollo sustentable de la provincia insular, sino
tambin un requerimiento formal a cumplir desde los mecanismos y ordenamientos de
planificacin que le corresponde liderar al INGALA, sin desconocer que normar planes
puede llevar a mediano plazo, al logro de objetivos comunes.
Por tanto, las estrategias que complementan la Ventanilla nica de Proyectos, pueden
convertirse en herramientas de uso comn para el desarrollo de programas de cooperacin y
de obra pblica.
2.1.3 Planificacin Ambiental
Dentro de la consultora de Planificacin Ambiental, producto Caracterizacin del Sistema
nico de Manejo Ambiental, se ha extrado la posibilidad de generacin de una poltica de
capacitacin formal con diversos temas incluidos en el currculo que se propondra. Temas
relacionados con Calidad Total, Gestin o Administracin del Riesgo, Control de Especies
Invasoras, entre otros.
Adicionalmente, los sistemas y subsistemas de planificacin, tambin son importantes de
recoger por cuanto su aplicacin complementa la planificacin regional que debe llevar
adelante el INGALA.
HERRAMIENTA
ESTRATEGICA
SISTEMA NIFICADO DE PLANIFICACION
Con Criterios de Control de Especies Invasoras
SUBSISTEMA DE MANEJO AMBIENTAL
Propuesta de Implantacin para la Regin
Galpagos, con nfasis en Control de Especies
Invasoras
CRITERIO DE CONSTRUCCION
15
El incremento de las habilidades de los niveles existentes para alcanzar competencia para
la gestin de los procesos de planificacin para el desarrollo, mediante el asesoramiento
intensivo provisto desde la organizacin ms avanzada sobre el tema
El crear sistemas de trabajo compartido entre el rea de planificacin sectorial/seccional
con su contraparte regional para establecer flujos de trabajo conjunto.13
Para empezar, es apropiado tomar como punto de partida, este hecho emprico, sin embargo
la identificacin que se hace y el mecanismo que se propone, no necesariamente van a
aportar para un cambio eficiente en la aplicacin de una planificacin regional nica, si no
se cuenta antes, con instituciones fortalecidas y cooperantes al momento de aplicacin de
polticas o instrumentos de planificacin, ms an, cuando la misma Ley de Rgimen
Especial para la Conservacin de la provincia de Galpagos, tiene disposiciones clarsimas
de cmo llevar adelante la planificacin regional, mismas que no han sido tomadas en
cuenta, en la totalidad del mandato legal.
Ms, para este fin, si se requieren, sistemas, herramientas o mecanismos que ayuden a la
planificacin de la planificacin, -valiendo la redundancia- o a la aplicacin de esta; desde
all, la vala del Sistema propuesto, sin embargo de que no debera ser considerado ni como
producto acabado, (ya que una de las fortalezas de las herramientas tcnicas, es su
adaptabilidad a los cambios) ni como el nico sistema de aplicacin.
De lo que se observa en los informes de la consultora, la construccin de estos sistemas se
ha basado tambin sobre normativa legal existente, la misma que incluso se cita en los
documentos, a pesar de ello, y al no contar con un criterio jurdico especializado, esta debe
ser considerada nicamente como referencial.
2.1.4 Anlisis de mecanismos factibles para la recaudacin de tasas por servicios
Desde la consultora de Anlisis de mecanismos factibles para la recaudacin de tasas por
servicios, producto 4, documento de igual nombre, se ha podido identificar:
POLTICA/ESTRATEGIA
Sistema de prohibiciones sanitarias temporales, o sistema de
cuotas de importacin de productos del continente al
archipilago
Sistema de incentivos para sectores o personas que realicen
prcticas de control de especies invasoras en las zonas
agropecuarias y principalmente urbanas de Galpagos.
Sistema de aplicacin de multas para quienes no realicen
control de especies invasoras.
Sostenibilidad en el largo plazo de los entes que realizan
control de especies invasoras.
Seguro Verde
CRITERIO DE CONSTRUCCIN
13
Pp. 56 y ss.,
16
17
POLTICA/ESTRATEGIA/ACTIVIDAD/
MECANISMO DE APLICACIN
Controles migratorios
CRITERIO DE CONSTRUCCION/APLICACION
2.1.7. Transporte
Uno de los grandes inconvenientes al que se enfrenta la regin y los controles de
introduccin de especies invasoras, es el mecanismo de transportacin de productos entre el
continente y las islas, y entre islas.
19
De aqu que la generacin de mecanismos que proveen de directrices para normar esta
actividad, tiene el carcter de prioritaria.
El Sistema Optimo de Transporte Martimo hacia Galpagos, ha sido diseado sobre la base
de la necesidad presente para controles adecuados de introduccin de especies y vigilancia
sanitaria, (control de plagas, manejo adecuado de desechos, eliminacin inmediata de carga
contaminada, daada o infestada de plagas), evitando que productos en malas condiciones
lleguen hasta el archipilago y tengan que ser decomisados y destruidos sin las condiciones
apropiadas; de mantenimiento de la calidad de los productos que ingresan a las islas,
(cadena de fro, bodegas diferenciadas para productos perecibles, clasificacin de la carga
segn sus condiciones); y, tcnicamente sobre normativas internacionalmente aceptadas,
como las normas ISO, (uso estandarizado de embalajes y paletas para carga y descarga,
embalajes no frgiles) y otras herramientas informticas para creacin de un sistema de
informacin de vigilancia sanitaria (pp. 98).
Adems de estas consideraciones, se ha incluido en el estudio, dimensiones macros que
tienen que ver, no nicamente con el tratamiento que se le debe dar a la carga, sino con el
estado que deben asegurar los puertos de embarque, a las que se le da un gran relieve, por
cuanto el origen de muchos de los males relacionados con el transporte de carga, se da en
los sitios de egreso para transportacin de mercancas, aunque se debe reconocer que este
problema no se puede solucionar de ninguna manera por decisin de autoridades o
estamentos insulares, o de cualquier otra autoridad ambiental nacional, sino que pasan por
medidas que deben implementarlas otras instancias, como las administraciones portuarias
con su propia dinmica y cuerpos legales, los que en su mayora tienen ausencia de
consideraciones ambientales.
Permite asimismo, la coordinacin interinstitucional al involucrar a estamentos como el
SESA SICGAL, por su obligatoriedad de controlar la sanidad agropecuaria; a las
administraciones portuarias, por el mantenimiento y eficiencia de los servicios que deben
prestar. De otro lado, la generacin de una base de datos que incluya montos de carga o
inventarios, prediccin de abundancia de especies en relacin al clima y otros tems ms
que se podrn construir fcilmente a partir de este insumo, vuelven a esta herramienta,
dentro del Sistema, de uso til e importante, el que generalizndose, aportar a los procesos
de planificacin que se estructura para la provincia.
Un aporte adicional, es la mitigacin de la sobrecarga de trabajo en control, que por
momento soporta el SESA SICGAL y sus funcionarios.
2.2
20
La proteccin ambiental
La conservacin de los recursos naturales
El desarrollo sustentable
De los que se desprenden los principios16 que deben regirlas y que son:
Ley de Rgimen Especial para la conservacin de la provincia de Galpagos, Art. 2, numeral 7, segundo
acpite
16
Ley de Rgimen Especial para la conservacin de la provincia de Galpagos, Art. 2, numerales 1 al 7.
17
Ley de Rgimen Especial para la conservacin de la provincia de Galpagos, Art. 15, numeral 3
18
Ley 67
21
POLTICA/ESTRATEGIA
ESTATUS
Pesca artesanal**
Para
presentacin
Consejo
INGALA
Inversin*
Educacin*
Migracin,
poblacin
desarrollo
urbano*
Fortalecimiento del
sistema de
gobierno y co-manejo
Desarrollo de la comunicacin y
sensibilizacin ambiental
Promocin de financiamiento
Reglamento especial de inversiones
Reforma educativa integral
Las determinadas en la Constitucin, la ley y los
reglamentos.
Tarjeta de control de trnsito
Manual de Procedimientos Administrativos para la
aplicacin y uso de la Tarjeta de Control de
Trnsito
Estrategia de informacin, comunicacin y
participacin en materia de la aplicacin de las
regulaciones migratorias en Galpagos
En diseo
En nivel de
diagnstico
En aplicacin
Diseada,
INGALA
Coordinacin con Direccin Provincial
de Educacin de Galpagos
Gobierno ecuatoriano
INGALA
Proyecto Control de Especies Invasoras
Proyecto Control de Especies Invasoras
Diseado
Proyecto Control de Especies Invasoras
Diseada
En aplicacin
Ordenamiento
territorial***
En generacin
de ideas
Sistemas
de
informacin
y
comunicacin
regional*
Cooperacin
internacional*
Investigacin
socieconmica*
FUENTES:
2.2.1.1.
AUTOR
INGALA
PROINGALA
22
23
24
25
Inversin
Educacin
Para lo que tiene que ver con Educacin, el INGALA, con participacin de la Direccin
Provincial de Educacin de Galpagos, inici labores para el diseo e implementacin de la
Reforma Integral en Galpagos, acogiendo el mandato legal constante en los artculo 2, 32 y
34 de la Ley de Rgimen Especial para la Conservacin de la Provincia de Galpagos y el
Ttulo III, Captulo I, del Reglamento de la Ley.
De manera lamentable, sin embargo, se debe hacer notar que esta iniciativa se qued en la
fase de diagnstico, y no se ha podido hasta el momento, avanzar en la propuesta y menos
en su implementacin a nivel general.
2.2.2 Parque Nacional Galpagos
El Parque Nacional Galpagos, administrativamente es una entidad desconcentrada del
Ministerio del Ambiente, su estructura orgnica y funcional est regida por las normas
especiales contenidas en el Estatuto Administrativo Parque Nacional Galpagos19. Para
efectos de proteccin, y de acuerdo al Ttulo III, Captulo I, artculo 31, literal g, del referido
Estatuto, le corresponde la erradicacin y control de animales y plantas introducidas;.
As, en el Plan de Manejo del Parque Nacional Galpagos, se dejan ver varios principios y
objetivos bsicos que amparan programas de aplicacin a mediano y largo plazo dentro del
marco del desarrollo sustentable. Por ser de importancia y utilidad su conocimiento, se los
hace constar en el siguiente esquema:
19
26
OBJETIVO BASICO
Fuente:
PROGRAMAS
Asegurar la conservacin de la
integridad
ecolgica
y
la
biodiversidad de los sistemas
insulares y marinos de Galpagos
Incorporar
la
poltica
de
conservacin que desarrolla el PNG
al modelo territorial de Galpagos
que configura el Plan Regional para
de
esta
manera,
integrarla
horizontalmente con otras polticas
sectoriales.
Mejorar y consolidar la capacidad de
manejo del PNG, dotndole de los
recursos que necesita, reforzando sus
principios, criterios y directrices para
una
administracin
eficaz
y
potenciando
y
mejorando
su
procedimiento de evaluacin de la
eficiencia de manejo.
Lograr un mayor apoyo de la
poblacin galapaguea y los
visitantes, a la gestin que realiza el
PNG, difundiendo la importancia
socioeconmica
que
tiene
la
conservacin de la naturaleza,
fomentando modelos participativos
de manejo y aprovechando las
oportunidades que ofrecen las reas
protegidas para la educacin e
interpretacin ambiental y el turismo
de naturaleza.
Incrementar
el
conocimiento
cientfico y tcnico interdisciplinario,
aplicado al manejo de los sistemas
naturales y socioeconmicos del
archipilago de Galpagos
Promover la cooperacin nacional e
internacional para el intercambio de
experiencias y para apoyar el
cumplimiento de los compromisos
internacionales
del
Estado
ecuatoriano, relacionados con la
conservacin de las reas protegidas
y la biodiversidad del Ecuador.
1.
2.
1.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
Plan de Manejo Parque Nacional Galpagos, Un pacto de la conservacin y el desarrollo sustentable del archipilago.
Min. Ambiente y PNG, 2006
Adicionalmente, se identifica la siguiente poltica general que ampara o cobija a las diversas
acciones que ejecuta y realiza el PNG:
SECTOR
Todos
POLTICA
ESTATUS
Implementndose
CRITERIO
CONSTRUCCION
DE
diseados para incluir especificidades que necesitan con urgencia ser normadas y
conducidas dentro del marco del desarrollo sustentable.
Se debe anotar, la trascendencia que reviste el cumplimiento de las acciones planificadas, ya
que al formar parte de un todo, se concatenan unas con otras, y el olvido, rezago, o
eliminacin de cualquiera de ellas, podra causar brechas negativas para la conservacin y el
desarrollo, temas que deben verse como de intrnseca relacin y no alejados.
Un punto que llama la atencin es la poca expresin de coordinacin con las instituciones
presentes en Galpagos, y lo fuertemente explicitado que est el tema de la conservacin.
Para el presente trabajo, se obtuvo algunos datos mediante conversaciones con autoridades y
funcionarios gubernamentales de los variados estamentos oficiales asentados en las islas y
de ciudadanos comunes que participan de las actividades productivas en la provincia, y sin
que sea un sondeo de opinin de carcter cientfico, ni una entrevista formalmente
estructurada, un resultado emprico obtenido, es la percepcin negativa que a todo nivel, se
tiene del SPNG, probablemente por aquel divorcio que se ha hecho carne en Galpagos de
la conservacin en contra del desarrollo o viceversa.
Para abundar en el anlisis, el componente de Seguimiento y evaluacin, constante en el
Plan de Manejo, puede aportar con una mirada ms precisa en el momento de revisar metas
consumadas o pendientes, con el fin de determinar, estrategias de cooperacin y
complementaridades indispensables para las consecuciones propuestas. Esto se ver en el
siguiente informe de la consultora.
2.2.3 Gobernacin de la Provincia de Galpagos
La gobernacin de la provincia de Galpagos, no emite polticas sectoriales relacionadas
con el control de especies invasoras. El nfasis de su accionar est ligado con procesos de
seguridad ciudadana y cumplimiento de directrices dictadas por el Ministerio de Gobierno y
la Presidencia de la Repblica.
Esta informacin se la pudo obtener por charlas con diversos funcionarios de la gobernacin
de la Provincia. Por no ser una entrevista formal ni estructurada tcnicamente, se omiten los
nombres de estos y porque ellos pidieron no ser citados.
2.2.4 Delegacin Provincial de la Contralora General del Estado en Galpagos
La Delegacin Provincial de la Contralora General del Estado, en la provincia de
Galpagos, no explicita ninguna poltica sectorial sobre temas ambientales o de control de
especies introducidas especficamente.
Se reconoce la obligacin que tiene la CGN sobre el tema de auditoras ambientales por
ejemplo, pero tambin la limitacin sobre personal especializado e insuficiente para dar
cumplimiento a esta orden legal, no obstante como Delegacin Provincial, no se cierran a
cooperaciones o coordinaciones interinstitucionales.
La informacin se la obtuvo en conversacin con el economista Glober Arroyo, Delegado
Provincial de la CGN.
28
sustentable, en la formacin de los recursos humanos se puede ver, que es la que ms claro
hace constar el tema de conservacin y proteccin de la naturaleza en sus objetivos
estratgicos como complemento u operativizacin de su poltica.
Para esta entidad se revis su Planificacin Operativa Anual, y se mantuvo conversaciones
con funcionarios que prefirieron el anonimato, pero que expresan la ausencia de polticas
generales o macros de implementacin especfica para Galpagos, en razn de que no
disponen de recursos materiales ni equipo humano capacitado para su implementacin.
Expresan tambin que las lneas de funcionamiento y los procesos y actividades, son
diseadas en su sede central y que en la Direccin Provincial de Galpagos solo se les da
cumplimiento.
2.2.9 Direccin Provincial de Salud de Galpagos - Ministerio de Salud Pblica
La Direccin Provincial de Salud de Galpagos, no hace presente ninguna poltica ni
sectorial ni regional, relacionada con el tema de control de especies introducidas, y de la
entrevista con la directora Provincial de Salud de Galpagos, queda claro que por el
momento no emiten ninguna regulacin o poltica en el tema de especies invasoras,
fundamentalmente, se pudo conocer, porque a decir de las personas consultadas, estn
dedicados todos sus esfuerzos a la salud de los habitantes de Galpagos y si ni siquiera para
ello disponen de recursos, menos para cumplir otras actividades que no les competen. No se
expresa tampoco una apertura para cooperaciones futuras con otras instituciones.
2.2.10 Gobierno Municipal de San Cristbal
En el gobierno municipal de San Cristbal, no presenta polticas sectoriales especficas
relacionadas con el control de especies invasoras, pero ha legislado el tema mediante la
expedicin de ordenanzas municipales para el funcionamiento del CIMEI San Cristbal.
No obstante, el mandato legal de contribuir en el sistema de control total y erradicacin de
especies introducidas ..20, el Plan Cantonal del Municipio de San Cristbal, nicamente
anota la frase de Apoyo al sistema de control de especies introducidas, en el eje de
conservacin, sin explicitar actividades puntuales, ni estrategias de coordinacin para
cumplir con esta importantsima labor.
De otro lado, las Juntas Parroquiales y sus planes parroquiales, no establecen mecanismos
de control de EI, a excepcin de la Junta de El Progreso, que presente una actividad en
coordinacin con la Direccin Provincial de Agricultura, y que es la de erradicacin de los
bosques de pomarosa, y de las plantas de guayaba y de mora.
Como se seal, el Comit Interinstitucional para el Manejo de Especies Introducidas,
CIMEI, fue creado al amparo de la Ordenanza para el Control y Manejo de Especies
Introducidas en el Cantn San Cristbal, expedida con fecha 21 de febrero de 2002, y
reformada por la Ordenanza Sustitutiva a la Ordenanza para el Control y manejo de
Especies Introducidas en el cantn San Cristbal, de fecha 27 de octubre de 2005.
Este Comit, presidido por el Alcalde del Cantn o su delegado, est conformado por los
representantes legales o delegados del Gobierno Provincial de Galpagos, del INGALA, del
20
Artculo 23, numeral 5, Ley de Rgimen Especial para la Conservacin de la provincia de Galpagos.
30
Con relacin al control de especies introducidas y su erradicacin22, es claro que quien debe
ejecutar las acciones en ese sentido, o hacerlas cumplir es el SESA SICGAL, por mandato
legal, pero, a partir de el, se han generado otros espacios que se han convertido en
operativos para las labores de control como el caso de los CIMEI con los cuales trabaja muy
coordinadamente.
Si se asume que Galpagos es un rea de riesgo en la que se deben ejercer controles fuertes
para lograr conservar su biodiversidad en el marco del desarrollo sustentable, entonces la
generacin de estamentos operativos, para el ejercicio de estos controles, se la entendera
como correcta.
El CIMEI, creado como comit interinstitucional, sin embargo, no tiene ms peso que el de
su creacin mediante ordenanza municipal, lo que constituye un riesgo en el momento de
ejercicio de acciones, y su sostenibilidad.
31
El CIMEI, creado como comit interinstitucional, sin embargo, no tiene ms peso que el de
su creacin mediante ordenanza municipal, lo que constituye un riesgo en el momento de
ejercicio de acciones, y su sostenibilidad.
2.2.12 Gobierno Municipal de Isabela
El Gobierno Municipal del cantn Isabela, no explicita polticas sectoriales relacionadas con
el control de especies invasoras, de lo que se puede ver en la programacin anual que
presentan en al ao 2006, y de la revisin de su Plan Cantonal.
De la misma manera, se ha revisado el Plan Cantonal vigente y tampoco en el, estn
presentes polticas, acciones o estrategias que ayuden o apoyen al tema de erradicacin de
32
control de especies introducidas, nicamente se puede citar que esta municipalidad cuenta
con una oficina denominada UCEIM, (Unidad de control de especies introducidas,
municipal), la que operativamente no cumple ninguna funcin.
Haciendo un poco de historia y por informacin que se obtiene de la seora Martha Vliz,,
funcionaria de la FCD y quien ha seguido de cerca las actividades que cumpliera el CIMEI,
resulta interesante anotar los antecedentes de creacin y desaparicin del CIMEI de isla
Isabela. As pues se sabe que este Comit, fue creado en el ao 2003, mediante Ordenanza
Municipal, y cumpli labores de control de especies, fundamentalmente con perros y gatos y
procesos de esterilizacin para estas dos especies, y reubicacin de chancheras fuera de las
reas urbanas y erradicacin de aves de corral de los mismos espacios, as como fuertes
campaas de educacin y comunicacin. Sin embargo por desavenencias surgidas en
relacin a su manejo y de administracin de fondos, esta instancia dej de funcionar y las
acciones que cumpla cesaron en su totalidad, aunque an se mantiene cierta infraestructura
fsica, como la clnica veterinaria que se mont con ayuda de Animal Balance en su
momento, y que sirvi en la actualidad para ejecutar unas pocas actividades en la ltima
emergencia del brote de distemper canino en Isabela.
Esta municipalidad tampoco ha desarrollado planes parroquiales.
2.2.13 Comando Provincial de Polica Galpagos No. 19
El Comando Provincial de Polica de Galpagos No. 19, identifica una poltica denominada
Formacin y capacitacin integral la misma que entre las metas institucionales seala la
proteccin del medio ambiente.
Manifiestan un alto inters en conocer y divulgar el conocimiento sobre control de especies
introducidas y estn permanentemente gestionando ante sus instancias superiores, mejoras
en el control, como la dotacin de canes amaestrados en olfateo de especies especficas, y
que han planificado alrededor de doce actividades puntuales sobre el tema.
En el Comando de Polica nmero 19, Galpagos, la Unidad de Polica de Medio Ambiente,
ha suscrito un convenio con el PNG para cooperacin y apoyo en las actividades de control
ambiental, no obstante y a decir del Comandante Provincial, coronel Vctor Hugo Espinoza,
ese es un convenio que por parte del Parque no se cumple, pero si desde la institucin
policial, por ello existe malestar en el mando y la posibilidad de que este no se renueve.
A todo esto, como una unidad dependiente del Comando No. 19, Galpagos, se cuenta con
la Unidad de Polica de Medio Ambiente, la misma que forma parte de los Comits
Interinstitucionales de Manejo de Especies Introducidas, y en ese fin prestan su contingente
para operativos de control de mascotas.
Estn tambin presentes en el control de carga que realiza el SESA SICGAL, hacia las islas
desde el continente, no aplican ningn procedimiento de lo que normalmente utilizan porque
su labor es nicamente de apoyo, an cuando y con apego a la Ley Orgnica de la Polica
Nacional, sus labores podran extenderse ampliamente, en claro beneficio de Galpagos.
2.2.14 SESA-SICGAL
33
Comercio,
turismo
transporte
POLITICA/ESTRATEGIA
Apoyo para el manejo de control de especies introducidas
Difusin y comunicacin
Informacin sobre productos permitidos
CRITERIO
DE
CONSTRUCCIN/REFERENCIA
Agrcola
Desinsectacin de naves areas y martimas, que operan Resolucin del Comit de Sanidad Agropecuaria,
Comercio,
rutas hacia el archipilago
publicada en el RO 23 de 23 de mayo de 2005, sobre
turismo
y
la base de lo que ordena el Reglamento de control
transporte
total de especies introducidas.
FUENTE: Plan Operativo Anual 2006 y entrevistas con ingeniero Carlos Escudero y Rubn Arboleda
Entrevistas con seor Purtic Bentez y Jos Mayorga
34
d
p
n
n
o
d
P
m
d
S
n
n
A
o
osss
go
uaaarreeen
paaag
Cu
Gaaalllp
n yyy C
n
deee G
peeecccccciii
nccciiiaaa d
nsssp
ovvviiin
deee IIIn
Prrro
maaa d
deee lllaaa P
Siiisssttteeem
naaa d
nttteeen
Arrrttt... 111222...--- EElll S
(((S
n
p
p
E
h
n
u
m
q
n
g
R
d
A
G
C
n
o
S
C
nccciiiaaa llaaa LLLeeeyyy d
paaarrraaa lllaaa C
peeeccciiiaaalll p
Esssp
haaaccceee rrreeefffeeerrreeen
nE
ueee h
meeen
qu
n yyy
giiim
n
Rg
deee R
ALLL))),,, aaalll q
GA
CG
nssseeerrrvvvaaaccciii
on
SIIIC
Co
D
m
o
P
g
o
p
n
d
u
b
A
n
S
o
E
g
S
p
u
S
d
o
G
o
d
g
n
n
D
maaa iiin
ovvviin
Prrro
grrraaam
og
prrro
np
deee lllaaa P
un
bllleee d
A
ntttaaab
SA
osss,,, eeesss u
ES
go
SE
paaag
usssttteeen
Su
deeelll S
oS
Gaaalllp
ollllllo
deee G
grrraaalll d
nttteeeg
nccciiiaaa d
Deeesssaaarrrrrro
r
n
p
i
a
c
a
o
n
d
i
a
d
n
r
i
o
t
o
s
c
e
d
e
d
l
a
o
n
d
o
a
i
r
c
g
u
t
o
i
t
t
l
s
a
n
i
n
r
r
u
i
e
n
t
n
e
n
v
i
ccco
e
o
n iin
prrevveen
n
o aa p
naaccii
do
diin
naad
orrd
oo
deessttiin
dee cco
o d
naal d
do
on
grraad
ucciio
o g
nssttiittu
n aaltto
un
nirr lllaaa
n u
ntteeriin
on
iiin
o
g
p
p
G
u
n
d
n
o
m
u
d
n
o
u
q
g
n
o
osss,,, yyy q
go
paaag
peeeccciiieeesss yyy o
Gaaalllp
ueeevvvaaasss eeesssp
nu
deee n
n d
n
osss aaa lllaaasss iiissslllaaasss G
mo
ucccccciii
du
niiisssm
od
ueee
qu
gaaan
ntttrrro
orrrg
l
i
o
v
r
t
y
n
o
o
c
e
r
y
o
t
n
i
n
i
o
c
m
c
e
l
p
e
s
n
,
i
o
i
a
r
l
a
n
:
e
e
t
d
n
n
e
e
c
r
r
n
a
p
a
u
m
l
c
i
ccco
g
i
o
v
r
t
y
n
o
o
c
e
r
y
o
t
n
i
n
i
o
c
m
c
e
l
p
e
s
n
,
i
o
i
a
r
l
a
n
:
e
t
d
n
n
e
e
c
r
r
n
a
p
a
u
m
l
c
o
i
g
l
i
o
v
r
t
y
n
o
o
c
e
r
y
o
t
n
i
n
cuarentenario, el mo
omprende: la inspecci
ilanciiiaaa
eeep
d
a
e
y
o
n
n
o
e
e
p
e
g
e
d
o
n
m
d
a
o
p
d
diiiccca
diid
ad
aaad
errrrrra
y e
olll y
nfffaaasssiiisss aaa
ntttrrro
on
esss (((n
eccciiie
pe
esssp
giiicccaaa,,, eeelll ccco
e e
g
de
olll
n d
n
miiio
deeem
accciii
o))) yyy
piiid
do
o
u
d
d
d
n
u
m
o
n
g
n
m
o
m
u
d
n
g
n
o
n
usssiii
d...
diiifffu
daaad
niiid
un
mu
om
nttteeesss yyy lllaaa d
geeen
n aaa lllaaa ccco
meeerrrg
n
osss eeem
mo
ucccaaaccciii
du
niiisssm
gaaan
n yyy eeed
orrrg
Por otro lado si bien es importante mantener informacin actualizada sobre la lista de
productos permitidos para introduccin a las islas y entre ellas, no es menos importante que
las personas comunes sepan donde encontrarla y el efecto nocivo que produce esa
introduccin, lo cual solo es posible con acciones complementarias sostenidas y agresivas, y
personal altamente capacitado, lo que refuerza la afirmacin del principio de sostenibilidad
de polticas sectoriales, es decir, tener una burocracia eficiente y altamente capacitada.
2.2.15 Direccin General de Marina Mercante, acantonada en Galpagos
Por entrevista con el Capitn de Navo de Estado Mayor Conjunto, Comandante de
Galpagos, Danny Mantilla, se recibi la informacin de que sobre el tema de control de
especies invasoras no existe nada ms all de lo que determinan las polticas centrales,
determinadas en las leyes y los reglamentos, y para las reas que les incumben. Sin
embargo, expresa un especial inters en lograr firmas de convenios con todas las
instituciones que puedan aportar en este sentido y en otros ms que contribuyan al
bienestar de los habitantes de Galpagos.
No obstante de que la II Zona Naval, forma parte del CIMEI de San Cristbal, al parecer
por falta de coordinacin entre el Comit y la II Zona, no estaban siendo incluidos en las
reuniones27, ni en las decisiones que se tomaban. Con la designacin de las nuevas
autoridades en la Armada, e instancias administrativas en el Comit, se han retomado las
acciones para su inclusin y apoyo constante.
25
35
9.
Conclusiones
Se nota el carcter transitorio que han tenido los diferentes diseos de planificacin
institucional, y que responden a la ausencia de directrices emanadas de la institucin
que debe normar la planificacin en la provincia, por ello, el desperdicio de recursos
y la duplicacin de acciones.
Yolanda Salgado G.
Abogada Msc (c)
Consultora en Polticas Sectoriales.
San Cristbal, mayo de 2007
36