Ligações em estruturas metálicas de coberturas com perfis formados a frio

&DPSXVGH,OKD6ROWHLUD

352*5$0$'(36*5$'8$d2(0(1*(1+$5,$&,9,/

/LJDo}HVHP(VWUXWXUDV0HWiOLFDV
FRPrQIDVHHPSHUItVIRUPDGRVDIULR

6e5*,2$3$5(&,'2/(66$9(5*/,2

2ULHQWDGRU3URI'U5HQDWR%HUWROLQR-~QLRU

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH(QJHQKDULD
81(63&DPSXVGH,OKD6ROWHLUDSDUDREWHQomR
GRWtWXORGH0HVWUHHP(QJHQKDULD&LYLO
UHDGH&RQKHFLPHQWR(VWUXWXUDV

,OKD6ROWHLUD63
GH]HPEUR
FICHA CATALOGRFICA
Elaborada pela Seo Tcnica de Aquisio e Tratamento da Informao
Servio Tcnico de Biblioteca e Documentao da UNESP - Ilha Solteira.
V497l
Verglio, Srgio Aparecido Lessa.

Ligaes em estruturas metlicas com nfase em perfis formados a frio / Srgio
Aparecido Lessa Verglio. -- Ilha Solteira : [s.n.], 2011
156 f. : il.
Dissertao (mestrado) Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Engenharia
de Ilha Solteira. rea de Conhecimento: Estruturas, 2011
Orientador: Renato Bertolino Jnior
Inclui bibliografia
1. Ligaes metlicas. 2. Parafusos. 3. Solda e soldagem. 4. Perfis formados a

frio. 5. Placas (Engenharias).

$*5$'(&,0(1726

$'HXVSHODVJHQHURVDVErQomRVFRPTXHVHPSUHPHDJUDFLRX
$RV3URIHVVRUHVGR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP(QJHQKDULD&LYLOGD
81(63GH,OKD6ROWHLUDHPHVSHFLDODR3URI'U5HQDWR%HUWROLQR-~QLRUSHODRSRUWX
QLGDGHGHFUHVFLPHQWRTXHPHSURSRUFLRQDUDP

PLQKDIDPtOLDSHODFRPSUHHQVmRHDSRLR

5(6802

(VWHWUDEDOKRWUDWDGDDQiOLVHGRVWLSRVGHOLJDo}HVXVXDOPHQWHHPSUHJDGDVHP
WUHOLoDVGHFREHUWXUDFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVGHDoRIRUPDGRVDIULR2HVFRSRGDDQiOL
VHHQJOREDVHXFRPSRUWDPHQWRHVWUXWXUDOHPRGHORVGHFiOFXOR$OpPGLVVRDSUHVHQWD
H FRPHQWD RV SURFHGLPHQWRV LQGLFDGRV QD QRUPD EUDVLOHLUD 1%5
'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVIRUPDGRVDIULR$%17
$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6SHOD1%53URMHWR
GHHVWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRHFRQFUHWRGHHGLItFLRVTXDQGRUH
IHULGRVSHODSULPHLUDHWDPEpPSRUUHFRQKHFLGDVQRUPDVHVWUDQJHLUDV2VPHLRVGH
OLJDomRHVWXGDGRVVmRSDUDIXVRVHVROGDVRVHOHPHQWRVGDOLJDomRVmRDVEDUUDVFR
EUHMXQWDV FKDSDV GH JXVVHW HQWUH RXWURV $V EDUUDV SHUWHQFHQWHV jV WUHOLoDV VmR GH
SHUItV8RX/HVXDVFRPELQDo}HV&DGDWLSRGHOLJDomRGHEDUUDHVWXGDGDDSUHVHQ
WDDVUHVSHFWLYDVSODQLOKDVHOHWU{QLFDVGHFiOFXORGDVOLJDo}HVFRPDILQDOLGDGHGHVLV
WHPDWL]DUHDJLOL]DUVHXGLPHQVLRQDPHQWREHPFRPRSHUPLWLUFODUDYLVmRGHFRPRFDGD
IDWRULQWHUYHQLHQWHFRQWULEXLSDUDRGHVHPSHQKRGDOLJDomR$GLFLRQDOPHQWHIRLLQFOXtGR
HVWXGRGHSODFDVGHEDVHHFKXPEDGRUHVSDUDRVTXDLVWDPEpPIRUDPHODERUDGDVSOD
QLOKDVGHGLPHQVLRQDPHQWR

3DODYUDVFKDYH/LJDo}HV3DUDIXVRV6ROGDV3HUItVIRUPDGRVDIULR3ODFDV

$%675$&7

7KLVZRUNGHDOVZLWKWKHDQDO\VLVRIFRQQHFWLRQVW\SHVFRPPRQO\XVHGLQURRI
WUXVVHVFRQVLVWLQJRIVWHHOFROGIRUPHGSURILOHV7KHVFRSHRIUHYLHZLQFOXGHVLWVVWUXF
WXUDO EHKDYLRU DQG FDOFXODWLRQ PRGHOV ,W DOVR SUHVHQWV DQG GLVFXVVHV WKH SURFHGXUHV
VSHFLILHGE\UHFRJQL]HGIRUHLJQVWDQGDUGVWKH%UD]LOLDQ6WDQGDUGIRUFROGIRUPHGVWHHO
1%5DQG1%5DVUHIHUHQFHGE\WKHILUVW7KHPHDQVRIEROWHG
DQGZHOGHGFRQQHFWLRQVDUHVWXGLHGWKHFRQQHFWLRQHOHPHQWVDUHWKHEDUVMRLQWVKHHW
LQJDQGJXVVHWSODWHVDPRQJRWKHUV7KHEDUVEHORQJLQJWRWKHWUXVVHVDUHSURILOHVRI
8RU/DQGFRPELQDWLRQVWKHUHRI(DFKHOHPHQWFRQQHFWLRQW\SHVWXGLHGLVSUHVHQWHG
LQVSUHDGVKHHWFDOFXODWLRQRIWKHFRQQHFWLRQLQRUGHUWRV\VWHPDWL]HDQGVWUHDPOLQHWKHLU
GHVLJQ$OVRDOORZVDFOHDUYLHZRIWKHYDOXHWKDWHDFKHIIHFWUHSUHVHQWVDQGLQWHUYHQLQJ
IDFWRUVLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHFRQQHFWLRQ)XUWKHUPRUHDUHLQFOXGHGWKHDQDO\VLVRI
EDVHSODWHVDQGDQFKRUEROWVWKDWVSUHDGVKHHWVDUHPDGHIRUZLFK

.H\ZRUGV&RQQHFWLRQV%ROWV:HOGV&ROGIRUPHGSURILOHV3ODWHV

/,67$'(),*85$6

)LJXUD ([HPSORVGHOLJDo}HVIOH[tYHLV

)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHOLJDomRUtJLGD

)LJXUD ([HPSORVGHOLJDo}HVUtJLGDV

)LJXUD 3yUWLFRWUDQVYHUVDOWtSLFR

)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILO8

IRUPDGRDIULRSDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVODWH

UDOPHQWHDRVEDQ]RV

)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILO8

IRUPDGRDIULRSDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUH

DVIODQJHVGREDQ]R

)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO8IRUPDGRDIULRFRP

GLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILOGXSOR/SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGH
JXVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDRVEDQ]RV

)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO8IRUPDGRDIULRFRP

GLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILOGXSOR/SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGH
JXVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R

)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUItO
GXSOR/

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RHGLDJRQDLVHP/VLPSOHV

)LJXUD (PHQGDGHEDQ]RVFRPFREUHMXQWDVWDODVSDUDIXVDGDV

)LJXUD ([WUHPLGDGHVGHWUHOLoD

)LJXUD 1yGHWUHOLoD%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP8FRPFKDSDGH

JXVVHW

)LJXUD 1yGHWUHOLoD%DQ]RVGHSHUILO8GLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP8

FRPFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD 1yGHWUHOLoD%DQ]RV'LDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO/FRP
FKDSDGHJXVVHW

)LJXUD 1yVGHWUHOLoDFRQVWLWXtGRVSRUOLJDo}HVGHGLDJRQDLVHPRQWDQWHV

VROGDGRVGLUHWDPHQWHDREDQ]R

)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGHOLJDomRSRUPHLRGHVROGDHPHPHQGDVGH

EDQ]RV[FROXQDHSLODU[SODFDGHEDVH

)LJXUD ([HPSORGHUXSWXUDSRUUDVJDPHQWRIXURERUGD

)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUHVPDJDPHQWRGRIXUR

)LJXUD &RPSDUDomRHQWUHUXSWXUDVGHSDUDIXVRVRFDVLRQDGDVSRUWRUTXH
H[FHVVLYRHSRUWUDomRGLUHWD

)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUFLVDOKDPHQWRGRSDUDIXVR

)LJXUD &RODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD

)LJXUD (YROXomRGHUXSWXUDGHVHomROtTXLGDGHOLJDomRSDUDIXVDGD

)LJXUD 'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWH&WHPOLJDo}HVFRPXP~QLFRSDUDIXVR

)LJXUD/LJDomRSDUDIXVDGDHPSHUItV

)LJXUD ,OXVWUDomRGRFDVRGHSHUItO8FRQHFWDGRSRUSDUDIXVRVQDVPHVDV

)LJXUD 6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDV

)LJXUD 6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV

)LJXUD *UDQGH]DVSDUDRFiOFXORGH&W

)LJXUD*UXSRGHVROGDVVREFDUUHJDPHQWRH[FrQWULFRPpWRGRGRFHQWUR

LQVWDQWkQHRGHURWDomR

)LJXUD ([HPSORGHOLJDomRGHSHUILO/FRPDQiOLVHSHORPpWRGRYHWRULDO

HOiVWLFR

)LJXUD 0RGHORGHFKDSDGHJXVVHWHPSUHJDGRSRU:KLWPRUH

)LJXUD 'LVSHUVmRGDVWHQV}HVQRUPDLVSDUDREWHQomRGDVHomRHIHWLYD

)LJXUD 'LVWULEXLomRGDVWHQV}HVQRUPDLVQDVHomRFUtWLFD&&GDILJ

)LJXUD 9DORUHVGRFRHILFLHQWHGHFRPSULPHQWRHIHWLYR.SDUDFKDSDV

VXEPHWLGDVjFRPSUHVVmR

)LJXUD 'LVWkQFLDV/JDVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDHYLWDULQVWDELOLGDGHSRU
FRPSUHVVmRGDFKDSD

)LJXUD )ODPEDJHPGHFKDSDGHJXVVHWHPRGHORGHFiOFXOR

)LJXUD &KDSDSODQDFRPIRUoDGHWUDomRWUDQVPLWLGDSRUVROGDORQJLWXGLQDO

)LJXUD ([HPSORVGHUDVJDPHQWRGHEORFRHPOLJDo}HVVROGDGDHSDUDIXVDGD
)LJXUD *HRPHWULDGHFKDSDGHEDVH

)LJXUD 3ODFDGHEDVHVXMHLWDjIOH[RFRPSUHVVmRFRPJUDQGH

H[FHQWULFLGDGH

)LJXUD 3ODFDVXMHLWDjIOH[RWUDomRFRPSHTXHQDH[FHWULFLGDGH

)LJXUD 3ODFDGHEDVHVXEPHWLGDjIOH[RWUDomRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH

)LJXUD ([HPSORVGHFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR

)LJXUD ([HPSORVGHFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV

)LJXUD &RQHGHFRQFUHWRFRPSOHWRHPUXSWXUDSRUWUDomR

)LJXUD 0RGRVGHIDOKDGHFKXPEDGRUHV

)LJXUD &iOFXORGH$1RDHiUHDVSURMHWDGDVSDUDFKXPEDGRULVRODGR

HJUXSRVGHFKXPEDGRUHVFRPFiOFXORGH$1E

)LJXUD -XVWLILFDWLYDSDUDOLPLWDomRGHKHIDQRPi[LPRFPD[

)LJXUD 'HILQLomRGHH1SDUDJUXSRGHFKXPEDGRUHV

)LJXUD ,PSOHPHQWDomRGHDUUXHODSDUDDXPHQWDUDVXSHUItFLHGHUXSWXUD

)LJXUD 0RGRVGHUXSWXUDGHFRQHGHFRQFUHWRVREIRUoDFRUWDQWHHP

FKXPEDGRUHV

)LJXUD 'HILQLomRGDGLPHQVmRHY([WUDtGRGH$&,

)LJXUD 3HGHVWDOGHVXSRUWHGHSLODUPHWiOLFR

)LJXUD $UPDGXUDDRUHGRUGDFDEHoDGRVFKXPEDGRUHVSDUDHYLWDUUXSWXUD

ODWHUDOGRFRQFUHWR

)LJXUD 'LPHQV}HVDVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDGHWHUPLQDomRGRWUDQVSDVVH

QHFHVViULR

)LJXUD %LHODVGHFRQFUHWRVXMHLWDVjFRPSUHVVmRHHVWULERVWUDFLRQDGRV

SDUDWUDQVIHUrQFLDGHIRUoDVFRUWDQWHVDSDUWLUGRVFKXPEDGRUHV

)LJXUD 0RGHORELHODWLUDQWHVHPJUDPSRV

)LJXUD 'LUHo}HVDOWHUQDGDVGRJDQFKRVHJUDPSRVQDVGXDVFDPDGDV

VXSHULRUHVGHHVWULERV

)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO/

SDUDIXVDGR

)LJXUD 5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGH

OLJDo}HVSDUDIXVDGDVGHSHUILO/IRUPDGRDIULR

)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO/

SDUDIXVDGR

)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO8

SDUDIXVDGRSHODVIODQJHV

)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO8

SDUDIXVDGR

)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO8SDUDIX

VDGRSHODVIODQJHV

)LJXUD 5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGH

OLJDo}HVSDUDIXVDGDVGHSHUILO8HQULMHFLGRIRUPDGRDIULR

)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO8

HQULMHFLGRSDUDIXVDGR

)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVSDUDFiOFXORGHHPHQGDGHSHUILO8
SDUDIXVDGR

)LJXUD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHHPHQGDVGHSHUItV8SDUDIXVD

GRVSHODVIODQJHV

)LJXUD 3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO/

IRUPDGRDIULR

)LJXUD 5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHFiOFXORGHOLJDomRGH

SHUILO/VROGDGR

)LJXUD 3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO8

IRUPDGRDIULR

)LJXUD 3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO8H

IRUPDGRDIULR

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[R

FRPSUHVVmR

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RWUDomR

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoD

)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKR

)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD

)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR

)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD

)LJXUD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR

)LJXUD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD

DQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVH

)LJXUD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRV

DQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVH

/,67$'(60%2/26

/(75$6520$1$60$,6&8/$6

$ iUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD
iUHDHVWDEHOHFLGDSDUDFiOFXORGHHQULMHFHGRUHVWUDQVYHUVDLV
$HI iUHDHIHWLYDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD
$JY iUHDEUXWDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWRQDYHULILFDomRGRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR
$Q iUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDQDUHJLmRGDOLJDomR
$Q iUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomR
$QW iUHDOtTXLGDVXMHLWDjWUDomRQDYHULILFDomRGRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR
$QY iUHDOtTXLGDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWRQDYHULILFDomRGRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR
$E iUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSDUDIXVR
$V iUHDGDVHomRWUDQVYHUVDOGRHQULMHFHGRUGHDOPD
&W FRHILFLHQWHGHUHGXomRXVDGRQRFiOFXORGDiUHDOtTXLGDHIHWLYD
'
ODUJXUDQRPLQDOGRHQULMHFHGRUGHERUGD
(
PyGXORGHHODVWLFLGDGHGRDoRDGRWDGRLJXDOD03D
)
IRUoDYDORUGHDomRHPJHUDO
)5G IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORHPJHUDO
)6G IRUoDVROLFLWDQWHGHFiOFXORHPJHUDO
*
PyGXORGHHODVWLFLGDGHWUDQVYHUVDODGRWDGRLJXDOD03D
05G PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
06G PRPHQWRIOHWRUVROLFLWDQWHGHFiOFXOR
1F5GIRUoDD[LDOGHFRPSUHVVmRUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
1F6G IRUoDD[LDOGHFRPSUHVVmRVROLFLWDQWHGHFiOFXOR
5G YDORUGHFiOFXORGRVHVIRUoRVUHVLVWHQWHVHPJHUDO
6G YDORUGHFiOFXORGRVHVIRUoRVVROLFLWDQWHVHPJHUDO
95G IRUoDFRUWDQWHUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
96G IRUoDFRUWDQWHVROLFLWDQWHGHFiOFXOR
: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomREUXWDHPUHODomRjILEUDH[WUHPDTXHD

WLQJHRHVFRDPHQWR

/(75$6520$1$60,16&8/$6

E ODUJXUDGRHOHPHQWRpDGLPHQVmRSODQDGRHOHPHQWRVHPLQFOXLUGREUDV
EI ODUJXUDQRPLQDOGDPHVD
G
ODUJXUDGRHQULMHFHGRUGHERUGD
H
GLVWkQFLDQDGLUHomRGDIRUoDGRFHQWURGRIXURSDGUmRjERUGDPDLVSUy[LPDGR
IXURDGMDFHQWHRXjH[WUHPLGDGHGRHOHPHQWRFRQHFWDGR
HHGLVWkQFLDVGRFHQWURGRVIXURVGHH[WUHPLGDGHjVUHVSHFWLYDVERUGDVQDGLUHomR

SHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomR
IX
UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRQDWUDomR
IXE UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVRQDWUDomR
IZ UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGDVROGD
I\
UHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRGRDoR
J

HVSDoDPHQWRGRVSDUDIXVRVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomR
GLVWkQFLDHQWUHRVSDUDIXVRVRXVROGDVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUDRHL[RGDEDUUD
K
ODUJXUDGDDOPDDOWXUDGDSDUWHSODQDGDDOPD
V
HVSDoDPHQWRGRVSDUDIXVRVQDGLUHomRGDVROLFLWDomR
W

HVSHVVXUDGDFKDSDRXGRHOHPHQWR
PHQRUHVSHVVXUDGDSDUWHFRQHFWDGD
WHI GLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHSHQHWUDomRRXGHILOHWH

ZZSHUQDVGRILOHWHGHVROGDHPVXSHUItFLHVSODQDV
[ GLVWkQFLDGRFHQWURGHWRUomRDRFHQWUyLGHQDGLUHomRGRHL[R[
\ GLVWkQFLDGRFHQWURGHWRUomRDRFHQWUyLGHQDGLUHomRGRHL[R\

/(75$6*5(*$60,16&8/$6
DH
FRHILFLHQWH HPSUHJDGR QR FiOFXOR GD IRUoD UHVLVWHQWH DR HVPDJDPHQWR HP OLJD
o}HVSDUDIXVDGDV
J
FRHILFLHQWHGHSRQGHUDomRGDVDo}HVRXGDVUHVLVWrQFLDVHPJHUDO
V
WHQVmR1RUPDOHPJHUDO
\
IDWRUGHUHGXomRGDVDo}HVIDWRUGHFRPELQDomRGHDo}HV

2XWUDV1RWDo}HV$VLPERORJLDGHELEOLRJUDILDH1RUPDVHVWUDQJHLUDVHVWmRLQGLFDGDV
QRFRUSRGRWH[WR

6805,2

,1752'8d2
2%-(7,926(-867,),&$7,9$
5(9,62'267,326'(/,*$d(6868$,6
*(1(5$/,'$'(6
5(6,671&,$01,0$'$6/,*$d(6
%$55$6&20/,*$d(6)/(;9(,6
%$55$6&20/,*$d(65*,'$6
%$55$6&20/,*$d(66(0,5*,'$6
/,*$d(673,&$6'(75(/,d$616((0(1'$6
/,*$d(63250(,2'(3$5$)8626
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO8FKDSDVGH*XVVHW
VROGDGDVODWHUDOPHQWHDREDQ]R
VROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R
%DQ]RVGHSHUILO8GLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILOGXSOR/
FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDREDQ]R
FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILOGXSOR/FKDSDGH
*XVVHWSDUDIXVDGDRXVROGDGDDREDQ]R
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO/VLPSOHVFKDSDGH
*XVVHWVROGDGDDREDQ]R
(PHQGDVGHEDQ]RV
([WUHPLGDGHGDWUHOLoD
/,*$d(63250(,2'(62/'$6
VROGDGDVDREDQ]R
FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVDREDQ]R
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO/VLPSOHVRXGXSOR
FRPFKDSDGH*XVVHWVROGDGRVDREDQ]R
'LDJRQDLVHPRQWDQWHVFRQVWLWXtGRVSRUSHUItV/RX8
VROGDGRVGLUHWDPHQWHDRVEDQ]RV8VHPFKDSDGH*XVVHW
(PHQGDVGHEDQ]RVOLJDo}HVGHWHVRXUD[SLODUOLJDo}HVGH
SLODU[SODFDGHEDVHFRPVROGD
(67$'26/,0,7(6'$6/,*$d(6
/,*$d(6'(%$55$63250(,2'(3$5$)8626
/,*$d(6'(%$55$63250(,2'(62/'$
(VWDGRVOLPLWHVXVXDLV
(IHLWRVGHJUXSRGHVROGDV
&+$3$6'(*866(7
3/$&$6'(%$6('(3,/$5(6
3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RFRPSUHVVmR
3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RWUDomR
&+80%$'25(6
&RQVLGHUDo}HV
&RQFHLWRVHSUHPLVVDV

3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVGHWUDomR
3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVFRUWDQWHV
,QWHUDomRHQWUHHVIRUoRVGHWUDomRHGHFRUWDQWHV
'LVWkQFLDVFKXPEDGRUERUGDHVSDoDPHQWRVHVSHVVXUDVPtQLPDV
'LPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHFRPDDUPDGXUDGRFRQFUHWR
'LPHQVLRQDPHQWRGHDUPDGXUDWUDQVYHUVDOSDUDWUDQVIHUrQFLDGH
IRUoDVFRUWDQWHVGHFKXPEDGRUHV

3/$1,/+$6(/(751,&$63$5$',0(16,21$0(172'(/,*$d(6
/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),//)250$'2$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
,QWURGXomRGRVGDGRVHUHVXOWDGRV
/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/8)250$'2$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/8(15,-(&,'2)250$'2
$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
/,*$d23$5$)86$'$'((0(1'$'(3(5)68)250$'26
$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
/,*$d262/'$'$'(3(5),//)250$'2$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDVGHFiOFXOR
/,*$d262/'$'$'(3(5),/8)250$'2$)5,2
/,*$d262/'$'$'(3(5),/8(15,-(&,'2)250$'2$)5,2
3/$&$'(%$6('(3,/$5(6
',0(16,21$0(172'(&+80%$'25(6

&216,'(5$d(6),1$,6
/,*$d(63$5$)86$'$6'(3(5)6/8H8HQULMHFLGRV
/,*$d(662/'$'$6'(3(5)6/8H8HQULMHFLGRV
3/$&$6'(%$6(
&+80%$'25(6
&+$3$6'(*866(7

5()(51&,$6

$31',&($7UHOLoDVFRPSRVWDVSRUSHUItV/VLPSOHV

,1752'8d2

(PHGLItFLRVLQGXVWULDLVWtSLFRVJDOS}HVDVOLJDo}HVUHVSRQGHPSRUPHQRVGH
GRFRQVXPRGHDoRHPHVPRDVVLPUHSUHVHQWDPDSUR[LPDGDPHQWHGRFXV
WRWRWDOVHJXQGR7KH6WHHO&RQVWUXFWLRQDO,QVWLWXWH%ULWLVK&RQVWUXFWLRQDO6WHHOZRUN$V
VRFLDWLRQ/WG6&,%6&$LQ-RLQWVLQ6WHHO&RQVWUXFWLRQ6LPSOH&RQQHFWLRQ

1DDQiOLVHHVWUXWXUDOGLDJUDPDVXQLILODUHVUHSUHVHQWDPYLJDVHSLODUHVHQTXDQWR
DUWLFXODo}HVDSRLRVIL[RVHHQJDVWDPHQWRVFDUDFWHUL]DPDVOLJDo}HV(QWUHWDQWRHVWUX
WXUDVUHDLVVmRFRPSRVWDVGHEDUUDVYLJDVSLODUHVHWFWRGRVXQLGRVSRUFKDSDVFDQ
WRQHLUDVRXRXWURSHUILOSDUDIXVRVHRXVROGDV

,QYHVWLJDo}HV GH FRODSVRVHVWUXWXUDLVIUHTXHQWHPHQWH GHPRQVWUDP TXH DV OLJD
o}HV RX GHWDOKHV HP YH] GH EDUUDV IRUDP D RULJHP RX FDXVD GR FRODSVR *$
</25'&*$</25'(67$//0(<(5

7RUQDVH QHFHVViULR FRQKHFHU R FRPSRUWDPHQWR H D GLVWULEXLomR GRV HVIRUoRV
QDVOLJDo}HVSDUDTXHRVPRGHORVPDWHPiWLFRVHPSUHJDGRVQRSURMHWRHGLPHQVLRQD
PHQWRGDVPHVPDVVHMDPRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGDHVWUXWXUDUHDO'RPHVPRPR
GRpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDDGLVSRQLELOLGDGHGHIHUUDPHQWDVGHFiOFXORTXHDJLOL]HP
HVWDDQiOLVH

2%-(7,926(-867,),&$7,9$

(VWHWUDEDOKRYLVDDSUHVHQWDUPHWRGRORJLDHLQVWUXPHQWRSDUDDQiOLVHSUiWLFDGRV
WLSRVGHOLJDo}HVPDLVXVXDLVGHHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVGHDoRIRUPDGRVDIULRHPHGLIt
FLRVFRPHUFLDLVHLQGXVWULDLV3DUDHVWDVILQDOLGDGHVVmRSURSRVWDVSODQLOKDVGHFiOFXOR
SDUD YHULILFDomRGLPHQVLRQDPHQWR GHVWDV OLJDo}HV DOJXPDV GDV TXDLV VmR FRPXQV
WDQWRDSHUItVIRUPDGRVDIULRTXDQWRDODPLQDGRVRXVROGDGRV

$DXWRPDWL]DomRGHFiOFXORVDWUDYpVGHSODQLOKDVHOHWU{QLFDVDOLDGDjDSUHVHQWD
omRGRVGLVSRVLWLYRVGHQRUPDTXHGHYHPVHUDWHQGLGRVEXVFDVLPSOLILFDUHDJLOL]DUD
DQiOLVH$RPHVPRWHPSRSHUPLWHYLVLELOLGDGHHFRQWUROHGRVSDUkPHWURVTXHLQIOXHP
QRGLPHQVLRQDPHQWRGDVOLJDo}HV

3UHWHQGHVH FRP HVWH HQIRTXH DX[LOLDU RV SURILVVLRQDLV H SHVTXLVDGRUHV GHVWH
DVVXQWRQDFRPSUHHQVmRSRQGHUDomRHREWHQomRGHUHVXOWDGRVQRSURMHWRGHOLJDo}HV

3DUDVHFRQVHJXLUHILFLrQFLDHHFRQRPLDQRSURMHWRGHOLJDo}HVHVWDVGHYHPVHU
GHIiFLOGHWDOKDPHQWRIDEULFDomRHPRQWDJHPHQmRQHFHVVDULDPHQWHVHUHPOHYHV

2SURMHWRGDVOLJDo}HVpPXLWDVYH]HVGHL[DGRSRUFRQWDGRIDEULFDQWHGDHVWUX
WXUDHVHXSURMHWLVWDQHPVHPSUHWHPFRQGLo}HVGHGHGLFDUDDWHQomRTXHHVWDVUHTXH
UHP

&RQGLFLRQDPHQWR GH WHPSR H SULRULGDGH GHVWLQDGD DRXWURVDVVXQWRV WHQGHP D
LQLELUXPWUDWDPHQWRDGHTXDGRGRSURMHWRGHOLJDo}HV

$OpP GDV GLILFXOGDGHV DFLPD PHQFLRQDGDV VRPDVH R IDWR GH QR %UDVLO VHUHP
SRXFDVDVSXEOLFDo}HVQDFLRQDLVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHjVOLJDo}HVGDVHVWUXWXUDV
PHWiOLFDV

5(9,62'267,326'(/,*$d(6868$,6

*(1(5$/,'$'(6

$1%53URMHWRGHHVWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRH
FRQFUHWRGHHGLItFLRVQRtWHPGHILQHTXHDVOLJDo}HVPHWiOLFDVFRQVLVWHPHP
HOHPHQWRVGHOLJDomRFRPRHQULMHFHGRUHVFKDSDVGHOLJDomRFDQWRQHLUDVHFRQVRORV
HPHLRVGHOLJDomRFRPRVROGDVSDUDIXVRVEDUUDVUHGRQGDVURVTXHDGDVHSLQRV(V
WDEHOHFHDLQGDTXHHVVHVFRPSRQHQWHVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVGHIRUPDTXHVXD
UHVLVWrQFLDGHFiOFXORQRVHVWDGRVOLPLWHVDSOLFiYHLVVHMDVHPSUHPDLRURXLJXDOjVVR
OLFLWDo}HVGHFiOFXORGHWHUPLQDGDV

3HODDQiOLVHGDHVWUXWXUDVXMHLWDjVFRPELQDo}HVGHFiOFXORGDVDo}HVFRQIRUPHR
tWHPGHVWDQRUPD
&RPRXPDSRUFHQWDJHPHVSHFLILFDGDGDUHVLVWrQFLDGDEDUUDOLJDGD(PDOJXPDV
VLWXDo}HVHVSHFtILFDVRGLPHQVLRQDPHQWRSRGHWDPEpPWHUFRPREDVHXPHVWDGROLPL
WHGHVHUYLoR

5(6,671&,$01,0$'$6/,*$d(6

1R TXH VH UHIHUH jV OLJDo}HV DV QRUPDV EUDVLOHLUDV HVWDEHOHFHP YDORUHV PtQL
PRV SDUD D UHVLVWrQFLD GDV PHVPDV VHMD HP YDORUHV DEVROXWRV N1 QD GLUHomR H
VHQWLGR GD IRUoD DWXDQWH QD EDUUD FRQHFWDGD 1%5 tWHP VHMD UHODWLYR
GDFDSDFLGDGHUHVLVWHQWHD[LDOGDEDUUD1%5H1%5'LPHQ
VLRQDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVDIULR$OpPGLVVR
DV OLJDo}HV GHYHUmR VHU FDOFXODGDV SDUD VXSRUWDU WRGDV DV FRPELQDo}HV GH FiOFXOR D
TXHHVWmRVXMHLWDV

%$55$6&20/,*$d(6)/(;9(,6

(VWDV VmR GHILQLGDV FRPR DV OLJDo}HV TXH WUDQVPLWHP DSHQDV HVIRUoR GH FLVD
OKDPHQWRHQRUPDOWrPXPDUHVLVWrQFLDjURWDomRGHVSUH]tYHOHSRUWDQWRQmRWUDQVIH
UHP PRPHQWRV VLJQLILFDWLYRV QRV (VWDGRV /LPLWHV OWLPRV (VWD GHILQLomR GHWHUPLQD R
FiOFXORJOREDOHVWUXWXUDQRTXDODVYLJDVVmRFDOFXODGDVFRPRVLPSOHVPHQWHDSRLDGDV
RVHQFRQWURVGHEDUUDVGHWUHOLoDVVmRFRQVLGHUDGRVOLYUHVjURWDomRHTXDQGRVHWUDWDU
GH EDVH GH SLODUHV VmR FDOFXODGDV SDUD RV HVIRUoRV D[LDO H WUDQVYHUVDO DWXDQWHV 1R
HQWDQWRQDSUiWLFDDVOLJDo}HVGHYHPWHUXPJUDXGHIL[DomRRTXDOHPERUDQmROHYD
GRHPFRQWDQRFiOFXORpQRUPDOPHQWHVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUDPRQWDJHPVHPDQH
FHVVLGDGHGHFRQWUDYHQWDPHQWRVWHPSRUiULRV

$VIRUPDVDSUHVHQWDGDVQDILJXUDVmRFRQVLGHUDGDVFRPROLJDomRGRWLSRIOH
[tYHORXVLPSOHV
'XSODFDQWRQHLUDGHDOPDHPH[WUHPLGDGHVGHYLJDV
3ODFDVGHH[WUHPLGDGHIOH[tYHLV
&KDSDVGH1yRXJXVVHW
/LJDomRGHEDUUDVGHWUHOLoDXQLGDVGLUHWDPHQWHXPDVjVRXWUDV

)LJXUD([HPSORVGHOLJDo}HVIOH[tYHLV

D'XSODFDQWRQHLUDGHDOPDE3ODFDGHH[WUHPLGDGHQDODWHUDOGDDOPD

F3ODFDGHH[WUHPLGDGHQRWRSRGDDOPD

G&KDSDVGH*XVVHW

H(QFRQWURVGHEDUUDVGHWUHOLoDXQLGDVGLUHWDPHQWHXPDVjVRXWUDV

)RQWH)LJXUDVDEHF,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD)LJXUDVGHH6WHHO&RQVWUXFWL
RQDO,QVWLWXWH

%$55$6&20/,*$d(65*,'$6

1D DQiOLVH HOiVWLFD D 1%5 QR tWHP HVWDEHOHFH TXH XPD OLJDomR
YLJDSLODUSRGHVHUFRQVLGHUDGDURWXODGDVH6L(,Y /Y HSRGHVHUFRQVLGHUDGDUt
JLGDVH6L(,Y /Y 1HVWDIRUPXODomR6LpDULJLGH]GDOLJDomRFRUUHVSRQGHQWH
jGRPRPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGDOLJDomRVLPSOLILFDGDPHQWHGHQRPLQDGDGH
ULJLGH]LQLFLDOH,YH/YVmRRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRWUDQVYHUVDOQRSODQRGDHV
WUXWXUDHRFRPSULPHQWRGDYLJDFRQHFWDGDjOLJDomRUHVSHFWLYDPHQWH

$ULJLGH]6LSRGHVHUGHWHUPLQDGDGHDFRUGRFRPR(XURFRGH'HVLJQRI
VWHHOVWUXFWXUHV3DUW*HQHUDO'HVLJQRIMRLQWVRXFRPEDVHHPUHVXOWDGRVH[SH
ULPHQWDLV

1DVHTXrQFLDGRtWHPVmRHVWDEHOHFLGDVDVFRQGLo}HVGDDSOLFDELOLGDGH
GDVFRQVLGHUDo}HVGHULJLGH]

2PpWRGRLQGLFDGRGHVFULWRQR(XURFRGH3DUWQRtWHP5RWDWLRQDO6WLI
IHQHVVpWUDEDOKRVRHVyVHWRUQDSUiWLFRVHDSOLFDGRDWUDYpVGHVRIWZDUHDSURSULDGR
(QWUHWDQWRD1%5QRtWHPSHUPLWHTXHDFULWpULRGRUHVSRQViYHOWpFQLFR
SHORSURMHWRDVOLJDo}HVXVXDLVWUDGLFLRQDOPHQWHFRQVLGHUDGDVFRPRURWXODGDVRXUtJL
GDVSRGHPVHUVLPXODGDVFRPHVVHVWLSRVGHYLQFXODomRQDDQiOLVHHVWUXWXUDO

$HVSHFLILFDomR$,6&$PHULFDQ,QVWLWXWHRI6WHHO&RQVWUXFWLRQ6SHFLIL
FDWLRQIRUVWUXFWXUDOVWHHOEXLOGLQJVDSHQDVFLWDQDSDUWH&*(1(5$/67$%,/,7<
5(48,5(0(176 TXH D HVWDELOLGDGH GDV HVWUXWXUDV H HOHPHQWRV LQGLYLGXDLV GHYHP
VHUFRQVLGHUDGRVVRESRQWRGHYLVWDGDHVWUXWXUDJOREDOLQFOXLQGRQmRDSHQDVHOHPHQ
WRVFRPSULPLGRVPDVWDPEpPYLJDVHVWUXWXUDVGHFRQWUDYHQWRVHOLJDo}HV

$ HVSHFLILFDomR SDUD SHUItV IRUPDGRV D IULR QRUWHDPHULFDQD $PHULFDQ ,URQ DQG
6WHHO,QVWLWXWH$,6,HDEUDVLOHLUD1%5QmRHVWDEHOHFHPOLPLWHVSDUDRVYDOR
UHVGDULJLGH]GDVOLJDo}HVSDUDTXHVHMDFRQVLGHUDGDURWXODGDRXHQJDVWDGDRXDLQ
GDVHPLUtJLGD

3DUDDVOLJDo}HVUtJLGDVQRSUHVHQWHWUDEDOKRVyVHUiDERUGDGRRFDVRGHEDVHV
GHSLODUHVPHWiOLFRV$VILJXUDVHLOXVWUDPVLWXDo}HVHPTXHDVOLJDo}HVVmRFRQVL
GHUDGDVFRPRUtJLGDV

)LJXUD5HSUHVHQWDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHOLJDomRUtJLGD

)RQWH,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD

)LJXUD([HPSORVGHOLJDo}HVUtJLGDV

&KDSDIODQJHGHYLJD
SDUDIXVDGDHPSLODU
9LJDFRPOLJDomRUtJLGD
SRUFKDSDGHH[WUHPLGD
GHSDUDIXVDGDDRSLODU
9LJDFRPOLJDomRUtJLGDSRU
PHLRGHVROGDQRSLODU
(PHQGDVSRUFKDSDVFR
EUHMXQWDVSDUDIXVDGDV
&KDSDGHEDVHGHSLODU
)RQWH6WHHO&RQVWUXFWLRQDO,QVWLWXWH

%$55$6&20/,*$d(66(0,5*,'$6

2HPSUHJRGHOLJDo}HVFRPHVWHWLSRGHOLJDomRLPSOLFDQDQHFHVVLGDGHGHDQi
OLVHGDFDSDFLGDGHURWDFLRQDOGDPHVPDRQGHDVOLJDo}HVGRVHOHPHQWRVVmRPRGHOD
GDV FRPR PRODV URWDFLRQDLV SDUD DQiOLVH HOiVWLFD &RQIRUPH PHQFLRQDGR QR tWHP
DQWHULRUD1%5SHUPLWHRSURFHGLPHQWRLQGLFDGRQR(XURFRGH3DUWRXFRP
EDVHHPUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLV

(VWHWLSRGHFRQH[mRQmRpDERUGDGRQRSUHVHQWHWUDEDOKR

/,*$d(673,&$6'(75(/,d$616((0(1'$6

3DUDVHDOFDQoDUHFRQRPLDQRSURMHWRGHHVWUXWXUDVPHWiOLFDVGHVGHDFRQFHS
omRLQLFLDOpLPSRUWDQWHSODQHMDURVWLSRVGHOLJDo}HVTXHVHUmRHPSUHJDGRV(PVH
WUDWDQGRGHWUHOLoDVLVWRpHVVHQFLDO&RQIRUPHMiIRLPHQFLRQDGRXPDOWRSHUFHQWXDO
GRFXVWRVHGHYHjVOLJDo}HVHSRGHVHUXPHTXtYRFRHVFROKHUHOHPHQWRVEDUUDV
TXHVHMDPHILFLHQWHVLVRODGDPHQWHVHHVWDVQmRSHUPLWLUHPOLJDo}HVHILFLHQWHVHHFR
Q{PLFDV

%DVHDGRQHVWHFRQFHLWRDSUHVHQWDVHDVHJXLUWLSRVGHOLJDo}HVDPSODPHQWH
XWLOL]DGRVHPWUHOLoDVOHYHVVHJXLGRGHFRPHQWiULRVHGRVDVSHFWRVUHODWLYRVDRVHX
HPSUHJR

1DILJXUDpDSUHVHQWDGRXPSyUWLFRWUDQVYHUVDOFRPLQGLFDo}HVGHSRVLo}HV
GHOLJDo}HVWtSLFDV

D1yGDWUHOLoDXQLmRGHGLDJRQDOPRQWDQWHHEDQ]RLQIHULRURXVXSHULRU

E(PHQGDGHEDQ]RDSOLFDVHWDQWRSDUDRLQIHULRUFRPRSDUDRVXSHULRU

F([WUHPLGDGHVGREDQ]RVXSHULRUFDQWRVKiSRVVLELOLGDGHGHRFRUUHUQHVWDSRVLomR
GXDVVLWXDo}HVGLVWLQWDVDSULPHLUDQRFDVRGDWHVRXUDVHUDSRLDGDVREUHSLODUSRVLomR
GHDVHJXQGDQRFDVRGDWHVRXUDVHUHQJDVWDGDQDSLODUQHVWHFDVRRSLODUVHHVWHQ
GHGDSRVLomRHDWpDSRVLomRF

G([WUHPLGDGHVGREDQ]RLQIHULRUGRPHVPRPRGRTXHQRtWHPDQWHULRUDVGXDVVL
WXDo}HVSRGHPRFRUUHU

H%DVHGRSLODU/LJDomRDRDSRLR1HVWHWUDEDOKRVHUiHVWXGDGDHVWHWLSRGHOLJDomR
SRUHQJDVWHOLJDomRUtJLGDHPSLODUHVFRQVWLWXtGRVGHSHUILO,

1RFDVRGRSyUWLFRGDILJXUDDVOLJDo}HVGDWUHOLoDVHUmRGLYLGLGDVHPGRLV
JUXSRVDVOLJDo}HVSRUPHLRGHSDUDIXVRVHDVOLJDo}HVSRUPHLRGHVROGD

3DUD FDGD JUXSR VHUmR DQDOLVDGDV OLJDo}HV SDUD EDUUDV FRQVWLWXtGDV GH SHUItV
IRUPDGRVDIULR8HSDUDSHUItV/

)LJXUD3yUWLFRWUDQVYHUVDOO WtSLFR

)RQWH3URGXomRGRSUySULRD
DXWRU

2'(3$5$)8626
/,*$d(63250(,2

QWDGRVRVWLSRVPDLVFRPXQVGHOLJDo}HV
VHPSUHJDGRVHP

$VHJXLUVmRDSUHVHQ
QyVSDUDIXVDGRVGHWUHOLoDVVFRPSHUItVIRUPDGRVDIULR

%DQ]RV'LDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO8&KDSDVGH*XVV
VHW
VROGDGDVODWHUDOPHQWWHDREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJX
XUDDOLJDomRWtSLFDHQWUHRVEDQ]RVGLD
DJRQDLVHPRQWDQWHV
GHXPDWHVRXUD

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPS
SRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSH
HUILO8IRUPDGRDIULR
SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJX
XVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDRVEDQ]RV

DXWRU

$63(&726326,7,926

D3HUPLWHH[HFXomRGHWUHOLoDVFRPJUDQGHVGLPHQV}HVFRPRpRFDVRGHFREHUWX
UDV FRP JUDQGH GHFOLYLGDGH HRX FXMDV WUHOLoDV GHYHP WHU FRUGD LQIHULRU SODQD HP Qt
YHO2VHOHPHQWRVSRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVGHVPRQWDGRVHIDFLOPHQWHPRQWDGRVHP
REUDRTXHpLQYLiYHOQHVWHFDVRSDUDFRQH[mRVROGDGD

E3RVVLELOLWDERDSURWHomRFRQWUDFRUURVmRSULQFLSDOPHQWHVHDVVROGDVGDVFKDSDVGH
JXVVHWIRUHPFRPSOHWDV'HVVHPRGRQmRUHVWDPQLFKRVQRSURFHVVRGHSUHSDUROL
[DPHQWRGHVHQJUD[HMDWHDPHQWRHWFHDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomRVmRFRPSOHWDV

F&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8QHVWDSRVLomR

G6ROXomRHVWHWLFDPHQWHDJUDGiYHO

H$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVSDGURQL]DGRVWDQWRSDUDRVEDQ]RVTXDQWRSDUDRWUHOL
oDPHQWRPHVPDGLPHQVmREZ

$63(&7261(*$7,926

D([LJHIDEULFDomRFXLGDGRVDGHYHVHJDUDQWLURDOLQKDPHQWRGRVIXURVGDVGXDVFKD
SDVLGrQWLFDVHPFDGDQy

E7RUQDVHQHFHVViULRYLDGHUHJUDSUpPRQWDJHPGHSHORPHQRVXPDWUHOLoDGHFD
GDWLSRHPIiEULFDSDUDVHJDUDQWLUDMXVWHDGHTXDGR

F ,PSRVVLELOLWD TXH D IXUDomR GDV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV VHMDP IHLWRV SRU SXQFLRQD
PHQWRH[LJLQGRWUDEDOKRGHSHUIXUDomRURWDWLYDPDLVWUDEDOKRVD

G*UDQGHFRQVXPRGHSDUDIXVRVYLVWRTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVmRVHSDUDGDV

H5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODV

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO8FKDSDVGH
*XVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDDOLJDomRWtSLFDHQWUHRVEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHV
GHXPDWHVRXUD
)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILO8IRUPDGRDIULR

SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R

)RQWH3URGXomRGRSUySULRDXWRU

$63(&726326,7,926

YHO2VHOHPHQWRVSRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVGHVPRQWDGRVHIDFLOPHQWHPRQWDGRVHP
E3RVVLELOLWDERDSURWHomRFRQWUDFRUURVmRYLVWRTXHQmRKiQLFKRVGHVVHPRGRSLQ
WXUDRXJDOYDQL]DomRVmRFRPSOHWDV
F&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8QHVWDSRVLomR
G6ROXomRHVWHWLFDPHQWHDJUDGiYHO
H5HTXHUSRXFRWUDEDOKRGHVROGDMiTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVyUHFHEHPXPFRUGmR
HPFDGDXPDVROGDGHSHQHWUDomR$OpPGLVVRDVFKDSDVSRGHPVHUEHPPHQRUHV
TXHQRFDVRDQWHULRU
$63(&7261(*$7,926

SDVJrPHDVHPFDGDQy

I
SRU SXQFLRQD
F ,PSRVVLELOLWD TXH D IXUDoomR GDV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV VHMDP IHLWRV
PHQWRH[LJLQGRWUDEDOKRGH
HSHUIXUDomRURWDWLYDPDLVWUDEDOKRVD

DIXVRVYLVWRTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVmRVHSDUDGDV
G*UDQGHFRQVXPRGHSDUD

mRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGR HPSUHJRGHFKDSDV
H5HTXHUFRQVLGHUiYHOPm
GHJXVVHWGXSODV

I5HTXHUHPSUHJRGHSHUIItVQmRSDGURQL]DGRVSDUDEDQ]RVRXGLD
DJRQDLVHPRQWDQWHV
YLVWR TXH SDUDHVWHVGRLV ~OWLPRV GHYH KDYHU GHVFRQWR GD HVSHVVXUD GDV FKDSDV GH
HWHUPLQDUDODUJXUDEZ
JXVVHWRXGREDQ]RSDUDGH

%DQ]RVGHSHUILO8GLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILOGXSOR
/FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDREDQ]R

1DILJXUDpDSUHVHQWDGRDOLJDomRFRPEDQ]RVHPSHUILO8GLDJRQDLVHPRQ
WDQWHVHPGXSOR/SDUDIXVVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWODWHUDLV

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPS
SRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO8IRUPDGRDIULRFR
RPGLDJRQDOHPRQ
WDQWHGHSHUILOGXSOR/SDUDIIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVODWHUUDOPHQWHDRVEDQ]RV

DXWRU

6
$63(&726326,7,926

HOLoDVFRPJUDQGHVGLPHQV}HVFRPRp
pRFDVRGHFREHUWX
D3HUPLWHH[HFXomRGHWUH
UDV FRP JUDQGH GHFOLYLGDGH HRX FXMDV WUHOLoDV GHYHP WHU FRUGD LQ
QIHULRU SODQD HP Qt
YHO 2V HOHPHQWRV SRGHP
P VHU WUDQVSRUWDGRV GHVPRQWDGRV IDFLOP
PHQWH PRQWDGRV HP
REUDRTXHpLQYLiYHOQHVVWHFDVRSDUDFRQH[mRVROGDGD

RFRQWUDFRUURVmRSULQFLSDOPHQWHVHDVVR
ROGDVGDVFKDSDVGH
E3RVVLELOLWDERDSURWHomR
JXVVHWIRUHPFRPSOHWDV'H
HVVHPRGRQmRUHVWDPQLFKRVQRSURFH
HVVRGHSUHSDUROL
[DPHQWRGHVHQJUD[HMDWHD
DPHQWRHWFHDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR
RVmRFRPSOHWDV

QHVWDSRVLomR
F&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8Q

G $GPLWH R HPSUHJRGH JUDQGH YDULHGDGHGH SHUItV / QDV GLDJRQDLV HPRQWDQJHV
SDUDGLIHUHQWHVSRVLo}HVSRGHPWHUDEDVHRXHVSHVVXUDVGLIHUHQWHVRXPHVPRVHUHP
GHSHUItVODPLQDGRV
H 'HSHQGHQGR GDV GLPHQV}HV ODUJXUD GDV DEDV DV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV SRGHP
WHURVIXURVSXQFLRQDGRVPDLRUSURGXWLYLGDGH

$63(&7261(*$7,926

SDVJrPHDVHPFDGDQy
F ([LJH FDVR R GLPHQVLRQDPHQWR GDV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV VHMD IHLWR FRPR SHUItV
FRQMXJDGRV TXH VHMDP VROGDGDV FKDSDV GH SUHVLOKDV DFUHVFHQWDQGR PDWHULDO H
FRQVLGHUiYHOPmRGHREUD
G*UDQGHFRQVXPRGHSDUDIXVRVYLVWRTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVmRVHSDUDGDV
H5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODV
%DQ]RVGHSHUILO8GLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILOGXSOR

/FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDRWLSRGHOLJDomRFRPGLDJRQDLVSDUDIXVDGDVHPFKD
SDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUHREDQ]RGHSHUILO8

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO8IRUPDGRDIULRFRPGLDJRQDOHPRQ
WDQWHGHSHUILOGXSOR/SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ
]R


EdEZEZ/^//^

EZ

KEZW

$63(&726 326,7,926 GHP FDVR DQWHULRU DFUHVFHQWDQGR TXH QHVWH FDVR Ki
PHQRUWUDEDOKRGHVROGDHQmRKiQLFKRVSUHMXGLFLDLVjSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR

$63(&7261(*$7,926GHPFDVRDQWHULRU

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILOGXSOR/FKDSDGH
*XVVHWSDUDIXVDGDRXVROGDGDDREDQ]R

1DILJXUDpDSUHVHQWDGDDOLJDomRFRPEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP
GXSOR/SDUDIXVDGRVHPFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUItOGXSOR/


$63(&726326,7,926

YHO 2V HOHPHQWRV SRGHP VHU WUDQVSRUWDGRV GHVPRQWDGRV IDFLOPHQWH PRQWDGRV HP
E 3RVVLELOLWD ERD SURWHomR FRQWUD FRUURVmR SULQFLSDOPHQWH VH D FKDSD GH JXVVHW IRU
SDUDIXVDGDWDPEpPDREDQ]R
F7RGRVRVIXURVHPSHUItVHFKDSDVSRGHPVHUIHLWRVSRUSXQFLRQDPHQWRRTXH
HFRQRPL]DQDPmRGHREUDGHIDEULFDomR
G8WLOL]DFKDSDVGHJXVVHWVLPSOHVLPSOLFDQGRHPHFRQRPLDGHSDUDIXVRVHPmRGH
REUDGHIXUDomR
H$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVGHYDULDGDVGLPHQV}HVWDQWRDEDVTXDQWRHVSHVVXUDV
DRORQJRGDWUHOLoDSHUPLWLQGRHFRQRPLDGHPDWHULDO

$63(&7261(*$7,926

D([LJHIDEULFDomRFXLGDGRVDHWUDEDOKRVDGHYHVHJDUDQWLURDOLQKDPHQWRGRVIXURV
GHWRGRVSHUItVFRQMXJDGRV

F+iQHFHVVLGDGHGRHPSUHJRGHSUHVLOKDVROGDGDVRXSDUDIXVDGDVRTXHVLJQLILFD
FRQVLGHUiYHOFRQVXPRDGLFLRQDOGHPmRGHREUD

G5HTXHUPDLRUTXDQWLGDGHGHFRQWUDYHQWDPHQWRIRUDGRSODQRGDWUHOLoDWHQGRHPYLV
WDVXDEDL[DULJLGH]ODWHUDODOpPGHFXLGDGRVHVSHFLDLVGHPRQWDJHPGHYLGRjVXDFRQ
VLGHUiYHOIOH[LELOLGDGH

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO/VLPSOHVFKDSDGH
*XVVHWVROGDGDDREDQ]R

2WLSRGHOLJDomRTXHHPSUHJDEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP/VLPSOHVp
PRVWUDGRQDILJXUD

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RHGLDJRQDLVHP/VLPSOHV


$63(&726326,7,926

D3HUPLWHH[HFXomRGHWUHOLoDVOHYHVHHFRQ{PLFDV
E3RVVLELOLWDERDSURWHomRFRQWUDFRUURVmR
F7RGRVRVIXURVHPSHUItVHFKDSDVSRGHPVHUIHLWRVSRUSXQFLRQDPHQWRRTXH
HFRQRPL]DQDPmRGHREUDGHIDEULFDomR
G8WLOL]DFKDSDVGHJXVVHWHSHUItVVLPSOHVLPSOLFDQGRHPHFRQRPLDGHSDUDIXVRVH
PmRGHREUDGHIXUDomR
H$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVGHYDULDGDVGLPHQV}HVWDQWRDEDVTXDQWRHVSHVVXUDV

$63(&7261(*$7,926

D$VGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVOHYDQGRHPFRQWDDH[FHQWULFL
GDGHHQWUHRHL[RVGRVPHVPRVHDVFKDSDVGHJXVVHWRTXHDXPHQWDRFRPSULPHQ
WR WHyULFR GH IODPEDJHP H FRQVHTXHQWHPHQWH D VHomR QHFHVViULD SDUD UHVLVWLU DRV
HVIRUoRVGHFiOFXOR

E*HUDOPHQWHQmRpDGHTXDGDSDUDVXSRUWDUDo}HVGHYDORUHOHYDGRRTXHDWRUQD
YLiYHOVRPHQWHSDUDYmRVSHTXHQRVHDo}HVUHGX]LGDV

F2EDQ]RVXSHULRUSRVLFLRQDGRHP9pSURStFLRDRDF~PXORGHVXMHLUDFRPSUR
PHWHQGRWDPEpPDGXUDELOLGDGHDXPHQWDDSRVVLELOLGDGHGHFRUURVmR

WD VXD EDL[D ULJLGH] ODWHUDO DOpP GH FXLGDGRV HVSHFLDLV GH PRQWDJHP GHYLGR j VXD
FRQVLGHUiYHOIOH[LELOLGDGH

(PHQGDVGHEDQ]RV

$ILJXUDLOXVWUDDOLJDomRGHHPHQGDGHEDQ]RVGHSHUILO8FRPFKDSDVFR
EUHMXQWDVSDUDIXVDGDV

)LJXUD(PHQGDGHEDQ]RVFRPFREUHMXQWDVWDODVSDUDIXVDGDV


2 HPSUHJR GH FREUHMXQWDV SDUDIXVDGDV FRQIHUH SUHFLVmR H DJLOLGDGH j PRQWD
JHP&RQWXGRGHYHWHUVXDORFDOL]DomRFXLGDGRVDPHQWHSODQHMDGDHPIXQomRQmRVy
GD FRQYHQLrQFLD GR WDPDQKR GDV SHoDV D VHUHP GLYLGLGDV PDV WDPEpP GRV HVIRUoRV
GHFiOFXOR$SHUGDFRQVLGHUiYHOGHVHomROtTXLGDQDUHJLmRGRVIXURVUHGX]VHQVLYHO
PHQWHDFDSDFLGDGHjWUDomRGRSHUILO

'HSHQGHQGRGRVHVIRUoRVHGDVGLPHQV}HVGRSHUILODVFREUHMXQWDVSRGHPVHU
GXSODVRXVLPSOHVDSHQDVQRODGRH[WHUQRRXQRLQWHUQR

([WUHPLGDGHGDWUHOLoD

'HSHQGHQGRGRWLSRGHDSRLRHVFROKLGRSDUDDWUHOLoDKiYiULDVRSo}HVGHDU
UDQMRVHVWUXWXUDLVSDUDDSRLRGDPHVPD$ILJXUDLOXVWUDDOJXPDVSRVVLELOLGDGHV

)LJXUD([WUHPLGDGHVGHWUHOLoD

E(QJDVWHHPSLODUGHFRQFUHWR

F(QJDVWHHPSLODUPpWiOLFRWLSR,

D$SRLRVLPSOHVHPSLODU
GHFRQFUHWRDUPDGR


$VVLWXDo}HVPRVWUDGDVQDILJXUDIRUDPHQTXDGUDGDVQDFDWHJRULDGHOLJD
o}HVSDUDIXVDGDVYLVWRTXHRVHOHPHQWRVSULQFLSDLVFRQVWLWXLQWHVVmRXQLGRVSRUSDUD
IXVRVHPERUDVHWHQKDHOHPHQWRVVHFXQGiULRVQHUYXUDVIODQJHVTXHVmRXQLGRV
SRUVROGD

/,*$d(63250(,2'(62/'$

$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGRVRVWLSRVPDLVFRPXQVGHOLJDo}HVVROGDGDVHPSUH
JDGRVHPQyVGHWUHOLoDVFRPSHUItVIRUPDGRVDIULR

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO8FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVDR

EDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDDOLJDomRWtSLFDHPSUHJDQGREDQ]RVHGLDJRQDLVHP
SHUILO8HFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDV

)LJXUD1yGHWUHOLoD%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP8FRPFKDSDGH*XVVHW

D&KDSDGHJXVVHWVROGDGDODWHUDOPHQWHE&KDSDGHJXVVHWVROGDGDVREUHR%DQ]R

$63(&726326,7,926

D&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8QHVWDSRVLomR
E6ROXomRHVWHWLFDPHQWHDJUDGiYHO
F3HUPLWHIDEULFDomRIiFLOQmRUHTXHUPmRGHREUDGHDOWDTXDOLILFDomRRXHTXLSDPHQ
WRVGHSUHFLVmRXPDYH]TXHWHPPDLRUWROHUkQFLDGLPHQVLRQDOTXHHVWUXWXUDVSDUDIX
VDGDV
G6LPSOLILFDRWUDEDOKRHPREUDDHVWUXWXUDFKHJDSURQWDQRFDQWHLUR
H1RFDVRGDILJXUDDSHUPLWHRHPSUHJRGHSHUItVSDGURQL]DGRVPHVPRYDORUGH
EZ
H1RFDVRGDILJXUDEKiVLPSOLILFDomRQDVROGDGDFKDSDGH*XVVHW

$63(&7261(*$7,926

D,QYLDELOL]DDH[HFXomRGHWHVRXUDVFRPDOWXUDFRQVLGHUiYHOSHODGLILFXOGDGHGHWUDQV
SRUWHGDIiEULFDDRFDQWHLURGHREUDV
E3HUPLWHDFULDomRGHQLFKRVRQGHVHWRUQDGLItFLOiVYH]HVLQYLiYHODH[HFXomRGH
SURWHomRDQWLFRUURVLYDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR

F&RQVLGHUiYHOSUREDELOLGDGHGHRFRUUHUHPGHIRUPDo}HVQRVSHUItVGHYLGRjVWHQV}HV
LQWURGX]LGDVQRVILOHWHVGHVROGDHQFXUYDPHQWRGDVEDUUDV
G5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODV

FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVDREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDomRWtSLFDHPSUHJDQGREDQ]RGHSHUILO8HGLD
JRQDLVGHSHUILOGXSOR/VROGDGRVHPFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD1yGHWUHOLoD%DQ]RVGHSHUILO8GLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP8FRPFKDSDGH
JXVVHW

D&KDSDGHJXVVHWVROGDGDODWHUDOPHQWHE&KDSDGHJXVVHWVROGDGDVREUHR%DQ]R

$63(&726326,7,926

D&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8GRVEDQ]RV

E$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVSDGURQL]DGRVWDQWRSDUDRVEDQ]RVTXDQWRSDUDRWUHOL
oDPHQWR

G3HUPLWHIDEULFDomRIiFLOQmRUHTXHUPmRGHREUDGHDOWDTXDOLILFDomRRXHTXLSDPHQ
WRVGHSUHFLVmRXPDYH]TXHWHPPDLRUWROHUkQFLDGLPHQVLRQDOTXHHVWUXWXUDVSDUDIX
VDGDV

G6LPSOLILFDRWUDEDOKRHPREUDDHVWUXWXUDFKHJDSUDWLFDPHQWHSURQWDQRFDQWHLUR

H$GPLWHRHPSUHJRGHJUDQGHYDULHGDGHGHSHUItV/QDVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVSD
UDGLIHUHQWHVSRVLo}HVSRGHPWHUDEDVHRXHVSHVVXUDVGLIHUHQWHVRXPHVPRVHUHPGH
SHUItVODPLQDGRV

$63(&7261(*$7,926

D,QYLDELOL]DDH[HFXomRGHWHVRXUDVFRPDOWXUDFRQVLGHUiYHOSHODGLILFXOGDGHGHWUDQV
SRUWHGDIiEULFDDRFDQWHLURGHREUDV

E3HUPLWHDFULDomRGHQLFKRVRQGHVHWRUQDGLItFLOiVYH]HVLQYLiYHODH[HFXomRGH
SURWHomRDQWLFRUURVLYDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR

F&RQVLGHUiYHOSUREDELOLGDGHGHRFRUUHUHPGHIRUPDo}HVQRVSHUItVGHYLGRjVWHQV}HV
LQWURGX]LGDVQRVILOHWHVGHVROGDHQFXUYDPHQWRGDVEDUUDV

G5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODVHSUHVLOKDVGHOLJDomRHQWUHGLDJRQDLVSDUHV

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO/VLPSOHVRXGXSORVFRPFKDSDGH
*XVVHWVROGDGRVDREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDomRWtSLFDHPSUHJDQGREDQ]RHGLDJRQDLVGHSHUILO
/VROGDGRVHPFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD1yGHWUHOLoD%DQ]RV'LDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO/FRPFKDSDGHJXVVHW

D%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVLPSOHVE%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGXSORV

$63(&726326,7,926

D1RFDVRGDILJXUDDSHUPLWHH[HFXomRGHWUHOLoDVOHYHVHHFRQ{PLFDV

E 3HUPLWH IDEULFDomR IiFLO QmR UHTXHU PmRGHREUD GH DOWD TXDOLILFDomR RX HTXLSD
PHQWRVGHSUHFLVmRXPDYH]TXHWHPPDLRUWROHUkQFLDGLPHQVLRQDOTXHHVWUXWXUDVSD
UDIXVDGDV

F6LPSOLILFDRWUDEDOKRHPREUDDHVWUXWXUDFKHJDSUDWLFDPHQWHSURQWDQRFDQWHLUR

G$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVGHYDULDGDVGLPHQV}HVWDQWRDEDVTXDQWRHVSHVVXUDV

$63(&7261(*$7,926

D1RWDGDPHQWHQRFDVRGDILJXUDDKiDFHQWXDGDH[FHQWULFLGDGHIRUDGRSODQRGD
WUHOLoDGDIRUoDD[LDOQDVGLDJRQDLV(VWDVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVOHYDQGRHPFRQWD
HVWD H[FHQWULFLGDGH R TXH DXPHQWD R FRPSULPHQWR WHyULFR GH IODPEDJHP H FRQVH
TXHQWHPHQWHDVHomRQHFHVViULDSDUDUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGHFiOFXOR

E*HUDOPHQWHQmRpDGHTXDGDSDUDVXSRUWDUDo}HVGHYDORUHOHYDGRRTXHDWRUQD
YLiYHOVRPHQWHSDUDYmRVSHTXHQRVHDo}HVUHGX]LGDV

F2FDVRGREDQ]RVXSHULRU~QLFRSRVLFLRQDGRHP9pSURStFLRDRDF~PXORGHVX
MHLUDFRPSURPHWHQGRWDPEpPDGXUDELOLGDGHDXPHQWDDSRVVLELOLGDGHGHFRUURVmR

WD VXD EDL[D ULJLGH] ODWHUDO DOpP GH FXLGDGRV HVSHFLDLV GH PRQWDJHP GHYLGR j VXD
FRQVLGHUiYHOIOH[LELOLGDGH

'LDJRQDLVHPRQWDQWHVFRQVWLWXtGDVSRUSHUItV/RX8VROGDGRVGLUHWD
PHQWHDRVEDQ]RV8VHPFKDSDGH*XVVHW

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDomRWtSLFDXWLOL]DQGRGLDJRQDLVHPRQWDQWHVVROGD
GRVGLUHWDPHQWHVREUHREDQ]RVHPHPSUHJRGHFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD1yVGHWUHOLoDFRQVWLWXtGRVSRUOLJDo}HVGHGLDJRQDLVHPRQWDQWHVVROGDGRVGLUHWD
PHQWHDREDQ]R


$63(&726326,7,926

D6mRHVWUXWXUDVEHPVLPSOHVRFRQVXPRGHPDWHULDLVpUHODWLYDPHQWHUHGX]LGRSHOD
LQH[LVWrQFLDGHFKDSDGHJXVVHW

E&RQIHUHPDLVDJLOLGDGHjIDEULFDomRSRUH[LJLUPHQRUQ~PHURGHRSHUDo}HVHPIi
EULFD

$63(&7261(*$7,926

D,QWURGX]VLJQLILFDWLYDH[FHQWULFLGDGHGDVIRUoDVD[LDLVGDVGLDJRQDLVQRVQyVRTXH
REULJD DR GLPHQVLRQDPHQWR GRV EDQ]RV FRPR EDUUDV VXMHLWDV i IOH[RWUDomR RX IOH[R
FRPSUHVVmR

E'HFRUUHQWHGDH[FHQWULFLGDGHRGLPHQVLRQDPHQWRSRGHFRQGX]LUDVHo}HVPDLRUHV
SDUDRVEDQ]RVLPSOLFDQGRHPPDLRUFRQVXPRGHDoR

F'LVSRQLELOL]DSHTXHQRFRPSULPHQWRGHWUDQVSDVVHGDVGLDJRQDLVVREUHRVEDQ]RV
R TXH GLILFXOWD REWHU D UHVLVWrQFLD DGHTXDGD GR FRQMXQWR GDV VROGDV H LQYLDELOL]D HVWH
VLVWHPDTXDQGRKiSUHVHQoDGHDo}HVUHODWLYDPHQWHHOHYDGDV

G)UHTXHQWHPHQWHKiRFRUUrQFLDGHPRUGHGXUDVGDVROGDQDERUGDGREDQ]RRTXHp
QRWDGDPHQWHSUHMXGLFLDOVHKRXYHUSRVVLELOLGDGHGHHVIRUoRVFtFOLFRVIDGLJD

H&RQGX]PDLVIDFLOPHQWHDGHIRUPDo}HVGDVEDUUDVFRQVWLWXLQWHVGDFRQH[mRHQFXU
YDPHQWRGHYLGRjWHQV}HVJHUDGDVQRSURFHVVRGHVROGDJHP

(PHQGDVGHEDQ]RVOLJDo}HVGHWHVRXUD[SLODUOLJDo}HVGH
SLODU[SODFDGHEDVHFRPVROGD

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDo}HVVROGDGDVGHHPHQGDVGHEDQ]ROLJDomRWH
VRXUD;SLODUSLODU;SODFDGHEDVH

)LJXUD5HSUHVHQWDomRGHOLJDo}HVSRUPHLRGHVROGDHPHPHQGDVGHEDQ]RVGHWRSR
OLJDomREDQ]RV;3LODUH3LODU;3ODFDGHEDVH


$63(&726326,7,926

D6LPSOLFLGDGHGHH[HFXomR

E)DFLOLGDGHGHDMXVWHVGLPHQVLRQDLVHPREUD

F1mRKiSHUGDGHVHomRQRFDVRGDVHPHQGDVGHEDQ]RSRUPHLRGHVROGDGHWRSR
LVWRpVHomROtTXLGD VHomREUXWD

$63(&7261(*$7,926

D([LJHPDLRUWHPSRGHPRQWDJHPYLVWRTXHQHFHVVLWDFRUG}HVH[WHQVRVGHVROGD

E'LItFLOFRQWUROHGHTXDOLGDGHGDVROGDTXHHPJUDQGHSDUWHGDVYH]HVpIHLWDVHP
DVFRQGLo}HVIDYRUiYHLVTXHVHREWpPHPIiEULFD

F'LILFXOGDGHGHDFDEDPHQWRHSLQWXUDGDUHJLmRDIHWDGDSHODVROGDFULDQGRDPELHQ
WHDOWDPHQWHIDYRUiYHOjFRUURVmR

G,PSOLFDQRUPDOPHQWHHPDXPHQWRGHFXVWRGHORFDomRGHJXLQGDVWHVMiTXHRWHP
SRUHTXHULGRSDUDVXVWHQWDUSLODUHVRXWHVRXUDVHQTXDQWRVHSURFHVVDDVROGDpYLDGH
UHJUDVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRUTXHSDUDXQLUHVWHVHOHPHQWRVFRPSDUDIXVRV

H3UHMXGLFDRXLQYLDELOL]DGHVPRQWDJHQVFRPUHDSURYHLWDPHQWRGDHVWUXWXUD

(67$'26/,0,7(6'$6/,*$d(6

/,*$d(6'(%$55$63250(,2'(3$5$)8626

$ PHWRGRORJLD GH FiOFXOR p EDVHDGD QD QRUPD 1%5
'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVIRUPDGRVDIULR1RFDVR
GH PDWHULDLV FRP HVSHVVXUD VXSHULRU D PP VmR VHJXLGDV DV HVSHFLILFDo}HV GD
1%53URMHWRGHHVWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRHFRQFUHWR
GHHGLItFLRVFRQIRUPHLQGLFDGRSHODSULPHLUD3HORIDWRGD1%5WHUVLGR
UHYLVDGDUHFHQWHPHQWHVmRDGLFLRQDGDVQRWDVFRPSDUDWLYDVHQWUHGLVSRVLWLYRVGHVWDH
GDUHYLVmRDQWHULRU

$VHJXLUVmRWUDQVFULWRVRVGLVSRVLWLYRVGD1%5

WHP5DVJDPHQWRHQWUHIXURVRXHQWUHIXURHERUGD

$ILJXUDLOXVWUDRFDVRGHUXSWXUDIXURERUGD

)LJXUD([HPSORGHUXSWXUDSRUUDVJDPHQWRIXURERUGD

)RQWH$GDSWDGRGH6DOPRQH-RKQVRQ

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORDRUDVJDPHQWR)5GGHYHVHUFDOFXODGDSRU
)5G WHIXJJJJ RQGH

IXpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRPHWDOEDVH
WpDHVSHVVXUDGRFRPSRQHQWHHOHPHQWRDQDOLVDGR
HpDGLVWkQFLDWRPDGDQDGLUHomRGDIRUoDGRFHQWURGRIXURSDGUmRjERUGDPDLV
SUy[LPDGRIXURDGMDFHQWHRXjH[WUHPLGDGHGRHOHPHQWRFRQHFWDGRYLGHILJXUDVH

WHP3UHVVmRGHFRQWDWRHVPDJDPHQWR

$ILJXUDLOXVWUDVLWXDomRGHHVPDJDPHQWRGDUHJLmRGRIXURHLPLQrQFLDGH
UDVJDPHQWRHQWUHIXURVHIXURERUGD

2FRHILFLHQWHGHSRQGHUDomRGDVUHVLVWrQFLDVJ QD1%5pLJXDOD+RXYH
SRUWDQWRXPDUHGXomRGHQDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR)5GQD1%56DOLHQWDVHQR
HQWDQWRTXHRVFRHILFLHQWHVGHSRQGHUDomRGDVDo}HVJJHJTWDPEpPVRIUHUDPPRGLILFDo}HV

)LJXUD5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUHVPDJDPHQWRGRIXUR


$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORjWUDomR)5GGHYHVHUFDOFXODGDSRU
)5G D
DHGWIXJJJJ RQGH
GpRGLkPHWURQRPLQDOGRSDUDIXVR
WpDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRFRQHFWDGRDQDOLVDGR
DHpXPIDWRULJXDODWFRPWHPPLOtPHWURVWPP

WHP)RUoDGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVR

$ILJXUDUHSURGX]DPRVWUDVGHSDUDIXVRVURPSLGRVSRUHQVDLRGHWUDomR

)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHUXSWXUDVGHSDUDIXVRVRFDVLRQDGDVSRUWRUTXHH[FHVVLYRHSRU
WUDomRGLUHWD

)RQWH.XODN)LVKHUH6WUXLN

1D1%5DH[SUHVVmRGH)5GDSUHVHQWDXPPXOWLSOLFDGRUIL[RLVWRpDH SDUDTXDOTXHU
HVSHVVXUD$OpPGLVVRRYDORUGHJpLJXDOD$WtWXORGHFRPSDUDomRSDUDDHVSHVVXUDPi[LPD
DOFDQoDGDSHOD1%5LJXDODPPRYDORUGH)5GREWLGRpPHQRUTXHRQD1%5
)D]HQGRDPHVPDFRPSDUDomRSDUDW PPRYDORUGH)5GREWLGRpPHQRUQD
1%5TXHQD1%5RTXHGHPRQVWUDVHUXPDFRUUHomRLPSRUWDQWH

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORjWUDomR)W5GGHYHVHUFDOFXODGDSRU
JJ
)W5G $EIXEJ
J J RQGH
$EpDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSDUDIXVR
IXEpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVRjWUDomRFRQIRUPH7DEHODRXRGLVSRVWRHP
GD1%5

WHP)RUoDGHFLVDOKDPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVR

$ILJXUDLOXVWUDH[HPSORGHUXSWXUDSHODXOWUDSDVVDJHPGHVWHHVWDGROLPLWH~O
WLPR

$IRUoDGHFLVDOKDPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVR)Y5GSRUSODQRGH
FRUWHGHYHVHUFDOFXODGDSRU

DTXDQGRSODQRGHFRUWHSDVVDSHODURVFD
)Y5G $EIXEJJJJ
ETXDQGRSODQRGHFRUWHQmRSDVVDSHODURVFD
)Y5G $EIXEJJJJ RQGH

$EIXEFRQIRUPHGHILQLGRVQRtWHP

)LJXUD5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUFLVDOKDPHQWRGRSDUDIXVR

)RQWH6DOPRQH-RKQVRQ

WHP7UDomRHFLVDOKDPHQWRFRPELQDGRV

1D1%5SDUDIXVRVFRPXQVHVHPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDOWHPJ HRVGHDOWDUHVLV
WrQFLDJ 'HVVHPRGRSDUDRFDVRGHSDUDIXVRVFRPXQVHVHPTXDOLILFDomRKRXYHUHGXomRGH
GDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORQD1%5
1D1%5J SDUDSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDHSDUDSDUDIXVRVFRPXQVHVHP
TXDOLILFDomRRPXOWLSOLFDGRUGDIyUPXODGH)Y5Gp
1D1%5J SDUDSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDHSDUDSDUDIXVRVFRPXQVHVHP
TXDOLILFDomRRPXOWLSOLFDGRUGDIyUPXOD)Y5Gp

4XDQGRRFRUUHUDomRVLPXOWkQHDGHWUDomRHFLVDOKDPHQWRGHYHPVHUDWHQGLGDVDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
DSDUDIXVRVGHDoRFRPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDOFRPXQVRXGHDOWDUHVLVWrQFLD
)W6G)W5G)Y6G)Y5G

ESDUDIXVRVGHDoRVHPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDOFRQIRUPHtWHP
)W6G)W5G)Y6G)Y5G

RQGH
)W6GpDIRUoDGHWUDomRVROLFLWDQWHGHFiOFXORQRSDUDIXVR
)Y6GpDIRUoDGHFLVDOKDPHQWRVROLFLWDQWHGHFiOFXORQRSDUDIXVRQRSODQRGHFRUWH
DQDOLVDGR
)W5GpDIRUoDGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVRFRQIRUPH
)Y5GpDIRUoDGHFLVDOKDPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVRFRQIRUPH

WHP&RODSVRSRUUDVJDPHQWR

1DVOLJDo}HVGHH[WUHPLGDGHGHYLJDVRQGHDSHQDVXPDRXDVGXDVPHVDVVmRUHFRU
WDGDVYHUILJXUDDHPFDQWRQHLUDVWUDFLRQDGDVYHUILJXUDERXHPRXWURVFDVRV
GHOLJDo}HVRQGHKRXYHUDSRVVLELOLGDGHGHFRODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWD
GDDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR)5GpRPHQRUYDORUHQWUH
)5G $JYI\$QWIXJJJJ

)5G $QYIX$QWIXJ

J
JJ
J
RQGH
$JYpiUHDEUXWDVXMHLWDDRFLVDOKDPHQWRGDSDUWHVXVFHSWtYHODRFRODSVRSRUUDVJD
PHQWR
$QYpDiUHDOtTXLGDVXMHLWDDRFLVDOKDPHQWRGDSDUWHVXVFHSWtYHODRFRODSVRSRUUDV
JDPHQWR
$QWpDiUHDOtTXLGDVXMHLWDjWUDomRGDSDUWHVXVFHSWtYHODRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR

1D1%5DH[SUHVVmRGH)5GGRtWHPDpDPHVPDGRtWHPESRUpPFRPOLPLWDQWHPi[L
PR HPYH]
1D1%5IRLPRGLILFDGRHVLPSOLILFDGRRSURFHGLPHQWRHPUHODomRj1%51HV
WDDVVHJXLQWHVYHULILFDo}HVSUHFLVDPVHUIHLWDV
6H$QWIX!$QYIX)5G $JYI\$QWIXJJ
6H$QYIX!$QWIX)5G $QYIX$JWI\JJ
$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORIRLUHGX]LGDQDUHYLVmRGHHPDSUR[LPDGDPHQWH
HPUHODomRjGH

)LJXUD&RODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD

)RQWH1%5ILJXUD

5XSWXUDGDVHomROtTXLGDQDUHJLmRGDOLJDomR

7UDWDVHGHXPHVWDGROLPLWHWtSLFRGHHOHPHQWRVWUDFLRQDGRVWDQWRpTXHD
1%5QmRRLQFOXLQRHVWXGRGDVOLJDo}HVHVLPQRtWHP%DUUDVVXEPHWLGDV
jIRUoDD[LDOGHWUDomRMXQWDPHQWHFRPRHVWXGRGHUXSWXUDGDVHomROtTXLGDIRUDGD
UHJLmRGDOLJDomRHGRHVFRDPHQWRGDVHomREUXWD

2tWHPDFLPDPHQFLRQDGRDSUHVHQWDRVSURFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDGHWHUPL
QDUHVWHHVWDGROLPLWHSDUDOLJDo}HVSDUDIXVDGDVHSDUDOLJDo}HVVROGDGDVHPIXQomR
GDJHRPHWULDHGRVPDWHULDLVHPSUHJDGRV$ILJXUDLOXVWUDHVWHWLSRGHUXSWXUD

)LJXUD(YROXomRGHUXSWXUDGHVHomROtTXLGDGHOLJDomRSDUDIXVDGD


&RQIRUPHD1%5DIRUoDD[LDOGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXOR1W5G
p R PHQRU GRV YDORUHV FRQVLGHUDQGRVH RV HVWDGRVOLPLWHV ~OWLPRV GH HVFRDPHQWR GD

2YDORUGRFRHILFLHQWHJTXHQD1%5pLJXDODQD1%5WHPYDORULJXDO
D+RXYHSRUWDQWRXPDUHGXomRGDRUGHPGHGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORSDUDHVWHHVWDGR
OLPLWH

VHomREUXWDUXSWXUDGDVHomROtTXLGDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomRH UXSWXUDGDVHomROt
TXLGDQDUHJLmRGDOLJDomRGHDFRUGRFRPDVH[SUHVV}HVDVHJXLU

DSDUDHVFRDPHQWRGDVHomREUXWD
1W5G $I\JJJJ

ESDUDUXSWXUDQDVHomROtTXLGDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomR
1W5G $QRIXJJJJ

FSDUDUXSWXUDGDVHomROtTXLGDQDUHJLmRGDOLJDomR
1W5G &W$QIXJ
JJ
J RQGH
J

$pDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD
$QRpDiUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomRSRUH[HP
SORGHFRUUHQWHGHIXURVRXUHFRUWHVTXHQmRHVWHMDPDVVRFLDGRVjOLJDomRGDEDUUD
$QpDiUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDQDUHJLmRGDOLJDomR3DUDFKDSDV
FRPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVHP]LJ]DJGHYHPVHUDQDOLVDGDVDVSURYiYHLVOLQKDVGH
UXSWXUDVHQGRDVHomRFUtWLFDDTXHODFRUUHVSRQGHQWHDRPHQRUYDORUGDiUHDOLTXLGD
QHVWHFDVRDiUHDOLTXLGDGDVHomRGHUXSWXUDDQDOLVDGDGHYHVHUFDOFXODGDSRU
$Q $QIGIW:WVJ

GIpDGLPHQVmRGRIXURQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUDVROLFLWDomR
QIpDTXDQWLGDGHGHIXURVFRQWLGRVQDOLQKDGHUXSWXUDDQDOLVDGD
VpRHVSDoDPHQWRGRVIXURVQDGLUHomRGDVROLFLWDomR
JpRHVSDoDPHQWRGRVIXURVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomR
WpDHVSHVVXUDGDSDUWHFRQHFWDGDDQDOLVDGD

&WpRFRHILFLHQWHGHUHGXomRGDiUHDOtTXLGDHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVpGDGRSRU

WRGRV RVHOHPHQWRVFRQHFWDGRV FRPGRLV RXPDLVSDUDIXVRV QD GLUHomR GD VROLFLWD
omR
&W
WRGRVRVSDUDIXVRVFRQWLGRVHPXPD~QLFDVHomRWUDQVYHUVDOLQFOXLQGRRFDVRSDUWL
FXODUGHXP~QLFRSDUDIXVRQDOLJDomRLOXVWUDGRQDILJXUDRSHUILOGHYHVHUWUDWDGR
FRPRFKDSDHTXLYDOHQWHFRP&WGDGRSRU
&W GJ

2YDORUJ QD1%5pLJXDODQD1%5SRUWDQWRKRXYHUH
GXomRGHQDUHVLVWrQFLDGHFiOFXOR
1RVFDVRVHPTXHRHVSDoDPHQWRHQWUHIXURVJIRULQIHULRUjVRPDGDVGLVWkQFLDVHQWUHRV
FHQWURVGRVIXURVHDVH[WUHPLGDGHVGDjVUHVSHFWLYDVERUGDVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjVROL
FLWDomRHH&WGHYHVHUFDOFXODGRVXEVWLWXLQGRJSRUHH

+DYHQGRXP~QLFRSDUDIXVRQDVHomRDQDOLVDGD&WGHYHVHUFDOFXODGRWRPDQGRVHJ
LJXDODRPDLRUYDORUHQWUHGHDVRPDHH

)LJXUD'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWH&WHPOLJDo}HVFRPXP~QLFRSDUDIXVR

)RQWH1%5ILJXUDE

FDQWRQHLUDVHSHUItV8FRPGRLVRXPDLVSDUDIXVRVQDGLUHomRGDVROLFLWDomRVHQGR
TXHQHPWRGRVRVHOHPHQWRVHVWHMDPFRQHFWDGRVILJXUD

&W [/GHYHQGRQRHQWDQWRVHUXVDGRFRPROLPLWHVXSHULRUHQmR
VHSHUPLWLQGRRXVRGHOLJDo}HVTXHUHVXOWHPHPXPYDORULQIHULRUD

RQGH

GpRGLkPHWURGRSDUDIXVR

/pRFRPSULPHQWRGDOLJDomRSDUDIXVDGDFRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUD

[pDH[FHQWULFLGDGHGDOLJDomRWRPDGDFRPRDGLVWkQFLDHQWUHRFHQWUyLGHGDVHomR
GD EDUUD H R SODQR GH FLVDOKDPHQWR GD OLJDomR 1R FDVR GH SHUILO 8 FRQHFWDGR SHODV
PHVDVSRUPHLRGHSDUDIXVRVDH[FHQWULFLGDGHGDOLJDomRGHYHVHUGHWHUPLQDGDVXEV
WLWXLQGRRSHUILO8SRUGXDVFDQWRQHLUDVILFWtFLDVREWLGDVGLYLGLQGRVHRSHUILO8SRUXP
SODQRSDUDOHORjVPHVDVQDDOWXUDGRVHXFHQWUyLGHYLGHILJXUD

)LJXUD/LJDomRSDUDIXVDGDHPSHUItV

)RQWH1%5ILJXUDF

)LJXUD,OXVWUDomRGRFDVRGHSHUItO8FRQHFWDGRSRUSDUDIXVRVQDVPHVDV

)RQWH0DLROD

/,*$d(6'(%$55$63250(,2'(62/'$

$QDORJDPHQWHjVOLJDo}HVSDUDIXVDGDVWDPEpPQHVWHFDVRDPHWRGRORJLDGH
FiOFXORpYLDGHUHJUDDDGRWDGDSHOD1%5'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUXWX
UDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVIRUPDGRVDIULRDTXDOUHYLVDD1%5
1RFDVRGHPDWHULDLVFRPHVSHVVXUDVXSHULRUDPPVmRVHJXLGDVDVHVSHFLILFD
o}HVGD1%53URMHWRGH(VWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRH
FRQFUHWRGHHGLItFLRVFRQIRUPHLQGLFDGRSHODSULPHLUD

(VWDGRVOLPLWHVXVXDLV

$ VHJXLU VmR UHSURGX]LGDV DV SUHVFULo}HV GD 1%5 HP VHXV tWHQV
D

WHP6ROGDVGHSHQHWUDomRHPMXQWDVGHWRSR

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHXPDVROGDGHSHQHWUDomRHPMXQWDGHWRSR)5GGHYH
VHUFDOFXODGDSRU

DWUDomRRXFRPSUHVVmR1RUPDOjVHomRHIHWLYDRXSDUDOHODDRHL[RGDVROGD
)5G /WHII\J
JJ
J J

EFLVDOKDPHQWRQDVHomRHIHWLYD
)5G /WHIIZJ

J
JJ
JJ
J H)5G /WHII\J
J J
RQGH
IZpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGDVROGD
I\pDUHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRGRDoRPHWDOEDVH
/pRFRPSULPHQWRGRFRUGmRGHVROGD
WHIpDGLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHSHQHWUDomR3DUDRFDVRGHSH
QHWUDomRWRWDOWHIpDPHQRUHVSHVVXUDGRPHWDOEDVHQDMXQWD

WHP6ROGDVGHILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDV
$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHXPDVROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHSODQD)5GGHYHVHU
FDOFXODGDSRU

DHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomRSDUDOHODDRHL[RGDVROGD
SDUD/WSDUD/W!
)5G >/W@W/IXJJJJ )5G W/IXJJJJ

EHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomR1RUPDODRHL[RGDVROGD
)5G W/IXJJJ
J

FHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGDVROGD

$OpPGDVIRUoDVUHVLVWHQWHVGHFiOFXORREWLGDVHPDHEDQWHULRUHVSDUDHV
SHVVXUDW!PPDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR)5GQmRGHYHH[FHGHURVHJXLQWHYDORU

)5G WHI/IZJJJJ

RQGH

/pRFRPSULPHQWRGRILOHWHGHVROGD
WpRPHQRUYDORUHQWUHWHWFRQIRUPH)LJXUD
WHIpDGLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHILOHWHFRQVLGHUDGDFRPRRPH
QRUYDORUHQWUHZRXZ
ZZVmRDVSHUQDVGRILOHWHFRQIRUPH)LJXUD
1DVMXQWDVSRUVREUHSRVLomRZW

3DUD/W!D1%5DSUHVHQWDJ +iSRUWDQWRXPDUHGXomRGDIRUoDUH
VLVWHQWHGHFiOFXORGDRUGHPGHQD1%5HPUHODomRjTXHOD6DOLHQWDVHQR
HQWDQWRTXHRVFRHILFLHQWHVGHSRQGHUDomRGDVDo}HVJJHJTWDPEpPVRIUHUDPPRGLILFD
o}HV
$1%5HVSHFLILFDJ ,VWRVLJQLILFDTXHQD1%5KiXPDXPHQ
WRGHDSUR[LPDGDPHQWHQDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORHPUHODomRj1%5
1D1%5DHVSHVVXUDDSDUWLUGDTXDOGHYHVHUYHULILFDGRRYDORUPi[LPRGH)5G
pPPQD1%5SDVVDDVHUPP

)LJXUD6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDV

)RQWH1%5ILJXUD

WHP6ROGDVGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHXPDVROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV)5G
GHYHVHUFDOFXODGDSRU

DHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomR1RUPDODRHL[RGDVROGD
FRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUDD

)5G W/IXJJJJ

EHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomRSDUDOHODDRHL[RGDVROGD
)LJXUDVEDJ
SDUDWHI!WHVHDGLPHQVmRKGRHQULMHFHGRUpPDLRURXLJXDODRFRPSULPHQWRGD
VROGD/)LJXUDG
)5G W/IXJJJJ

SDUDWWHIWRXVHDGLPHQVmRKGRHQULMHFHGRUpPHQRUTXHRFRPSULPHQWRGD
VROGD/)LJXUDH
)5G W/IXJJJJ

FHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGDVROGD
$OpPGDVIRUoDVUHVLVWHQWHVGHFiOFXORREWLGDVHPDHEDQWHULRUHVSDUDHVSHVVXUDW

!PPDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR)5GQmRGHYHH[FHGHURVHJXLQWHYDORU
)5G WHI/IZJJJ
J
RQGH
KpDDOWXUDGRHQULMHFHGRU

1D1%5RYDORUGHJpHQTXDQWRTXHQD1%5HVVHYDORUp,VWR
UHSUHVHQWDXPDXPHQWRGHQDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHVWDHPUHODomRj1%5

/pRFRPSULPHQWRGRILOHWHGHVROGD
WpHVSHVVXUDGRPHWDOEDVHFRQIRUPH)LJXUDVDDJ
UHpRUDLRH[WHUQRGHGREUDPHQWRFRQIRUPH)LJXUDVGDJ
WHIpDGLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHILOHWHGDGDSRU
IDFHH[WHUQDGRILOHWHUHQWHDRPHWDOEDVH)LJXUDVGHH
VROGDHPDSHQDVXPDVXSHUItFLHFXUYDWHI UH
VROGDHPGXDVVXSHUItFLHVFXUYDVWHI UHSDUDUH!PPWHI UH
IDFHH[WHUQDGRILOHWHVDOLHQWHDRPHWDOEDVH)LJXUDVIHJ
ZRXZRPHQRUYDORU
9DORUHVGHWHIPDLRUHVTXHRVHVWDEHOHFLGRVDQWHULRUPHQWHSRGHPVHUDGRWDGRVGHVGH
TXHFRPSURYDGRVSRUPHGLo}HV
ZZVmRDVSHUQDVGRILOHWHFRQIRUPH)LJXUDVGDJ

)LJXUD6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV

)RQWH1%5

5XSWXUDGRSHUILOVHomROtTXLGD

$VVLPFRPRHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVDVOLJDo}HVVROGDGDVHVWmRVXMHLWDVjUXS
WXUD GD VHomR OtTXLGD QD UHJLmR GD OLJDomR 'H PDQHLUD DQiORJD j DGRWDGD SDUD OLJD
o}HVSDUDIXVDGDVD1%5QmRLQFOXLHVWDVLWXDomRQRHVWXGRGDVOLJDo}HVH
VLPQRtWHP%DUUDVVXEPHWLGDVjIRUoDD[LDOGHWUDomR

4XDQGRDSHQDVDOJXQVGRVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWXHPXPSHUILOVmRVROGDGRVQD
FRQH[mRSRUH[HPSORDSHQDVXPDGDVGXDVDEDVTXHFRQVWLWXHPXPSHUILO/DUH
VLVWrQFLDGDOLJDomRpUHGX]LGD2FiOFXORGDIRUoDD[LDOGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
1W5GQDUHJLmRGDOLJDomRpGDGDSRU

JJ
J RQGH

1W5G &W$QIXJ
J

$pDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD

$QpDiUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDQDUHJLmRGDOLJDomRVHQGRTXHQRV
FDVRVHPTXHKRXYHUDSHQDVVROGDVWUDQVYHUVDLVVROGDVGHWRSR$QGHYHVHUFRQVL
GHUDGDLJXDOjiUHDEUXWDGDVSDUWHVFRQHFWDGDVDSHQDV

2YDORUGH&WFRHILFLHQWHGHUHGXomRGDiUHDOtTXLGDHPOLJDo}HVVROGDGDVpGDGRSRU

DSHQDVVROGDVWUDQVYHUVDLV

&W

WRGRV RV HOHPHQWRVFRQHFWDGRV SRU VROGDV ORQJLWXGLQDLV RX SRU XPD FRPELQDomR GH
VROGDVORQJLWXGLQDLVHWUDQVYHUVDLV

&W

FDQWRQHLUDVFRPVROGDVORQJLWXGLQDLVILJXUD


SHUItV8FRPVROGDVORQJLWXGLQDLVILJXUD


)LJXUD*UDQGH]DVSDUDRFiOFXORGH&W

)RQWH1%5

5DVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD$YHULILFDomRGHVWHHVWDGRpIHLWDGRPHVPRPRGR
FRPRYLVWRDQWHULRUPHQWHSDUDOLJDo}HVSDUDIXVDGDVtWHPGD1%5

(IHLWRGHJUXSRGHVROGDV

$1%5HD1%5QmRPHQFLRQDPRHIHLWRGHDo}HVH[
FrQWULFDVDRFHQWURJHRPpWULFRGHXPDJUXSDPHQWRGHVROGDV

$1%5DSUHVHQWDIRUPXODomRSDUDFiOFXORGHJUXSRGHVROGDVFRP
IRUoDUHVXOWDQWHSDVVDQGRSHORVHXFHQWURJHRPpWULFRHSDUDRFDVRRQGHDIRUoDUHVXO
WDQWHQmRFRLQFLGHFRPRFHQWURJHRPpWULFRGRJUXSRGHVROGDV1HVWH~OWLPRFDVRD
1%5DSUHVHQWDQRtWHPEWUDQVFULWRDVHJXLUSURFHGLPHQWRGHDQiOLVH
SHORPpWRGRGRFHQWURLQVWDQWkQHRGHURWDomR3DUDXPJUXSRGHILOHWHVGHVROGDVLWX
DGRVHPXPPHVPRSODQRHVXMHLWRVDDo}HVQHVVHSODQRFRPDUHVXOWDQWHGDVDo}HV
QmRSDVVDQGRSHORFHQWURJHRPpWULFRGRJUXSRGHILOHWHVDQDOLVDGRVSHORPpWRGRGR
FHQWURLQVWDQWkQHRGHURWDomRRVFRPSRQHQWHVGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORVmR
)5GZ[H)5GZ\FRP
)Z[5G 6)ZL[5G)Z\5G 6)ZL\5G
)ZL5G IZJJZ6L$ZLVHQTLISIS >SS@
RQGH
)5GZLpDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRILOHWHGHQ~PHURL
)5GZL[pDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORQDGLUHomR[
)5GZL\pDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORQDGLUHomR\
Sp'L'PRXVHMDDUHODomRHQWUHDGHIRUPDomRGRILOHWHLVREQtYHLVLQWHUPHGLiULRVGH
'
WHQVmROLQHDUPHQWHSURSRUFLRQDOjGHIRUPDomRFUtWLFDEDVHDGDQDGLVWkQFLDDRFHQWUR
LQVWDQWkQHRGHURWDomRULLJXDODUL'
'XUFULWHVXDGHIRUPDomRQROLPLWHGHUHVLVWrQFLD
LJXDODT
TLGZLGZL
GZLpRWDPDQKRGDSHUQDGRILOHWHL
'XULPtQLPD
UFULWpDGLVWkQFLDGRFHQWURLQVWDQWkQHRGHURWDomRGRILOHWHFRPUHODomR'

$ILJXUDDSUHVHQWDH[HPSORJUXSRGHVROGDDQDOLVDGDSRUHVWHPpWRGR

)LJXUD*UXSRGHVROGDVVREFDUUHJDPHQWRH[FrQWULFRPpWRGRGRFHQWURLQVWDQWkQHRGH
URWDomR

)RQWH9DOHQFLDQL

2XWURPpWRGRGLVSRQtYHOSDUDDDQiOLVHGHJUXSRGHVROGDpRYHWRULDOHOiVWLFR
WDPEpPGHQRPLQDGRGHPpWRGRFOiVVLFR6HJXQGR6DOPRQH-RKQVRQDIRUoD

H[FrQWULFDpVXEVWLWXtGDSRUXPDIRUoDFHQWUDGDHXPFRUUHVSRQGHQWHPRPHQWRGHWRU
omR RQGH D IRUoD FRUWDQWH p HTXLOLEUDGD SRU WHQV}HV XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXtGDV DR
ORQJRGDVROGDHRPRPHQWRGHWRUomRHTXLOLEUDGRSRUWHQV}HVSURSRUFLRQDLVjGLVWkQ
FLDHPUHODomRDRFHQWURGHJUDYLGDGHGRJUXSRGHVROGDVHFRPGLUHomRSHUSHQGLFX
ODUDRFRUUHVSRQGHQWHUDLRYHWRU$WHQVmRUHVXOWDQWHQXPGHWHUPLQDGRSRQWRpGDGD
SHODVRPDYHWRULDOGHVWDVGXDVSDUFHODV(VWHPpWRGRFRQGX]DUHVXOWDGRVFRQVHUYD
GRUHV FRQIRUPH GHPRQVWUD 9DOHQFLDQL FRPSDUDQGR FRP R 0pWRGR GR &HQWUR
,QVWDQWkQHRGH5RWDomR&,5

(QWUHWDQWR JUXSRV GH VROGDVQRUPDOPHQWHHPSUHJDGRVHP OLJDo}HV GH EDUUDV
GHWUHOLoDVUHVXOWDPHPIRUoDUHVXOWDQWHOLJHLUDPHQWHH[FrQWULFDQmRMXVWLILFDQGRRHP
SUHJRGRSULPHLURPpWRGRGHDSOLFDomRH[FHVVLYDPHQWHFRPSOH[DVHFRPSDUDGDFRP
RVHJXQGRYLVWRTXHRHIHLWRGDH[FHQWULFLGDGHQmRpVLJQLILFDWLYR$ILJXUDDSUH
VHQWDOLJDomRGHSHUILO/IRUPDGRDIULRFRPJUXSRGHVROGDHJUDQGH]DVQHFHVViULDV
SDUD DQiOLVH SHOR PpWRGR YHWRULDO HOiVWLFR 'HYHVH UHVVDOWDU TXH R XVR GH JUXSR GH
FRUG}HVGHVROGDWDOFRPRRGHVWDILJXUDSRGHPLQGX]LUDH[FHQWULFLGDGHGRHVIRUoRD
[LDOQDEDUUDRTXHGHYHVHUDQDOLVDGR

)LJXUD([HPSORGHOLJDomRGHSHUILO/FRPDQiOLVHSHORPpWRGRYHWRULDOHOiVWLFR


1DILJXUDDVWHQV}HVI[HI\QDH[WUHPLGDGH$GDVROGD/VmRGDGDVSRU
I[ 1G$Z0G\$,[,\\$ /\R
I\ 0G[$,[,\[$ /[R
IY$ I[I\6G5G

RQGH5GpDPHQRUUHVLVWrQFLDGHFiOFXORREWLGDFRQIRUPHtWHP6ROGDVGHILOHWH
HPVXSHUItFLHVFXUYDVGD1%5SDUDYDORUHVXQLWiULRVGHWH/HPSUH
JDQGRVHDVPHVPDVXQLGDGHVGRFiOFXORGHIY$2H[HPSORDFLPDWUDWDGDVROGDQD
DUHVWDGHGREUDGRSHUILOHDIRUoDpSUHSRQGHUDQWHPHQWHSDUDOHODDRHL[RGRILOHWHGH
VROGDVHQGRXVDGRSDUDFiOFXORGH5GDVH[SUHVV}HVGRVVXEtWHQVEHF

$VWHQV}HVQDRXWUDH[WUHPLGDGHGRILOHWH/pFDOFXODGDGHIRUPDDQiORJD2V
YDORUHVGH5GSDUDRVGHPDLVILOHWHVVmRFDOFXODGRVVHJXQGRRtWHP6ROGDVGH
ILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDVVHQGRTXHRILOHWH/WHPVROLFLWDomRSUHSRQGHUDQWHSHU
SHQGLFXODUDRHL[RGRILOHWHGHVROGDVXEtWHPE

2ILOHWH/SRGHDSUHVHQWDUDSDUWLFXODULGDGHGHQmRKDYHUSUHSRQGHUkQFLDGH
IRUoDSDUDOHODRXSHUSHQGLFXODUDRHL[RGRILOHWHGHVROGD$1%5SUHYrVLWXD
o}HVGHIRUoDUHVXOWDQWHSDUDOHODDRHL[RGHVROGDHSHUSHQGLFXODUDRHL[RGHVROGD
1mRpPHQFLRQDGRSURFHGLPHQWRSDUDVLWXDo}HVLQWHUPHGLiULDVIRUoDUHVXOWDQWHREOt
TXDDRHL[RGRILOHWHGHVROGD

3DUDJUXSRVGHILOHWHVFXMDIRUoDUHVXOWDQWHFRLQFLGHFRPRFHQWURJHRPpWULFRGR
PHVPRRtWHPDGD1%5DVVLPFRPRR$,6&DSUHVHQWDFRPR
DOWHUQDWLYDXPDIRUPXODomRRQGHDUHVLVWrQFLDGRILOHWHGHVROGDYDULDGHDFRUGRFRPR
kQJXOR HQWUH R HL[R GHVWD H D GLUHomR GD IRUoD UHVXOWDQWH (VWD YDULDomR p VHQRLGDO
FRPRSRGHVHREVHUYDUSHODH[SUHVVmRDVHJXLUWUDQVFULWDGD1%5

)5G $ZIZJVHQTAFRPJ T kQJXORHQWUHRYHWRUGDIRUoDHRHL[RGR
ILOHWHGHVROGD

(PJUXSRVGHVROGDGHEDUUDVGHWUHOLoDDH[FHQWULFLGDGHGDIRUoDUHVXOWDQWHHP
UHODomRDRFHQWURJHRPpWULFRGRJUXSRGHVROGDGHPDQHLUDJHUDOpSHTXHQD'DtTXH
DDSOLFDomRGRSURFHGLPHQWRSUHVFULWRSHOD1%5SDUDHOHPHQWRVFRPHVSHVVXUD
PDLRUTXHPPUHVXOWDHPERDDSUR[LPDomR

1RFDVRGHHOHPHQWRVFRPHVSHVVXUDPHQRURXLJXDODPPHPJUXSRGH
VROGDFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGHGDDSOLFDomRGDIRUoDHPUHODomRDRFHQWURJHRPp
WULFRGHVWHHGLUHomRREOtTXDHPUHODomRDXPGDGRILOHWHDUHVLVWrQFLDGHVWHSRGHVHU
DYDOLDGDLQWHUSRODQGRYDORUGHUHVLVWrQFLDSDUDXPGDGRkQJXORTSDUDDVH[SUHVV}HV
GD1%5LVWRpHPSUHJDULQWHUSRODomROLQHDUGH)5GSDUDGHWHUPLQDGRYDORUGHT
HQWUHRVYDORUHVGH)5GSDUDT H

'RPHVPRPRGRTXHHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVRVHL[RVEDULFrQWULFRVGDVEDU
UDVTXHFRPS}HPDFRQH[mRGHYHPVHHQFRQWUDUH[DWDPHQWHQXPPHVPRSRQWR&D
VRLVVRQmRRFRUUDXPDIRUPDXVXDOpID]HUDGLVWULEXLomRGRPRPHQWRIOHWRUGHFRUUHQ
WHGDH[FHQWULFLGDGHSURSRUFLRQDOPHQWHjULJLGH]GHFDGDHOHPHQWRHQYROYLGRHRV
PHVPRVVHUHPGLPHQVLRQDGRVjIOH[mRFRPSRVWDFRQIRUPH2ZHQVH&KHDO

&+$3$6'(*866(7

4XDQGRGXDVRXPDLVEDUUDVSUHFLVDPVHUXQLGDVHRHL[RGHFDGDXPDQmRp
FROLQHDUFRPRVGHPDLVQRUPDOPHQWHQmRpSRVVtYHOSDUDIXVDURXVROGDUXPHOHPHQWR
GLUHWDPHQWHDRRXWUR1HVWHVFDVRVFKDSDVGHOLJDomRGHQRPLQDGDVGHJXVVHW
VmRHPSUHJDGDVSDUDWUDQVIHUrQFLDGHHVIRUoRVHQWUHHVWHVHOHPHQWRV$ILJXUD
LXVWUDHVWDFRQH[mR
)LJXUD0RGHORGHFKDSDGHJXVVHWHPSUHJDGRSRU:KLWPRUHIRUoDVHPNLORSRXQGV


$V FKDSDV GH JXVVHW SRGHP HVWDU SUHVHQWHV WDQWR QDV OLJDo}HV SDUDIXVDGDV
TXDQWRQDV VROGDGDV6HXHVWXGRWDPEpPpIHLWR GHIRUPD VHPHOKDQWH HPDPERV RV
FDVRV

(PERUDVHMDXVXDOFRQVLGHUDUTXHHPXPDWUHOLoDDXQLmRGDVEDUUDVFXMRVHL[RV
VHHQFRQWUDPQXPSRQWRWUDQVPLWDDSHQDVIRUoDVQRUPDLVDWUDQVIHUrQFLDGHVWDVIRU
oDVSURYRFDUmRHVIRUoRVQRUPDLVGHIOH[mRHGHFLVDOKDPHQWRHPXPDVHomRDUELWUi
ULDQDFKDSDGHJXVVHW

)OH[mR IRUD GR SODQR HP FKDSDV GH JXVVHW JHUDOPHQWH VmR LQVLJQLILFDQWHV VH
JXQGR.XODN)LVKHUH6WUXLN(PPXLWRVFDVRVDIRUoDpDSOLFDGDVLPHWULFDPHQ
WH HP UHODomR DR SODQR GD FKDSD RX VXD JHRPHWULD HYLWD RX PLQLPL]D WHQV}HV
VHFXQGiULDV GHIOH[mR IRUD GR SODQR 'HYLGR D HVWHVIDWRUHVDDQiOLVH GHVWDV FKDSDV

JHUDOPHQWHpWUDWDGDFRPRSUREOHPDGHHVWDGRELGLPHQVLRQDOGHWHQV}HVHHIHLWRVVH
FXQGiULRVGHIOH[mRIRUDGRSODQRVmRLJQRUDGRV

2SURFHGLPHQWRFRPXPHQWHHPSUHJDGRSDUDGHWHUPLQDUDVWHQV}HVHPFKDSDV
GH JXVVHW p LGHQWLILFDU RV HVIRUoRV WUDQVPLWLGRV SHORV FRPSRQHQWHV GD OLJDomR H HP
VHo}HVFUtWLFDVFDOFXODUDVIRUoDVQRUPDLVFRUWDQWHVHPRPHQWRVIOHWRUHV(PVHJXLGD
DVWHQV}HVVmRFDOFXODGDVHPSUHJDQGRDVIyUPXODVHOHPHQWDUHVSDUDYLJDV

(QWUHWDQWRpUHFRQKHFLGRTXHDDVVRFLDomRDRFRPSRUWDPHQWRGHYLJDQmRp
YiOLGR$LQGDVHJXQGR.XODN)LVKHUH6WUXLNHVWXGRVHIHWXDGRVHPPRGHORGH
FRQH[mRGDFRUGDLQIHULRUGHWUHOLoD:DUUHQLQGLFDUDPTXHDVXSRVLomRGRFRPSRUWD
PHQWR GH YLJD FRQGX] D UHVXOWDGRV HTXLYRFDGRV 7DLV HVWXGRV IRUDP OLPLWDGRV D WHQ
V}HVGHQWURGRFRPSRUWDPHQWRHOiVWLFR

1HVWHVHQWLGRXPGRVHVWXGRVSLRQHLURVIRLRGH:KLWPRUHDSXG.XODNHW
DO3DUDH[DPLQDUDYDOLGDGHGRXVRGHIyUPXODVGHYLJDVSDUDHVVHSUREOHPD
:KLWPRUHLQYHVWLJRXDGLVWULEXLomRGHWHQV}HVHPXPDFKDSDGHDOXPtQLRVLPXODQGRD
FRQH[mRDFLPDFLWDGD&RQVWDWRXVHTXHDSRVLomRGRVYDORUHVPi[LPRVGHWHQV}HVGH
WUDomRHFRPSUHVVmRVLWXDUDPVHSUy[LPRVGDVGLDJRQDLVWUDFLRQDGDVHFRPSULPLGDV
UHVSHFWLYDPHQWH$VXSRVLomRGHTXHDVWHQV}HVQDFKDSDGHJXVVHWVHGLVWULEXHPGH
DFRUGRFRPDKLSyWHVHGHYLJDPRVWURXVHLPSUHFLVD

:KLWPRUHFRQFOXLXTXHDWHQVmRPi[LPDTXHRFRUUHQDFKDSDGHJXVVHWQDUHJL
mRSUy[LPDjH[WUHPLGDGHGDGLDJRQDOSRGHVHUHVWLPDGDDGHTXDGDPHQWHDVVXPLQGR
TXHDIRUoDDWXDQWHQDPHVPDpGLVWULEXtGDXQLIRUPHPHQWHVREUHXPDiUHDHIHWLYDGR
PDWHULDOGDFKDSD(VVDiUHDpREWLGDPXOWLSOLFDQGRDHVSHVVXUDGDFKDSDSRUXPDODU
JXUDHIHWLYD(VWDSRGHVHUHVWLPDGDFRQVWUXLQGROLQKDVFRPLQFOLQDomRGHHPUH
ODomRDRHL[RGRFRPSRQHQWHDSDUWLUGDSULPHLUDOLQKDGHSDUDIXVRVLQWHUFHSWDQGRFRP
XPDOLQKDSHUSHQGLFXODUDRFLWDGRHL[RSDVVDQGRSHOD~OWLPDOLQKDGHSDUDIXVRVFRQ
IRUPHPRVWUDGRQDILJXUD

)LJXUD'LVSHUVmRGDVWHQV}HVQRUPDLVSDUDREWHQomRGDVHomRHIHWLYD:KLWPRUH6HFWL
RQ


(P HVWXGRV SRVWHULRUHV IHLWRV SRU 9DVDUKHO\L DWUDYpV GR PpWRGRGHHOH
PHQWRV ILQLWRV IRUDP DQDOLVDGRV WDQWR R FRPSRUWDPHQWR HP UHJLPH HOiVWLFR FRPR QR
LQHOiVWLFR$VDQiOLVHVHOiVWLFDVFRQILUPDUDPDVFRQFOXV}HVGH:KLWPRUH

6LJQLILFDWLYDVGLIHUHQoDVHQWUHDVWHQV}HVREWLGDVSHODDQiOLVHDWUDYpVGRPpWR
GRGRVHOHPHQWRVILQLWRVHDWHRULDGHYLJDIRUDPHQFRQWUDGRV(QWUHWDQWRDVGLIHUHQ
oDV QmR VmR QHFHVVDULDPHQWH FRQWUD D VHJXUDQoD 1HQKXP YDORU GH WHQVmR DYDOLDGR
SHORFLWDGRPpWRGRH[FHGHXRVYDORUHVPi[LPRVSUHGLWRVSHODWHRULDGHYLJDDORFDOL
]DomRHGLVWULEXLomRGRVYDORUHVPi[LPRVpTXHPRVWUDUDPGLIHUHQoDVVXEVWDQFLDLV

(P VXDV LQYHVWLJDo}HV VREUH R DVVXQWR 9DVDUKHO\L FRQFOXLX TXH DV WHQV}HV
Pi[LPDVQXPDFKDSDGHJXVVHWHQFRQWUDGDVSRUYiULRVPpWRGRVVLPSOLILFDGRVVmRD
SHQDVOLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHVRVPDLRUHVGHVYLRVHVWmRQDORFDOL]DomRGHVWHVSRQWRV
Pi[LPRV 'HVVH PRGR D YHULILFDomR GDV WHQV}HV HP VHo}HV FUtWLFDV GD FKDSD GHYH
VHUPDQWLGD

$ILJXUDDSUHVHQWDDGLVWULEXLomRGHWHQV}HVREWLGDVSHORPpWRGRGDWHRULDGH
YLJDHPFRPSDUDomRFRPRUHVXOWDGRH[SHULPHQWDOGH:KLWPRUH

)LJXUD'LVWULEXLomRGDVWHQV}HVQRUPDLVQDVHomRFUtWLFD&&GDILJ


.XODN)LVKHUH6WUXLNWDPEpPFRQFOXtUDPTXHGHYLGRjFRPSOH[LGDGHGH
VLWXDo}HVSRVVtYHLVHPOLJDo}HVFRPFKDSDVGHJXVVHWHDYDULHGDGHGHFRPSRQHQWHV
IL[DGRUHVHJHRPHWULDGDFKDSDPXLWDVSHVTXLVDVDLQGDVHID]HPQHFHVViULDV
'HVVHPRGRQDVFRQVLGHUDo}HVGHFiOFXORGHYHPVHUYHULILFDGRV
UXSWXUDSHORPpWRGRGDVHomRHIHWLYD
UDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD
SRVVLELOLGDGHGHHVPDJDPHQWRGDUHJLmRGRVIXURV
UDVJDPHQWRHQWUHIXURVHIXURERUGD
WHQV}HVGHYLGRDHVIRUoRVQRUPDLVHGHIOH[mRHWHQV}HVGHFLVDOKDPHQWRHPVHo}HV
FUtWLFDVGDFKDSDFRPSRUWDPHQWRGHYLJD
HVWDELOLGDGHGDFKDSDVREDomRGHIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmR

(P FKDSDV RX UHJL}HV GH FKDSDV VXMHLWDV j FRPSUHVVmR RX IOH[R
FRPSUHVVmR D HVWDELOLGDGH SRGH VHU YHULILFDGD VLPXODQGR R FRPSRUWDPHQWR GH XPD
EDUUDFRPSULPLGDFRQIRUPH0XLUH7KRUQWRQ

&RPRHPXPDEDUUDDVUHVWULo}HVGHH[WUHPLGDGHVmRLPSRUWDQWHVSDUDGHWHU
PLQDURFRHILFLHQWHGHFRPSULPHQWRHIHWLYR.$OJXPDVFRQGLo}HVTXHSRGHPRFRUUHU
VmRLOXVWUDGDVQDILJXUDFRPEDVHQHVWDIRQWH

)LJXUD9DORUHVGRFRHILFLHQWHGHFRPSULPHQWRHIHWLYR.SDUDFKDSDVVXEPHWLGDVjFRP
SUHVVmR

)RQWH$GDSWDGRGH0XLUH7KRUQWRQ

3DUDXPDFKDSDGHJXVVHWFRQHFWDGDDXPPHPEURGHVXSRUWHEDQ]RQRFDVR
SUHVHQWH H OLJDGD DSHQDV D XPD GLDJRQDO DVVXPHVH . 2 PHVPR YDOH SDUD R
FDVRRQGHH[LVWHPGXDVGLDJRQDLVFRQHFWDGDVHDPEDVVmRFRPSULPLGDVVLPXOWDQHD
PHQWH

6HKRXYHUGXDVGLDJRQDLVFRQHFWDGDVHXPDGHODVpWUDFLRQDGDHQWmRDGRWDVH
. 3DUD WDO FRQVLGHUDomR D RUGHP GH JUDQGH]D GD IRUoD GH WUDomR GHYH VHU D
PHVPDGDIRUoDGHFRPSUHVVmRGDRXWUDGLDJRQDO

$VHomRWUDQVYHUVDODVHUFRQVLGHUDGDSDUDYHULILFDomRGDUHVLVWrQFLDpDVHomR
HIHWLYDHVSHVVXUDGDFKDSDPXOWLSOLFDGDSHODODUJXUDHIHWLYDPRVWUDGDQDILJXUD

'HYHVHHQIDWL]DUTXHDVVLWXDo}HVJHQpULFDVDFLPDDERUGDGDVQmRVmRSDVVt
YHLVGHDSOLFDomRGLUHWDHPFHUWRVFDVRVSRGHRFRUUHUGDVHomRHIHWLYDLQYDGLUSDUWH
GHXPHOHPHQWRDGMDFHQWHSHUWHQFHQWHjFRQH[mRRXPHVPRVHUWUXQFDGDSHODUHGX]L
GDODUJXUDGLVSRQtYHOGDFKDSD(VWHVHRXWURVFDVRVSRVVtYHLVUHTXHUHPWUDWDPHQWR
PDLVHODERUDGRFRPRSRGHVHUREVHUYDGRHPHVWXGRVHIHWXDGRVSRU&KDPEHUVH
%DUWOH\H$VWDQHK$VL

(67$'26/,0,7(673,&26

$1%5HWDPEpPD1%5QmRWUDWDHVSHFLILFDPHQWHGRGLPHQVLR
QDPHQWRGHVWHWLSRGHHOHPHQWRHVWUXWXUDO(QWUHWDQWRHVWD~OWLPDQRtWHP(OH
PHQWRVGHOLJDomRWUDWDGHPDQHLUDJHUDOGRGLPHQVLRQDPHQWRGHHOHPHQWRVGHOLJD
omR$VHVSHFLILFDo}HVGHVWHtWHPGD1%5VmRREVHUYDGDVQRVSURFHGLPHQWRVD
VHJXLUVRPDGDVDRVSURFHGLPHQWRVLQGLFDGRVQDELEOLRJUDILDFRQVXOWDGDDGDSWDQGRj

IRUPXODomRGHVWDQRUPD$IRUPXODomRIRLDGDSWDGDGH$$6+72VHQGRTXHRV
UHTXLVLWRVUHODWLYRVDHIHLWRVVtVPLFRVQmRIRUDPLQFOXVRV
(VFRUUHJDPHQWRGRVSDUDIXVRVHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVGLPHQVLRQDGDVSDUDWUDED
OKDUSRUDWULWRHVWDGROLPLWHGHVHUYLoRQmRDEUDQJLGDVQRSUHVHQWHWUDEDOKR
(VFRDPHQWRGDVHomREUXWD&RQVLGHUDUDVHomRHIHWLYD ODUJXUDHIHWLYD[HVSHVVXUD
GDFKDSDFRQIRUPHILJXUD
)W5G I\$JJDGEWIXJD1%5tWHPD
$J 6HomREUXWDHIHWLYD
(VPDJDPHQWRGDUHJLmRGRVIXURVFRPFRQVLGHUDomRGHUDVJDPHQWRHQWUHIXURVHIX
URERUGDHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVSDUDIXUDomRSDGUmR

)F5G OIWIXJD1%5tWHPVHJXQGDVLWXDomRGRtWHPD
OI GLVWkQFLDHQWUHERUGDGRIXURHDERUGDGRIXURDGMDFHQWHRXHQWUHERUGDGRIXURHD
ERUGDOLYUHGDFKDSD
W HVSHVVXUDGDFKDSD
IX UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRGDSDUHGHGRIXUR
GE GLkPHWURGRSDUDIXVR
,QVWDELOLGDGHGDFKDSDSRUIRUoDGHFRPSUHVVmR
1DVERUGDVOLYUHVSDUDHYLWDULQVWDELOLGDGHGHVWDVERUGDVYLGHILJXUD
)LJXUD'LVWkQFLDV/JDVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDHYLWDULQVWDELOLGDGHSRUFRPSUHVVmRGD
FKDSD


6HJXQGR6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQVIRU+LJKZD\%ULGJHVHGH3UR
SRVHG$$6+72*XLGH6SHFLILFDWLRQVIRU/5)'6HLVPLF%ULGJH'HVLJQDGLV
WkQFLDOLYUHQDVERUGDVVXMHLWDVjFRPSUHVVmRGHYHVHUOLPLWDGDSRU
/JW(I\
/J GLVWkQFLDOLYUHFRQIRUPHILJXUD
W HVSHVVXUDGDFKDSD

1DVHomRFUtWLFD'HYLGRjFRPSUHVVmRDFKDSDGHJXVVHWSRGHVHWRUQDULQVWiYHOD
SDUWLUGDVHomRFUtWLFDFRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUD3DUDDYDOLDUDFDSDFLGDGHGD
FKDSDjFRPSUHVVmRVHOHoLRQDVHDIDL[DPDLVORQJDFRPODUJXUDHVWDEHOHFLGDDSULRUL
FPVXEPHWLGDjWHQVmRGH1G:WHFDOFXODVHFRPRXPDEDUUDHTXLYDOHQWH

)LJXUD)ODPEDJHPGHFKDSDGHJXVVHWHPRGHORGHFiOFXOR

)RQWH$VWDQHK$VL
$GRWDQGRHVWHPRGHORHGHDFRUGRFRPD1%5tWHPWHPVHTXH
D3DUDRHVWDGROLPLWH~OWLPRGHHVFRDPHQWRDSOLFiYHOTXDQGRNOU
)5G I\$JJD
E3DUDRHVWDGROLPLWH~OWLPRGHIODPEDJHPDSOLFiYHOTXDQGRNOU!
1F5G J$JI\JDSV

6HSR
!J
6HSR!
!J SR

SR $JI\1H

1H W (,N/

, PRPHQWRGHLQpUFLDIRUDGRSODQRGDFKDSD
N FRHILFLHQWHGHIODPEDJHPRXYLGHILJXUD
/ FRPSULPHQWRGDIDL[DFRPSULPLGDPDLVORQJDYLGHILJXUD

5XSWXUDGDiUHDOtTXLGDGDFKDSDSRUWUDomR
)W5G IX$HJD
$H &W$Q
FRHILFLHQWHGHUHGXomRGDiUHDOtTXLGD&WtWHPG1%5

1DVOLJDo}HVVROGDGDV
TXDQGRDIRUoDGHWUDomRIRUWUDQVPLWLGDVRPHQWHSRUVROGDVORQJLWXGLQDLVDRORQJRGH
DPEDVDVVXDVERUGDVFRQIRUPHD)LJXUD
&W SDUDOZ!E
&W SDUDE!OZ!E
&W SDUDE!OZ!E
$Q iUHDOtTXLGDQDVHomRHIHWLYD :WVHQmRKRXYHUIXURVQHVWDUHJLmR
OZ FRPSULPHQWRGRVFRUG}HVGHVROGD
EpDODUJXUDGDFKDSDGLVWkQFLDHQWUHDVVROGDVVLWXDGDVQDVGXDVERUGDV
)LJXUD&KDSDSODQDFRPIRUoDGHWUDomRWUDQVPLWLGDSRUVROGDORQJLWXGLQDO
)RQWH1%5
1DVOLJDo}HVSDUDIXVDGDV
&W
$H $Q :GIQEW$JFRQI1%5tWHPE
GI GLkPHWURGRVIXURV
QE Q~PHURGHSDUDIXVRVQDVHomRHIHWLYD
: ODUJXUDHIHWLYDFRQIILJXUD
W HVSHVVXUDGDFKDSD
$J VHomREUXWDHIHWLYD :W

5XSWXUDSRUUDVJDPHQWRGHEORFR9LGHILJXUD
)5G NDIX$QY&WVIX$QWI\$JY&WVIX$QW
$JY iUHDEUXWDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWR
$QY iUHDOtTXLGDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWR
&WV

)LJXUD([HPSORVGHUDVJDPHQWRGHEORFRHPOLJDo}HVVROGDGDHSDUDIXVDGD
(VWDGRVOLPLWHVGHIOH[mR
05G :I\ND
05G =I\ND
2QGH: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRH= PyGXORGHUHVLVWrQFLDSOiVWLFR
(VWDGROLPLWHGHHVIRUoRFRUWDQWH
95G $JI\ND
,QWHUDomRGHHVIRUoRFRUWDQWHIOH[mRIRUoDD[LDO
D&RQGLomRGHLQtFLRGHHVFRDPHQWR
1VG15G0VG05G05GFDOFXODGRSDUDRHVWDGROLPLWHGHIOH[mR

1VG15G9VG95G

E&RQGLomRGHHVFRDPHQWRWRWDO

0VG05G1VG15G 9VG95G >1VG15G @

5XSWXUDGRVSDUDIXVRVFLVDOKDPHQWRRXVROGDV
DOLJDo}HVVROGDGDV
NZ
)5GZ Z/IZN
)5GZ Z/I\N
ND

&W^,dK'^>Z&^
EZ

RQGH
Z DOWXUDGRILOHWHGHVROGD
/ FRPSULPHQWRWRWDOGRVILOHWHVGHVROGD
IZ UHVLVWrQFLDGRPHWDOGHVROGD
NZ N
ND
EOLJDo}HVSDUDIXVDGDV
i&RPSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDTXDQGRRSODQRGHFRUWHSDVVDSHODURVFDH
SDUDSDUDIXVRVFRPXQVHPTXDOTXHUVLWXDomR
ND[1E
)Y5G $EIXEN
&RPSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDTXDQGRRSODQRGHFRUWHQmRSDVVDSHODURVFD
ND[1E
)Y5G $EIXEN
RQGH
$EpDiUHDEUXWDGRSDUDIXVR
1E Q~PHURGHSDUDIXVRVRXGHVHo}HVVXEPHWLGDVDFRUWHVLPSOHVQDOLJDomR

3/$&$6'(%$6('(3,/$5(6

eSUiWLFDFRPXPSURMHWDUSLODUHVPHWiOLFRVFRPHQJDVWDPHQWRHPVXDEDVH
'HVVHPRGRDVSODFDVGHEDVHHRVFKXPEDGRUHVGHYHPWHUFDSDFLGDGHGHWUDQVIHULU
DGHTXDGDPHQWHDVFDUJDVQRUPDLVFRUWDQWHVHPRPHQWRVIOHWRUHVjVIXQGDo}HVRX
HVWUXWXUDGHVXSRUWHFRQFUHWRDUPDGRVHIRURFDVR

2FRPSRUWDPHQWRHGLVWULEXLomRGRVHVIRUoRVQDEDVHGHXPSLODULOXVWUDGRQD
ILJXUDEVHUiHOiVWLFRDWpTXHVHIRUPHUyWXODSOiVWLFDQDEDVHGDFROXQDRXQD
SODFDGHEDVHRXSHORHVPDJDPHQWRGRFRQFUHWRSHORHVFRDPHQWRGRV
FKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVRXRHVJRWDPHQWRGDFDSDFLGDGHGHDQFRUDJHPGR
FKXPEDGRUVHMDDOFDQoDGDHVWHVQ~PHURVVHUHIHUHPjVSRVLo}HVLQGLFDGDVQDIL
JXUDE6HDFDSDFLGDGHGHDQFRUDJHPIRUPDLRUTXHRVSULPHLURVFDVRVJHUDOPHQWH
RFRPSRUWDPHQWRGDFRQH[mRVHUiG~FWLOVHJXQGR)LVKHUH.ORLEHU(PERUDLV
VRVHMDGHVHMiYHOQHPVHPSUHpSRVVtYHORXQHFHVViULRSURMHWDUSDUDHVWDVLWXDomR

7UDGLFLRQDOPHQWH R GLPHQVLRQDPHQWR GH FKDSD GH EDVH GH SLODUHV p IHLWR WR
PDQGRFRPROLPLWHVRLQtFLRGHHVFRDPHQWRGRFKXPEDGRURXDSRVLomRPDLVFRPSUL
PLGDDWLQJHDFDSDFLGDGHPi[LPDGRFRQFUHWRjFRPSUHVVmR6HJXQGRHVWDKLSyWHVH
RGLDJUDPDGHWHQV}HVGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRWHPDIRUPDWULDQJXODUSDUWLQGRGR
]HURHFKHJDQGRQRYDORUPi[LPRPHQFLRQDGR

2 PpWRGR HPSUHJDGR QHVWH WUDEDOKR IRL LQLFLDOPHQWH SURSRVWR 'UDNH H (ONLQ
PRGLILFDGR SRU 'R\OH H )LVKHU H HPSUHJDGR SRU )LVKHU H .ORLEHU QR
6WHHO'HVLJQ*XLGH(OHVHEDVHLDQDKLSyWHVHGHHTXLOtEULRHPTXHWRGDD
iUHDFRPSULPLGDGRFRQFUHWRVREDFKDSDSRVVDDOFDQoDUVHXHVWDGROLPLWH~OWLPRH
QmRDSHQDVQDUHJLmRPDLVFRPSULPLGD

(VWDDSUR[LPDomRSDUHFHVHUPDLVFRHUHQWHFRPRPpWRGRGRVHVWDGRVOLPLWHV
SRLV R PpWRGR WUDGLFLRQDO DGPLWH TXH TXDQGR D GLVWULEXLomR WULDQJXODU GH WHQV}HV QR

FRQFUHWRDOFDQoDVHXYDORUPi[LPRIRLDWLQJLGDDFDSDFLGDGHPi[LPDGDOLJDomRHQ
TXDQWRTXHQHVWHRGLDJUDPDGHWHQV}HVQRFRQFUHWRpUHWDQJXODULVWRpDGPLWHTXH
WRGDDUHJLmRFRPSULPLGDSRVVDDOFDQoDUDWHQVmRPi[LPD

3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RFRPSUHVVmR

$PHWRGRORJLDGHFiOFXORDVHJXLUpDHPSUHJDGDSRU)LVKHUH.ORLEHUQR6WHHO
'HVLJQ *XLGH DGDSWDGD jV QRUPDV EUDVLOHLUDV 1%5 H 1%5
TXDQGRIRUSHUWLQHQWH$QRPHQFODWXUDIRLSDUFLDOPHQWHDGRWDGDGRFLWDGR
PDQXDOHGDV1RUPDVEUDVLOHLUDVFLWDGDVDOpPGHRXWUDVLQWURGX]LGDV

$ILJXUDLOXVWUDRPRGHORHPHVWXGRMXQWDPHQWHFRPDVYDULiYHLVJHRPpWULFDV
HHVIRUoRVFRQVLGHUDGRVSDUDRFDVRGRIOH[RFRPSUHVVmR

)LJXUD*HRPHWULDGHFKDSDGHEDVHDHHVWDGRVOLPLWHVGHVWDOLJDomRE
$IRUoD3GLQGLFDGDGHVORFDGDGHHGRHL[RUHSUHVHQWDDVRPDGHHIHLWRVGH3GH0G

)LJXUDE

)LJXUDD


P YmRWHyULFRGDFKDSDHPEDODQoRFRQIRUPH6'* 1G

Q YmRWHyULFRODWHUDOGDFKDSDHPEDODQoRFRQI$,6&6'*Q %EI

Q GLVWkQFLDEDODQoRGDOLQKDWHyULFDGHHVFRDPDSDUWLUGDIODQJHRXDOPDGRSLODU

Q GEI

3G )RUoDQRUPDOGHFiOFXORFRPSUHVVmR

T FDUJDOLQHDUGLVWULEXtGDDRORQJRGRWUHFKRFRPSULPLGR<GDFKDSDGHEDVH

7G IRUoDGHWUDomRGHFiOFXORQRVFKXPEDGRUHV

WS HVSHVVXUDGDSODFDGHEDVH

WI HVSHVVXUDGDIODQJHGRSLODU

WZ HVSHVVXUDGDDOPDGRSLODU

9G )RUoDFRUWDQWHGHFiOFXOR

ZD DOWXUDGRILOHWHGHVROGDQDDOPDGRSLODU

ZI DOWXUDGRILOHWHGHVROGDQDIODQJHGRSLODU

[ GLVWkQFLDHQWUHRFHQWURGRFKXPEDGRUWUDFLRQDGRHDOLQKDWHyULFDGHWHUPLQDQWHGR
PRPHQWRPi[LPRSURYRFDGRSHODIRUoDGHWUDomRGRVFKXPEDGRUHV

[ IGWI

< &RPSULPHQWRGRWUHFKRFRPSULPLGRGDFKDSD
H GLVWkQFLDGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRDWpRFHQWURGRSLODU

4XDQWRjVVLWXDo}HVGHHVIRUoRVQDVEDVHVR6'*VXEGLYLGHQRVVHJXLQWHVt
WHQV

WHP)RUoDGHFRPSUHVVmRFHQWUDGD
WHP)RUoDGHWUDomRFHQWUDGD
WHP3ODFDVGHEDVHFRPSULPLGDFRPSHTXHQDIOH[mR
WHP3ODFDVGHEDVHFRPSULPLGDVFRPJUDQGHIOH[mR
WHP)RUoDFRUWDQWH

1mRVHUiHVWXGDGRRtWHPHVWDVROLFLWDomRSRGHVHUUHVLVWLGDSRUGLYHUVRV
PRGRVSRUH[HPSORDWULWRFKDSDGHFLVDOKDPHQWRFKXPEDGRUHVUHVLVWLQGRjFRUWDQ
WH

1HVWHHVWXGRDGLYLVmRDGRWDGDIRLDVHJXLQWH

D3ODFDVVXEPHWLGDVjFRPSUHVVmR

D&RPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH

D&RPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH

E3ODFDVVXEPHWLGDVjWUDomR

E&RPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH

E&RPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH

'HVWHPRGRWRGRVRVFDVRVFLWDGRVGHDVmRDEUDQJLGRVXPDYH]TXH
DVVLWXDo}HVYLVWDVHPHVmRFDVRVSDUWLFXODUHVGHDHE$OpPGLVVRpLQ
WURGX]LGRRHVWXGRGHSODFDVVXEPHWLGDVjIOH[RWUDomR

x 3ODFDVFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRpDOFDQoDGR
VHPTXHKDMDWUDomRQRVFKXPEDGRUHV

$UHVXOWDQWHGDVIRUoDVGHFRPSUHVVmRUHVLVWHQWHYLGHILJXUDDpLJXDODT<RQGH

T IS[%IS WHQVmRGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWR

% ODUJXUDGDFKDSDGHEDVH
H
1<

$VVLPVHQGRTXDQGR<DXPHQWDHGLPLQXL<DOFDQoDUiVHXYDORUPtQLPRTXDQGR
TDOFDQoDVHXYDORUPi[LPR

<PLQ 3GTPD[T ISPD[;%ISPD[
HPD[

V5G

IFN$$
IFN
1<PLQ 13GTPD[
3DUDRFRUUHUHTXLOtEULRDVOLQKDVGHDomRGH3GHGDUHVXOWDQWHT<GHYHPVHU
FRLQFLGHQWHVLVWRpH H

6HDH[FHQWULFLGDGHH 0G3GH[FHGHURYDORUPi[LPRTXHHSRGHDOFDQoDU
RVHVIRUoRVDSOLFDGRVQmRSRGHPVHUUHVLVWLGRVVR]LQKRVHRVFKXPEDGRUHVVHUmRWUD
FLRQDGRV5HVXPLQGRSDUDYDORUHVGHHPHQRUHVTXHHPD[<pPDLRUTXH<PLQHT
pPHQRUTXHTPD[&RQVHTXHQWHPHQWHISpPHQRUTXHISPD[3DUDYDORUHVGHH
PDLRUHVTXHHPD[T TPD['HVVHPRGRXPYDORUFUtWLFRGDH[FHQWULFLGDGHGDIRUoD
DSOLFDGD3GpGDGDSRU

HFULW
HPD[
13GTPD[

V5G$H$FRQItWHP1%5&RPRQmRVHFRQKHFHDSULRULRVYDORUHV
GH$H$SRGHVHWRPDUFRQVHUYDWLYDPHQWHDUHODomRFRPRVHQGRGHYDORU

1RVFDVRVHPTXHHHFULWQmRKDYHUiWHQGrQFLDGHWRPEDPHQWRRVFKXP
EDGRUHVQmRVmRQHFHVViULRVSDUDRHTXLOtEULRGRPRPHQWRIOHWRUHVHJXQGRR6'*
SRGHVHGL]HUTXHDFRQH[mRpVXMHLWDDSHTXHQRVPRPHQWRVIOHWRUHV1RSUHVHQWH
WUDEDOKRHVWDVLWXDomRIRLGHQRPLQDGDGHSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH3RURXWURODGRVH
H!HFULWRHTXLOtEULRQmRSRGHUiVHUDOFDQoDGRVHPDSDUWLFLSDomRGRVFKXPEDGRUHV
1HVWHFDVRR6'*GL]TXHDFRQH[mRHVWiVXMHLWDDJUDQGHVPRPHQWRVIOHWRUHVVL
WXDomRDTXLGHQRPLQDGDGHJUDQGHH[FHQWULFLGDGH

7(16(612&21&5(72$VWHQV}HVVmRDVVXPLGDVFRPRXQLIRUPHPHQWHGLVWULEX
tGDVQDiUHD<[%1DVLWXDomRHPTXHH HWHPVHTXH

1< H< 1H

$VWHQV}HVVmRGHWHUPLQDGDVSRUT 3G<HIS 3G%<
3DUDSHTXHQDVH[FHQWULFLGDGHVHHFULWTTPD[ISISPD[
1DFRQGLomRGHH HFULWGDVGXDVHTXDo}HVDFLPDGHVWDFDGDVREWpPVH
< 1>13GTPD[@

(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2)/(;2'$3/$&$'(%$6(
5(*,2'(&2035(662'2&21&5(72

$FRPSUHVVmRGRFRQFUHWRSURYRFDIOH[mRQDSDUWHHPEDODQoRGDFKDSDHPVHX
FRPSULPHQWRPIOH[mRVHJXQGRRHL[RPDLVUHVLVWHQWHHQVHJXQGRRHL[RGHPH
QRUUHVLVWrQFLD3DUDRSULPHLURDVWHQV}HVISVmRFDOFXODGDVSRU

IS 3G%< 3G

%1H

3DUD<!PRPRPHQWRPi[LPRQDSDUWHFRPSULPLGDGDFKDSDVHUi0FRPS

ISO RQGHOpRPDLRUYDORUHQWUHPQHOQ2YDORUGHOIDWRUPXOWLSOL
FDGRUGHQWHPVXDIRUPXODomRLQGLFDGDQR$,6&6'*GHPRGRFRQVHUYDGRUSRGH
VHUDGRWDGR

$UHVLVWrQFLDQHFHVViULDGDFKDSDGHEDVHSRGHVHUGHWHUPLQDGDSRU

6H<!P05G!IS>P @
SDUD<P05G!IS<>P<@

RQGH05G UHVLVWrQFLDjIOH[mRGDFKDSDSRUXQLGDGHGHODUJXUD

05G =I\JD1%5* WS I\JD

3DUDYDOLGDUDQiOLVHHOiVWLFDD1%5QRtWHPHVWDEHOHFHDLQGD
TXH05GQmRGHYHVHUWRPDGRPDLRUTXH:I\JD
: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomRFRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS

= PyGXORGHUHVLVWrQFLDSOiVWLFRGDVHomRFRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS

WS HVSHVVXUDGDSODFDGHEDVH

3DUDGHWHUPLQDUDHVSHVVXUDPtQLPDUHTXHULGDWSUHTLJXDODVHDVHTXDo}HVGH05G
DQWHULRUHV

SDUD<!PIS>P @ WS I\JDJD

WSUHT ^>ISP @I\` PISI\
SDUD<PIS<>P<@ WS I\JDJD

WSUHT >IS<P<I\@

1RWDTXDQGRQIRUPDLRUTXHPDHVSHVVXUDPtQLPDUHTXHULGDGHYHUiVHUGHWHUPLQD
GDHPSUHJDQGRVHRYDORUGHQ

x 3ODFDVFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRQmRSRGHVHUDO
FDQoDGRVHPTXHKDMDWUDomRQRVFKXPEDGRUHVYLGHILJXUD
)LJXUD&KDSDGHEDVHVXMHLWDjIOH[RFRPSUHVVmRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH


&RQIRUPHPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHHVWDVLWXDomRRFRUUHTXDQGR
H!HFULW 13GTPD[

7(16(612&21&5(72(75$d2126&+80%$'25(6

1HVWHFDVRDSUHVVmRGHFRQWDWRTpLJXDODRYDORUPi[LPRTPD[3DUDFDO
FXODUDVIRUoDVGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRHWUDomRQRVFKXPEDGRUHVFRQVLGHUDUD
ILJXUD

2HTXLOtEULRGHIRUoDVYHUWLFDLVUHTXHUTXH
6)Y
7G TPD[<3G

'RPHVPRPRGRRHTXLOtEULRGHPRPHQWRVWRPDGRVREUHRSRQWR%QHVWHFD
VRGHYHVHUREWLGR
TPD[<1<I3GHI

$SyVUHRUGHQDUWrPVHDHTXDomRTXDGUiWLFD

< 1I<3GHITPD[ FXMDVROXomRpGDGDSRU

< I1>I1 3GHITPD[@

3DUDFHUWDVFRPELQDo}HVGHIRUoD3GPRPHQWR0GHJHRPHWULDGDFKDSDVR
OXo}HVUHDLVQmRSRGHPVHUHQFRQWUDWDGDVGHOWDGDHTXDomR]HUR1HVWHFDVRp
QHFHVViULRDXPHQWDUDVGLPHQV}HVGDFKDSD

(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2)/(;2'$3/$&$'(%$6(
5(*,2'(&2035(662'2&21&5(72

3DUDJUDQGHVYDORUHVGHH[FHQWULFLGDGHVHRXPRPHQWRVIOHWRUHVDWHQVmROLPLWH
VHUiIS ISPD[

$HVSHVVXUDUHTXHULGDGDFKDSDGHEDVHSRGHVHUGHWHUPLQDGDSHODVH[SUHV
V}HVGHGX]LGDVSDUDSHTXHQDVH[FHQWULFLGDGHVVXEVWLWXLQGRISSRUISPD[

SDUD<!PWSUHT PISPD[I\
SDUD<PWSUHT >ISPD[<P<I\@


(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2)/(;2'$3/$&$'(%$6(
5(*,2'(75$d2'2&+80%$'25

$IRUoDGHWUDomR7GQRVFKXPEDGRUHVSURYRFDPIOH[mRQDSODFDGHEDVH2
FRPSULPHQWRHPEDODQoRpWRPDGRGHPRGRFRQVHUYDGRUFRPRDGLVWkQFLDGRFHQWUR
GRFKXPEDGRUDWpRFHQWURGDIODQJHGRSLODU[ILJXUD3RUXQLGDGHGHODUJXUDGD
FKDSDDUHVLVWrQFLDUHTXHULGDGDFKDSDSRGHVHUGHWHUPLQDGDSRU

[ IGWI
05G 7G[%

$FDSDFLGDGHUHVLVWHQWHSRUXQLGDGHGHODUJXUDFRQIRUPHYLVWRHPp

GDGDSRU05G =I\JD WS I\JD

7G[% WS I\JDWSUHT 7G[%I\

$HVSHVVXUDDVHUDGRWDGDSDUDDFKDSDGHEDVHGHYHVDWLVID]HUDDPERVRVHV
WDGRVOLPLWHVLVWRpGHYHVHUQRPtQLPRLJXDODRPDLRUGRVYDORUHVREWLGR

3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RWUDomR

2$,6&6'*QmRDEUDQJHRFDVRGHSODFDVGHEDVHVXMHLWDVjIOH[RWUDomR
(QWUHWDQWRpFRPXPRFRUUHUVLWXDo}HVHPTXHLVWRDFRQWHoD)RUoDVGHYLGDVDRYHQWR
HPJDOS}HVSRUH[HPSORFRPELQDGDVjVDo}HVSHUPDQHQWHVIUHTXHQWHPHQWHLPSOL
FDPHPIRUoDQRUPDOUHVXOWDQWHGHWUDomRQDEDVHGRVSLODUHVRTXHQmRRFRUUHLVR
ODGDPHQWHLVWRpHVWiDVVRFLDGDjHVIRUoRGHIOH[mR

$VHJXLUpSURSRVWRSURFHGLPHQWRGHFiOFXORSDUDHVWDFRQGLomRGHSURMHWRXWLOL
]DQGRRVPHVPRVFRQFHLWRVHVWXGDGRVSDUDSODFDVVXEPHWLGDViIOH[RFRPSUHVVmR

x 3ODFDVFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRpDOFDQoDGR
VHPTXHKDMDFRPSUHVVmRQRFRQFUHWR$ILJXUDLOXVWUDHVWHFDVR

3UHPLVVDHI

(TXLOtEULRGHIRUoDV3G 77

(TXLOtEULRGHPRPHQWRIOHWRUHP%3GHI 7I

7 3GHII7 3G7

)LJXUD3ODFDVXMHLWDjIOH[RWUDomRFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH


&RPRDVGXDVERUGDVHPEDODQoRGDHVWUXWXUDHVWmRHPEDODQoRVXMHLUDVjIOH
[mRDPHVPDH[SUHVVmRREWLGDSDUDWSUHTGDFKDSDQRODGRWUDFLRQDGRtWHP
VHDSOLFDDTXL

WSUHT 7[%I\

1RWD1mRKiFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRWRGRVRVFKXPEDGRUHVVmRWUDFLRQDGRV

x 3ODFDVFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRpDOFDQoDGR
TXDQGRKiWUDomRQRVFKXPEDGRUHVYLGHILJXUDGHXPODGRHQRODGRRSRVWRKi
FRPSUHVVmRQRFRQFUHWR

)LJXUD3ODFDGHEDVHVXEPHWLGDjIOH[RWUDomRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH


3UHPLVVDVT TPD[H!I

(TXLOtEULRGHPRPHQWRQRSRQWR$

3GHI T<I1<3GHI T<IT<1T<

T< TI1<3GHI

< I1>I1 3GHITPD[@

< I1>I1 3GHITPD[@

6H!I1 !3GHITPD[H[LVWHUDL]UHDO

6HDSODFDGHYHWHUVXDVGLPHQV}HVDXPHQWDGDV

(TXLOtEULRGHIRUoDV

7 3GTPD[<

(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2)/(;2'$3/$&$'(%$6(
5(*,2'(&2035(662'2&21&5(72

$VH[SUHVV}HVSDUDGHWHUPLQDomRWSUHTVmRDVPHVPDVHPSUHJDGDVHP

SDUD<!PWSUHT PISPD[I\
SDUD<PWSUHT >ISPD[<P<I\@


(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2)/(;2'$3/$&$'(%$6(
5(*,2'(75$d2'2&+80%$'25

7DPEpPQHVWHFDVRDH[SUHVVmRSDUDGHWHUPLQDURYDORUGHWSUHTpDPHVPD
REWLGDHP

WSUHT 7G[%I\

$HVSHVVXUDDVHUDGRWDGDSDUDDSODFDGHEDVHGHYHVDWLVID]HUDDPERVRVHV
WDGRVOLPLWHVLVWRpGHYHVHUQRPtQLPRLJXDODRPDLRUGRVYDORUHVREWLGR

&DEHREVHUYDUTXHHQTXDQWRQDIOH[RFRPSUHVVmRROLPLWDQWHYLDGHUHJUDpD
HVSHVVXUDPtQLPDGDSDUWHFRPSULPLGDGDFKDSDQHVWHFDVRDSDUWHWUDFLRQDGDpD
SULQFtSLRDPDLVFUtWLFD

&+80%$'25(6

&RQVLGHUDo}HV

&KXPEDGRUHVVmRRVHOHPHQWRVFRPXPHQWHXWLOL]DGRVSDUDLQWHUOLJDUDHVWUXWXUD
PHWiOLFDFRPDIXQGDomRRXHVWUXWXUDGHVXSRUWHHPFRQFUHWRDUPDGR

$UHVSRVWDHVSHUDGDGHWRGDDHVWUXWXUDIUHQWHDRVHVIRUoRVVROLFLWDQWHVGHSHQ
GHHQWUHRXWURVGDFRUUHWDDGRomRGHPRGHORHVWUXWXUDOHUHVSHFWLYRSURMHWRFRQGL]HQ
WH FRP RPRGHORDGRWDGR GDt D LPSRUWkQFLD GH TXHDIL[DomR GD HVWUXWXUD HP VXDV
EDVHVVHMDFRQYHQLHQWHPHQWHWUDWDGD

1mRKiSRUHQTXDQWRQDVQRUPDVWpFQLFDVEUDVLOHLUDVDVVXQWRHVSHFtILFRUHODWLYR
DRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHV$1RUPD1RUWH$PHULFDQD$PHULFDQ&RQFUHWH
,QVWLWXWH%XLOGLQJ&RGH5HTXLUHPHQWVIRU6WUXFWXUDO&RQFUHWH$&,D
SUHVHQWDHPVHXDSrQGLFH'DVEDVHVSDUDSURMHWRHFiOFXORGHFKXPEDGRUHVFRQVWLWX
tGRV SRU EDUUDV UHGRQGDV 1HVWD RV FKXPEDGRUHV VmR VHSDUDGRV HP GRLV JUXSRV
SULQFLSDLVRVPROGDGRVLQORFRHRVSyVLQVWDODGRV$ILJXUDPRVWUDH[HPSORVGH
FKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR

)LJXUD([HPSORVGHFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR

)RQWH$&,

1RVHJXQGRJUXSRVHHQTXDGUDPSULQFLSDOPHQWHRVFKXPEDGRUHVPHFkQLFRV
HRVTXtPLFRV1RUPDOPHQWHVmRIRUQHFLGRVSRUIDEULFDQWHVTXHGLVS}HPWDPEpPDV
SUHPLVVDVSDUDVXDXWLOL]DomR$ILJXUDTXHPRVWUDDOJXQVWLSRVGHVWHVFKXPEDGR
UHV

)LJXUD([HPSORVGHFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV
)RQWH$&,

2 JUXSR DQDOLVDGR QHVWH WUDEDOKR p R GRV FKXPEDGRUHV PROGDGRV LQORFR
FRQVWLWXtGRV GH EDUUDV FRP JDQFKR RX FDEHoD HP VXD H[WUHPLGDGH LQIHULRU R TXH
SURSRUFLRQDDDQFRUDJHPGHVHMDGD

$ HGLomRGH GR$&, %XLOGLQJ &RGH 5HTXLUHPHQWV IRU6WUXFWXUDO &RQ
FUHWHGHQRPLQDGD$&,LQWURGX]LXQHVWDHVSHFLILFDomRDVPXGDQoDVQRPRGH
OR GH FiOFXOR GRV FKXPEDGRUHV GH PRGR DQiORJR j HVSHFLILFDomR $&, &RGH
5HTXLUHPHQWVIRU1XFOHDU6DIHW\5HODWHG&RQFUHWH6WUXFWXUHV)DUPLQJWRQ+LOOV0,

(PDPEDVDV1RUPDVDFLPDFLWDGDVRPpWRGRGHQRPLQDGR&RQFUHWH&DSDFLW\
'HVLJQ&&'WHYHUHWLILFDo}HVGHVWDFDQGRVHDPRGLILFDomRGRkQJXORGHDEHUWXUDGR
FRQHGHDUUDQFDPHQWRGRFRQFUHWRMXQWRDRFKXPEDGRUTXHDQWHULRUPHQWHHUDFRQVL
GHUDGRGHHPUHODomRDRSODQRSHUSHQGLFXODUDHVWHHIRLUHYLVDGRSDUDDSUR[L
PDGDPHQWHRXVLPSOHVPHQWHGHFOLYLGDGHGH

(GLo}HVSRVWHULRUHVHGR$&,DGLFLRQDUDPQRYDVVLWXDo}HVH
PRGLILFDUDPQRPHQFODWXUDVVHPFRQWXGRPRGLILFDURTXHIRLHVWDEHOHFLGRQDHGLomR
GH2GHVHQYROYLPHQWRGHVWDDQiOLVHEDVHLDVHSULQFLSDOPHQWHQHVWDHGLomRWHQ
GR HP YLVWD VXD QRPHQFODWXUD VLPSOHVH R LQWHUUHODFLRQDPHQWR FRP ELEOLRJUDILD FRP
SOHPHQWDU )LVKHU LQ 6WHHO 'HVLJQ *XLGH 6'* ,QGXVWULDO %XLOGLQJV

5RRIVWR$QFKRU5RGVHG)LVKHUH.ORLEHULQ6WHHO'HVLJQ*XLGH6'*
%DVH3ODWHDQG$QFKRU5RG'HVLJQDPERVHGLWDGRVSHOR$,6&

&RQFHLWRVHSUHPLVVDV

6HJXQGR )LVKHU WHVWHV WHP GHPRQVWUDGR TXH FDEHoDV GH SDUDIXVRV RX
SRUFDVSHVDGDVGHVHQYROYHPFDSDFLGDGHWRWDOjWUDomRGRFKXPEDGRUTXDQGRDVEDU
UDVVmRGHYLGDPHQWHHPEXWLGDVHFRQILQDGDVQRFRQFUHWR$XWLOL]DomRGHJDQFKRVHP
OXJDU GH SRUFDV WDPEpP VH DSUHVHQWD FRPR DOWHUQDWLYD HQWUHWDQWR DLQGD VHJXQGR R
PHVPRDXWRUHVWHVLVWHPDpGHVDFRQVHOKiYHOQRVFDVRVGHYDORUHVUHODWLYDPHQWHDOWRV
GHWUDomR,VWRSRUTXHDIDOKDpSUHPDWXUDLPHGLDWDPHQWHDFLPDGRJDQFKRSUHFLSLWD
GDSHORHQGLUHLWDPHQWRGDEDUUDRXDUUDQFDPHQWRGRFRQFUHWRSXOORXW

2PpWRGR&&'FRQVLGHUDTXHRFKXPEDGRUFRPFDEHoDEDUUDUHGRQGDFRQV
WLWXtGDSRUSRUFDRXFDEHoDGHSDUDIXVRHPVXDH[WUHPLGDGHLQIHULRUKHDGHGDQFKRU
TXDQGRVXEPHWLGRjWUDomRWHQGHDFULDUXPDVXSHUItFLHGHUXSWXUDHPIRUPDGHFRQH
FRP kQJXOR GH DSUR[LPDGDPHQWH FRPR SODQRSHUSHQGLFXODU DR FKXPEDGRU FRQ
IRUPHMiPHQFLRQDGR3RUVLPSOLILFDomRRHVWXGRpIHLWRFRPRVHIRUPDVVHXPDSLUk
PLGHLQYHUWLGDQDTXDORFRQHHVWiLQVFULWRYLGHILJXUD

)LJXUD&RQHGHFRQFUHWRFRPSOHWRHPUXSWXUDSRUWUDomRFRQIRUPH$&,

)RQWH)LVKHU

$VWHQV}HVGHWUDomRQDVXSHUItFLHGRFRQHGLPLQXHPFRQIRUPHDXPHQWDDVX
SHUItFLH GH UXSWXUD $VVLP R DFUpVFLPRGH UHVLVWrQFLDp SURSRUFLRQDO DR FRPSULPHQWR
GHHPEXWLPHQWRHOHYDGRjSRWrQFLDGHRXHPHPEXWLPHQWRVGHFKXPEDGRUHV
FRPFDEHoDPDLVSURIXQGRVTXHPP(VWHPpWRGRpDSOLFiYHOSDUDFKXPEDGRUHV
FRPGLkPHWURPi[LPRGHPPHHPEXWLPHQWRPi[LPRGHPP(VWDVOLPLWDo}HV
VmRFRQGL]HQWHVFRPRkPELWRGRVWHVWHVHIHWXDGRV

&RQIRUPHIRLPHQFLRQDGRR$&,GHGLFDRDSrQGLFH'$QFKRULQJWR
&RQFUHWHDRHVWXGRHHVSHFLILFDo}HVGRVFKXPEDGRUHV(VWHSHUPLWHRGLPHQVLRQD
PHQWRSDUDUHJLPHGHUXSWXUDIUiJLORXQmRG~FWLOH[FHWRSDUDUHJL}HVGHULVFR
VtVPLFRPRGHUDGRRXDOWRHQTXDQWRTXHR$&,HVWDEHOHFHFRPRFRQGLo}HVSDUD
GLPHQVLRQDPHQWRWUrVDOWHUQDWLYDV

$UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRFRQHGHFRQFUHWRWUDFLRQDGRUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWR
SRUWUDomRGRFKXPEDGRURXDRHVFRUUHJDPHQWRGRFKXPEDGRUHGDUHVLVWrQFLD
jUXSWXUDGRFRQFUHWRSRUIRUoDFRUWDQWHGHYHH[FHGHUDUHVLVWrQFLDGRDoR)5GGR
FKXPEDGRU

$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGRFRQFUHWRGHYHH[FHGHUDUHVLVWrQFLDGHHVFRDPHQWRGR
DoRGRFKXPEDGRUHP

'LPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUSDUDUXSWXUDQmRG~FWLOpSHUPLWLGDGHVGHTXHD
UHVLVWrQFLDGRFRQFUHWRVHMDOLPLWDGDDGDUHVLVWrQFLDGHFiOFXOR

2$,6&QRFDStWXOR-$,6&LQGLFDRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGR
UHVVHJXQGRHVSHFLILFDomRGR$&,RX$&,2$&,HPVHXtWHP
HVWDEHOHFH TXH FKXPEDGRUHV H OLJDo}HV PHFkQLFDV DOFDQFHP VXD UHVLVWrQFLD
GHFiOFXORDQWHVTXHKDMDUXSWXUDGHDQFRUDJHPRXUXSWXUDGRFRQFUHWRQDUHJLmRSUy
[LPD )LVKHU VXJHUH TXH VH DGRWH D VHJXQGD RX D WHUFHLUD DERUGDJHP FLWDGDV
SHOR$&,

2$&,HPVHXtWHP'SHUPLWHTXHHPUHJL}HVGHULVFRPRGHUDGR
RXDOWRQmRVHMDREULJDWRULDPHQWHG~FWLORPRGRGHUXSWXUDGRFKXPEDGRUGHVGHTXHR
HOHPHQWRDRTXDOHVWHHVWiIL[DGRFKDSDGHEDVHGHSLODUSRUH[HPSORFKHJXHDR
PRGRG~FWLOGHHVFRDPHQWRHPXPQtYHOGHFDUUHJDPHQWRQmRPDLRUTXHDUHVLVWrQFLD
GHFiOFXORGRVFKXPEDGRUHV
1RFDVRGRFKXPEDGRUVHUSURMHWDGRSDUDDQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVHFRPDDU
PDGXUDGRFRQFUHWRHVWDGHYHWHUFDSDFLGDGHLJXDOD$VHI\JDSDUDJDUDQWLUFRPSRU
WDPHQWRG~FWLO$VH iUHDHIHWLYDSDUDEDUUDURVFDGD2tWHPFLWDGRGR$&,QmR
PHQFLRQDTXDODUHVLVWrQFLDTXHDDQFRUDJHPGHYHDOFDQoDUSDUDJDUDQWLUTXHQmRKDMD
UXSWXUDIUiJLO)LVKHUSURS}HXPFRHILFLHQWHGHSDUDHVWHILPRXVHMDDUH
VLVWrQFLDGDDQFRUDJHPGHYHVHUQRPtQLPRLJXDOD$VHI\JD,VWRpEDVHDGR
QRtWHPGR$&,TXHLQGLFDTXHHPHQGDVSRUMXQWDVPHFkQLFDVGHYHP
WHUUHVLVWLUDI\

2XWUDDOWHUQDWLYDVXJHULGDSRU)LVKHUpTXHSDUDVLWXDo}HVGHDQFRUDJHP
FRPUXSWXUDQmRG~FWLODFDSDFLGDGHFDOFXODGDVHMDUHGX]LGDSDUDRTXHpPH
QRVUHVWULWLYRTXHRVLQGLFDGRVQR$&,

$OJXQVPRGRVGHIDOKDFRPXQVGRVFKXPEDGRUHVHVWmRLQGLFDGRVQDILJXUD

)LJXUD0RGRVGHIDOKDGHFKXPEDGRUHV
)RQWH$GDSWDomRGR$&,

3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVGHWUDomR

2GHVHQYROYLPHQWRGHVWHHVWXGRUHSURGX]RLWHP''HVLJQUHTXLUHPHQWVIRU
WHQVLOHORDGLQJ$SrQGLFH'GR$&,)RUDPFRQVLGHUDGRVWDPEpPVLWXDo}HVD
FUHVFHQWDGDVQDVHGLo}HVGHHGHGRUHIHULGRFyGLJRDOpPGHRXWUDVVXJH
ULGDVHPELEOLRJUDILDFLWDGD

$QRPHQFODWXUDDGRWDGDQmRVHJXHFRPSOHWDPHQWHDGR$&,SRUTXHSURFXURXVHDGDS
WiODVjV1RUPDVEUDVLOHLUDVRQGHSRVVtYHORXDGHTXDGR$QXPHUDomRGDVHTXDo}HV
XWLOL]DGDVSRUVXDYH]IRLPDQWLGDSDUDIDFLOLWDUUHIHUrQFLDQDFLWDomR
x 5HVLVWrQFLDGRFKXPEDGRUVROLFLWDGRjWUDomR
D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR)W5GGHXPFKXPEDGRUWUDFLRQDGRTXDQGRGHWHUPLQDGD
SHODUHVLVWrQFLDGRDoRSRGHVHUFDOFXODGDFRPEDVHQDVSURSULHGDGHVGHVHXPDWHULDO
HHPVXDVGLPHQV}HV
E$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGHXPFKXPEDGRURXXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQD
GRVQmRGHYHH[FHGHUD
)W5G Q$EHIXEJD
'
JD

$EH $ESDUDFKXPEDGRUHVFRPURVFD
$EH $ESDUDFKXPDEDGRUHVVHPURVFD

$E SGE

GE GLkPHWURGRFKXPEDGRU
Q TXDQWLGDGHGHFKXPEDGRUHV
IXE UHVLWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVRRXEDUUDURVTXHDGDjWUDomR
1RWDIXEQmRGHYHVHUWRPDGRPDLRUTXHI\RX03D
x 5HVLVWrQFLDDRDUUDQFDPHQWRFRQHGHFRQFUHWRHPXPFKXPEDGRUWUDFLRQDGR
$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGHDUUDQFDPHQWRGHFRQHWUDFLRQDGRGHFRQFUHWRQmRGHYHH[
FHGHU
D3DUDFKXPEDGRULVRODGR1FE5G 1FEJ
1FE $1$1R\\1E'
E3DUDXPJUXSRGHFKXPEDGRUHV1FEJ5G 1FEJJ
1FEJ $1$1R\\\1E'
J
TXDQGRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRDUHJLmRGDEDVHGRFRQH
J
TXDQGRQmRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRDUHJLmRGDEDVHGRFRQH
\\\IDWRUHVGHPRGLILFDomRGHVFULWRVQRVtWHQVGDRJVHJXLQWHV

$1pDiUHDSURMHWDGDGDVXSHUItFLHGHUXSWXUDGRFKXPEDGRULVRODGRRXGRJUX
SRGHFKXPEDGRUHVDTXDOGHYHVHUFDOFXODGDFRPRXPDILJXUDJHRPpWULFDUHWDQJX
ODUFRPODGRVDIDVWDGRVGHKHIGRHL[RGRFKXPEDGRURXQRFDVRGHJUXSRGH
FKXPEDGRUHVDIDVWDGRVGDVOLQKDVTXHOLJDPRVHL[RVGHFKXPEDGRUHVDGMDFHQWHV
$1QmRGHYHH[FHGHUQ$1RRQGHQpDTXDQWLGDGHGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVQR
JUXSR$1RpDiUHDGHUXSWXUDSURMHWDGDGHXPFKXPEDGRULVRODGRGLVWDQWHGHTXDO
TXHUERUGDGRFRQFUHWR9LGHILJXUDTXHLOXVWUDGLIHUHQWHVVLWXDo}HV

)LJXUD&iOFXORGH$1RDHiUHDVSURMHWDGDVSDUDFKXPEDGRULVRODGRHJUXSRVGHFKXP
EDGRUHVFRPFiOFXORGH$1E
'
$1R KHI

)RQWH$&,
F$UHVLVWrQFLDEiVLFD1EGHDUUDQFDPHQWRGHFRQHGHXPFKXPEDGRULVRODGRWUDFLR
QDGRHPFRQFUHWRILVVXUDGRQmRGHYHH[FHGHU

1E NIFN

KHI
'
RQGH
N SDUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR
N SDUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV
QmRHVWXGDGRVQHVWHWUDEDOKR1RWDXQLGDGHV6,

3DUDFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDPROGDGRVLQORFRRQGHPPKHIPPDUH
VLVWrQFLDEiVLFDGHDUUDQFDPHQWRGHFRQHGHXPFKXPEDGRULVRODGRWUDFLRQDGRHP
FRQFUHWRILVVXUDGRQmRGHYHUiH[FHGHU

1E IFN
KHI

'
G3DUDFDVRVHVSHFLDLVGHFKXPEDGRUHVHPORFDORQGHWUrVRXTXDWURERUGDVFXMD
PDLRUGLVWkQFLDFPD[KHIRHPEXWLPHQWRKHIXWLOL]DGRQDVHTXDo}HV'D'
GHYHUiVHUOLPLWDGRDFPD[

$ILJXUDDGDSWDGDGDILJXUD5'7HQVLRQLQQDUURZPHPEHUVGR$&,
LOXVWUDHVWDFRQGLomR
)LJXUD-XVWLILFDWLYDSDUDOLPLWDomRGHKHIDQRPi[LPRFPD[
)RQWH$&,

2IDWRUGHPRGLILFDomRSDUDJUXSRGHFKXPEDGRUHVVXEPHWLGRVjWUDomRH[FrQ
WULFDp

\
>H1KHI@
'

$HTXDomR'pYiOLGDSDUDH1V

H6HRFDUUHJDPHQWRDSOLFDGRHPXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVpWDOTXHDSHQDVDOJXQV
GHOHVVmRWUDFLRQDGRVDSHQDVHVWHV~OWLPRVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVSDUDGHWHUPLQDU
DH[FHQWULFLGDGHH1DVHUDSOLFDGDQDHTXDomR'FRPRSRGHVHUYLVWRQDILJXUD
REWLGDGR$&,
)LJXUD'HILQLomRGHH1SDUDJUXSRGHFKXPEDGRUHV

)RQWH$&,

I1RFDVRHPTXHDIRUoDWHPH[FHQWULFLGDGHVREUHGRLVHL[RVRIDWRUGHPRGLILFD
omR\GHYHVHUFRPSXWDGRLQGLYLGXDOPHQWHSDUDFDGDHL[RHRSURGXWRGHVVHVGRLVID
WRUHVVHUWRPDGRFRPR\QDHTXDomR'

2IDWRUGHPRGLILFDomRSDUDHIHLWRVGHERUGDp

\
VHFPLQ!KHI
'

\ FPLQKHIVHFPLQKHI

'

J4XDQGRXPFKXPEDGRUHVWiORFDOL]DGRHPXPDUHJLmRGRFRQFUHWRFXMDDQiOLVHLQ
GLFDFRPRVHQGRQmRILVVXUDGDIWIU WHQV}HVGHWUDomRDWXDQWHVVmRPHQRUHVTXHD
UHVLVWrQFLDGHFiOFXORjWUDomRVREHVIRUoRVGHVHUYLoRRVHJXLQWHIDWRUGHPRGLILFD
omRpSHUPLWLGR
\
SDUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR
\
SDUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV

4XDQGRDVDQiOLVHVLQGLFDUHPILVVXUDomRHPUHJLPHGHVHUYLoR\GHYHVHUWR
PDGRLJXDODSDUDDPERVRVWLSRVGHFKXPEDGRUHV

1RWD2$&,LQGLFDTXHRVFKXPEDGRUHVGRWLSRSyVLQVWDODGRVGHYHPVHUTXD
OLILFDGRVSDUDXVRHPFRQFUHWRILVVXUDGRFRQIRUPHHVSHFLILFDomR$&,$VILVVX
UDVQRFRQFUHWRGHYHPVHUFRQWURODGDVSRUDUPDGXUDGHIOH[mRGHDFRUGRFRPRtWHP
GHVWDHVSHFLILFDomRRXFRQWUROHHTXLYDOHQWHDQWLILVVXUDomRGHYHVHUSURYLGHQ
FLDGRSRUDUPDGXUDGHFRQILQDPHQWR

K4XDQGRXPDFKDSDDGLFLRQDORXDUUXHODpDGLFLRQDGDjFDEHoDGRFKXPEDGRUp
SHUPLWLGRFDOFXODUDiUHDSURMHWDGDGHUXSWXUDSURMHWDQGRRFRQHFRPDIDVWDPHQWRGH
KHIDSDUWLUGRSHUtPHWURHIHWLYRGDFKDSDRXDUUXHOD(VWHSHUtPHWURQmRGHYHH[
FHGHUYDORUPDLRUTXHWDSDUWLUGDERUGDGDFDEHoDGRSDUDIXVRRXSRUFDRQGHWpD
HVSHVVXUDGDFKDSDRXDUUXHOD9LGHILJXUDTXHH[HPSOLILFDHVWDVLWXDomR
)LJXUD,PSOHPHQWDomRGHDUUXHODSDUDDXPHQWDUDVXSHUItFLHGHUXSWXUD


x 5HVLVWrQFLDDRHVFRUUHJDPHQWRGHFKXPEDGRUWUDFLRQDGR
SXOORXWVWUHQJWK
D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR1S5GGHXPFKXPEDGRUWUDFLRQDGRQmRGHYHH[FHGHUD

1S5G \1SJJ
'
E3DUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRVGRWLSRH[SDQVmRHVXEFRUWH RVYDORUHVGH1S
GHYHPVHEDVHDUHPUHVXOWDGRVGHWHVWHVHIHWXDGRVVHJXQGRR$&,1mRpSHU
PLWLGR R FiOFXOR GH UHVLVWrQFLD DR HVFRUUHJDPHQWR VRE WUDomR SDUD HVWHV WLSRV GH
FKXPEDGRUHV

1DILJXUDDSULPHLUDLOXVWUDomRDSDUWLUGDHVTXHUGDPRVWUDHVWHWLSRGHFKXPEDGRU
XQGHUFXWDQFKRURTXDOQmRpXVXDOQR%UDVLO

F3DUDFKXPEDGRUHVLVRODGRVWLSRFRPFDEHoDpSHUPLWLGRDYDOLDUDUHVLVWrQFLDDR
HVFRUUHJDPHQWRVREWUDomRFRQIRUPHRtWHPGDVHJXLU3DUDFKXPEDGRUHVLVRODGRV
FRPJDQFKRFKXPEDGRUHV-RX/HVWDUHVLVWrQFLDGHYHVHUFDOFXODGDFRQIRUPHt
WHPHDEDL[R$OWHUQDWLYDPHQWHR$&,SHUPLWHRXVRGHYDORUHVGH1SEDVHDGRV
HPWHVWHVIHLWRVGHDFRUGRFRPR$&,VHPHQWUHWDQWRFRQVLGHUDUDDomRIDYR
UiYHOGRDWULWR

G$UHVLVWrQFLDDRHVFRUUHJDPHQWRSXOORXWVWUHQJWKGHXPFKXPEDGRUFRPFDEHoD
LVRODGR1SDVHUXVDGRQDHTXDomR'QmRGHYHH[FHGHUD

1S $EUJIFN
'
$EUJ iUHDGHFRQWDWRGDFDEHoDGRFKXPEDGRUFRPRFRQFUHWRFRPSULPLGR
H $ UHVLVWrQFLD DRHVFRUUHJDPHQWRGH XP FKXPEDGRU FRP JDQFKR LVRODGR 1SD VHU

XVDGRQDHTXDomR'QmRGHYHH[FHGHUD

1S IFNHKGR

'
RQGH
GRHKGR

HK GLVWkQFLDOLYUHHQWUHDIDFHGDKDVWHGRFKXPEDGRUDWpDH[WUHPLGDGHGRJDQFKR
GR GLkPHWURGRFKXPEDGRUGE
I3DUDXPFKXPEDGRUORFDOL]DGRHPUHJLmRGRFRQFUHWRRQGHDQiOLVHVLQGLFDPQmRVHU
ILVVXUDGDIWIUVREHVIRUoRVGHVHUYLoRRVHJXLQWHIDWRUGHPRGLILFDomRSRGHVHUHP
SUHJDGR
\
&DVRRFRQFUHWRVHMDILVVXUDGRHPSUHJDU\

x 5HVLVWrQFLDjUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWRHPXPFKXPEDGRUFRPFDEHoDWUD
FLRQDGRVLGHIDFHEORZRXWVWUHQJKW

D3DUDXPFKXPEDGRUGRWLSRFRPFDEHoDFRPHPEXWLPHQWRSUy[LPRDXPDERU
GDFKHIDUHVLVWrQFLDGHFiOFXORjUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWR1VE5GQmRGHYH
H[FHGHU

1VE5G F$EUJ
J

IFN
J
'

6HXPFKXPEDGRULVRODGRHVWiDXPDGLVWkQFLDSHUSHQGLFXODUFPHQRUTXHF
GHXPDERUGDRYDORUGH1VEGHYHVHUPXOWLSOLFDGRSRUXPIDWRULJXDODFF

RQGHFF

E3DUDP~OWLSORVFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDVSUy[LPRDXPDERUGDFRPHPEXWLPHQWR
FKHIHHVSDoDPHQWRHQWUHFKXPEDGRUHVPHQRUTXHFDUHVLVWrQFLDQRPLQDO
GRJUXSRGHFKXPEDGRUHVjUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWRSRUWUDomRQRFKXPEDGRU1VEJ
QmRGHYHH[FHGHU

1VEJ VRF1VEJ

'

RQGHVR HVSDoDPHQWRGRVFKXPEDGRUHVPDLVH[WHUQRVGRJUXSRDRORQJRGDERUGDH
1VEpREWLGRSHODHTXDomR'VHPRIDWRUGHPRGLILFDomRGHGLVWkQFLDSHUSHQGLFXODU
DWpDERUGD

3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVFRUWDQWHV

x 5HVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRGRFKXPEDGRU

D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGHXPFKXPEDGRUjIRUoDFRUWDQWHTXDQGRGHWHUPLQDGD
SHORVHXPDWHULDO95GGHYHVHUFDOFXODGDFRPEDVHQDVSURSULHGDGHVGRDoRHQDV
GLPHQV}HVItVLFDVGRFKXPEDGRU

E$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR95GGHXPFKXPEDGRURXJUXSRGHFKXPEDGRUHVVXMHLWRVj
IRUoDFRUWDQWHQmRGHYHH[FHGHU

E3DUDFKXPEDGRUHVVHPURVFD HFRPFDEHoDPROGDGRVLQORFR

95G Q$EIXEJ
95G Q$EIXEJ
'
J

&KXPEDGRUHVFXMDURVFDFRPHoDSHORPHQRVDXPDGLVWkQFLDGEDFLPDGDFKDSDGH
DSRLRSRGHPVHUHQTXDGUDGRVQHVWDFDWHJRULD

E3DUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFRFRPFDEHoDVRXJDQFKRHURVFDQDUHJLmR
GHFRUWH

'

J

E3DUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV

95G Q$EHIXE$VOIXWVOJ
'

J

$VO 6HomRWUDQVYHUVDOHIHWLYDGHOXYDGRFKXPEDGRUGHH[SDQVmRRXWLSRVXEFRUWH
QRSODQRGHFRUWH

IXWVO 5HVLVWrQFLD~OWLPDjWUDomRGDOXYDGRFKXPEDGRU

RQGHIXEQRVFDVRVDEHFQmRGHYHVHUWRPDGRPDLRUTXHI\RX03D

F2QGHFKXPEDGRUHVVmRXVDGRVFRP3ODFDVVREUHFDPDGDGHJUDXWHRVYDORUHVRE
WLGRVQRtWHPEGHYHPVHUPXOWLSOLFDGRVSRU

x 5HVLVWrQFLDjUXSWXUDGRFRQHGHFRQFUHWRGHXPFKXPEDGRUVREIRUoDFRUWDQ
WHEUHDNRXWVWUHQJWKLQVKHDU

$ILJXUDDGDSWDGDGR$&,LOXVWUDDVSRVVtYHLVVLWXDo}HVGHUXSWXUD
GHGHFRQHGHFRQFUHWRHPFKXPEDGRUHVVREHIHLWRGHIRUoDFRUWDQWH

)LJXUD0RGRVGHUXSWXUDGHFRQHGHFRQFUHWRVREIRUoDFRUWDQWHHPFKXPEDGRUHV

)RQWH$GDSWDGRGH$&,

D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORjUXSWXUDGRFRQHGHFRQFUHWRVREIRUoDFRUWDQWH9FE5G
RX9FEJ5GGHXPFKXPEDGRURXGHXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVQmRGHYHH[FHGHU

D3DUDIRUoDFRUWDQWHSHUSHQGLFXODUjERUGDHPXPFKXPEDGRULVRODGR

J
J
9FE5G $Y$YR\\9EJ
'
VHKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRRFRQHGHFRQFUHWR
VHQmRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRRFRQHGHFRQFUHWR

D3DUDIRUoDFRUWDQWHSHUSHQGLFXODUjERUGDHPXPJUXSRGHFKXPEDGRUHV
9FEJ5G $Y$YR\\\9EJ

'
\\\IDWRUHVGHPRGLILFDomRGHVFULWRVQRVtWHQVHDRJDGLDQWH
D3DUDIRUoDFRUWDQWHSDUDOHODjXPDERUGD9FE5GRX9FEJ5GSRGHVHUWRPDGR
FRPRRGREURGRFDOFXODGRSHODVHTXDo}HV'H'UHVSHFWLYDPHQWHWRPDQGR
RIDWRU\FRPR

D3DUDFKXPEDGRUHVORFDOL]DGRVSUy[LPRVDXPFDQWRRFiOFXORGHYHVHUIHLWRVHSD
UDGDPHQWHSDUDFDGDERUGDHDGRWDGRRPHQRUYDORUREWLGR
9EpDUHVLVWrQFLDEiVLFDGRFRQHGHFRQFUHWRjUXSWXUDSDUDXPFKXPEDGRULVRODGR$Y
pDiUHDSURMHWDGDQDIDFHODWHUDOGRFRQFUHWRHPVXDERUGDSDUDXPFKXPEDGRULVROD
GRRXSDUDXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVeSHUPLWLGRVXEVWLWXLUHVWHPHLRFRQHSRUXPD
PHLDSLUkPLGHRQGHRYpUWLFHGHVWDpWRPDGRFRPRRHL[RGDOLQKDGHFKXPEDGRUHV
FRQVLGHUDGRFRPRFUtWLFRQDIDFHGRFRQFUHWRRQGHHVWHHVWiLQVHULGR$GLVWmQFLDF
GHYHVHUWRPDGDFRPRDTXHODHQWUHDERUGDHPHVWXGRHRHL[RGRVFKXPEDGRUHV$Y
QmRGHYHH[FHGHUQ$YRRQGHQpDTXDQWLGDGHGHFKXPEDGRUHVGRJUXSR
$YRpDiUHDSURMHWDGDSDUDXPFKXPEDGRULVRODGRHPEXWLGRHPXPHOHPHQWRGH
FRQFUHWRHDIDVWDGRGDVERUGDVSHUSHQGLFXODUHVjHVWXGDGDGHPRGRTXHDTXHODVQmR
LQWHUILUDPQDIRUPDomRGRFRQHeSHUPLWLGRFDOFXODUHVWDiUHDFRPRDiUHDGDEDVHGD
PHLDSLUkPLGHFRPODUJXUDSDUDOHODjERUGDLJXDODFHDOWXUDLJXDODF

$YR F

'

4XDQGRRVFKXPEDGRUHVHVWmRORFDOL]DGRVHPGLVWkQFLDVYDULDGDVDSDUWLUGH
XPDERUGDHRVFKXPEDGRUHVVmRVROGDGRVjFKDSDGHEDVHGHPRGRDGLVWULEXLUDIRU
oDFRUWDQWHSDUDWRGRVRVFKXPEDGRUHVpSHUPLWLGRFDOFXODUDUHVLVWrQFLDEDVHDGRQD
OLQKDGHFKXPEDGRUHVPDLVGLVWDQWH1HVWHFDVRSHUPLWHVHRFiOFXORGHFFRPRD
GLVWkQFLDjERUGDGDOLQKDGHFKXPEDGRUHVPDLVGLVWDQWHWRPDGDFRPRFUtWLFDHDIRUoD
FRUWDQWHWRWDODSOLFDGDDHVWDOLQKD
E$UHVLVWrQFLDEiVLFDGHFRQHGHFRQFUHWRjUXSWXUDSRUFRUWDQWH9EGHXPFKXPED
GRUHPUHJLmRILVVXUDGDQmRGHYHH[FHGHU

9E OGE

GE

IFN

F
'

F3DUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFRFRPFDEHoDRXFRPJDQFKRVTXHVmROLJDGRV
SRUFKDSDGHEDVHVROGDGDDRVPHVPRVWHQGRHVSHVVXUDPtQLPDGHPPRXGR
GLkPHWURGRFKXPEDGRUDUHVLVWrQFLDEiVLFD9EGRFRQHGHFRQFUHWRGHXPFKXP
EDGRULVRODGRHPFRQFUHWRILVVXUDGRQmRGHYHH[FHGHU

9E OGE

GE

IFN

F
'
RQGHO FRPSULPHQWRGRFKXPEDGRUSDUDDSOLFDomRGDIRUoDFRUWDQWHOGE

GHVGHTXH
F3DUDJUXSRVGHFKXPEDGRUHVDUHVLVWrQFLDVHMDGHWHUPLQDGDEDVHDGDQDUHVLV
WrQFLDGDOLQKDGHFKXPEDGRUHVPDLVDIDVWDGDGDERUGD
F2HVSDoDPHQWRHQWUHFHQWURGHFKXPEDGRUHVQmRVHMDPHQRUTXHPPH
F$UPDGXUDVXSOHPHQWDUGHYHVHUHPSUHJDGDQRVFDQWRVVHFKHI
G3DUDFDVRVHVSHFLDLVGHFKXPEDGRUHVVRELQIOXrQFLDGHWUrVRXPDLVERUGDVDGLV
WkQFLDjERUGDFXVDGDQDVHTXDo}HV'D'GHYHVHUOLPLWDGDDQRPi[L
PRKRQGHK HVSHVVXUDGRHOHPHQWRGHFRQFUHWRYLGHILJXUD
HRIDWRUGHPRGLILFDomRSDUDFDUJDVH[FrQWULFDVHPXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVpGD
GRSRU
\
HYF
'
$HTXDomRDFLPDpYiOLGDSDUDHYV$ILJXUDLOXVWUDDGLPHQVmRHY

)LJXUD'HILQLomRGDGLPHQVmRHY

)RQWH$&,

I2IDWRUGHPRGLILFDomRGHHIHLWRGHERUGDp

\
\
VHF!F
'
FFVHFF
'

J3DUDFKXPEDGRUHVORFDOL]DGRVHPXPDUHJLmRGRFRQFUHWRRQGHDQiOLVHVLQGLFDP
FRPRQmRILVVXUDGDVREHVIRUoRVGHVHUYLoRIWIURVHJXLQWHIDWRUGHPRGLILFDomRp
SHUPLWLGR
\

3DUDFKXPEDGRUHVHPUHJL}HVGRFRQFUHWRRQGHDQiOLVHVLQGLFDPFRQFUHWRILV
VXUDGRVREHVIRUoRVGHVHUYLoRRVVHJXLQWHVIDWRUHVGHPRGLILFDomRSRGHPVHUHP
SUHJDGRV

\
SDUDFKXPEDGRUHVHPFRQFUHWRILVVXUDGRVHPDUPDGXUDVXSOHPHQWDURXFRP
DUPDGXUDGHUHIRUoRGHERUGDFRPGLkPHWURPHQRUTXHPP
\
SDUDFKXPEDGRUHVHPFRQFUHWRILVVXUDGRFRPDUPDGXUDVXSOHPHQWDUFRP
GLkPHWURPDLRURXLJXDODPPHQWUHRFKXPEDGRUHDERUGDGRFRQFUHWR
\
SDUDFKXPEDGRUHVHPFRQFUHWRILVVXUDGRFRPDUPDGXUDVXSOHPHQWDUFRPGL
kPHWURPDLRURXLJXDODPPHQWUHRFKXPEDGRUHDERUGDGRFRQFUHWRHHFRPDU
PDGXUDVXSOHPHQWDUGHQWURGHHVWULERVFXMRHVSDoDPHQWRQmRH[FHGDPP

x 5HVLVWrQFLDjUXSWXUDGHFXQKDGHFRQFUHWRFRQFUHWHSU\RXWVWUHQJWK
D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR9FS5GjUXSWXUDGHFXQKDGHFRQFUHWRQmRGHYHH[FHGHU

J
J
9FS5G NFS1FEJ
'
VHKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRRFRQHGHFRQFUHWR
VHQmRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRRFRQHGHFRQFUHWR
RQGH
NFS SDUDKHIPP
NFS SDUDKHI!PP
1FEGHYHVHUGHWHUPLQDGRFRQIRUPHHTXDomR'
,QWHUDomRHQWUHHVIRUoRVGHWUDomRHGHFRUWDQWHV

$PHQRVTXHKDMDUHVLVWrQFLDGHWHUPLQDGDFRPEDVHHPHQVDLRVUHDOL]DGRVD
UHVLVWrQFLDGHFiOFXORjWUDomR)W5GGHYHVHURPHQRUYDORUREWLGRHPHDUHVLV
WrQFLDGHFiOFXORjIRUoDFRUWDQWH95GGHYHVHURPHQRUYDORUREWLGRHPDPERV
RVtWHQVGR$&,
x 6H9G95GHQWmRRWRWDODSURYHLWDPHQWRGDUHVLVWrQFLD)W5GpSHUPLWLGR

)W5G!1G

x 6H1G)W5GHQWmRRWRWDODSURYHLWDPHQWRGDUHVLVWrQFLD95GpSHUPLWLGR
95G!9G
x 6H9G!95GH1G!)W5GHQWmR

1G)W5G9G95G

'

'LVWkQFLDVFKXPEDGRUERUGDHVSDoDPHQWRVHVSHVVXUDVPtQLPDV
x $GLVWkQFLDHQWUHFHQWURVGHFKXPEDGRUHVGHYHVHUQRPtQLPRGESDUDFKXP
EDGRUHVPROGDGRVLQORFRQmRWRUTXHDGRVHGESDUDFKXPEDGRUHVPROGDGRV
LQORFRWRUTXHDGRVHFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV

x &KXPEDGRUHVFRPFDEHoDPROGDGRVLQORFRTXHQmRVHMDPWRUTXHDGRVSR
GHPWHUVHXHVSDoDPHQWRDWpDERUGDGHWHUPLQDGRSHORFREULPHQWRQHFHVViULR
WDOFRPRGHILQLGRSDUDDDUPDGXUDGRFRQFUHWR3DUDFKXPEDGRUHVFRPFDEH
oDWRUTXHDGRVDGLVWkQFLDPtQLPDFHQWURERUGDQmRGHYHHVFHGHUGE
x &KXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRVGHYHPWHUVXDGLVWkQFLDFHQWURERUGDGHILQLGRV
HPIXQomRGRFREULPHQWRPtQLPRRXGDGLVWkQFLDPtQLPDHVWDEHOHFLGDSHORID
EULFDQWHFRQIRUPHR$&,7DPEpPQmRGHYHVHUPHQRUTXHYH]HVRWD
PDQKRGRPDLRUDJUHJDGR1DDXVrQFLDGHLQIRUPDo}HVGRIDEULFDQWHRXGH
HQVDLRVDGLVWkQFLDPtQLPDFHQWURERUGDWDPEpPGHYHREHGHFHU
&KXPEDGRUHVWLSRVXEFRUWHGE
&KXPEDGRUHVFRPWRUTXHFRQWURODGRGE
&KXPEDGRUHVFRPGHVORFDPHQWRFRQWURODGRGE
x 3DUDFKXPEDGRUHVRQGHVXDLQVWDODomRQmRSURGX]DIRUoDVTXHLQGX]DDILVVX
UDomRHTXHSHUPDQHoDPVHPWRUTXHVHDGLVWkQFLDFHQWURERUGDRXHVSDoD
PHQWRFHQWURDFHQWURGHFKXPEDGRUHVIRUPHQRUTXHDTXHOHVHVSHFLILFDGRV
DQWHULRUPHQWHGHYHVHUHIHWXDGRFiOFXORVXEVWLWXLQGRGESRUXPYDORUPHQRUGE
TXHDWHQGDDRVUHTXLVLWRVGRGLPHQVLRQDPHQWR&DVRGEDWHQGDjVUHVLVWrQFLDV
GHFiOFXORHDRVHVSDoDPHQWRVPtQLPRVHQWmRSRGHVHUHPSUHJDGRFKXPEDGRU
FRPGLkPHWURGE
x 2YDORUGHKHISDUDXPFKXPEDGRUGHH[SDQVmRRXVXEFRUWHSyVLQVWDODGR
QmRGHYHVHUPDLRUTXHGDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRGHFRQFUHWRQHPDHV
SHVVXUDGHVWHHOHPHQWRVHUPHQRUTXHPP
x 2VGHVHQKRVGHSURMHWRHDVHVSHFLILFDo}HVGHSURMHWRGHYHPLQGLFDUDVGLVWkQ
FLDVPtQLPDVGHFHQWURERUGDHFHQWURDFHQWURGRVFKXPEDGRUHVDVVXPLGDVQR
FiOFXOR
'LPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVDQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVHFRP
DDUPDGXUDGRFRQFUHWR

&RQIRUPHYLVWRQRtWHPDUXSWXUDGDDQFRUDJHPGHXPFKXPEDGRURX
JUXSRGHFKXPEDGRUHVVHGiTXDQGRDVWHQV}HVGHWUDomRDRORQJRGDVXSHUItFLHGR

FRQHDRUHGRUGHVWHVH[FHGHDUHVLVWrQFLDjWUDomRGRFRQFUHWR$H[WHQVmRGHVWHFR
QHGHWHQV}HVpIXQomRGRHPEXWLPHQWRGDHVSHVVXUDGRFRQFUHWRGRHVSDoDPHQWR
HQWUHFKXPEDGRUHVDGMDFHQWHVHGDORFDOL]DomRGDVERUGDVOLYUHVGRFRQFUHWR

(QWUHWDQWRHPFHUWRVFDVRVDiUHDGHUXSWXUDSURMHWDGDpH[WUHPDPHQWHOLPLWD
GDSHODVGLVWkQFLDVUHGX]LGDVGRVFKXPEDGRUHVjVERUGDVGRFRQFUHWR'HVVHPRGRD
FDSDFLGDGHjWUDomRGRVFKXPEDGRUHVQmRSRGHVHGHVHQYROYHUVDWLVIDWRULDPHQWH,V
WRRFRUUHIUHTXHQWHPHQWHTXDQGRHVWHVVmRDSOLFDGRVVREUHSLODUHVRXSHGHVWDLVGH
VDSDWDVYLGHILJXUD

1HVWHVFDVRVDDUPDGXUDGRHOHPHQWRGHFRQFUHWRSRGHVHUXVDGDSDUDWUDQV
IHULURVHVIRUoRVGRVFKXPEDGRUHVjHVWUXWXUDGHDSRLR$VVHJXLQWHVSUHPLVVDVVmR
DGRWDGDVVHJXQGR:LGLDQWR3DWHOH2ZHQ
$FRQWULEXLomRGRFRQFUHWRjDQFRUDJHPpGHVSUH]DGDTXDQGRVHGLPHQVLRQDD
DUPDGXUDQHFHVViULD
4XDQGRRFRPSRUWDPHQWRQmRG~FWLOpDGPLWLGRDDUPDGXUDSRGHVHUGLPHQVLRQD
GDSDUDUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGHFiOFXOR
4XDQGRRFRPSRUWDPHQWRG~FWLOpH[LJLGRDDUPDGXUDGHYHWHUDOpPGRTXHIRL
PHQFLRQDGRDFLPDGHVHQYROYHUFDSDFLGDGHGHDQFRUDJHPLJXDORXVXSHULRUjUHVLV
WrQFLDjWUDomRGRFKXPEDGRU6HRFKXPEDGRUpGLPHQVLRQDGRSDUDVXSRUWDUYH
]HVRHVIRUoRGHFiOFXORHQWmRSRGHVHFRQVLGHUDUVDWLVIHLWRHVWHUHTXLVLWR
4XDQGRDDUPDGXUDpHPSUHJDGDSDUDHYLWDUDUXSWXUDGRFRQHGHFRQFUHWRWRGRV
RVFiOFXORVGHYHPJDUDQWLUTXHKiVXILFLHQWHUHVLVWrQFLDFRUUHVSRQGHQWHDRVRXWURVWUrV
PRGRVGHIDOKDHVFRUUHJDPHQWRUXSWXUDGHFRQHODWHUDOGHYLGRjWUDomRUXSWXUDGH
FXQKDGHFRQFUHWR(VWHVWUrVPRGRVUHFHEHPDVHJXLQWHDERUGDJHP

D(VFRUUHJDPHQWRGRFKXPEDGRU&RQIRUPH$&,YLVWRQRtWHP
E5XSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWRVREHIHLWRGHWUDomRQRFKXPEDGRU&RQIRUPHYLVWRHP
RQGHpLQGLFDGDDYHULILFDomRDHVWHHVWDGROLPLWHQRFDVRGHFKHI

8PDYH]TXHRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVHPSLODUHVHSHGHVWDLVpX
VXDOPHQWHJRYHUQDGRSHODH[LJrQFLDGHFRPSULPHQWRVXILFLHQWHSDUDGHVHQYROYHUDDQ
FRUDJHPSRUWUDQVSDVVHTXHSRGHVHUFRQVLGHUDYHOPHQWHPDLRUTXHYH]HVGED
PtQLPDGLVWkQFLDDWpDERUGDSDUDHYLWDUWDOHIHLWRVHUi [GE GE(QWUHWDQ
WRVHRFKXPEDGRUIRUUHFHEHUWRUTXHDGLVWkQFLDPtQLPDGHGEpUHTXHULGD

4XDQGRpLQYLiYHOJDUDQWLUGLVWkQFLDVPDLRUHVTXHGEHQWUHFHQWURERUGDGR
FKXPEDGRUDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDODWHUDOGHYHVHUFDOFXODGDHQRUPDOPHQWHVHWRUQD
XPIDWRUOLPLWDQWH'HYULHVHWDODSXG:,',$172HVWXGDUDPDFRQWULEXL
omRGHHVWULERVSDUDFRPEDWHUHVWHWLSRGHUXSWXUDHFRQFOXtUDPTXHHVWHVQmRDXPHQ
WDPDFDSDFLGDGHGRFRQFUHWRSDUDUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGHWUDomRODWHUDO&DQQRQHWDO
DSXG:,',$172FLWDTXHDVIRUoDVTXHFDXVDPUXSWXUDGHFRQHODWHUDO
HPFKXPEDGRUHVGHFDEHoDFRQYHQFLRQDLVSRGHPVHUFRQVHUYDGRUDPHQWHHVWLPDGDV
HPGDFDSDFLGDGHjWUDomRGRFKXPEDGRUHTXHGLVSRUDUPDGXUDDRUHGRUGDFDEH
oDGHVWHVFKXPEDGRUHVGLPHQVLRQDGDSDUDUHVLVWLUDHVWHHVIRUoRFRPEDWHHVWHHIHLWR
1DILJXUDSRGHVHUYLVWDHVWDGLVSRVLomRGHDUPDGXUD

)LJXUD3HGHVWDOGHVXSRUWHGHSLODUPHWiOLFR)LJXUD$UPDGXUDDRUHGRUGD

FDEHoDGRVFKXPEDGRUHVSDUDHYLWDU

UXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWR

)RQWH:LGLDQWR3DWHOH2ZHQ

F$UXSWXUDGRFRQFUHWRSRUIRUPDomRGHFXQKDVypFUtWLFDSDUDFKXPEDGRUHVFXU
WRVHFRPJUDQGHULJLGH]eUD]RiYHOVXSRUTXHHPFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR
FRPKHIPLQ GEHVWHHIHLWRQmRVHUiSUHSRQGHUDQWH

x 'LPHQVLRQDPHQWRGHDUPDGXUDSDUDDQFRUDUHVIRUoRGHWUDomRGRVFKXPEDGR
UHV

6HJXQGR:LGLDQWRHWDODGLVWkQFLDPi[LPDOLYUHHQWUHRFKXPEDGRUHD
DUPDGXUDQmRGHYHVHUPDLRUTXHGHKHI-iR$&,QRFRPHQWiULRGRtWHP
'LQGLFDDGLVWkQFLDPi[LPDGHKHIHQWUHFHQWURVGHDUPDGXUDFKXPEDGRU

$ILJXUDHVTXHPDWL]DRDUUDQMRHVWUXWXUDOSURSRVWR

)LJXUD'LPHQV}HVDVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDGHWHUPLQDomRGRWUDQVSDVVHQHFHVViULR

D$UPDGXUDORQJLWXGLQDOUHWD

E$UPDGXUDORQJLWXGLQDOFRPJDQFKR

$UPDGXUDQHFHVViULD
3DUDFRPSRUWDPHQWRQmRG~FWLO$VO!7GJI\J
3DUDFRPSRUWDPHQWRG~FWLO$VO!$EHIXEI\
7G IRUoDGHWUDomRGHFiOFXORDWXDQWHQRFKXPEDGRU

'LPHQVLRQDPHQWRGHDUPDGXUDWUDQVYHUVDOSDUDWUDQVIHUrQFLDGHIRUoDVFRUWDQ
WHVGHFKXPEDGRUHV
$VVLPFRPRIRLGHVFULWRSDUDWUDQVIHUrQFLDGHHVIRUoRVGHWUDomRGRVFKXPEDGRUHVSD
UDDHVWUXWXUDGHVXSRUWHWDPEpPQRFDVRGHHVIRUoRVFRUWDQWHVpYDQWDMRVRHPFHUWDV
VLWXDo}HVGLPHQVLRQDUDUPDGXUDHYHULILFDUDFDSDFLGDGHGRFRQFUHWRSDUDWUDQVIHULU
HVWDVIRUoDV

'HDFRUGRFRP:LGLDQWRH2ZHQRHPSUHJRGRPpWRGRELHODWLUDQWH
SDUDGLPHQVLRQDPHQWRGDTXDQWLGDGHQHFHVViULDGHDUPDGXUDHDQiOLVHGDVIRUoDVGH
FRPSUHVVmRQRFRQFUHWRpPXLWR~WLOXPDYH]TXHSHUPLWHYLVXDOL]DomRGRIOX[RGHWHQ
V}HVQDHVWUXWXUD

2PpWRGRELHODWLUDQWHVWUXWDQGWLHPRGHO670pEDVHDGRHPHVWDGROLPL
WH~OWLPRRQGHKiIRUPDomRGHXPDWUHOLoDKLSRWpWLFDTXHWUDQVPLWHRVHVIRUoRVDSDUWLU
GRVHXVSRQWRVGHDSOLFDomRSDUDDHVWUXWXUDGHVXSRUWH(VWHPRGHORXWLOL]DDVELHODV
FRQFUHWRSDUDUHVLVWLUjFRPSUHVVmRHRVHVWULERVSDUDUHVLVWLURVHVIRUoRVGHWUDomR
$VSUHPLVVDVPDLVLPSRUWDQWHVQHVWHPRGHORVmR
$UXSWXUDVHGHYHjIRUPDomRGHXPPHFDQLVPRUHVXOWDQWHGRHVFRDPHQWRGHXP
RXPDLVHVWULERV

2HVPDJDPHQWRGDVELHODVGHFRQFUHWRQmRGHYHRFRUUHUDQWHVGRHVFRDPHQWRGRV
HVWULERV
$SHQDVIRUoDVXQLD[LDLVHVWmRSUHVHQWHVQDVELHODVHQRVHVWULERV
$DUPDGXUDORQJLWXGLQDOGHYHVHUDGHTXDGDPHQWHGHWDOKDGDGHPRGRDHYLWDUUXS
WXUDSRUHVFRUUHJDPHQWRRXIDOKDORFDOL]DGDGHDQFRUDJHP

$RPHVPRWHPSRTXHRPpWRGRELHODWLUDQWHpXPDIHUUDPHQWDVLPSOHVUHTXHUD
DVVRFLDomRGHYDORUHVSDUDRVVHJXLQWHVSDUkPHWURV
&DSDFLGDGHGDVELHODVHQyV
*HRPHWULDGDVELHODVHUHJLmRGRVQyV
$QFRUDJHPGRVHVWULERV

$VVHJXLQWHVSUHPLVVDVVmRDGRWDGDVSRU:LGLDQWRH2ZHQHPREVHU
YkQFLDjVSUHVFULo}HVGRDSrQGLFH$GR$&,
5HVLVWrQFLDGRFRQFUHWRGDVELHODVHUHJL}HVGHDSRLRIFX IFN
$IRUPDomRGDVELHODVDSDUWLUGRVFKXPEDGRUHVHPGLUHomRjEDUUDVYHUWLFDLVGH
DUPDGXUDORQJLWXGLQDOPRVWUDGDVQDILJXUDLQGLFDPTXHRFRPSULPHQWRPi[LPR
GHDSOLFDomRGHIRUoDVWUDQVYHUVDLVSHORVFKXPEDGRUHVpGHGVHJXQGRR$&,
tWHP''HVVHPRGRDiUHDGHFRQWDWRGRFKXPEDGRUpFDOFXODGDFRPR

GG G $GHFOLYLGDGHGDGLIXVmRGDIRUoDGHFRPSUHVVmRpDVVXPLGDFRPR
4XDQGRHVWULERVLQWHUQRVJUDPSRVQmRVmRXWLOL]DGRVRXQmRVmRQHFHVViULRV
SHORFiOFXORHPIXQomRGDVIRUoDVD[LDLVRPRGHORLOXVWUDGRQDILJXUDSRGHVHUHP
SUHJDGR3DUDXPDIRUoDFRUWDQWH9DIRUoDGHWUDomR7QDILJXUDpPDLRUTXH7
QDILJXUD

3DUDDDUPDGXUDWUDQVYHUVDOGHDWLUDQWDPHQWRHVWULERVVmRVXJHULGDVDVVHJXLQWHV
SUHPLVVDV
D6RPHQWHDVGXDVFDPDGDVVXSHULRUHVGHHVWULERVSUHYHUEDUUDVG QDIDL[D
GHPPDSDUWLUGRWRSRGRSHGHVWDOFRQIRUPHUHTXLVLWRGR$&,tWHP
VmRHIHWLYDVFRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUD
E6HIRUQHFHVViULRHPSUHJRGHHVWULERVLQWHUQRVJUDPSRVSRGHUiVHUXVDGRFRPR
DOWHUQDWLYDHVWULERORVDQJXODU
F$SRVLomRGRVJDQFKRVGRVHVWULERVGHYHPVHUDOWHUQDGDVFRQIRUPHLQGLFDGRQD
ILJXUD
G6HRFRPSULPHQWRGLVSRQtYHOGRHVWULERLQWHUQRODKILJIRUPHQRUTXHRWUHFKR
UHWRUHTXHULGROGSDUDWRWDOGHVHQYROYLPHQWRGDUHVLVWrQFLDDUHVLVWrQFLDPi[LPDGR
HVWULERLQWHUQRVHUiI\[ODKOGVHODKIRUPHQRUTXHPPJUDPSRVWDOFRPR
LOXVWUDGRVQDILJXUDQmRGHYHPVHUHPSUHJDGRV
H1RVQyVDIDVWDGRVGRJDQFKRpDVVXPLGDWRWDOFDSDFLGDGHSDUDRHVWULERLVWRpR
WLUDQWHQDFDPDGD$SRGHGHVHQYROYHUVXDFDSDFLGDGHI\QRVQyVHILJXUD

)LJXUD%LHODVGHFRQFUHWRVXMHLWDVjFRPSUHVVmRHHVWULERVWUDFLRQDGRVSDUDWUDQVIHUrQFLD
GHIRUoDVFRUWDQWHVDSDUWLUGRVFKXPEDGRUHV


)LJXUD0RGHORELHODWLUDQWHVHPJUDPSRV
)LJXUD'LUHo}HVDOWHUQDGDVGRJDQFKRVHJUDPSRVQDVGXDVFDPDGDVVXSHULRUHVGHHVWUL
ERV
I1RVQyVRQGHHVWmRORFDOL]DGRVRVJDQFKRVRWLUDQWHQmRSRGHGHVHQYROYHUDFDSD
FLGDGHWRWDOI\7HVWHVLQGLFDPTXHSRGHRFRUUHUHVFRUUHJDPHQWRQDUHJLmRGRJDQFKR
GRHVWULERTXDQGRDWHQVmRXOWUDSDVVD03D'HVVHPRGRDFRQWULEXLomRGRVWLUDQ
WHVFRPJDQFKRVQDUHJLmRGDDSOLFDomRGDIRUoDSHODVELHODVFRPSULPLGDVGHYHVHU
WRPDGRFRPRRPHQRUGRVVHJXLQWHVYDORUHV
7 $WLH[IVH7 IFNHKGWLH
RQGH

$WLH VHomRWUDQVYHUVDOGRHVWULERIV WHQVmRQRHVWULERa03DHK FRPSUL
PHQWRGRWUHFKRUHWRGRJDQFKRGWLH GLkPHWURGRHVWULER

3/$1,/+$6(/(751,&$63$5$',0(16,21$0(172'(/,*$d(6

/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),//)250$'2$)5,2

$ILJXUDDSUHVHQWDDVLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVTXHFRPS}HPHVWDOL
JDomRHHVIRUoRVROLFLWDQWHGHFiOFXOR1HVWHFDVRVyVHUiHVWXGDGRRFRPSRUWDPHQWR
GRSHUILOQmRpDQDOLVDGRRFRPSRUWDPHQWRGDFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO/SDUDIXVDGR


3UHPLVVDVEiVLFDV

D$SODQLOKDHODERUDGDSDUDHVWHGLPHQVLRQDPHQWRVHDSOLFDDIXURVWLSRSDGUmRLVWR
pFRPGLkPHWURGIGLkPHWURGRIXURLJXDOGEPPGE GLkPHWURGRSDUDIXVRH
OLPLWDGDSDUDGE!3DUDGEDIROJDGRIXURSDGUmRpPPHQmRIRLFRQVLGH
UDGR

E$QRPHQFODWXUDGHWLSRVGHSDUDIXVRVXWLOL]DGD1;1;QmRVmRSDGU}HV
GHQRUPD$VLQGLFDo}HVWLSR1URVFDL1FOXVDH;URVFDH;FOXVDVmRFRQWXGR
XVXDLV

F2GLPHQVLRQDPHQWRREHGHFHDVSUHVFULo}HVGRSURMHWRGHUHYLVmRGD1%5
HGD1%5

G&RQVLGHUDVHRHVIRUoRD[LDOGHFiOFXOR1GDSOLFDGRQRFHQWUyLGHGDEDUUD2HIHLWR
GDH[FHQWULFLGDGHGHVWHHPUHODomRDRSODQRGHFRUWHGRVSDUDIXVRVpGHVSUH]DGR

H'HPDLVSUHVFULo}HVHSUHPLVVDVVmRLQGLFDGDVQDDED127$6GDSODQLOKDPRV
WUDGDQDILJXUD


$ILJXUDUHSURGX]DSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVH[HPSORHRVUHVXOWD
GRVREWLGRV1RWDUTXHRVUHVXOWDGRVTXHQmRVmRVDWLVIDWyULRVUHFHEHPWDUMDYHUPHOKD
SDUDDOHUWDUTXHDOLJDomRGHYHVHUUHGLPHQVLRQDGD

2JUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVDSOLFiYHLVLOXVWUDTXDLVFD
VRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRDPHQRVSHUPLWLQGRGHVVHPRGRDOWHUDUDVYDULiYHLV
TXHLQIOXHQFLDPVHIRUGHVHMiYHO
$HILFLrQFLDGDOLJDomRUHODomRHQWUHDUHVLVWrQFLDGDFRQH[mRHDUHVLVWrQFLD
GRSHUILODRHVFRDPHQWRGDVHomREUXWDTXHQRUPDOPHQWHpPHQRUTXHSHUPLWH
DQDOLVDURTXDQWRRSHUILOQHFHVVLWDVHUVXSHUGLPHQVLRQDGRQRFDVRGHHVIRUoRGH
WUDomRFRQVLGHUDQGRFDSDFLGDGHGDOLJDomRHPUHODomRjGRSHUILO

)LJXUD5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDo}HVSDUDIXVD
GDVGHSHUILO/IRUPDGRDIULR


)LJXUD([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO/SDUDIXVDGR

/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/8)250$'2$)5,2

$ILJXUDDSUHVHQWDDVLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVTXHFRPS}HP
HVWDOLJDomR1HVWHFDVRRSHUILO8pOLJDGRSHODVIODQJHV

'RPHVPRPRGRTXHSDUDSHUItV/DRXWUDSDUWHFRQHFWDGDFKDSDGHJXVVHW
QmRpYHULILFDGDQHVWDSODQLOKD

)LJXUD9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO8SDUDIXVDGRSH
ODVIODQJHV


3UHPLVVDVEiVLFDV
$VPHVPDVGRSHUILO/tWHP


$ILJXUDUHSURGX]DSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVH[HPSORHRVUH
VXOWDGRVREWLGRV'RPHVPRPRGRTXHQDSODQLOKDGHOLJDo}HVFRPSHUItV/RVUHVXO
WDGRVTXHWHPUHODomR6G5GPDLRUTXHUHFHEHPWDUMDYHUPHOKDSDUDDOHUWDUTXHD
OLJDomRGHYHVHUUHGLPHQVLRQDGD

7DPEpPDQiORJDPHQWHjSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUItV/
RJUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVGDOLJDomRGHSHUILO8IRUPDGRD
IULRLOXVWUDTXDLVFDVRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRDPHQRV

)LJXUD([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO8SDUDIXVDGR


/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/8(15,-(&,'2)250$'2$)5,2

$ILJXUDDSUHVHQWDDIRUoDHLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVTXHFRPS}HP
HVWDOLJDomR2SHUILO8H8HQULMHFLGRpOLJDGRSHODVIODQJHV

'RPHVPRPRGRTXHSDUDSHUItV/DRXWUDSDUWHFRQHFWDGDFKDSDGHJXVVHW
QmRpHVWXGDGD

)LJXUD9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO8SDUDIXVDGRSHODVIODQ
JHV


3UHPLVVDVEiVLFDV

$VPHVPDVGRSHUILO/tWHPHDDED1RWDVGDSODQLOKDDSUHVHQWDGDQDILJXUD


$ILJXUDUHSURGX]DSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGDOLJDomRGHSHUItV
8HQULMHFLGRVSDUDIXVDGRVFRPGDGRVLQWURGX]LGRVH[HPSORHRVUHVXOWDGRVREWLGRV
'RPHVPRPRGRTXHQDSODQLOKDGHOLJDo}HVFRPSHUItV/RVUHVXOWDGRVTXHWHPUH
ODomR6G5GPDLRUTXHUHFHEHPWDUMDYHUPHOKDSDUDDOHUWDUTXHDOLJDomRGHYHVHU
UHGLPHQVLRQDGD

7DPEpPDQDORJDPHQWHjSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUItV/
RJUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVGDOLJDomRGHSHUILO8HQULMHFLGR
IRUPDGRDIULRLOXVWUDTXDLVFDVRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRPDLVDPHQRV

)LJXUD5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDo}HVSDUDIXVD
GDVGHSHUILO8HQULMHFLGRIRUPDGRDIULR


)LJXUD([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO8HQULMHFLGRSD
UDIXVDGR

$'$'((0(1'$'(3(5)68)25
50$'2$)5,2
/,*$d23$5$)86$

TXHFRPS}HP

$ILJXUDDSUHVHQWWDDVLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVT
HVWDOLJDomR

)LJXUD9DULiYHLVGLPHQVVLRQDLVSDUDFiOFXORGHHPHQGDGHSHUILO8S
SDUDIXVDGR

DXWRU

3UHPLVVDVEiVLFDV

D$SODQLOKDHODERUDGDSDUUDHVWHGLPHQVLRQDPHQWRVHDSOLFDDIXURVWLSRSDGUmRLVWR
GEPPGE GLkPHWURGRSDUDIXVRH
HOLPLWDGDSDUDGE!
pFRPGLkPHWURGILJXDOG
3DUDGEDIROJDGRIXURSDGUmRpPPHQmRIRLFRQVLGHUDGR

E$QRPHQFODWXUDGHWLSRVGHSDUDIXVRVXWLOL]DGD1;1;QmRVmRSDGU}HV
GHQRUPD$VLQGLFDo}HVWLS
SR1URVFDL1FOXVDH;URVFDH;FOX
XVDVmRFRQWXGR
XVXDLV

HGHFHDVSUHVFULo}HVGRSURMHWRGHUHYLVm
mRGD1%5
F2GLPHQVLRQDPHQWRREH
HGD1%5

G$SODQLOKDVHGHVWLQDjHPHQGDVTXHFRQWHQKDPDSHQDVXPDOLQK
KDGHSDUDIXVRVHP
DRORQJRGDDOPD$TXDQWLGDGHPtQLPDG
GHSDUDIXVRVQDDO
FDGDIODQJHHGXDVOLQKDVD
PDHPFDGDODGRGDHPHQG
GDpXQHRPi[LPRpXQ(PFDGDIODQJHSRGHPH[LV
WLUGHDSDUDIXVRVHPFFDGDODGRGDHPHQGD

RLQGLFDGDVQDDED127$6GDSODQLOKD
H'HPDLVSUHVFULo}HVVmR

,QWURGXomRGRVGDGRVVHUHVXOWDGRV

GX]DSULPHLUDSDUWHGHXPDSODQLOKDFRP
PRVGDGRVLQWURGX

$ILJXUDDUHSURG
]LGRVHRJUiILFR1DILJXUD
DEVmRPRVWUDGRVRVUHVXOWDGRVGDDQ
QiOLVHGHFDGDHVWD
GROLPLWHDTXHpVXEPHWLGD
DHVWDOLJDomR

)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHHPHQGDVGHSHUItV8SDUDIXVDGRVSHODVIODQ
JHV(QWUDGDGHGDGRVHJUiILFR6G5G


)LJXUDE5HVXOWDGRGHDQiOLVHGHHPHQGDGHSHUILO8


/,*$d262/'$'$'(3(5),//)250$'2$)5,2

D2PpWRGRHPSUHJDGRSDUDDQiOLVHGRJUXSRGHVROGDpRYHUWRULDOHOiVWLFR(VWH
PpWRGRFRQGX]DUHVXOWDGRVFRQVHUYDGRUHVFRQIRUPHGHPRQVWUD9DOHQFLDQLHP
FRPSDUDomRFRPR0pWRGRGR&HQWUR,QVWDQWkQHRGH5RWDomR&,5(QWUHWDQWRQR
SUHVHQWH FDVR R HIHLWR GD H[FHQWULFLGDGH p GH SRXFD UHOHYkQFLD VHQGR DSURSULDGR R
HPSUHJRGHDQiOLVHFOiVVLFD

E3UHIHUHQFLDOPHQWHRVHL[RVEDULFrQWULFRVGDGLDJRQDOHPRQWDQWHVHHQFRQWUDPH[D
WDPHQWHVREUHRHL[REDULFrQWULFRGREDQ]R&DVRLVVRQmRRFRUUDXPDIRUPDXVXDOp
ID]HUDGLVWULEXLomRGRPRPHQWRIOHWRUGHFRUUHQWHGDH[FHQWULFLGDGHSURSRUFLRQDOPHQWH
j ULJLGH] GH FDGD HOHPHQWR HQYROYLGR H RV PHVPRV VHUHP GLPHQVLRQDGRV j IOH[mR
FRPSRVWD2:(16&+($/S7DPEpPSRGHRFRUUHUGRFHQWURGHJUDYL
GDGHGDVROGDQmRFRLQFLGLUFRPRHL[REDULFrQWULFRGDGLDJRQDORTXHLQGX]LUiDHVIRU
oRVGHIOH[mRQDEDUUD(VWHHIHLWRVRPDGRjIRUoDQRUPDOGHYHVHUDQDOLVDGR

F$OLJDomRDOpPGHVXSRUWDURHVIRUoRGHFiOFXOR1GGHYHUiWHUUHVLVWrQFLDGHXPD
FDUJDD[LDOPtQLPDGHGDFDSDFLGDGHGDEDUUDUHODWLYRDRHVIRUoRTXHFRPDQGD
DOLJDomRWUDomRRXFRPSUHVVmR

G2XWUDVSUHPLVVDVFRQVWDPGDDED127$6GDSODQLOKD


$ILJXUDDUHSURGX]DSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVHDILJXUDERVUH
VXOWDGRVREWLGRVQDDQiOLVH

2JUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVDSOLFiYHLVLOXVWUDTXDLVFD
VRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRPDLVDPHQRVSHUPLWLQGRGHVVHPRGRDOWHUDUDVYDUL
iYHLVTXHLQIOXHQFLDPVHIRUGHVHMiYHO

$HILFLrQFLDGDOLJDomRUHODomRHQWUHDUHVLVWrQFLDGDFRQH[mRHDUHVLVWrQFLD
GRSHUILODRHVFRDPHQWRGDVHomREUXWDTXHQRUPDOPHQWHpPHQRUTXHSHUPLWH
DQDOLVDURTXDQWRRSHUILOQHFHVVLWDVHUVXSHUGLPHQVLRQDGRQRFDVRGHHVIRUoRGH
WUDomRWHQGRHPFRQWDDPHQRUFDSDFLGDGHGDOLJDomRHPUHODomRjGHVXDVHomR
EUXWD

$DED127$6UHSURGX]LGDQDILJXUDFRQWpPLQIRUPDo}HVVREUHOLPLWD
o}HVHDVSUHPLVVDVDGRWDGDVQDSODQLOKDGHFiOFXOR

)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO/IRUPDGRDIULR
(QWUDGDGHGDGRVJUiILFR6G5GHSDUWHGDDQiOLVH

)LJXUDE3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDHPXPDDEDGHSHUItV/IRU
PDGRVDIULRUHVXOWDGRVGDDQiOLVH


)LJXUD5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO/VROGDGR


/,*$d262/'$'$'(3(5),/8)250$'2$)5,2

$SOLFDVHQHVWHFDVRRPHVPRTXHQRGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUILO
/

$VILJXUDVDHEUHSURGX]HPDSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVHRVUHVXOWDGRV
REWLGRV$VGHPDLVFRQVLGHUDo}HVHQXQFLDGDVHPWDPEpPVmRYiOLGDVQHVWHFD
VR

)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO8IRUPDGRDIULR

)LJXUDE3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDHPXPDDEDGHSHUItV8
IRUPDGRVDIULRUHVXOWDGRVGDDQiOLVH


/,*$d262/'$'$'(3(5),/8(15,-(&,'2)250$'2$)5,2

$SOLFDVHQHVWHFDVRRPHVPRTXHQRGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUILO
8H

$VILJXUDVDHEUHSURGX]HPDSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVHRVUHVXOWDGRV
REWLGRV$VGHPDLVFRQVLGHUDo}HVHQXQFLDGDVHPWDPEpPVmRYiOLGDVQHVWHFD
VR

)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO8HIRUPDGRDIULR


)LJXUDE3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDHPXPDDEDGHSHUItV8H
IRUPDGRVDIULRUHVXOWDGRVGDDQiOLVH


3/$&$'(%$6('(3,/$5(6

&RPRREMHWLYRGHDX[LOLDURGLPHQVLRQDPHQWRGHSODFDVGHEDVHSDUDRVSLODUHV
GHSHUILO,IRUDPFULDGDVGXDVSODQLOKDV$ILJXUDLOXVWUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKD
SDVXEPHWLGDjIOH[RFRPSUHVVmRHDILJXUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKDSDVXMHLWDi
IOH[RWUDomR

)LJXUD3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RFRPSUHVVmR

)LJXUD3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RWUDomR

',0(16,21$0(172'(&+80%$'25(6

6mRDSUHVHQWDGDVSODQLOKDVGHFiOFXORSDUDDVVHJXLQWHVFRQILJXUDo}HVGH
FKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFRPROGDGRVLQORFR
D&KXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoDYLGHILJXUDVDDH
)LJXUDD5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRP
FDEHoDSDUWH


)LJXUDE5HSURGXomRGDDED1RWDVGDSODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRP
FDEHoDSDUWH


)LJXUDF3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDG3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDH3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoDSDUWH

E&KXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKRYLGHILJXUDVDDF

)LJXUDD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKRSDUWH

)LJXUDE3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKRSDUWH

)LJXUDF3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKRSDUWH

F&KXPEDGRUGXSORFRPFDEHoDYLGHILJXUDVDDG
)LJXUDD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDE3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDF3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDG3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


G&KXPEDGRUHVGXSORVFRPJDQFKRYLGHILJXUDVDDG

)LJXUDD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH

)LJXUDE3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


)LJXUDF3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH

)LJXUDG3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


H&KXPEDGRUHVTXiGUXSORVFRPFDEHoDYLGHILJXUDVDDG

)LJXUDD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDE3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDF3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH

)LJXUDG3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH

I&KXPEDGRUHVTXiGUXSORVFRPJDQFKRYLGHILJXUDVDDG

)LJXUDD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH

)LJXUDE3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


)LJXUDF3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH

)LJXUDG3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH

J&KXPEDGRUHVTXiGUXSORVFRPFDEHoDDQFRUDGRVSRUWUDQVSDVVHYLGHIL
JXUDVDDI

)LJXUDD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDE3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDF3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDG3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDH3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDI3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH
K&KXPEDGRUHVTXiGUXSORVFRPJDQFKRDQFRUDGRVSRUWUDQVSDVVHYLGHIL
JXUDVDDI

)LJXUDD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRDDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDE3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDF3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDG3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDH3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

)LJXUDI3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH

&216,'(5$d(6),1$,6

/,*$d(63$5$)86$'$6'(3(5)6/8H8HQULMHFLGRV

(PSUHJDQGR R FRQFHLWR GH HILFLrQFLD GD OLJDomR SRGH VH REVHUYDU TXH HP
JUDQGHSDUWHGRVFDVRVGHGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHVHOHPHQWRVjWUDomRQmRpSRVVt
YHO HPSUHJDQGRVH JHRPHWULD HFRQ{PLFD DOFDQoDU D PHVPD UHVLVWrQFLD GR SHUILO
TXDQGRHVWHpVXEPHWLGRjWUDomR$RWHUPRJHRPHWULDHFRQ{PLFDDFLPDHPSUHJDGR
HQWHQGDVH FRPR TXDQWLGDGHV GH SDUDIXVRV HVSDoDPHQWRV HWF TXH DWHQGDP QmR
VRPHQWHDRVUHTXLVLWRVGHUHVLVWrQFLDPDVWDPEpPGHSUDWLFLGDGHHFXVWR

$UHGXomRGDHILFLrQFLDRFRUUHSRUTXHJHUDOPHQWHDVHomROtTXLGDpRIDWRUFRQ
GLFLRQDQWHGDUHVLVWrQFLDGDOLJDomR'HVVHPRGRGHYHVHWRPDURFXLGDGRGXUDQWHR
SURFHVVRGHFiOFXORGDVEDUUDVGHGLPHQVLRQDUHVWDVVLPXOWDQHDPHQWHFRPDVOLJD
o}HVSULQFLSDOPHQWHTXDQGRHVWDVEDUUDVVmRVROLFLWDGDVDXPDOWRIDWRU6G5G$SOL
FDQGRVH jV SODQLOKDV YDULDGDV JHRPHWULDV GH HPSUHJR FRUUHQWH HP EDUUDV GH SHUILO
IRUPDGRDIULRREVHUYRXVHXPDWHQGrQFLDGHTXHDHILFLrQFLDGDVOLJDo}HVVHVLWXHHP
WRUQRGHQRPi[LPRSDUDRVFDVRVDQDOLVDGRV

&DEH OHPEUDU WDPEpP TXH KRXYH HP FHUWRV FDVRV FRQVLGHUiYHO PRGLILFDomR
GRV YDORUHV GDV UHVLVWrQFLDV GH FiOFXOR VH IRU FRPSDUDGD D 1%5 FRP D
DQWHULRU1%5

2HPSUHJRGHSODQLOKDVHOHWU{QLFDVSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRRXYHULILFDomRGHV
WHV WLSRV GH OLJDomR VH PRVWUD EDVWDQWH SUiWLFR XPD YH] TXH DJLOL]D R SURFHGLPHQWR
VHPSHUGHUGHYLVWDRVIHQ{PHQRVItVLFRVTXHRFRUUHPEHPFRPRVXDHILFLrQFLDSDUD
RVGLYHUVRVHVWDGRVOLPLWHV,VWRIDFLOLWDDWRPDGDGHGHFLVmRTXDQWRjVPHGLGDVTXHVH
SRGHWRPDUSDUDDPHQL]DUXPRXRXWURHIHLWR

$YLVXDOL]DomRLQVWDQWkQHDGRVHIHLWRVTXHRFRUUHPQDOLJDomRDWUDYpVGHPRGL
ILFDo}HV QDV SODQLOKDV GDV YDULiYHLV HQYROYLGDV SHUPLWH VLPXODU UDSLGDPHQWH GLYHUVDV
VLWXDo}HVHJHRPHWULDVHHVFROKHUDPDLVDGHTXDGD

/,*$d(662/'$'$6'(3(5)6/8H8HQULMHFLGRV

'R PHVPRPRGR TXHIRL PHQFLRQDGRHP WDPEpPDV OLJDo}HV VROGDGDVD
SUHVHQWDP SDUD VLWXDo}HV WtStFDV HILFLrQFLD PDLV EDL[D TXH DGRV SHUItV 7DPEpP
QHVWHWLSRGHOLJDomRDVHomROtTXLGDFRVWXPDVHURIDWRUOLPLWDQWH$PHVPDREVHUYD
omRIHLWDQRtWHPDQWHULRUQRTXHVHUHIHUHjUHYLVmRGD1%5pSHUWLQHQWH

$V SODQLOKDV HOHWU{QLFDV WDPEpP VH PRVWUDP QHVWH FDVR XPD LPSRUWDQWH IHUUD
PHQWDQRDX[tOLRGDYHULILFDomRGRVHVWDGRVOLPLWHVDTXHHVWmRVXMHLWDVDVOLJDo}HV

3/$&$6'(%$6(

$DERUGDJHPDGRWDGDRQGHVHH[SORUDWRGDDFDSDFLGDGHUHVLVWHQWHGRFRQFUHWR
jFRPSUHVVmRFRQIRUPHMiPHQFLRQDGRpPDLVFRHUHQWHFRPRPpWRGRGRVHVWDGRV
OLPLWHV

$OpPGLVVRVHPRVWUDEDVWDQWHSUiWLFRGHVHUXVDGRHVSHFLDOPHQWHVREIRUPD
GH SODQLOKD HOHWU{QLFD RQGH VH SRGH VLPXODU GLIHUHQWHV JHRPHWULDV H Do}HV GH IRUPD
EDVWDQWHUiSLGD

&+80%$'25(6

$ DXVrQFLD GH 1RUPD 7pFQLFD EUDVLOHLUD H D HVFDVVH] GH ELEOLRJUDILD QDFLRQDO
VREUHHVWHDVVXQWRFRQGX]jEXVFDGHELEOLRJUDILDHHVSHFLILFDo}HVHVWUDQJHLUDVSDUD
GLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHV3RUVHWUDWDUGHHOHPHQWRHVWUXWXUDOGHIXQGDPHQ
WDOLPSRUWkQFLDRHVWXGRGRVHVWDGRVOLPLWHVDTXHHVWmRVXMHLWRVHGRVHXFRPSRUWD
PHQWRIUHQWHDHVWHVUHTXHUDWHQomR

$VHVSHFLILFDo}HVQRUWHDPHULFDQDVFRVWXPDPVHUHPSUHJDGDVQR%UDVLOTXDQ
GRLQH[LVWHDTXL1RUPDWpFQLFDTXHDWHQGDDGHWHUPLQDGRDVVXQWRGHHVWUXWXUDV

$WUDYpVGRHPSUHJRGDVSODQLOKDVHOHWU{QLFDVDWHQGHQGRjVHVSHFLILFDo}HVGR
$&,S{GHVHSHUFHEHUTXHHPJUDQGHSDUWHGRVFDVRVQmRpDUHVLVWrQFLDGRDoR
RIDWRUOLPLWDQWHGRGLPHQVLRQDPHQWRHVLPDJHRPHWULDGDFRQH[mR

2XWURDVSHFWRDVHUHQIDWL]DGRpRIDWRGHTXHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRWUDGL
FLRQDOPHQWHHPSUHJDGRVQR%UDVLOPRVWUDPVHPHQRVHILFLHQWHVTXHFKXPEDGRUHV
FRPFDEHoDRXSRUFDLQWURGX]LGDQDH[WUHPLGDGHLQIHULRU

2PpWRGRELHODWLUDQWHTXHFRQVLGHUDDLQWHUDomRGDVSDUWHVHQYROYLGDVQD
WUDQVIHUrQFLDGRVHVIRUoRVSHORVFKXPEDGRUHVjHVWUXWXUDGHFRQFUHWRVHDSUHVHQWD
FRPRXPDDOWHUQDWLYDHILFLHQWHTXDQGRVHWUDQVPLWHJUDQGHVHVIRUoRVHPSHTXHQDVi
UHDVGHFRQFUHWRFRPRFRVWXPDVHURFDVRGHWRSRGHSLODUHVHSHGHVWDLV

&+$3$6'(*866(7

(PERUDQmRWHQKDVLGRDSUHVHQWDGRSODQLOKDVGHDYDOLDomRGHVWHHOHPHQWRGH
OLJDomRRGHVHQYROYLPHQWRWHyULFRFRPSLODGRQHVWHWUDEDOKRSRGHVHUXPDFRQWULEXLomR
DVHUFRQVLGHUDGDHPHYHQWXDLVIHUUDPHQWDVGHFiOFXORSODQLOKDVHOHWU{QLFDVRXRXWUDV
TXHVHTXHLUDLPSOHPHQWDU

5()(51&,$6

$0(5,&$1&21&5(7(,167,787($&,FRGHUHTXLUHPHQWVIRUQXFOHDUVDIH
W\UHODWHGFRQFUHWHVWUXFWXUHV)DUPLQJWRQ+LOOV

$0(5,&$1&21&5(7(,167,787($&,EXLOGLQJFRGHUHTXLUHPHQWVIRU
VWUXFWXUDOFRQFUHWHDQGFRPPHQWDU\)DUPLQJWRQ+LOOV



$0(5,&$1&21&5(7(,167,787($&,TXDOLILFDWLRQRISRVWLQVWDOOHGPH
FKDQLFDODQFKRUVLQFRQFUHWH)DUPLQJWRQ+LOOV

$0(5,&$1$662&,$7,212)67$7(+,*+:$<$1'75$163257$7,212)),
&,$/66WDQGDUGVSHFLILFDWLRQIRUKLJKZD\EULGJHVHG:DVKLQJWRQ
$0(5,&$1$662&,$7,212)67$7(+,*+:$<$1'75$163257$7,212)),
&,$/6*XLGHVSHFLILFDWLRQVIRU/5)'VHLVPLFEULGJHGHVLJQSURSRVHG:DVKLQJWRQ

$0(5,&$1,167,787(2)67((/&216758&7,21$,6&VSHFLILFDWLRQIRU
VWUXFWXUDOVWHHOEXLOGLQJV&KLFDJR

$0(5,&$1,167,787(2)67((/&216758&7,21$,6&VSHFLILFDWLRQIRU
VWUXFWXUDOVWHHOEXLOGLQJV&KLFDJR

$0(5,&$1,521$1'67((/,167,787(1RUWKDPHULFDQVSHFLILFDWLRQIRUWKHGHVLJQ
RIFROGIRUPHGVWHHOVWUXFWXUDOPHPEHUV:DVKLQJWRQ

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5GLPHQVLRQDPHQWR
GHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVDIULR5LRGH-DQHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5GLPHQVLRQDPHQWR
GHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVDIULR5LRGH-DQHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$63URMHWRGHUHYLVmRGD1%5
PLQXWDSHUItVHVWUXWXUDLVGHDoRIRUPDGRVDIULRSDGURQL]DomR5LRGH-D
QHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5SURMHWRGHHVWUXWX
UDVGHFRQFUHWRSURFHGLPHQWR5LRGH-DQHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5SURMHWRGHHVWUXWX
UDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRHFRQFUHWRGHHGLItFLRV5LRGH-DQHLUR

$67$1(+$6,$6HLVPLFEHKDYLRUDQGGHVLJQRIJXVVHWSODWHV%HUNHOH\7HFKQLFDO
,QIRUPDWLRQDQG3URGXFW6HUYLFH

&+$0%(56--%$57/(<7&*HRPHWULFIRUPXODVIRUJXVVHWSODWHGHVLJQ(QJL
QHHULQJ-RXUQDO6DOW/DNH&LW\QS

'5$.(50(/.,16-%HDPFROXPQEDVHSODWHGHVLJQ/5)'PHWKRG(QJL
QHHULQJ-RXUQDO6DOW/DNH&LW\QS

(8523($1&200,77(()2567$1'$5',6$7,21(852&2'(GHVLJQRIVWHHO
VWUXFWXUHVSDUWJHQHUDOUXOHVVXSSOHPHQWDU\UXOHVIRUFROGIRUPHGWKLQJDXJH
PHPEHUVDQGVKHHWLQJ%UXVVHOV

(8523($1&200,77(()2567$1'$5',6$7,21(852&2'(GHVLJQRIVWHHO
VWUXFWXUHVSDUWGHVLJQRIMRLQWV%UXVVHOV

),6+(5-0./2,%(5/$6WHHOGHVLJQJXLGHEDVHSODWHDQGDQFKRUURGGHVLJQ
HG&KLFDJR$,6&

),6+(5-06WHHOGHVLJQJXLGHLQGXVWULDOEXLOGLQJVURRIVWRDQFKRUURGVHG
&KLFDJR$,6&

*$</25'+(*$</25'&167$//0(<(5-('HVLJQRIVWHHOVWUXFWXUHV
HG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO

.8/$.*/),6+(5-:6758,.-+$*XLGHWRGHVLJQFULWHULDIRUEROWHGDQG
ULYHWHGMRLQWVHG&KLFDJR$,6&

*5((1366387279(/75,3$WHDFKLQJJXLGHIRUVWUXFWXUDOVWHHOFRQQHF
WLRQV&KLFDJR$,6&

,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$/LJDo}HVHPHVWUXWXUDVPHWiOLFDVHG
5LRGH-DQHLUR&%&$

0$,2/$&+/LJDo}HVSDUDIXVDGDVHPFKDSDVILQDVHSHUItVGHDoRIRUPDGRVDIULR
7HVH'RXWRUDGR(VFRODGH(QJHQKDULDGH6mR&DUORV8QLYHUVLGDGHGH6mR
3DXOR6mR&DUORV

08,5/67+251721:$&KDSWHUFRQQHFWLRQV,Q6758&785$/VWHHOGH
VLJQHUVKDQGERRNHG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO

2:(16*:&+($/%'6WUXFWXUDOVWHHOZRUNFRQQHFWLRQV/RQGRQ%XWWHUZRUWKV

6$/021&*-2+1621-(6WHHOVWUXFWXUHVGHVLJQDQGEHKDYLRUHG1HZ
<RUN+DUSHUDQG5RZ

67((/&216758&7,21$/,167,787(+DQGERRNRIVWUXFWXUDOVWHHOZRUNHG
/RQGRQ%&6$

67((/&216758&7,21$/,167,787(-RLQWVLQ6WHHO&RQVWUXFWLRQPRPHQWFRQ
QHFWLRQ/RQGRQ%&6$

67((/&216758&7,21$/,167,787(-RLQWVLQ6WHHO&RQVWUXFWLRQVLPSOHFRQQHF
WLRQ/RQGRQ%&6$

9$/(1&,$1,9&/LJDo}HVHPHVWUXWXUDVGHDoR'LVVHUWDomR0HVWUDGR
(VFRODGH(QJHQKDULDGH6mR&DUORV8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR&DUORV

9$6$5+(/<,''7HVWVRIJXVVHWSODWHPRGHOV-RXUQDORIWKH6WUXFWXUDO'LYLVLRQ
5HVWRQYQ67S)HE

:,',$172:3$7(/&2:(1-'HVLJQRIDQFKRUUHLQIRUFHPHQWLQFRQFUHWHSH
GHVWDOV&6$7RGD\7RURQWRYQS

:+,7025(5(([SHULPHQWDOLQYHVWLJDWLRQRIVWUHVVHVLQJXVVHWSODWHV7HVH
'RXWRUDGR8QLYHUVLW\RI7HQQHVVHHNQR[YLOOH

$31',&($7UHOLoDVFRPSRVWDVSRUSHUItV/VLPSOHV

7UHOLoDV FRPSRVWDV GH GLDJRQDLV H PRQWDQWHV HP / VLPSOHV VmR GH VLPSOHV
H[HFXomR SRGHQGR VHU ERD DOWHUQDWLYD SDUD SHoDV HVWUXWXUDLV OHYHV &RPR RV HL[RV
GRVHOHPHQWRVGRWUHOLoDPHQWRQmRHVWmRQRPHVPRSODQRGRVHL[RVGRVEDQ]RVGHYH
VHFRQVLGHUDUQRFiOFXORWDLVH[FHQWULFLGDGHVeFRPXPQDVGLYHUVDVQRUPDVHVWDH[
FHQWULFLGDGH VHU FRQVLGHUDGD QR GLPHQVLRQDPHQWR GRV HOHPHQWRV DWUDYpV GD GHWHUPL
QDomR GH XP FRPSULPHQWR GH IODPEDJHP HTXLYDOHQWH TXDQGR D VROLFLWDomR IRU GH
FRPSUHVVmRRTXHIUHTXHQWHPHQWHpRPDLVFUtWLFR

$1%5(HPSUHJDHVWHWLSRGHDERUGDJHPGHVGHTXH

DVHMDFDUUHJDGDQDVH[WUHPLGDGHVDWUDYpVGDPHVPDDED

EVHMDFRQHFWDGDSRUVROGDRXSRUSHORPHQRVGRLVSDUDIXVRVQDGLUHomRGDVROLFLWDomR
H

FQmRHVWHMDVROLFLWDGDSRUDo}HVWUDQVYHUVDLVLQWHUPHGLiULDV
1HVWHFDVRDIRUoDD[LDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDGDFDQWRQHLUD1HpGDGDSRU

RQGH

,[ pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRWUDQVYHUVDOHPUHODomRDRHL[RTXHSDVVD
SHORFHQWURJHRPpWULFRHpSDUDOHORjDEDFRQHFWDGD

.[/[pRFRPSULPHQWRGHIODPEDJHPHTXLYDOHQWHGDGRHP(RX(
RTXHIRUDSOLFiYHO

(3DUDFDQWRQHLUDVGHDEDVLJXDLVRXGHDEDVGHVLJXDLVFRQHFWDGDVSHODDEDGH
PDLRUODUJXUDTXHVmREDUUDVLQGLYLGXDLVRXGLDJRQDLVRXPRQWDQWHVGHWUHOLoDVSODQDV
FRPDVEDUUDVDGMDFHQWHVFRQHFWDGDVGRPHVPRODGRGDVFKDSDVGHQyRXGDVFRUGDV

DTXDQGR/[ U[.[/[ U[/[

ETXDQGR/[ U[!.[/[ U[/[U[

RQGH

/[pRFRPSULPHQWRGDFDQWRQHLUDWRPDGRHQWUHRVSRQWRVGHWUDEDOKR

VLWXDGRVQRVHL[RVORQJLWXGLQDLVGDVFRUGDVGDWUHOLoD

U[pRUDLRGHJLUDomRGDVHomRWUDQVYHUVDOHPUHODomRDRHL[RTXHSDVVD

SHORFHQWURJHRPpWULFRHpSDUDOHORjDEDFRQHFWDGD

1DVFDQWRQHLUDVGHDEDVGHVLJXDLVFRPUHODomRHQWUHDVODUJXUDVGDVDEDVGH
DWpHFRQHFWDGDVQDPHQRUDEDRSURGXWR.[/[QmRSRGHVHUWRPDGRLQIHULRUDR
YDORU
/[U[UPLQ

GDGRQDVDOtQHDVDHEDQWHULRUHVDXPHQWDQGRGHEHEVU[

RQGH
UPLQpRUDLRGHJLUDomRPtQLPRGDFDQWRQHLUD
EHpDODUJXUDGDPDLRUDEDGDFDQWRQHLUD
EVpDODUJXUDGDPHQRUDEDGDFDQWRQHLUD

(3DUDFDQWRQHLUDVGHDEDVLJXDLVRXGHDEDVGHVLJXDLVFRQHFWDGDVSHODDEDGH
PDLRUODUJXUDTXHVmRGLDJRQDLVRXPRQWDQWHVGHWUHOLoDVHVSDFLDLVFRPDVEDUUDVDG
MDFHQWHVFRQHFWDGDVGRPHVPRODGRGDVFKDSDVGHQyRXGDVFRUGDV

DTXDQGR/[ U[.[/[ U[/[

ETXDQGR/[ U[!.[/[ U[/[U[

1DVFDQWRQHLUDVGHDEDVGHVLJXDLVFRPUHODomRHQWUHDVODUJXUDVGDVDEDVGHDWpH
FRQHFWDGDVQDPHQRUDEDRSURGXWR.[/[QmRSRGHVHUWRPDGRLQIHULRUDRYDORU

/[U[UPLQ

GDGRQDVDOtQHDVDHEDQWHULRUHVDXPHQWDQGRGHEHEVU[

( &DQWRQHLUDV VLPSOHV FRP OLJDo}HV GLIHUHQWHV GDV GHVFULWDV HP ( H
(FRPUHODomRHQWUHDVODUJXUDVGDVDEDVPDLRUTXHRXFRPIRUoDVWUDQVYHU
VDLV GHYHP VHU WUDWDGDV FRPREDUUDV VXEPHWLGDVj FRPELQDomRGHIRUoD D[LDO HPR
PHQWRVIOHWRUHV

Ligações em estruturas metálicas de coberturas com perfis formados a frio

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ligações em estruturas metálicas de coberturas com perfis formados a frio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Verglio, Srgio Aparecido Lessa.

1. Ligaes metlicas. 2. Parafusos. 3. Solda e soldagem. 4. Perfis formados a

)LJXUD (PHQGDGHEDQ]RVFRPFREUHMXQWDV WDODV SDUDIXVDGDV

)LJXUD 'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWH&WHPOLJDo}HVFRPXP~QLFRSDUDIXVR 

)LJXUD ,OXVWUDomRGRFDVRGHSHUItO8FRQHFWDGRSRUSDUDIXVRVQDVPHVDV 

)LJXUD &KDSDSODQDFRPIRUoDGHWUDomRWUDQVPLWLGDSRUVROGDORQJLWXGLQDO 

)LJXUD 3ODFDGHEDVHVXEPHWLGDjIOH[RWUDomRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH 

)LJXUD &iOFXORGH$1R D HiUHDVSURMHWDGDVSDUDFKXPEDGRULVRODGR

)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO8

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RWUDomR 

)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKR 

WHI GLPHQVmRHIHWLYD JDUJDQWDHIHWLYD GDVROGDGHSHQHWUDomRRXGHILOHWH

)5G WHIXJJ JJ  RQGH

)W6G)W5G  )Y6G)Y5G 

)W6G)W5G  )Y6G)Y5G 

)5G $JYI\$QWIX JJ JJ 

)5G $QYIX$QWIX J

1W5G $I\JJ JJ 

1W5G $QRIXJJ JJ 

$Q  $QIGIW:WVJ

)5G /WHI IZ J

)5G >/W@W/IXJJ JJ  )5G W/IXJJ JJ 

)5G W/IXJJ JJ 

)5G W/IXJJ JJ 

$OpPGDVIRUoDVUHVLVWHQWHVGHFiOFXORREWLGDVHPD HE DQWHULRUHVSDUDHVSHVVXUDW

WDPEpPGHQRPLQDGRGHPpWRGRFOiVVLFR6HJXQGR6DOPRQH-RKQVRQ  DIRUoD

)RQWH.XODN)LVKHUH6WUXLN  

/JW (I\ 

1H W (, N/ 

1VG15G 9VG95G 

0VG05G 1VG15G  9VG95G > 1VG15G @

05G =I\JD 1%5* WS I\JD

: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomR FRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS 

= PyGXORGHUHVLVWrQFLDSOiVWLFRGDVHomR FRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS 

SDUD<PIS<>P<@ WS I\ JD JD 

SDUD<PWS UHT >ISPD[< P< I\@ 

7G[% WS I\JDWS UHT  7G[%I\ 

6H! I1 !3G HI TPD[H[LVWHUDL]UHDO

SDUD<PWS UHT >ISPD[< P< I\@ 

$E SGE 

1FE $1$1R \\1E '

1FEJ $1$1R \\\1E '

1E N IFN

> H1KHI @

1S5G \1SJJ 

H $ UHVLVWrQFLD DRHVFRUUHJDPHQWRGH XP FKXPEDGRU FRP JDQFKR LVRODGR 1SD VHU

GHXPDERUGDRYDORUGH1VEGHYHVHUPXOWLSOLFDGRSRUXPIDWRULJXDOD FF 

9FE5G $Y$YR\\9E J

RQGHO FRPSULPHQWRGRFKXPEDGRUSDUDDSOLFDomRGDIRUoDFRUWDQWH OGE

 HYF 

S-ar putea să vă placă și

)LJXUD (PHQGDGHEDQ]RVFRPFREUHMXQWDVWDODVSDUDIXVDGDV

)LJXUD 'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWH&WHPOLJDo}HVFRPXP~QLFRSDUDIXVR

)LJXUD ,OXVWUDomRGRFDVRGHSHUItO8FRQHFWDGRSRUSDUDIXVRVQDVPHVDV

)LJXUD &KDSDSODQDFRPIRUoDGHWUDomRWUDQVPLWLGDSRUVROGDORQJLWXGLQDO

)LJXUD 3ODFDGHEDVHVXEPHWLGDjIOH[RWUDomRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH

)LJXUD &iOFXORGH$1RDHiUHDVSURMHWDGDVSDUDFKXPEDGRULVRODGR

)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO8

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RWUDomR

)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKR

WHI GLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHSHQHWUDomRRXGHILOHWH

)5G WHIXJJJJ RQGH

)W6G)W5G)Y6G)Y5G

)W6G)W5G)Y6G)Y5G

)5G $JYI\$QWIXJJJJ

)5G $QYIX$QWIXJ

1W5G $I\JJJJ

1W5G $QRIXJJJJ

$Q $QIGIW:WVJ

)5G /WHIIZJ

)5G >/W@W/IXJJJJ )5G W/IXJJJJ

)5G W/IXJJJJ

)5G W/IXJJJJ

$OpPGDVIRUoDVUHVLVWHQWHVGHFiOFXORREWLGDVHPDHEDQWHULRUHVSDUDHVSHVVXUDW

WDPEpPGHQRPLQDGRGHPpWRGRFOiVVLFR6HJXQGR6DOPRQH-RKQVRQDIRUoD

)RQWH.XODN)LVKHUH6WUXLN

/JW(I\

1H W (,N/

1VG15G9VG95G

0VG05G1VG15G 9VG95G >1VG15G @

05G =I\JD1%5* WS I\JD

: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomRFRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS

= PyGXORGHUHVLVWrQFLDSOiVWLFRGDVHomRFRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS

SDUD<PIS<>P<@ WS I\JDJD

SDUD<PWSUHT >ISPD[<P<I\@

7G[% WS I\JDWSUHT 7G[%I\

6H!I1 !3GHITPD[H[LVWHUDL]UHDO

SDUD<PWSUHT >ISPD[<P<I\@

$E SGE

1FE $1$1R\\1E'

1FEJ $1$1R\\\1E'

1E NIFN

>H1KHI@

1S5G \1SJJ

GHXPDERUGDRYDORUGH1VEGHYHVHUPXOWLSOLFDGRSRUXPIDWRULJXDODFF

9FE5G $Y$YR\\9EJ

RQGHO FRPSULPHQWRGRFKXPEDGRUSDUDDSOLFDomRGDIRUoDFRUWDQWHOGE

HYF