UniversidadNacionaldelNoroestedelaProvinciadeBuenosAires

Acadmica
29deAbrilde2013

Sobrevivirellibroalaera
digital?
La lectura desde la PC o el ebook implica transformaciones en los modos de comprender y pensar.
Tambinexisteunatendenciahacialalecturafragmentada:laobradeunautorpierdelaunidadqueantes
tena.ElinvestigadorOscarTraversaanalizalastransformacionesenlasmodalidadesdelconsumocultural
y destaca que ante este tipo de fenmenos complejos suele prevalecer la mirada que antepone la
determinacindelsoportetcnicosobrelosprocesosculturales.

El objeto libro es siempre centro de debates o furiosas batallas. Desde la quema pblica por la hereja que
podancontener,hastaelrepartomasivoenescuelasoestadiosdeportivoscomosifueranelantdotodelmal.
Hoy,ellibronosloprotagonizaunaluchaporlasupervivenciaenelpapel:elconceptomismodelalecturaest
cambiando.
ParaOscarTraversa,profesordelamateriaAntropologadelaComunicacin,hayqueremitirsealimpactoque
generenlalecturalaaparicindelafotocopia,queimplicnoslounalecturafragmentaria,sinotambinla
prdidadecontactoconelobjetodeorigen.Traversaexplicaqueunafotocopiadeunlibroesunfragmento
transformado, ni siquiera es un trozo de ese libro. Se produce, as, una ruptura con la unidad, propia de un
ciertomomentodelahistoriaenelquelaoperacindefragmentacinponeendudahastaalaspropiaspartes.
Fragmentos,rupturas,multiplicidadsontodascaractersticasdeesenuevomomentoalqueserefiereTraversa.
Lecturadigital
Amedidaqueavanzaladigitalizacindelostextosprincipalmentediarios,revistasolibroscambianlosmodos
de lectura que desarrollan las personas. Estos objetos seala Traversa a Argentina Investiga existen en la
actualidadsobrepapelysobreinternet.Loqueobservamosesqueloslectoresadultos,cuyaincorporacinal
mundodeladigitalizacinfuetarda,prefierenleerciertotipodematerialessobrepapelyotrosendigital.Los
mayoresvivenlalecturacomounactoceremonialdeapropiacin,unactodecontactoconelobjetofetichizado.
En cambio, segn esta investigacin, alguien ms joven, de alrededor de treinta aos, prefiere leer en la
pantalla y considera ms atractivo hacerlo de ese modo. Donde encontramos mayor coincidencia es en la
lecturadelanoticia,queestremendamentefcildeleerensoportedigital,agrega.
Encambio,enrelacinalalecturaliterariaytodotipodeficcinnarrativa,sesigueimponiendoelmundodel
papel.Esdifcilestablecerlasrazones,peroesoestall.Posiblementelaapropiacindelobjeto,lacercanadel
objeto,seaunadeellas,afirmaelprofesor.
Losprimerossealamientosenestecampodeinvestigacin,enopinindeTraversa,marcanunadiversidaden
cuantoalaeleccindemomentosyprivilegiosdeciertosmodosdelectura.Estamos,todava,enunaetapade

transicinynodedefinicindelosactosdelectura,yquizsestaetapaseamuylarga,destacaelsemilogo.
Deltextoalhipertexto
Existen visiones negativas del fenmeno de la lectura digital, sobre todo de la lectura en la web. Los crticos
sealan una tendencia hacia la lectura superficial y no comprensiva, en oposicin a la lectura concentrada y
duraderadeotraspocas.Lahiperconexin,esdecirlarecepcinyelprocesamientodeinformacinenforma
constantepordiversosmedios,yelhipertextotentaranaladesviacinpermanentedelaatencin.
Sin embargo, Traversa relativiza esta mirada: Yo era un lector hipertextual sin hipertexto, porque estaba
movindomedetextoentextodemodopermanente.Quizs,amigosmospuedendescansarsobreunmismo
textodurantemuchsimashoras.Esposiblequeciertaconfiguracindelmaterialdigitalpresentelaposibilidadde
unmovimientodemariposamsfuerte.Pero,enrealidad,loquedeterminaesemovimientonoeslainduccin
delmedio,comosuelepensarse.
Lamiradaquedestacaladeterminacindelsoportetcnicosobrelosprocesosculturalesnoesnueva,ytiendea
ser la primera respuesta frente a fenmenos complejos. Por eso, los investigadores de la cultura pretenden
complejizarlaspreguntas:Lacargainformativanoesunacuestinnuevalonuevoessuexpansin.Cualquier
personaalaqueselehubieraocurridovisitarunabibliotecadetamaoconsiderableseencontrabaconuna
diversidadenormey,posiblemente,necesitaraunosdasdeentrenamientoparanoperderseyconcentrarsus
esfuerzosenalgo.
Yfrenteaquienesselamentanporelcaosquepuedeimplicarlaabundanciainformativaquehabilitaelsoporte
digital,Traversaretruca:Yoleasignomsvirtudquedefectoaesadiversidad,porquehubomomentosdela
historiaenquelacarenciadeinformacinyladificultaddeaccesoeranserias.Lawebayudallegaralugares
queanteserandifciles.
Ellibronovaamorir
CuandoamediadosdelsigloXVelalemnJohannesGutenbergdioaconocerelprimerlibrotipogrficodela
historia,lahumanidadseconmovihastasuscimientos.Desdeaquelhitohastalaactualidadmuchohapasado.
Y hoy la pregunta que cae de maduro es brutal y directa: va a morir el libro en papel? Yo dira que van a
caducarciertasmodalidadesdelectura,porloqueciertascaractersticasquehantransitadoporlastecnologas
depapelyanoestarn.Quizstambinsemodifiquenloscriteriosdepublicacinymuchosempiecenanotar
que algunas cosas irn hacia el papel y otras slo a lo digital, es decir, va a cambiar el equilibrio actual,
sostiene.
Desdeestepuntodevista,loqueseproducesontransformacionesenlasmodalidadesdelconsumocultural:Es
muyposiblequeelpapelnomueranuncayqueadquieraunestatutodistintoalquetieneahora.Posiblemente,
las modalidades de la digitalizacin tambin cambien y no sean las mismas que hay hoy, porque las
potencialidades tecnolgicas son de enorme magnitud, seala el docente. Por lo tanto, resulta interesante,
tambin,prestaratencinaldevenirdeloqueTraversadenominalosreservoriosdelamemoria,objetosque
vandesdeloslibroshastalosdiscospticos,lospendrivesolawebmisma.Latransformacinespermanente.
La dificultad para predecir este tipo de procesos es una constante en el anlisis cultural. Todava hay
apasionados de la radio agrega Traversa y es un medio que se sigue viviendo con una intensidad
extraordinaria. Estaban quienes auguraban que la televisin iba a desplazar a la radio, pero no fue as,
ejemplifica. Por lo tanto, el escenario se va modificando a medida que los medios influyen unos sobre otros.
Aparecennuevasmodalidades,noslodeproduccinsinodeconsumoylectura.
AnaSagastume
comunicacion@unnoba.edu.ar
MarceloMaggio
DireccindeComunicacinInstitucional
UniversidadNacionaldelNoroestedelaProvinciadeBuenosAires