1377 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 2 &uf? Mumoyaw;aeY?

(18-6-2015) (8235)

aejynfawmf ZGef
17
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf jrefrmEkdifiH kyf&Sif? obifESifh
*Dwtpnf;tHk;? jrefrmEkdifiH yef;csD? yef;yk tpnf;
tHk;A[dkwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf awmifolynmay; {u 500
pdu
k cf if;&Sd tqifjh rifh opfo;D 0vHtat;cef;ESihf xkyyf ;kd
pufHk tpnf;ta0;cef;r awGUqHkonf/(,mykH)
xkdodkYawGUqHk&m EkdifiHawmforwu EdkifiHawmf
udk pD;yGm;a&;t& zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufae
ouJhodkY jynfolrsm; pdwfcsrf;omaysmf&Tifatmif tEk
ynmrSwpfqihf aqmif&Gufay;&efvnf; rdrdwdkYwGif
wm0ef&SdygaMumif;? ,Ofaus;rItEkynmrsm;\ tqifh
twef;onfvnf; EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk
wkdif;wmonfh pHwpfckyifjzpfygaMumif;? tEkynm
tqifhtwef; jrifhrm;ap&eftwGuf kyf&Sif? *Dw?
obif? yef;csD? yef;yk tygt0if yef;(10)rsKd;udk jrifhwif
ay;&ef vkdygaMumif;/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif tvkyform;?
v,form;? todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm; ta&;Bu;D
ouJhodkY tEkynm&Sifrsm;vnf; ta&;BuD;ygaMumif;?
xkdYaMumifh kyf&Sif? *Dw? obif? yef;csD? yef;yk jyyGJrsm;udk
wpfESpfywfvHk; wifqufEkdifrnfh tEkynmA[dkXme
wpfckudk &efukefESifh rEav;NrdKUrsm;wGif wnfaqmuf
ay;rnfjzpfaMumif;? xkdA[dkXmersm;\ pDrHcefYcGJrIudkrl
tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfh oD;jcm;vGwfvyfonfh
tzGUJ tpnf;u wm0efcH aqmif&u
G &f efjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

pmrsufESm - 10
aejynfawmf ZGef 17
EdkifiHjcm;aiG trsm;qkH;tokH;jyKonfh t"duoGif;ukefrsm;jzpfonfh
pufokH;qDESifh pm;okH;qDtwGuf vdktyfonfh EdkifiHjcm;aiGudk A[dkbPf
EIef;xm;twdkif; A[dkbPfu bPfrsm;rSwpfqifh tuefYtowfr&Sd
a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfwGif usif;yonfh tpnf;ta0; qkH;jzwf
twnfjyKvdkufonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
OD;qufatmifu ]]jynfwiG ;f usyaf iGwefz;kd wnfNird rf rI &Sw
d mudk xde;f odr;f zdYk
twGuf A[dkbPftaeeJY aiGaMu;rl0g'udk tokH;csNyD; aps;uGufxJrSm
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
ydkaewJh

ZGef 18? 2015

vlwpfa,muftzdkY usef;rmaepOftcg usef;rmjcif;\

wefzdk;udk rodwwfMu/ rusef;rmaomtcg usef;rmjcif;\tzdk;wef
yHkudkodvmMuonf/ xdkYaMumifh ]]temuif;jcif;}} wnf;[laom
]]tma&m*s}H } ESihf wJzG ufvsuf ]]vmbH}}? ]]"eH}} ponfjzifh use;f rma&;e,f
y,fwGif ajymqdkvmMuonf/
vlwpfOD;usef;rm&Sifoef&eftwGuf jyifytultnDtaxmuf
tyHhvdktyfonf/ aomufoHk;&ef aq;0g;? xkd;ESH&ef aq;? pm;oHk;&ef
"mwfpm ponfjzifh usef;rma&;ESifh a&m*gb,? temESifh aq;wnfh
atmifay;rnfh uRrf;usifaom orm;aumif;wdkY\ a&m*gprf;oyfppf
aq;rI tBuHPfESifhTefMum;rIwdkYrSm rusef;rmolwpfOD;twGuf
tm;udk;&mjzpfonf/
odkYaomf usef;rma&;udpBuHKvmvQif aq;Hk? aq;cef;odkY
oGm;&efwGefYqkwfMuonfhudprSm ,cifu vlwkdif;eD;yg;wGif&SdcJhonf/
taMumif;rSm aq;0g;rpHkvifjcif;? xda&mufaomukorIcH,lEkdifrI
r&Sjd cif;wkaYd Mumifjh zpfonf/ txl;ojzifh use;f rma&;ESiyhf wfoufvmvQif
aiGukefaMu;usrsm;jcif;onf jynfolvlxktwGuf BuD;rm;aom

aejynfawmf ZGef 17
aejynf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ES i f h Myanmar-Japan Center wd k Y yl ; aygif ;
usif;yaom Team Management qkdif&m txl;
a[majymyJGzGifhyJGtcrf;tem;ukd ZGef 16&ufeHeuf 9
em&DcGJu aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme
pkaygif;cef;rusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh wufa&muftrSm
pum;ajym Mum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGiq
hf ef;? tNrw
J rf;twGi;f 0ef? 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f
0ef? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? jrefrm-*syefpifwmrS Chief Advisor
Mr.Morimasa KAHAMARU ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
oifwef; om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrm-*syefpifwmonf taxGaxGpD;yGm;a&;

rlq,f ZGef 17
(28)Burd af jrmuf tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;
0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsuf
a&;aeY txdr;f trSwaf [majymyGJ tcrf;tem;udk ZGef
16 &uf eHeuf 9 em&Du rlq,fNrdKU trSwf (1)
txufwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhonf/
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;t&m&Sd a'gufwmpdkif;
vef;yefu
rl;,pfaq;0g;ESihf HIV/AIDS a&m*g

t[efYtwm;tjzpf jzpfay:cJhonf/
,aeYtcsdeftcgwGif usef;rma&;ESifhywfouf pdk;&drfylyefrIrsm;
avsmhyg;vmonf/ EkdifiHawmftaejzifhvnf; jynfolvlxkusef;rma&;
apmifha&SmufrIudk ,cifESifhrwl jrifhwifaqmif&Gufay;aeonf/ aq;Hk?
aq;cef;rsm;wGif ukorItydkif;? aq;0g;tydkif;rStp ydkrdkjznfhqnf;
ay;xm;onf/ odaYk omf tjynft
h 0apmifah &Smufay;jcif;ESihf aiGaMu;ukef
usrrI &S[
d q
k &dk rnfh tajctaeodaYk &mufNy[
D k {uefrck sajym &Ekid rf nfh
taetxm;rsKd;r[kwfao;acs/ tenf;ESifhtrsm;&SdOD;rnfjzpfonf/
xdktajctaersKd;wGif aq;Hkwufp&dwf &uf 30 pmtwGuf
wpf&ufvQif usyfwpfaomif;cJGay;avsmfrnfh usef;rma&;tmrcHpepfudk
Zlvdkif 1 &ufaeYrSpwif rnfolrqkdcHpm;Ekdifonfh tpDtpOfudk Mum;od
vdkufojzifh jynfolvlxktaejzifh 0rf;ajrmufrnf[kqdkEkdifygonf/
jrefrmhtmrcH? yk*vdutmrcHvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh EdkifiHjcm;
tmrcHXmaeud,
k pf m;vS,f ;kH cJrG sm;yg0ifaom tzJUG tpnf;rsm;rS zJUG pnf;
vkyfaqmifvmjcif;jzpf jynfoltwGuf taxmuftyHhaumif;wpfck[k
qkd& rnfjzpfonf/
xdt
k pDtpOfukd jrefrmEkid if w
H iG f yxrqH;k taumiftxnfazmfjcif;
jzpfNyD; urmwGifrl 1883 ckESpfuwnf;u *smreDEkdifiHwGif pwif
ay:aygufcJhonf/ tjcm;EdkifiHrsm;wGifvnf; ESpfaygif;Mum&SnfpGmwnf

qkdif&m? txl;pD;yGm;a&;qkdif&m oifwef;rsm;ESifh

ukrPDrsm;\ vdktyfcsuft& ykdYcsay;onfh Tailor
Made Course rsm;udk &efukefNrdKUtygt0if tjcm;
jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;wGiv
f nf; atmifjrifpmG
zGifhvSpfay; vsuf&SdaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;rsm;ukd wm0ef,laqmif&Gufaeonfh
0efxrf;rsm;wGif A[kokw t&nftcsif;rsm; jynfh0
ap&efESifh toif;tzGJUpdwf"mwfarG;jrLum pkaygif;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? oifwef;om;rsm;taejzifh
a[majymyJrG S &&Sv
d monfh tawGUtBuKH EiS Ahf [kow
k
rsm;ukd rdrdXmewGif jyefvnfa0iStokH;jyKEkdifa&;
twGufaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqkdyg a[majymyJGokdY 0efBuD;Xmersm;rS
oifwef;om; oifwef;ol 46 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efuek f
rEav;

&SdaeNyD;jzpfonf/ xdktmrcHpepfwGif touf(6)ESpfrS (65) ESpftxd

jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifMuaom jynfolrsm;omru jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufwm0efxrf;aqmifMuaom EkdifiHjcm;om;rsm;yg 0,f,l
aqmif&GufEkdifonf[k od&onf/
usef;rma&;tmrcH wpfESpfpmtwGuf y&DrD,HaMu; wpf,lepf
vQif usyif g;aomif;jzifh a&mif;csrnfjzpfNy;D trsm;qH;k ig;,lepftxd
0,f,x
l m;Edik af Mumif; od&onf/ &uf 30 pmavsmaf Mu;ESihf rawmfwq
aMumifh aoqHk;oGm;vQif usyf 10 odef; avsmfaMu;&rnfjzpfonf/
xdktmrcHudk wpfEdkifiHvHk;rSjynfolrsm;twGuf prf;oyfumv wpfESpf
owfrSwf atmifjrifjcif;? ratmifjrifjcif;wdkYudk MunfhIum rl0g'
ajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tmrcH0,f,lonfhaeYrSpwif
wpfEpS t
f wGi;f om tusK;H 0ifrnfjzpfNy;D oH;k vtwGi;f avsmaf Mu;awmif;
cH&rnf[k od&onf/
jynfolvlxktaejzifh usef;rma&;twGuf aq;0g;ukorI
tydkif;wGif ukefusp&dwfrsm; &SdaeOD;rnfjzpf aq;ukorIukefus
p&dwfrsm; twkdif;twmwpfcktxd avsmhenf;oufomatmif odkY
&nf&G,faqmif&Gufay;jcif;onf avsmfuefoifhjrwfonf[k qdkEdkifyg
onf/ ,aeYjynfolvlxktrsm;pk\ oabmxm;ESifh tajctaerSefudk
xJxJ0if0if ajcajcjrpfjrpf od&Sdem;vnfNyD; ESpfOD;ESpfzuf tusKd;rQw
atmif aqmif&u
G af y;jcif;jzifh jynfov
l x
l u
k se;f rma&; apmifah &SmufrI
twGuf xda&mufatmifjrifaom vkyfief;wpf&yfjzpfvmvdrfhrnf
[k aMu;rHku ,HkMunfygonf/ /

&efuek f ZGef 17
a&Taps; 746500 - 746500
a&Taps; 746000 - 746000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 710 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 820 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 750 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 710 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1105.0

(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )

Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1242.3
177.98
32.809
295.42
17.215
895.24
98.793
855.33
822.39

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

taMumif;? ckdifjyef^qufOD;pD;rSL; OD;pkd;xefwl;u

vli,fESihfrl;,pfaq;0g;taMumif;? NrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL;Hk; &Jtkyf0if;NrdKifxGef;u
rIcif;ydkif;qkdif&m
todynmtaMumif;? rl;,pfwyfzGJUpk (22) 'k-&JrSL;
0if;Ekdifu rl;,pfaq;0g; tE&m,ftaMumif;wdkYudk
toD;oD; a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
(0112)

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrKdUe,f? txu(cGGJ)? *srm;

e0rwef;(A)wGif ynm oifMum;aeaom tz OD;jrihfEkdif\ orD;
rcifpEmoif; (c) rxufMuLMuLvif;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-20(B)? ajruGuftrSwf-3F? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(196^198 ESifh 198^202)? uDvDvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? a':apm&ef trnf
ayguf*&ef&Sd ajrydkifajrtm; trnfaygufESifh if;\cifyGef; OD;&ifpdefwdkY uG,fvGefojzihf OD;vlay:
12^r*w(Ekdif)022990onf wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif; azmfjyvsuf OD;vlay:ukd,fpm;
if;\ GP (33386^26-12-2014)&&Sdol a':auckdifa&T12^pce(Ekdif)007754u usrf;usdef
vTmrsm;? aopm&if;rsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme\ ,if;ajrtm; ajrodrf;y,fzsufonhf 25-52015 &ufpJGyg trdefYaMumfjimpm(126^2015)wkdYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 18? 2015

aejynfawmf
ZGef
17
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfGefYESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;jrifhaqmif&Gufa&;ESifh wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf tdEd,EkdifiH trsKd;om;vkHNcHKa&;
tBuHay;yk*dKvf rpwm t*spf 'dkA,f OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aqmif&u
G rf I wd;k jri ahf &;? e,fpyfa'orsm; wnfNird af t;csr;f a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS hf pyfvsO;f
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw tdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/(atmufyHk)
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;? OD;&JxG#f?
(owif;pOf)

a&SUzkH;rS
a&S
,if;aemuf Edik if w
H umtqifrh D tEkynmA[dXk me taumiftxnf
azmfa&;aumfrwD 'kwd,Ou| TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu
Ekid if w
H umtqifrh D jrefrmtEkynmA[dXk me(&efuek )f ESihf (rEav;) wnf
aqmufa&;pDrHudef;rsm;ESifhywfouf pDrHudef;jzpfay:vmrI? pDrHudef;\
&nf&G,fcsuf? ajrae&mowfrSwfa&G;cs,frIESifh wnfaqmufrnfh Adokum
yHkpHrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;at;jrifhMuLESifh 'kwd,
0efBuD; OD;pdk;wifhwkdYu EdkifiHwumtqifhrD jrefrmtEkynmA[dkXme
(&efuek )f ESihf (rEav;) wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;ESiyhf wfouf vkt
d yf
puf
pufokH;qDrS
usyfaiGEkwf,lwmawGudk awmufavQmufjyKvkyfaecJh
ygw,f/ 'ghtjyif ydNk y;D xda&mufEikd zf eYkd YJ aps;uGuv
f t
kd yf
csuf&SdaewJh EdkifiHjcm;aiG wdkufdkufa&mif;cswmudk
'DaeYyJ pwifEikd zf Ykd 'Dvt
kd pnf;ta0;ac:,lusi;f ywmyg/
t"du oGif;ukefawG oGif;aewJh oGif;ukefvkyfief;&Sif
awG &Syd gw,f/ tJ'x
D rJ mS rS r&Srd jzpfvt
kd yfwhJ pufo;Hk
qDeYJ pm;ok;H qDawGqw
kd m a':vmoef; ESp&f m? ok;H &m
avmufeYJ vpOfoiG ;f aewJo
h al wG &Syd gw,f/ 'DoiG ;f ukef
awGtwGuf aiGacszv
Ykd t
kd yfwahJ iGukd aps;uGux
f 0J ifNy;D
0,fae&wmawG tm;vk;H udk vk;H 0tueft
Y owfr&Sb
d J
uRefawmfwdkY A[dkbPfu jznfhqnf;ay;zdkYyg/ 'DaeY
tpnf;ta0;rSm aiGaMu;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;eJY
vkyfief;pOfawG aqG;aEG;jzpfygw,f/ t"duu ta&;
BuD;wJh r&Sdrjzpf oGif;ukefawGjzpfwJh pufokH;qDeJY
pm;okH;qDu EdkifiHjcm;aiGaps;jrifhwufwmaMumifh aps;
tqrwefwufoGm;&if rvdkvm;tyfwJh aps;EIef;
jrifw
h ufraI wGjzpfvmEdik w
f t
hJ wGuf 'DoiG ;f ukeaf wG
twGuf vdktyfwJhaiGudk tuefYtowfr&Sd a&mif;cs
ay;wmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
,if;oGi;f ukeEf pS rf sK;d twGuf Edik if jH cm;aiG tuefY
towfr&Sd a&mif;csrnft
h pDtpOfukd ZGef 17 &ufwiG f
pwifEdkif&ef A[dkbPfu bPfrsm;udk wdkufwGef;
xm;onf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh jrefrmh&if;ESD;
jrKyfESHrIbPfwdkYu ,if;tpDtpOfudk ZGef 22 &ufwGif
pwifEdkif&ef vsmxm;NyD; jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfESifh tjcm;yk*vdubPf
rsm;u ,ckoDwif;ywftwGif; pwifEdkifa&; jyifqif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

onfrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuonfh tEkynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;
u EdkifiHwumtqifhrD jrefrmtEkynmA[dkXmewnfaqmufa&;pDrHudef;
ESifhywfouf oufqkdif&me,fy,ftvkduf vkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwu ,ckwnfaqmufrnfh taqmufttkH
rsm;onf tzGJUtpnf;wpfcktwGuf &nf&G,fwnfaqmufjcif;r[kwfbJ
EkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGif u@wpf&yftaejzifh OD;wnfcsufxm;
wnfaqmufay;jcif;jzpfygaMumif;/
xkdYaMumifh tqkdygtaqmufttkHrsm; wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif

bPfrsm;rSwpfqifh oGif;ukefrsm;twGuf L/C

zGifh aqmif&Guf&onfhtcsdefwGif EdkifiHjcm;aiGay;acsrI
aqmif&GufEdkif&ef oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;u jrefrm
usyfaiGjzifh bPfudk ay;oGif;EdkifNyD; bPfrsm;\ EdkifiH
jcm;aiG pdu
k x
f w
k af qmif&u
G rf u
I kd A[db
k Pfu csucf si;f
jyefvnf jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfonf/
]]oGif;ukefvkyfief;&SifawGtaeeJY A[dkbPfudk
oD;jcm;avQmufvmT wifNy;D aqmif&u
G zf rYkd vdb
k J oGi;f ukef
vkyfief;aqmif&GufaeusjzpfwJh bPfawGuwpfqifh
vdkoavmufaiGudk A[dkbPfEIef;xm;eJY a&mif;csay;
rSmyg/ a&mif;csNy;D wmeJY L/C csucf si;f zGiNhf y;D tJ'b
D Pf
awG&JU Nostro pm&if;xJudk uRefawmfwdkY A[dkbPfu
csufcsif;jyefxnfhay;vdkufrSm jzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;onf/
A[dkbPfonf vuf&Sdjzpfay:aeaom EdkifiHjcm;
aiG vdktyfcsufBuD;rm;rIudk xdef;ndEdkif&ef jrefrmhpD;yGm;

pepfwuspDrHcefYcGJEkdif&eftwGuf oufqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;
zGJUpnf;aqmif&GufoifhygaMumif;? ,ckjzpfay:vmrnfh taqmufttkH
rsm;tm; a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;twGuf xde;f odr;f aqmif&u
G Ef idk &f efvnf;
vkt
d yfaom tkycf sKyrf t
I zGUJ tm; zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfygaMumif;
jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJ jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;wifEkdifodef;? OD;jrifhvIdif?
OD;tkef;jrifh? OD;at;jrifhMuL? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh? jrefrmEkdifiH
kyf&Sif? obifESifh *Dwtpnf;tHk;? jrefrmEkdifiH yef;csD? yef;yk tpnf;tHk;
A[dkwkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

a&;bPf? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? jrefrmh

&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfEiS hf tjcm;
yk*vdubPfrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
xdkYjyif A[dkbPf 'kwd,Ou|u ]]'Dvdk a&mif;cs
vdkufwJhtwGuf jyifyrSm aps;EIef;jrifhwufaewJh
a':vmaiGuv
kd nf; xde;f Ny;D om;jzpfomG ;r,f/ wpfcsed f
wnf;rSmyJ aps;EIef;jrifhwufrIaMumifh jzpfvmEdkifwJh
aiGaMu;azmif;yGrIudk umuG,fNyD;om;jzpfoGm;rSmyg}}
[k tqdkygtpDtpOf\ tusKd;quftaejzifh &Sif;jy
onf/
Edik if jH cm;aiG 0,f,cl iG &hf &So
d nfh oGi;f ukev
f yk if ef;
&Sirf sm;taejzifh ,if;aiGjzifh aps;upm;rIrsm; jyKvyk
f
r&EdkifaMumif;udk ]]oGif;ukefvkyfief;&SifawGudk EdkifiH
jcm;aiG a&mif;ay;wmr[kwb
f J oGi;f ukeyf pn;f twGuf
a&mif;ay;wm jzpfygw,f/ oGif;ukefvkyfief;&Sifu

EfdkifiHjcm;aiGudk 0,fvdkufwmeJY olwdkYpm&if;xJudk vkH;0

a&mufroGm;ygbl;/ wpfNyKd iw
f nf;rSmyJ tJ'pD m&if;xJu
aiGudk vkyfief;twGuf ay;acszdkY xkwf,loGm;rSmyg}}
[k if;u qufvufajymMum;onf/
bPfvyk if ef;&Sirf sm;u umvwpfct
k xd tusK;d
tjrwfr,lbJ Edik if jH cm;aiGEeI ;f xm;udk A[db
k PfEeI ;f xm;
twdkif; a&mif;csay;jcif;jzifh A[dkbPf OD;aqmifrIjzifh
EdkifiHjcm;aiG aps;uGufwnfNidrfa&;vkyfief;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef A[dkbPfu wdkufwGef;
xm;onf/
,if;tpDtpOfwiG f t"duoGi;f ukef ESprf sK;d omru
Edik if jH cm;aiGvt
kd yfcsurf sm;jym;onfh tjcm;oGi;f ukerf sm;
yg0ifEikd af &;twGuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS oGif;ukefqdkif&mtcsuftvufrsm;
awmif;cHum qufvufndEIdif; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpf ESpfukefydkif;rSp aps;EIef; twuf
tus&v
dS maom Edik if jH cm;aiGaps;uGuo
f nf jyifyayguf
aps; 1300 0ef;usiftxd jzpfcJhonf/ ,ckESpf {NyDv
aESmif;ydkif;rSpum w&dyf&dyfwufvmaom EdkifiHjcm;aiG
aps;uGurf wnfNird rf u
I kd xde;f nEd ikd &f ef A[db
k PfO;D pD;
0efBu;D Xmersm;? tpd;k &bPfrsm;? bPfvyk if ef;&Sirf sm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifonfh tpnf;ta0;rsm;
arvESifh ZGefvrsm;twGif; usif;ycJhNyD;jzpfonf/
vuf&SdwGif EdkifiHjcm;aiGvJvS,f&mwGif A[dkbPfEIef;
xm;rSm tar&duefa':vm wpfa':vmvQif jrefrm
usyfaiG 1105 0ef;usif&SdaMumif; od&onf/

ZGef 18? 2015

&efukef ZGef 17
pifumylEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
cJah om (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqGwfcl;cJhonfh jrefrm,l-23
abmvkH;toif;onf ZGef 17 &uf nae 3 em&D 15
rdepfcefYwGif MAI avaMumif;vkdif;rS 8M 232 jzihf
aiGwHqdyfukd qGwfcl; &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyo
f Ydk jyefvnfa&muf&v
dS mMu&m y&dowfrsm;u
wpfcJeufvma&mufBudKqkdcJhMuonf/
xkdokdYa&Ta&miftem*wfarQmfvifhcsufrsm;jzifh
aiGwHqdyfqkukdqGwfcl;um EdkifiHhwm0efudkausyGefpGm
pGrf;aqmifcJhaom abmvHk;tm;upm;orm;rsm;ukd
jynfoltaygif;u csefyD,Htjzpf *kPfjyKxm;MuNyD;
if;wkdY\ &ifwGif;cHpm;csufpum;oHrsm;udk ,ckvdk
azmfjyvkdufygonfracsmpkpk0if;(aumif;qufEdkif\ZeD;)
y&dowf&UJ tm;ay;rI[m olwt
Ydk wGuf trsm;Bu;D
tm;&Sdapw,f/ y&dowfawGudkvnf; aus;Zl;wifyg
w,f/ tm;ay;ygOD;vdaYk jymcsiyf gw,f/ tckvmBuKd wm
yg/ tvGev
f nf;aysmyf gw,f/ a&T&&if'x
D ufyakd ysmrf mS yg/
rpkpki,f(*dk;orm;aus
orm;ausmfmfZifNzzddK;;\ZeD
\ZeD;)
tvGefukdaysmfygw,f/ jynfolawGuvnf; 'Dvdk
vdu
I v
f u
Id v
f v
JS BJS uKd MuwmawGU&awmh tJ'h aD vmufxif
awmif rxifxm;ygbl;/ wpfEidk if v
H ;kH u olu
Y adk &Tvuf
ydik &f iS v
f aYkd jymaeMuwm/olt
Y pm;wu,fu
h adk ysmyf gw,f/
*kP,
f yl gw,f/ olZY eD;jzpf&wmvnf; *kP,
f yl gw,f/
Adv
k Bf u;D wifxeG ;f atmif (axmufyEhH Sifh ydkYaqmifa&;
wyf&if;)
vmBudK&r,fvkdY pdwfxJrSmrxifygbl;/ tckvdk
vmBuKd &awmh wu,f0rf;omwm/ pdwx
f rJ mS 'Dtoif;
wpfoif;vH;k rSm yxrqH;k ajymcsiw
f mawmh ausmZf ifNzKd ;
yg/ NyD;vkdY&Sd&if pnfolatmif? aemufxyfoabm
uswmu aemufwef;u [def;oD[aZmfyg/ wjcm;ol
awGvnf; oabmusygw,f/ 'gayr,fh olwkdYukd
ykdNyD;awmh oabmusw,f/tckvdk uRefawmfwkdYu
t&ifwkef;uxufpm&if wkd;wufvmygw,f/ tJh'D
twGufaMumifh aemufESpfawGrSm 'Dxuf ydkNyD;awmh
a&T&rSmyg/
OD;aX;0if;(r&rf;ukef;NrdKUe,f ausmufa&wGif;rS
tm;ay;BudKqkdol)
uReaf wmfwu
Ydk trsm;Bu;D 0rf;omw,f/ b,fvydk J
jzpfjzpf jrefrmua&Tr&ayr,fh 'kwd,&wmudk tvGef
0rf;omw,f/ tvGe0f rf;omvGe;f vkv
Yd nf; tvkyzf suf
Ny;D awmh vmBuKd wmyg/ *kP,
f w
l ,f olwu
Ydk /dk ajym&if
awmhAsm pdwfxJrSmawmh raumif;bl;/ a&Tr&ayr,fh
uReaf wmfwYdk abmvk;H orm;awGBuKd ;pm;w,f/ Ekid if *hH P
k f
ukdaqmifw,f/ tvGef0rf;omzkdY aumif;w,f/
ukdarmifarmifat;(kyfoHtpDtpOfwifqufol)
uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if o
H m;wpfa,muftaeeJY
ukd,fhEkdifiHukd *kPfaqmifay;cJhwJh wu,fhtm;upm;
orm; ppfppfawGukd aus;Zl;wifwJhtaeeJY wwfEdkifwJh
axmifhwpfaxmifhuae oJwpfyGifhjzpfvmNyD;awmh
aus;Zl;wifaMumif; vmajymwmyg/ wpfoif;vk;H ol[
Y m
eJo
Y al wmh BuKd ;pm;MuwmygyJ/ abmvk;H upm;w,fqw
dk m
Team Work yJav/ 'gayr,fh rsufpdxJrSmpGJaewm

racsmpkpk0if;/
racsmpk

uawmh tm;vkH;odwJhtwkdif; *kd;orm;ausmfZifNzdK;yg/

oluawmh aMumufp&maumif;wJh abmvkH;wkdif;ukd
umuG,foGm;wm/ tm;vkH;uawmh awmfMuygw,f/
'gayr,fh olY&JUvufpGrf;ukdawmh uRefawmfwkdYtm;vkH;
twGuf trSwfw&jzpfaecJhwmyg/
OD;aZmfEkdif(&efukef,lEkdufwuf vli,fabmvkH;
tu,f'rDenf;jy)
upm;orm;awG&UJ pdw"f mwfeYJ upm;ykaH umif;rGerf I
awGaMumifhvnf; aiGwHqdyfqk&&SdcJhwmyg/ tckqkd&if
jrefrmabmvkH;toif;taeeJY ajcpGrf;awGwkd;wuf
vmygw,f/ xkdif;toif;eJYupm;wkef;u yxrykdif;rSm
olwifukd,fwifupm;EkdifcJhw,f/ 'kwd,ykdif;rSmawmh
oufvkHeJY tawGUtBuHKaMumifh *kd;ay;cJh&wmyg/ xkdif;
toif;qkdwmuawmh a&&SnfzGJUpnf;xm;NyD; BudKwif
jyifqifrIawG trsm;BuD;vkyfxm;wJhtoif;yg/ jrefrm
,l-23 toif;taeeJu
Y awmh jyifqifcsed f enf;cJw
h ,f/
'gayr,fh NydKifyGJ yGJpOfawGrSm upm;ykHeJY BudK;pm;rIawG
awmfawmfaumif;cJhygw,f/ AD,uferfukdEkdifwJhyGJpOf
rSmqk&d if pdw"f mwfyidk ;f tjyif &&Sw
d t
hJ cGit
hf a&;awGudk
taumif;qkH;tokH;cswwfcJhw,f/ 'gaMumifhvnf;
Akv
d v
f yk u
JG dk a&mufcw
hJ myg/ tckvdk upm;orm;aumif;
awGrsm;vmzkv
Yd w
dk ,f/ vufa&G;piftoif;twGuv
f nf;
trsm;BuD; taxmuftuljzpfvmr,f/ tckqkd&if
aiGwq
H yd &f cJw
h ,f/ 'DxufjyifqifreI YJ BuKd ;pm;rIaygif;pyf
vku
d &f if a&Twq
H yd q
f w
dk m rMumrDtcsed rf mS &vmr,fvYdk
,kHMunfygw,f/ olwkdYav;awG EkdifiHtwGuf wm0ef
auscJhvkdY 0rf;om*kPf,lrdygw,f/
roOmxGef;(y&dowf)
jrefrm,l-23 toif;ukd IH;wmEkdifwmxuf
tm;ay;wJhtaeeJY vmBudKjzpfcJhwmyg/ uefwJhyGJpOf
wkdif;ukd BudKufygw,f/ tukefvkH;vnf; Munfhjzpfyg
w,f/ tBudKufqkH;u &JukdOD;yg/ aiGwHqdyfqk&wJh
twGuv
f nf; aysmyf gw,f/ I;H a<u;qyfwm rqyfwm
xuf ,SONf yKd ijf cif;u t"duqkad wmh aiGwq
H yd q
f &k cJw
h m
ukv
d nf; aysmyf gw,f/ xkid ;f toif;eJrY mS u tppt&m&m
aygh upm;uGuaf wGutp olwb
Ydk ufu omaewJt
h cg
usawmh jrefrmtoif;uvnf; BudK;pm;cJhygw,f/
ajcuvnf; omaewmqkdawmh jrefrmtoif;u
t&ifqD;*drf;wkef;u zkdife,ftxdrwufcJhygbl;/
tckusawmh aiGwHqdyfqk&cJhwJhtxdqkdawmh tvGef
aus;Zl;wifygw,f/ jrefrmtoif;taeeJY upm;uGuf
a&m tukefvkH; tppt&m&m jyifqifoifhygw,f/
OD;MunfvGif (jrefrm,l-23 toif; enf;jycsKyf
jycsKyf)
uReaf wmfwv
Ydk nf; a&Twq
H yd u
f &dk apcsiyf gw,f/
aiGwHqdyfawmifrS 'DavmufBudKaewmqkdawmh a&T
wHqdyfqkd&ifawmh b,fvkdajym&rSef;awmifrodbl;/
uReaf wmfwu
Ydk I;H w,fqw
dk mu olwu
Ydk tppt&m&m
omygw,f/ uReaf wmfwb
Ydk ufuawmh pdw"f mwfeu
YJ pm;
wmyg/ tawGUtBuKH tm;jzifv
h nf; trsm;Bu;D vkyd gw,f/
uReaf wmfwYdk avhusihf ajcprf;yGaJ wGrsm;rsm;upm;&r,f/
'DxufomwJt
h oif;eJo
Y mG ;Ny;D ajcprf;upm;&r,f/ &&Sd

OD;aZmfEkdif/

udkjrwfEdk;OD;/

jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk'kwd,tBudrfjyyififqifonfhOya'
(2015 ckESpf? jjynf
ynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 32/)
1377 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 1 &uf
( 2015 ckESpf? ZGefv 17&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udkjynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/
jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 2? yk'frcGJ (Z)? yk'frcGJi,f (2) udkyk'fr 2?yk'frcGJ (Z)?
yk'frcGJi,f(1)tjzpf ajymif;vJtrSwfpOfNyD; yk'fr 2? yk'frcGJ (Z)? yk'frcGJi,f (1) wGifyg&Sdaom ]]aejynfawmf
aumfr&Sit
f zGUJ cG}J } qdo
k nfph um;&yfukd ]]jynfaxmifpek ,fajra&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG}J } qdo
k nfph um;&yfjzifh
tpm;xdk;yk'fr 2? yk'frcGJ (Z)? yk'frcGJi,f (2) tjzpf ajymif;vJtrSwfpOf&rnf/
3/
jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 22? yk'fr 24? yk'fr 25? yk'fr 26? yk'fr 49?yk'frcGJ(u)
ESifh yk'fr 55 wdkYwGifyg&Sdaom ]]aejynfawmfaumfr&SiftzGJUcGJ}} qdkonfhpum;&yfudk ]]jynfaxmifpke,fajr
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ}} qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
4/
jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'wGif (u) yk'fr 6? yk'frcGJ (u) udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ] (u)a&G;aumufypJG wifusi;f yonfah eYwiG f touf (18) ESpf jynfNh y;D Oya'yg jy|mef;csurf sm;
ESifh rqefYusifaom EkdifiHom;? {nfhEkdifiHom;ESifh EkdifiHom;jyKcGifh&ol?}}
(c) yk'fr 14? yk'frcGJ (u) udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]](u)Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf rqefu
Y siaf omEkid if o
H m;?{nfEh idk if o
H m;ESihf Ekid if o
H m;jyK
cGi&hf olwikd ;f onf rJqEe,fwpfe,fwiG f aexdik o
f v
l nf;jzpf a&G;aumufypJG wifusi;f y
onfhaeYwGif touf (18)ESpf jynfholvnf;jzpfvQif &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
aumfr&SiftzGJUcGJu oufqdkif&mrJpm&if; xnfhoGif;azmfjy&rnf/}}
(*) yk'fr 15? yk'frcGJ (u) udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]](u)rJqEe,fwpfe,f\ rJpm&if;wGif trnfyg0ifaomedik if o
H m;? {nfEh idk if o
H m;ESiehf ikd if o
H m;
jyKcGifh&olwdkif;onf ,if;rJqEe,fwGifomqErJay;ydkifcGifh&Sdonf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmedkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uGsEkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
edkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjref
jrefrmedkifiHawmf
ausmzk
ausmzkH;rS
oGuo
f u
G f vufvufupm;Edik cf jhJ cif;
jzpfNy;D wpfzufrNS yKd ib
f uftoif;ukd
vSnfhpm;upm;Edkifonfh ajcpGrf;rsKd;
&Sjd cif;aMumifh jzpfaMumif;od&onf/
Football Channel Asia u
3-5-2 yHkpHjzifh First Line up a&G;
cs,fcJhaom taumif;qHk;upm;
orm; 11 OD;rSm(*kd;) ausmfZifNzdK;
(jrefrm)? aemufwef;-Tanaboon
Kesarat(xki
d ;f )? Artit Daosawang

(xkid ;f )? Que Ngoc Hai (AD,uferf)

ponfjzifhvnf;aumif;? tv,f
wef; aevif;xGe;f (jrefrm)? pnfol
atmif(jrefrm)? Chanathip Song
Krasin(xk d i f ; )? Vo Huy Toan
(AD,uferf)? Evan Dimas(tif'kd
eD;&Sm;)ponfjzifh vnf;aumif;?
a&SUwef;-Chananan Pombuppha
(xkdif;)? Ngu yen Cong Phuong
(AD,uferf)ponfjzifh vnf;aumif;
jzpfMuonf/ t&efupm;orm;

vmwJh tawGUtBuHKuawmh trsm;BuD;yg/ uRefawmf

wkdYu pifumyla&mufaewJh y&dowfawGeJY jrefrm
Ekdiif u
H y&dowfawGtay:rSm twwfEidk q
f ;Hk pGr;f aqmif
cJhwmyg/ uRefawmfwkdYEkdifiHu abmvkH;ukd l;oGyfMuyg
w,f/tm;ay;Muw,f/ tJ'DtwGuf uRefawmfwkdY
'kw,
d awmh&cJyh gw,f/ y&dowfuakd wmh twkid ;f xuf
tvGefudk aus;Zl;wifygw,f/ ajymrjywwfatmif
ygyJ/
udkudk[def;(aemufwef;upm;orm;)
taumif;qH;k awmh ,SONf yKd icf w
hJ mygyJ/ uReaf wmf&h UJ
yxrqHk;EdkifiHwumNydKifyGJrSm aiGwHqdyf&cJh wJhtwGuf
tvGefaysmfygw,f/ pifumyleJYupm;wJhyGJukd tm;t&
qHk;yg/ uRefawmfwkdYtoif;vnf;aumif;ygw,f/
xkid ;f toif;vnf;aumif;w,f/ xkid ;f toif;u tpp
t&m&m uReaf wmfwx
Ydk ufomw,f/ tckvt
dk rsm;Bu;D
vmBudKwm? tm;ay;wmawGU&awmh tvGef0rf;om
ygw,f/ *kPfvnf;,lygw,f/
udkjrwfEdk;OD;(tm;^umodyHabmvHk;upm;orm;)
tpfuadk wGq,
k Nl y;D jyefvmwmudk tvGeyf aJ ysmyf g
w,f/ tckvkd qD;*dr;f NyKd iyf rJG mS ajcpGr;f aumif;awGupm;
jycJhNyD; qkawG,lvmwmukd 0rf;om*kPf,lrdw,f/
uRefawmfwkdYtwGuf twk,lzG,fyg/
y&dowfu
aomif;aomif;jzjzBudKqdkwmudkjrifawmh EdkifiHh*kPf
aqmiftm;upm;orm;awGudk ykdNyD;av;pm;rdw,f/
uReaf wmfwt
Ydk wGuu
f awmh 'DaeYjrifuiG ;f [m tm;aq;

ckepfOD;a&G;cs,f&mwGif [def;
oD[aZmf(jrefrm)? Chanin SaeEae(xk d i f ; )? Mac Hong Quan
(AD , uf e rf ) ? Keo Sokpheng
(uarm'D;,m;)? Syahrul Azwari
(rav;&Sm;)?
Faris Ramli
(pifumyl)? Paulo Sitanggang
(tif'kdeD;&Sm;)ponfjzifh yg0ifMu
aMumif; od&onf/
(680)

awGygyJ/ ydNk y;D BuKd ;pm;csipf w

d af wGjzpfrw
d ,f/ uReaf wmf
wkdYtvSnfha&mufwJhtcsdefrSm tpfudkawGxufaumif;
rGefatmifBudK;pm;r,f/ tckqkd&if tpfudkawGu
uRefawmfwkdYtwGuf 0rf;omaysmf&TifrIawGudk ay;cJhwJh
tjyif oifcef;pmawGvnf; jyovdu
k o
f vdyk gyJ/Edik if hH
twGufvnf; *kPf&Sdygw,f/ tpfukdawGuawmh
EdkifiHeJYjynfolawGtay: wm0efauscJhygw,f/
rZifrm0rf; (,l-19 jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;
abmvkH;toif;enf;jy)
tckvkd aiGwHqdyf&&SdcJhwJhtay:rSm tvGefaysmf
ygw,f/ jrefrmabmvkH;toif;taeeJY 2007 ckESpf
rSmqk&d if Akv
d v
f yk pJG Ofudk aemufq;Hk tBurd w
f ufa&mufchJ
w,f/ tJ'Dwkef;uvnf; xkdif;toif;eJY ,SOfNydKif
upm;cJhwm? 2-0 *kd;eJY IH;edrfhcJhw,f/ tckvkd &SpfESpf
avmufMumNy;D rS Akv
d v
f yk u
JG dk jyefNy;D wufvrS ;f Ekid cf w
hJ m
qkdawmh tvGefaysmfovkd *kPfvnf;,lygw,f/
jreffrmabmvkH;toif;taeeJY vuf&SdtajctaerSm
trsm;Bu;D aumif;vmw,f/ t&ifwek ;f uxuf vli,f
NydKifyGJawGrsm;vmw,f/ oufwrf;tvkduf (12)ESpf
atmuftxd NydKifyGJawG &Sdvmw,f/ NydKifyGJawGrsm;
vmovkd rsKd;qufopfawGrsm;vmw,f/ aemufrMum
rDrSm abmvkH;a&TacwfvkdYawmif ajymvkdY&r,fh tajc
taeukd a&mufvmrSmyg/ tckqkd&if wpfEdkifiHvkH;u
vnf; ykdNyD; pdwf0ifpm;vmwJhtwGuf 'Dxufatmif
jrifrIawG &&SdvmOD;rSmvkdY ,kHMunfygw,f/

ZGef 18? 2015

aejynfawmf ZGef 17
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfqdkif&m
todynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH; tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;ESifh aumfr&SiftzGJU0if
rsm;?
aumfr&SiftwGif;a&;rSL;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)?
umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh EdkifiH
jcm;a&;0efBu;D XmewdrYk S wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/(,myHk)
tpDtpOft& jynfaxmifpk
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U 0if
OD;0if;Munfu aumfr&SifrS aqmif
&Gufaeaom
tajccHrJqE&Sif
pm&if;jyKpkjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;
udv
k nf;aumif;? aumfr&Sit
f zGUJ 0if
OD;GefYwifu a&G;aumufyGJrsm;
usif;yjcif;? qErJay;jcif;? BudKwif
qErJay;jcif;ESifh pyfvsOf;vnf;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;tay:
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|u
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
ed*kH;csKyfajymMum;&mwGif tajccH
rJqE&iS pf m&if;jyKp&k m wyfrawmf
om;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
tajymif;ta&TUrsm;&So
d jzifh pm&if;
aumuf,lrI
r&Sdao;aMumif;?
rMumcifumvwGif a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;tm; TefMum;
csufxkwfjyef wyfrawmfom;
rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? twlae

tdrfaxmifpk0ifrsm;\ rJpm&if;udk
&,loGm;rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;
uyfonft
h cgwGiv
f nf; oGm;a&muf
MunfhI
rJpm&if;wGifrygu
avQmufxm;jcif;? tcsuftvuf
rsm; rSm;,Gif;aeu jyifqifjcif;?
rygoifholrsm;ygaeygu uefYuGuf
jcif;wdkYudk jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;?
qEraJ y;jcif;ESiphf yfvsO;f BuKd wif
rJay;cGifh&Sdolrsm;rSty
rJkHodkY
udk,fwdkifvma&mufrJay;&rnfjzpf
aMumif;? BudKwifrJay;jcif;wGif
tydik ;f ESpyf ikd ;f &Sad Mumif;? wpfyikd ;f rSm
wyfxw
J iG &f adS omfvnf; a&G;aumuf
yGJusif;yaomaeY ,m,Dwm0ef
oGm;&ef&u
dS &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
aumfr&Sit
f zGUJ cGu
J aqmif&u
G af om
BudKwifrJay;jcif;udk owfrSwfxm;
onfh&uf ESpf&ufwGif aqmif&Guf
EdkifaMumif;? aemufwpfydkif;rSm
rJqEe,f jyifya&SUwef;a&muf
wyfrawmfom;rsm; BudKwifrJay;
jcif;jzpfaMumif;? if;a&SUwef;a&muf
wyfrawmfom;rsm; rJay;Edkif&ef
BuKd wifrpJ m&if;udk NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJodkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;?
NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGrJ S ykpH H (1-2)
jzifh rSwfwrf;wifxm;rnfjzpfNyD;
BudKwifqErJvufrSwfrsm;&&Sdygu
a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;
xHodkY
ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;?
BudKwifqErJay;NyD;aom rJvuf
rSwfrsm;udk NrdKUe,faumfr&Sif tzGJU
cGJkH;odkY a&G;aumufyGJusif;yonfh
aeY nae 4 em&D rJyHk w
d cf sed rf wdik rf D
ta&mufay;ydkY&rnfjzpfaMumif;?
if;aemufydkif;
a&muf&Sdonfh

BudKwifrJvufrSwfrsm;onf y,frJ
jzpfaMumif;? rJkHwnfaqmufjcif;
ESifh ywfoufwyfwGif;&Sd pmoif
ausmif;rsm;wGif 2010 jynfhESpf
a&G;aumufyGJjyKvkyfcJhMuaMumif;?
wyfwGif;ausmif;wGif rJkHzGifhygu
rJkHrsm;odkY
vma&mufMurnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;? rJkHudk,fpm;vS,frsm;? rD'D,m
rsm;? a&G;aumufyGJapmifhMunfhavh
vma&;tzGJUrsm;? avhvmvdkaom
vkyfom;jynfolrsm;udk vma&muf
cGifhjyK&rnfjzpfaMumif;? vkHNcHKa&;
t& oGm;a&mufcGifhrjyKEdkifonfh
ae&mrsm;udk uefYowfxm;Edkif
aMumif;? vkHNcHKa&;t& wyfwGif;odkY
0ifa&mufciG rhf jyKEikd yf gu rJrHk sm;udk
wyfjyify (odkYr[kwf) &yfuGuf^
aus;&GmtkyfpkrJkHrsm;wGif rJay;&
rnfjzpfaMumif;?
wyfwGif;&Sd
wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pk0if
rsm;onf if;rJkHrsm;odkY udk,fwdkif
oGm;a&mufrJay;&rnfjzpfaMumif;?
rJkHrsm;wGif rJay;olrsm;taejzifh
wHqdyfwkH;ESdyfay;&rnfjzpfaomf
vnf; a&SUwef;a&muf wyfrawmf
om;rsm;ESifh rJqEe,fjyify&Sd
BudKwifrJrsm;taejzifh trSefjcpf
ay;&rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetae
jzifh tpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh EdkifiH
jyifya&muf&adS eaom Edik if o
H m;rsm;
ESifhywfouf qErJay;ydkifcGifh
&Sdolrsm;tm; rJay;Edkif&ef ykHpH (15)
rsm; aumfr&SifrS jzefYjzL;ay;&rnf
jzpfaomfvnf; aemufrusap&ef
jrefrmEdkifiHoHkH;rsm;odkY ykHpH (15)

CD rsm; jzefYa0xm;NyD;jzpfaMumif;?
Online rS download &,l E d k i f

aMumif;? ykpH H (15) rsm;udk jzefaY 0&m

wGif aumfr&Sifudk tcsdefrDay;ydkY
Edik af &;twGuf jyefvnftyfE&HS rnfh
tcsdefuefYowfay;&efvdkaMumif;?
EdkifiHjcm;odkY w&m;0ifa&muf&Sdae
olrsm;pm&if;udk BudKwifjyKpkxm;&Sd
&ef oHkH;rsm;odkY ajymMum;xm;
ojzifh jyKpkNyD;pm&if;rsm; aumfr&Sif
odYk ay;ydv
Yk su&f adS Mumif;? qufvuf
pm&if;jyKpkvsuf&Sdonfudkvnf;
od&Sd&aMumif;? oufqdkif&mNrdKUe,f
rJqEe,frsm;tvdkuf pkpnf;NyD;
rJpm&if;wGif yg&Sda&;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? oHkH;rsm;taejzifh
rJay;Edkifa&;udk oHkH; Website ESifh
aMumfjimbkwfrsm;wGif uyfxm;&ef
vdak Mumif;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfh
avhvma&;tzGJUrsm; zdwfMum;
xm;aMumif;? apmifMh unfah vhvma&;
tzGJUrsm;wGif Long Term, Short
Term Observer rsm;? tmqD,E
H ikd if H
rsm;\ a&G;aumufyGJqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;tm;avhvm&ef zdwMf um;

oGm;rnfjzpfaMumif;? if;wd\
Yk jynf
0ifciG Ahf ZD m&&Sad &;twGuf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? Long Term
Observer rsm;udk MoU vufrSwf
a&;xdk;apNyD; a&G;aumufyGJapmifh
Munfah vhvma&; Code of Conduct
rsm;udk vdkufemaprnfjzpfaMumif;?
aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;pOf
(Procedure)rsm;udk ay;xm;aMumif;?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
Edik if aH wmf\ rl0g'ESihf vdu
k ef m&rnfh
tcsufrsm;&Sdygu
tBuHjyK&ef
vdak Mumif;? Long Term Observer
rsm;twGuf apmifMh unfah vhvma&;
umvudk a&G;aumufyu
JG si;f yrnfah eY
owfrw
S af MunmonfrS vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; usrf;opmBudrf
qdkNyD;onftxd owfrSwfxm;
aMumif;? jynfyrS BuKd wifqErrJ sm;
jyefvnfay;ydkY&mwGifvnf; a&G;
aumufyGJaeY nae 4 em&DrwdkifrD
oufqdkif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJU
cGrJ sm;odYk tcsed rf aD &muf&adS &;twGuf
tcsdefwGufcsuf aqmif&Guf&efvdk

ZGef 22 &ufESifh 23 &ufwdkUwGif aejynfawmf&Sd tjynfjynfqdkif&m jrefrmuGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC-1) wGif usif;yawmhrnfh (7)Budrfajrmuf pDt,fvftrfAGD
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (6) BBud
udrfajjrmuf
rmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf wufnDvufnD aqmif&Gufvsuf&Sd&m tpnf;ta0;
wufa&mufrnfh EdkifiHhtBuD;tuJrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;twGuf vHkNcHKa&;tpDtrHrsm;
sm; aqmif&GufaeMuolrsm;tm; awGYqHkar;jref;cJhonfrsm;udk aumufEkwfpkpnf;
azmfjyvdkufygonf/
&JrSL;BuD; cifaZmf
vHkjcHKa&;qyfaumfrwDHk;tzGJUwm0efcH
trSwf(1)vHkNccHHKaa&;&J
&;&JuGyfuJrItzGJUcGJ? aej
aejynf
ynfawmf
tckvmr,fh xdyfoD;tpnf;ta0;rSm vHkNcHKa&;
tiftm;&JU 25 &mcdik Ef eI ;f udk ZGef 5 &ufrmS pwiftoH;k
jyKcJhNyD; ZGefv 10 &ufaeYrSm 50 &mcdkifEIef;eJY ZGefv
16 &ufaeYrmS awmh 100 &mcdik Ef eI ;f &mEIe;f jynfh toH;k
jyKNyD; pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/
vHkNcHKa&;u@udk tydkif;ckepfydkif;eJY aqmif&Guf
aeygw,f/ vly*k Kd vf vHjk cKH a&;? wnf;cdak e&m vHNk cKH a&;
vrf;aMumif;vHkNcHKa&;? ,mOfwef;vHkNcHKa&;? e,fajr
wpfckvHk; vHkNcHKa&;? ta&;ay:jzpfvmwJhtcg aqmif
&Gufr,fhvHkNcHKa&;eJY rD;ab;vHkNcHKa&;wdkY jzpfygw,f/
Edik if ahH cgif;aqmifawGtwGuq
f &dk ifvnf; wnf;cdk
&JrSL;BuD;cifaZmf/
&Jwyfom;aZmfa0,H/
&Jtkyfat;at;armf/
ae&m? vlyk*dKvf vHkNcHKa&;awGyg pDrHaqmif&Gufay;
&ygw,f/ ,mOfwef;awGew
YJ nf;cdrk ,fh ae&mawGyg0ifNy;D tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wkef;uawmh omref udkvnf; ydwfqdkYae&mawGuae pdppfNyD;awmh txJudk
wpfEdkifiHcsif;pD&JU vHkNcHKa&;twGufudk &JrSL;BuD;wpfOD;? uwfeJU0ifwmvdk r[kwfbJ "mwfyHkawGygNyD; tGefvdkif; ay;0ifwJYpepfudk pvkyfaeygNyD/ A[dkpnf;? teD;pnf;eJY
'k&JrSL;BuD;wpfOD;? &JrSL;awGeJYBuD;MuyfNyD; tiftm;ESpfpk uaeBudKNyD;awmh rSwfyHkwifNyD; uwfeJY 0ifr,fqdk&if tjyifpnf;awGjzpfwYJ pnf;oH;k pnf;vky&f r,fh ppfaq;rI
Card Reader eJY jzwfNyD;rS 0ifvkdY&r,f/ txJrSmvnf; awG 'DaeYupNyD; aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/
jzpfwJh 30 eJY 50 Mum; ay;xm;ygw,f/
vHkNcHKa&; &JwyfzGJUcGJu *dwft0ifrSm um;eJYvludk
e,fajrvHkNcHKa&; aqmif&GufaewmrSm xl;jcm; tqifhESpfqifheJY ausmfjzwf&rSm jzpfygw,f/ Level 1
jzpfpOfr&Sdygbl;/ owif;t&vnf;r&Sdbl;? &SmazG qdk&if uwfwpfckeJY Level 2 tpnf;ta0;ae&mudk ppfr,f/ vHNk cKH a&;&JwyfzUJG rSm trsK;d orD;&JartzGUJ vnf;
ppfaq;awGU&Sw
d mawGvnf; r&Syd gbl;/ ,mOfwef; tpD wufr,fqdk&if uwfESpfckudk oHk;&ygr,f/ vHkjcHKa&; yg0ifygw,f/ 'DtzGJUawGu uwfeJY vludkppfygw,f/
aemufNyD; owif;&JwyfzGJUeJYaygif;NyD; aemifdk;tzGJUu
tpOfawGuawmh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wkef; tqihfudk ydkNyD;wdk;jrifhxm;wm jzpfygw,f/
'DaeYupNyD; vHkNcHKa&;udk tjynhf p,laeygNyD/ uwfudk ppfay;ygw,f/
u aqmif&GufcJYovdkygyJ/ ZmwfwdkufavhusifhrItae
eJu
Y ZGev
f 16 &ufaeYrmS wpfBurd f aqmif&u
G yf gw,f/ vHkjcHKa&;udk {&d,mESpfck ydkif;vdkufygw,f/ {&d,m(1) &Jtkyfat;at;armf
ZGefv 18 &ufaeYrSm wpfBudrf xyfNyD;aqmif&GufrSm u tpnf;ta0;usif;yr,fh 'D MICC 1 eJY {&d,m(2) aejynfawmfwdkif;tulwyfzGJU
uawmh EdkifiHhacgif;aqmifawG wnf;cdkr,fh EdkifiHawmf
uRefrwdkYu aejynfawmfwdkif;tulwyfzGJUyg/
jzpfygw,f/
{nf
h
a
*[m/
tJ
'
D
a
e&mawG
&
J
U
0if
x
G
u
f
c
G
i
f
h
a
wG
t
m;vH
k
;
vH
k
N
cH
K
a&;udk twGif;pnf;vdkYac:wJh 'D MICC t"du
'Dtpnf;ta0;rSm uwfpepfukd jyifvu
kd yf gw,f/

aMumif;? rJqE&iS rf sm; qEraJ y;jcif;

udk oufqdkif&m oHkH;tBuD;trSL;?
tNrJwrf; udk,fpm;vS,fkH;tBuD;
trSL;? aumifppf0efkH; tBuD;trSL;
wdkYu wm0ef,al qmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? vQKdU0SufrJay;pepfjzifh
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? a&G;
aumufyo
JG nfEikd if t
H wGuf touf
wrQta&;Bu;D aMumif;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
vGwfvyf
w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJudk bufvdkufrIr&SdbJ
usif ; yay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
tpdk;&\ cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjyify
a&muf&Sdaeaom EdkifiHom;rsm;
rJay;cGirhf qk;H I;H &atmif aqmif&u
G f
ay;&efvakd Mumif;? wyfrawmftae
jzifh ppfbufOya'ESifh e,fbuf
Oya'rsm;udk vdu
k ef m&onfEiS t
hf nD
a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;udk
vnf; av;pm;vdu
k ef mNy;D wdwu
d sus
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif;
ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhonf/
(owif;pOf)

0ifaygufrSm vHkjcHKa&;wm0ef xrf;aqmifaeygw,f/

twGif;pnf;u trsdK;orD;wyfzGJUrSm tiftm; 40 eJY
wm0efxrf;aqmifaeygw,f/
twGif;pnf;u *dwft0iftxGufrSm vl? ypnf;
rSm rdkif;&SmazGwmawG aqmif&Gufygw,f/ aqmif&Guf
wJhtcgrSm Hand Data eJY vludkppfaq;wm X Ray
pufjzwfNyD; ypnf;udk ppfaq;wmawG aqmif&Gufae
ygw,f/
wm0efxrf;aqmifaewm aejynfawmfrmS av;ESpf
avmuf&SdygNyD/ tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;eJY yGJawG
awmfawmfrsm;rsm; wm0efxrf;aqmifcyhJ gw,f/ &SmazG
ppfaq;wJYtcgrSm xl;jcm;csufawGtaeeJU odyfawmh
r&Sdygbl;/ rouFm&ifawmh aocsm&SmazGppfaq;&
wmawG&Sdygw,f/ BuD;BuD;rm;rm; jyemr&Sdygbl;/
oHxnfev
YJ yk w
f hJ toH;k taqmifypn;f awGeYJ rde;f uav;
toHk;taqmifypnf;av;awG ygvmwmavmufyJ
&Sdygw,f/
uRerf wdYk wyfzUJG 0ifawGtaeeJv
Y NkH cKH a&;pnf; rusK;d
aygufapzdkY pepfwus vkyfudkifaqmif&Gufaeygw,f/
yxrqHk;rsufvHk;udk zwfwmupNyD; taetxm;udk
oHk;oyf&ygw,f/ t"duuawmh vHkNcHKa&;pnf;rusdK;
aygufzdkYudk wm0ef,laqmif&Gufaeygw,f/
&Jwyfom;aZmfa0,H
vHkNcHKa&;wyf&if;(19)
uRefawmfwdkY 'DrSm wm0efpNyD;xrf;aqmifwm
ZGefv 11 &ufaeYuwnf;uyg/ yGJNyD;wJhtxd wm0ef
,loGm;rSmyg/ 'DrSmu t"dutaeeJY ,mOft0if
txGu?f vHNk cKH a&;eJY um;rSww
f rf;awG wm0ef,al qmif
&Guf&ygw,f/ 'DtrSwf (6) *dwfrSm wm0efuswmu
uRefawmfwdkY t&m&Sdwpfa,mufeJY wyfom;ajcmuf
a,muf&ydS gw,f/ vHNk cKH a&;ydik ;f taeeJY aqmif&u
G &f wm
yHkrSefygyJ/ xl;jcm;csuf r&Sdygbl;/

ZGef 18? 2015

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh ywfoufNyD; IaxmifhtrsKd;rsKd;rS okH;oyfa&;om;onfh aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,mqkdif&m pHEIef;rsm;ESifh ukdufnDaom aqmif;yg;rsm;ukd a&G;cs,fazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onfh okH;oyfcsufrsm;onf aqmif;yg;&Sif\ ukd,fykdifIjrifokH;oyfcsuf
rsm;omjzpfNy;D owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\ t,ltqr[kwyf g/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;ukd pdw0f ifpm;olrsm;taejzifv
h nf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;
ykdYEkdifNyD; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESifhukdufnDygu azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/

vTwfawmfuxkwfjyefvkdufwJh tajccHOya'jyifqifwJh Oya'

rlMurf;ukd aoaocsmcsmzwfINyD;wJhaemuf 'Daqmif;yg;ukd a&;om;
vkduf&ygw,f/ uRefawmfem;vnfoavmufuawmh 2008 ckESpf
tajccHOya'[m orwpepfukd t"duOD;wnfykHazmfxm;wmjzpfNyD;
1947 ckEpS f tajccHOya'oabmw&m;awG pdr0hf ifaecJyh gw,f/ 'g[m
bmjzpfvv
Ydk J jyefvnfavhvmMunfah wmh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' a&;qGcJ hJ
olawG[m ygwDpkH'Drkdua&pDEdkifiHa&;pepfukd taumiftxnfazmfzkdY
wpfygwDpepfzGJUpnf;ykHjzpfwJh 1974 ckESpf tajccHOya'ukd ukd;um;Ekdif
jcif;r&Scd w
hJ t
hJ wGuf 1947 tajccHOya'ukd trsm;qk;H uk;d um;a&;om;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygw,f/ okdYaomfvnf; orwpepfukd ykHazmf
Ekdifatmif twwfEkdifqkH; BudK;yrf;tm;xkwfxm;w,fqkdwmvnf;
awGU&Sd&ygw,f/
tpkd;&owif;pmawGrSm azmfjyxm;wJh jyifqifwJhOya'rlMurf;?
tajccHOya' rlvjy|mef;csufawGeJY EIdif;,SOfcsufZ,m;awGt&
yxrqkH;tcsuftaeeJY vTwfawmfukdar;csifwmu ygvDrefpepfukd
jyefNy;D toufoiG ;f csiw
f mvm;qkw
d hJ ar;cGe;f ygyJ/ tcGit
hf mPm[lorQ
vTwfawmfu&,lNyD; tmPm&SifvTwfawmfykHpHrsKd; zefwD;aewm[m
odyu
f t
dk E&m,frsm;wJh vky&f yfjzpfaMumif; owdjyKoifyh gw,f/ ygvDref
'Drkdua&pDacwfrS tuGJtNyJawG bmaMumifhjzpfcJh&ovJ/ ppfbuf
tmPmodrf;rIawG bmaMumifhjzpfcJh&ovJ/ vGwfvyfNyD;p jrefrmEkdifiH
'DuaeYtcsdeftxd rNyD;EkdifrpD;EkdifwJh y#dyurD;awG bmaMumifh
awmufavmifcJh&ovJ/ 'gawGukd jynfolYukd,fpm;vS,fawGEIdif;,SOf
pOf;pm;avhvmrIawG vkyfcJhygovm;/ t*FvdyfygvDrefrSm ]]rdef;rukd
a,mufsm;jzpfatmif? a,mufsm;ukd rde;f rjzpfatmif rvkyEf idk w
f muvGv
J Ydk
ygvDref[m t&m&mvkyEf idk w
f ,f}} "Parliament can do everything
but make a woman a man and a man a woman"qkdwJh pum;
&Sdygw,f/ 'gu ygvDreftmPm&SifjzpfaMumif; xif&Sm;apwJhpum;
jzpfygw,f/ 'gayr,fh owdxm;zkdYu tJ'DvkdajymcJhwJh NAdwdefEkdifiHrSm
tajccHOya'qkdwm r&Sdbl;qkdwmygyJ/
Check And Balance qkdwJh oabmw&m;ukd wzGzGa&&GwfcJh
Muygw,f/ ud,
k u
f olrsm;awGudk xde;f ausmif;rIjyKvyk &f if uk,
d u
hf v
dk nf;
olrsm;awGu jyefNyD;xdef;ausmif;rIjyKwmukd cHEkdifzkdYvkdygw,f/ tck
jyifqifwhJ Oya'Murf;rSm rlvtmPmykid &f iS f jynfoal wGuae a&G;cs,f
ay;vku
d w
f hJ uk,
d pf m;vS,af wGudk wm0efrjS yefvnf kyo
f rd ;f cGiahf y;xm;wJh
yk'frukd y,fzsufxm;ygw,f/ Right to Recall vkdYac:wJh 'Dyk'frukd
bmaMumifh y,fzsuf&wmvJqkdwmeJYywfoufNyD; &Sif;&Sif;vif;vif;
odvkdygw,f/ awmifOuvmyNrdKUe,f? wHwm;OD;NrdKUe,f? &ckdifjynf
e,frS NrKd Ue,ftcsKUd u a&G;cs,w
f ifajrm ufcw
hJ hJ trwfawGudk tJ'rD q
J E
e,fu jynfoal wGu jzKwcf szYdk vufrw
S af &;xk;d awmif;qkcd MhJ uaMumif;
odc&hJ ygw,f/ vkt
d yfwhJ Oya'jy|mef;xm;wmr&Sad o;vkq
Yd w
dk hJ taMumif;
jycsufeJY Oya'Murf;jyKpkNyD; tcsdefqGJvmcJhwm vTwfawmfoufwrf;
ukeq
f ;Hk cgeD; &ufyidk ;f yJvw
dk t
hJ csed t
f xdjzpfygw,f/ tckawmh ay:ay:
xifxifygyJ? 'Dy'k rf ukd y,fzsuyf pfr,fqadk wmh rwihw
f ,fbJ kyq
f ;dk ae
r,fxifygw,f/ 'g[m rJqE&SifjynfolawGukd vSnhfpm;&m? rxDrJhjrif
jyK&ma&mufaeygw,f/ vTwaf wmf&UJ Oya'jyKciG t
fh mPmukd tok;H csNy;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wG&UJ tusK;d pD;yGm;wpfcw
k nf;ukd a&S;I&ma&muf
ygw,f/ w&m;Oya'pk;d rk;d wJh Ekid if aH wGrmS qk&d if 'Dvdk vkyaf qmifcsurf sK;d [m
tmPm tvGJokH;pm;rI? t*wdvkdufpm;rIawGeJY ta&;,lvkdY&ygw,f/
ar;csiw
f ahJ r;cGe;f wpfcu
k tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;a&;qkw
d hJ ,E&m;ukd
bmjzpfvYdk zsuyf pfcsiw
f mvJ qkw
d mygyJ/ aemiftpOftquf tmPm&Sif
vTwfawmf? wpfygwDtmPm&SifawG ay:xGef;vmatmif 'DuaeY
vTwfawmftrwfawGu BudK;yrf;cJhw,fqkdwmrsKd; ajymprSwf jzpfvm
Ekdifygw,f/ tav;teufxm;NyD; axmufjyvkdygw,f/ jynfolY
uk,
d pf m;vS,rf eS &f if rlvtmPmykid &f iS f jynfov
l x
l &k UJ xde;f ausmif;cGiu
fh dk
y,fzsujf cif;rjyKMuzkYd awmif;qkcd siyf gw,f/ uk,
d u
hf dk a&G;cs,w
f ifajrm uf
ay;vku
d w
f hJ jynfoal wGtay:opm&Syd g? k;d om;Muygqkw
d mukd ajymcsif
ygw,f/ Right to Recall yk'frjzpfwJh yk'fr 396(c)ukd bmaMumihf
y,fzsuf&w,fqkdwJh &Sif;vif;csufeJY 'DuaeYtxd tJ'Dyk'fr touf
r0ifatmifaqmif&Gufxm;wJh tajctaeawGukd jynfolvlxkukd
&Sif;vif;wifjyay;zkdY jynfolwpfOD;taeeJY awmif;qkdvkdygw,f/
vTwaf wmftaeeJY jynfov
l x
l u
k dk 'Dupd & iS ;f vif;ay;zkYd wm0ef&ydS gw,f/
'kwd,tcsuftaeeJY yk'fr 396(c)ukd y,fzsufvkdufjcif;[m
tajccHrlawGeJY nDGwfjcif;&Sd? r&Sd pOf;pm;okH;oyfMuzkdY vkdygw,f/
tajccHOya'? tcef;(1) tajccHrlrsm;? yk'fr 38 rSm 'DvkdrsKd;
jy|mef;xm;ygw,f]]38/ (u) EkdifiHom;wkdif;onf Oya'ESifhtnD a&G;aumuf
wifajrmufcGihfESihf a&G;aumufwifajrmufcHykdifcGihf
&Sdonf/

(c) a&G;aumufwifajrm ufxm;aom jynfou

Yl ,
dk pf m;vS,u
f dk
oufqidk &f m rJqE&iS rf sm;u zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
wGif jy|mef;xm;aom jy|mef;xm;csufrsm;ESihftnD
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;cGihf&Sdonf/}}
yk'fr 396(c)[m tajccHrlrsm;&JU yk'fr 38 t& jy|mef;xm;jcif;yJ
jzpfygw,f/ rlvrJqE&iS af wG&UJ txl;tcGit
fh a&;qkw
d m vTwaf wmftrwf
awG oabmaygufMuapvkyd gw,f/ 'Dae&mrSm vTwaf wmftaeeJY em;vnf
zkdYvkdwmu rlvrJqE&Sif jynfolawG&JU tcGihfta&;ukd y,fzsufcsifw,f
qkd&if yxrqk;H yk'rf 38 ukd y,fzsuzf v
Ydk ydk gw,f/ yk'rf 38 ukd y,fzsurf ,f
qkd&if jynfolYqEcH,lzkdYvkdygw,f/ yk'fr 436 jy|mef;xm;csuft&
jynfolvlxk&JU oabmwlnDrIukd &,lzkdYvkdygw,f/ rlvrJqE&SifawG&JU
tcGit
fh a&;ukd rlvrJqE&iS jf ynfoal wGudk jyefNy;D twnfjyKcsuf &,l&jcif;
jzpfw,fqw
kd m em;vnfoabmaygufMuapvkyd gw,f/ 'Dtwkid ;f qk&d ifawmh
'DtajccHOya'Bu;D [m a&SUaemufrnDwhJ tajccHOya'jzpfvmrSm used ;f ao
ygw,f/
wwd,tcsut
f aeeJY Edik if o
H m;awG&UJ rlvtcGit
hf a&;wpf&yfjzpfwhJ
Right to Recalludk y,fzsufzkdYBudK;pm;jcif;[m EdkifiHawmf&JU tajccHrl
wpf&yfukd y,fzsufzkdYBudK;pm;jcif;jzpfygw,f/ rJqE&SifawGukd rjzpfrae
ay;tyf&r,fh 'DtcGit
hf a&;udk ydwyf ify,fzsujf cif;[m vTwaf wmftrwfeYJ
jynfoltMum;u y#dnmOfudkcsKd;azmuf&m a&mufaeygw,f/ 'DtcGifh
ta&;ukd 1947 ckEpS f tajccHOya'&J
ya' U yk'rf 78 t& ay;tyfxm;ygw,f/
'ghtjyif 1974 ckESpf tajccHOya'
ya'? yk'fr 15 eJY yk'fr 155 wkdYt&vnf;
ay;tyfxm;cJhygw,f/ 'gaMumifh 2008 tajccHOya'rSm yg0ifaewmyJ
jzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ tajccHOya'oH;k ckpvH;k rSm xnfo
h iG ;f jy|mef;cJw
h hJ
'Djy|mef;csufawGukd bmjzpfvkdY y,fzsufzkdY pOf;pm;chJMuwmvJ em;vnf
r&Edik yf g/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wGtaeeJY vTwaf wmfxaJ &mufomG ;NyD
qkw
d meJY rdrw
d u
Ydk dk a&G;cs,af y;vdu
k w
f hJ rJqE&iS af wGudk vspv
f sLIvYdk r&Edik f
atmif tpOftquf tajccHOya'a&;qGJcJholawGu &nf&G,fcsuf&Sd&Sd
xnfhoGif;jy|mef;cJhwmjzpfygw,f/ 'Dyk'frukdom y,fzsufvkdufNyDqkd&if
a&S;vlawGu tajrmftjrif&Sd&Sd vufeJYa&;cJhwmukd aemufvlawGu ajceJY
zsuf&m a&muf&SdoGm;apEdkifygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGtaeeJY
vlx&k UJ xde;f ausmif;rI? apmifMh unfrh u
I kd cH,zl v
Ydk ydk gw,f/ &J&&J if&h ifh owd& &dS dS
xdef;ausmif;cH&JzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'grSom tcsKyftjcmtmPmonf
edkifiHom;rsm;xHrS oufqif;onfqkdwJh t"dym,fjynfh0aprSmjzpfygw,f/
vTwfawmfukd jynfolujyefNyD; xdef;ausmif;EdkifzkdY vTwfawmftrwfawG
trwfjzpfNyD;wmeJY udk,fhaus;Zl;&SifawG&JU tusKd;udkaqmif&ef rarhapzkdY
vlxkukd xdef;ausmif;cGifhtyfESif;xm;wmjzpfygw,f/
aemufq;kH pwkwt
csut
f aeeJY 'Dupd [
m wpfEikd if v
H ;kH twGuo
f mru
aemifvmr,fh rsK;d qufopfawGtwGuyf g ta&;Bu;D vSwt
hJ wGuf Edik if o
H m;
awG b,fvEdk ikd if rH sK;d wnfaqmufcsio
f vJqw
dk m &Si;f &Si;f vif;vif;jzpfapzkYd
vlxkoabmxm;udk&,lzkdY awmif;qkdvdkygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifzkdYtwGuf vTwfawmf&JUOya'Murf;[m ygvDrefpepfukd jyefvnf
toufoGif;aejcif;yJjzpfwmaMumifh jynfolawGtaeeJY orwpepfeJY
oGm;csifovm;? ygvDref'Drkdua&pDpepfudkyJ jyefNyD;oGm;csifovm;ar;zkdY
vdyk gw,f/ Edik if u
H dk b,fpepf? b,fypkH eH YJ xlaxmifcsio
f vJqw
dk ahJ r;cGe;f udk
&Si;f &Si;f vif;vif;jzpfatmif ar;zk?Yd tajz&Smzkv
Yd ydk gw,f/ 'g[m tem*wf
Edik if aH wmftwGuf odyu
f t
kd a&;Bu;D ygw,f/ jynfox
l u
J jynfow
l pfa,muf
taeeJY jzpfapcsifwmajymygqkdvkdY&Sd&if orwpepfoGm;r,fqkd&if orw
pepfukd yDyjD yifjyifjzpfatmif tajccHOya'jyifay;yg/ jynfoal wGu,
dk w
f idk f
orwukd wkdufdkufa&G;cs,fwifajrmufwJh tcGifhta&;awG&&Sdvmatmif
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&JU orwa&G;aumufwifajrmufyHkrsKd;? tar&duefEdkifiH&JU
orwa&G;cs,af &;pepfvrkd sK;d ? awmifu&dk ;D ,m;Edik if &H UJ orwa&G;cs,af &;
pepfvrkd sK;d jzpfatmif jyifqifay;yg/ ow&d &dS &dS &J 0J 0hH ehH YJ vlxt
k aeeJY wku
d f u
dk f
orwa&G;cs,cf iG &hf &Sad tmif 2008 tajccHOya'ukd ajymif;vJypfvu
dk yf g/
vlxkukd wkdufkdufa&G;cs,fwifajrmufcGifhay;vkdufyg/ NyD;awmh vlxkukd
jyefvnfjzKwcf sciG hf ay;vku
d yf g/ 'g[m tmPmok;H &yf&UJ rlvykid &f iS f jynfol
vlxk&JU &ykdifcGifhjzpfwmaMumifh xdckdufcHvkdYr&ygbl;/
'Dru
dk a&pDtajymif;tvJrmS vTwaf wmfawG&UJ tcef;u@[m odyu
f dk
ta&;BuD;ygw,f/ 'gayr,fh vTwfawmftmPm&Sifpepfukdawmh vkH;0
rvkcd siyf gbl;/ bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh jrefrmEkid if &H UJ orkid ;f aMumif;ukd jyefMunfh
vku
d &f if ygvDrefpepfudk usio
hf ;Hk cJNh y;D ygNy/D 'DygvDrefpepf&UJ tm;enf;csuf
eJY EkdifiHa&;orm;awG&JU avmb? tmCmwawGukd EkdifiHhta&;t&m
qkH;jzwfwJh ygvDrefxJ o,f,ltokH;cscJhwmawGaMumifh wkdif;jynfNydKuGJ
&r,fhtajctaetxd a&muf&SdcJhwJh orkdif;oifcef;pm&SdNyD; jzpfvkdYygyJ/
wpfygwDtmPm&Sifpepfukd usifhokH;cJhNyD;ygNyD/ wkdif;jynfcRwfNcHKusNyD;
qif;&JwGif;xJa&muf&SdcJh&ygw,f/ wkdif;jynfaemufususef&pfcJhNyD;
olrsm;EkdifiHawGu jzwfausmfoGm;cJhygw,f/ tck Hybrid orwpepfeJY
usifhokH;vmwm ig;ESpfjynfhygawmhr,f/ tenf;qkH; vlkdao &Sifkdao

awmh jzpfvmcJhw,fqkdwm jiif;vkdYr&ygbl;/

tajccHOya'jyif&r,fqkdwm vufcHygw,f/ jyifcsif&ifvnf;
&J&JBuD;jyifyg/ vlxkukd &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfatmif &Sif;jyyg/ vlxk&JU
oabmxm;uk&d ,lyg/ ygvDrefpepfudk vlxu
k BuKd u&f if ygvDref'rD u
dk a&pD
ukd jyefomG ;yg/ orwpepfudk vlxu
k vkv
d m;&if orwpepfudk jywfjywf
om;om; ykaH zmfyg/ vuf&dS vTwaf wmfxu
J trwfawG[m vlxu
k ,
dk pf m;
a&G;aumufwifajrmufxm;wJh wpfqifhcHukd,fpm;vS,fawGjzpfygw,f/
trSeu
f awmh tajccHOya'jyifawmhr,fq&dk if uk,
d rhf q
J Ee,fu jynfol
awGqjD yefomG ;? rJqE&iS af wG&UJ oabmxm;uk&d ,l? Ny;D awmhrS vTwaf wmf
xJukdjyefoGm;? udk,fhukda&G;cs,fay;cJhwJh vlxkoabmxm;twkdif;
&yfwnf&rSmjzpfygw,f/ uk,
d w
f pfO;D wnf; oabmxm;eJY &yfwnfr&wm
ukd em;vnfoabmaygufzkdYvkdygw,f/ vTwfawmfxJrSm rJay;rIwkdif;?
aqG;aEG;rIwidk ;f rSm vTwaf wmftrwfwpfO;D csi;f rJay;aewm? aqG;aEG;ae
wm r[kwfbl;/ 'Dtrwfukd a&G;cs,fay;vkdufwJh jynfolawG&JU oabm
xm;ukd ukd,fpm;jyKay;aew,fqkdwm owdjyKapvkdygw,f/ 'DvkdrsKd;
rlvrJqE&Sif jynfolawGukd jyefvSnfhrMunfhbl;? *krpkdufbl;qkd&if
jynfolawGu 'DvkdtrwfrsKd;ukd jzKwfcsypf&rSmygyJ/ 'gu wu,fhukd
yDjyifwJh Check And Balance oabmw&m;yg/ vlxkukd av;pm;rIeJY
ay;xm;wJ'h v
D ydk 'k rf rsK;d ukd tJ'v
D x
l u
k yJ wifajrm ufay;vku
d w
f hJ vTwaf wmf
trwfawGu jyifqifzkdY BudK;pm;vmcJhwm[m trSefawmh 0rf;enf;p&m
aumif;ygw,f/
aejynfawmfu vTwfawmfcef;rBuD;awGxJrSm yxrtBudrf
vTwfawmftpnf;ta0;awGusif;ycJhwJh 2011 ckESpf azazmf0g&Dv 1
&ufaeYu vTwaf wmftrwfawG&UJ cHpm;cGi?hf &ykid cf iG ahf wGudk jyefpOf;pm;Ny;D
vuf&SdtcsdefrSm vTwfawmftrwfwpfOD;csif; bmawGb,fvkdwkd;wuf
&&Sv
d mNyv
D q
J w
dk m owdjyKapvkyd gw,f/ rdru
d ,
kd w
f idk f bmawGajymif;vJ
oGm;NyDvJqkdwm ajym&&if tenf;qkH;awmh wpfvq,fodef;? wpfv
tok;H p&dwaf jcmufoed ;f pkpak ygif; wpfvukd q,fah jcmufoed ;f &&Sad eygNy/D
uJ 'gqkd&if tJ'Dvkd cefYcefYnm;nm;BuD;jzpfapzkdY wifajrmufay;vkdufwJh
jynfolawGa&m bmawGwkd;wufvmNyDvJ/ jynfolawGrSmawmh tajccH
Oya'u ay;xm;wJhtcGihfta&;awmif y,fzsufcH&awmhr,fh tajc
taeeJY &ifqidk af e&ygNy/D 'Dvw
T af wmfoufwrf;rSm vTwaf wmftrwfawG&UJ
tusK;d pD;yGm;? &ykid cf iG afh wG b,favmuftxd vkyaf qmifEidk cf o
hJ vJqw
dk hJ
tcsuu
f dk tus,cf sUJ Ny;D ra&;vkyd gbl;/ awmfawmfBu;D ukd vkycf MhJ uw,f
qkw
d m jynfoal wGu odygw,f/ tckjyifqifwhJ Oya'Murf;rSm orw&JU
tcGit
fh mPmawGudk avQmch sxm;wmawG xifxif&mS ;&Sm; awGUjrif&ovkd
r@dKif(3)&yftMum; tIyfIyftaxG;axG;jzpfapr,hf jyifqifcsufawG
yg&Sdaewmukdvnf; awGU&Sd&ygw,f/ w&m;a&;r@dKif&JU vGwfvyfrIukd
uefo
Y wfwhJ jyifqifcsuaf wG yg0ifaewm awGU&S&d wJt
h wGuf vGwv
f yfrI
r&SdwJh w&m;pD&ifa&;pepfukd jzpfay:vmaprSmjzpfygw,f/ r@dKifBuD;
wpf&yf&yfu MoZmBu;D xGm;vmNy;D tmPm&Siq
f efqef xde;f csKyw
f mawG
rjzpfatmif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk qkw
d m xnho
f iG ;f zGUJ pnf;xm;
ygw,f/ 'gayr,hf vuf&t
dS aetxm;rSm ckH ;Hk qkw
d m[mvnf; vTwaf wmf
&JU Oya'jyifqifcsuaf wGaMumihf oD;jcm;vGwv
f yfpmG &yfwnfEidk zf Ydk cufcJ
aeygw,f/ ckH ;Hk tygt0if w&m;pD&ifa&;r@dKiw
f pf&yfv;Hk [m vGwv
f yf
pGm&yfwnfEkdif&r,f/ oD;jcm;&yfwnf&r,f/ rnfolYMoZmvTrf;rkd;
rIatmufukdrS a&mufvkdYr&ygbl;/ w&m;Oya'txufrSm b,folrS
&Sv
d Ydk r&ygbl;/ vTwaf wmftygt0if b,forl S Oya'txufrmS aecsiv
f Ydk
r&ygbl;/ vTwfawmfukd jyefNyD;xdef;ausmif;Ekdifr,hf ckHkH;[m Oya'
jyifqifcsufawGaMumihf vGwfvyfpGm&yfwnfEkdifrI tm;enf;cJh&NyD;
jzpfygw,f/ ,ckwpfcg jynfolvlxk&JU jyefvnfxdef;ausmif;cGihfukd
y,fzsuzf Ydk tm;xkwv
f mwmukd awGU&ygw,f/ 'g[m uk,
d u
fh w
dk ifajrm uf
ay;vkdufwJh vlxk&JUaus;Zl;w&m;ukd roihfravsmfydwfyifwJhvkyf&yf
jzpfwmaMumihf tcsed rf w
D m;qD;umuG,Mf uzkYd vkyd gw,f/ rJqE&iS af wGudk
aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzihf rlvtcGihfta&;awG y,fzsufvkdufonf
qkdwmrsKd;u Mum;vkdYawmif raumif;Ekdifygbl;/
tcsKyt
f m;jzihf wifjy&&if tajccHOya'jyifqifwhJ Oya'Murf;[m
]]ygvDrefonfom tc&m}} Parliament is the King qkdwJh ykHpHrsKd;ukd
OD;wnfNy;D jyifqifxm;w,f vkyYd J yGiyfh iG v
fh if;vif; tm;remwrf; a0zef
csifygw,f/ 'gaMumihf wpfausmhjyefygvDreftuGJtNyJ tqkd;oHo&m
Zmwfvrf;twkid ;f wkid ;f jynfudk tE&m,fMum;xJqrJG oGi;f Muzk?Yd rJqE&iS f
jynfolawG&JU rlvtcGihfta&;qkdwm ydwfyifaumif;wJh t&mr[kwfwJh
twGuf tcsKyftjcmtmPm&JU rlvykdif&SifawGukd av;pm;MuzkdY
tav;teufxm; arwm&yfcHwifjyvkduf&ygw,f/ /

ZGef 18? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;odef;GefY/

aejynfawmf
ZGef
17
vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaom trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk
vTwfawmf(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;(60)&ufajrmufaeYwGif
aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0; 2012 ckESpf trsKd;om;vTwfawmfqdkif&mOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;wifonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom trsKd;om;ynma&;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; vTwfawmfu wpfydk'f
csif;pDtvdkuf twnfjyKEkdifa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u yg0if
aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif&Du trsdK;om;
vTwfawmfu ynm&Sifudk trSDtcdkuif;onfhynm&Sif[k wifjycJhjcif;
&nf&G,fcsufrSm ynm&SifjzpfHkomru bufrvdkufjcif;? vGwfvyfpGm
&yfwnfaom? trSt
D cku
d if;aom[k qkv
d ydk gaMumif;? Ny;D cJo
h nfh trsKd ;om;
ynma&;Oya'udk taMumif;jyK jzpfay:cJo
h nfh aemufqufwu
JG pd r sm;wGif

aejynfawmf
ZGef
17
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;(66)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeufykdif;wGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif vSnf;ul;rJqEe,frS OD;NzdK;rif;odef;u jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPftaejzihf Oya'yg jy|mef;csufESihftnD jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd tpD&ifcw
H ifjycJjh cif; &S?d r&SEd iS fh Edik if aH wmf\aiGaMu;rl0g'ESifh
aiGa&;aMu;a&;wnfNidrfa&;qdkif&m jzpfay:wdk;wufrI owif;tcsuf
tvufrsm;udk trsm;jynfol od&adS p&eftwGuf Oya'ygjy|mef;csut
f wdik ;f
xkwfjyefaMunmcJhjcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf; jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k Pf 'kw,
d Ou| a':cifapmOD;u jrefrmEdik if aH wmf A[db
k Pftaejzifh
Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
fh nD tpd;k &tzGUJ ESifh jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
A[db
k Pf\ t"duwm0efBu;D oH;k &yfjzpfaom aiGaMu;wnfNird af &;? aiGa&;
aMu;a&;pepfwnfNidrfa&;ESihf xda&mufaomaiGay;acsrIESihf pm&if;
&Si;f vif;rIpepfrsm; cdik rf mwd;k wufa&;wdEYk iS fh pyfvsO;f onhf aqmif&u
G cf suf
rsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbmvESihf 2014 ckESpf rwfvwdkYwGif vTwfawmf
odkYA[dkbPf'kwd,Ou|rsm;u wifjytpD&ifcHcJhygaMumif;/
Oya'ygjy|mef;csuEf iS t
fh nD owif;tcsut
f vufxw
k jf yefrI aqmif
&GuEf ikd &f ef jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pftaejzihf aiGaMu;qdik &f mtpD&ifcpH mESifh
aiGa&;aMu;a&;wnfNird af &;qdik &f m tpD&ifcpH mESpcf k xkwjf yefEikd &f ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aiGa&;aMu;a&;qdkif&m pm&if;tif;rsm;udk
trSef udef;*Pef;rsm; r&&SdEdkifao;onhftwGuf wifjyEdkifjcif;r&Sdao;

'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;/

yg0ifywfoufcJholrsm;onf trSDtcdkuif;pGm r&yfwnfEdkifcJh jzpfyg

aMumif;? trsdK;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG; tmrcH
tuJjzwfraI umfrwDwiG f xdyw
f ef;ynm&Sirf sm; yg0ifoifNh y;D trSt
D cku
d if;
onfh ynm&Sirf sm;jzpf&ef vdt
k yfygaMumif;? xdaYk Mumifh trsKd ;om;vTwaf wmf
twdkif; twnfjyKay;Edkifyg&ef aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;GefYu ausmif;om;
or*rsm;\toH? cHpm;csufrsm;ukd wifjyEdkif&eftwGuf or*rSa&G;cs,f
ay;vdu
k o
f nfh ynm&Sirf sm;\ tcef;u@udk xif[yf&efvt
kd yfygaMumif;?
,aeYwGif ausmif;om;or* udk,fpm;vS,f tcef;u@udk jiif;y,fjcif;
onf orkdif;wGif jyefvnfar;cGef;xkwfcH&rnfjzpfygaMumif;? trsdK;om;
vTwfawmf\ jyifqifcsufudk twnfjyK&ef wifjyvdkygaMumif; aqG;aEG;
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhxGef;u Oya'Murf;
wGiyf g0ifonfh tyd'k t
f csKd Uonf vTwaf wmfEpS &f yf oabmuGv
J aJG omfvnf;
t"dym,fwlnDrI&Sdojzifh Oya'oabmt& pum;vHk;uspfvspfpGmjzifh
a&;qGJoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

armfvNrdKifrJqEe,frS
a':cifaX;<u,f/

aomfvnf; trSefudef;*Pef;rsm;&&SdonhftcgwGif vTwfawmfodkYwifjy

jcif;udkvnf;aumif;? trsm;jynfolod&Sdap&eftwGuf xkwfjyefaMunm
jcif;udv
k nf;aumif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajzMum;onf/
armfvNrKd irf q
J Ee,frS a':cifaX;<u,fu oHviG jf rpfay:wGif wnf
aqmufrnhf a&umwmpDru
H ed ;f rsm;aMumihf a'ocHrsm;\ v,f,majrrsm;?
O,smOfNcHajrrsm; qHk;HI;&rItwGuf rnfodkYavsmfaMu;ay;rnfESihf a&um

Nrdwf ZGef 17
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ydkufaxG;ESifh weoFm&D
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;
wdkYonf ZGef 16 &uf eHeuf 11
em&Dcw
JG iG f Nrw
d cf dik f uRe;f pkNrKd Ue,f
&Sd yxufaus;&Gm pmMunhfwkduf
wnfaqmufaerIukd oGm;a&muf
MunhfItm;ay;NyD;
aus;&Gm
pmMunhw
f u
dk f aumfrwD0ifrsm;tm;
pmMunhw
f u
dk f a&&Snw
f nfwchH ikd rf m
apa&;twGuf aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf
yxufaus;&Gm

jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmif&D/

wm {&d,mtwGif;&Sd opfrsm;ckwfjccifif;? obm0o,HZmwrsm; wl;azmf

xkwf,ljcif;rsm;udk rnfodkYvkyfaqmifrnfudk odvdkjcif;ar;cGef;ESihf
pyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u
pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G &f mwGif vlrpI ;D yGm;b0 wm0ef,rl q
I ikd &f m aqmif&u
G f
rItajctaersm;udkvnf; uGif;qif;ndEIdif;NyD;jzpfygaMumif;? a'otajc
taeESihf vkdufavsmnDaxG&Sdrnhf oD;ESH? opfyifrsm;udkndEIdif;ay;avsmf
&efaqG;aEG;NyD;jzpfygaMumif;/
uGr;f vHpk rD u
H ed ;f rSv
JG oHviG jf rpfay:&Sd tjcm;aompDru
H ed ;f rsm;twGuf
jzpfay:vmEdkifrnhf tusKd;oufa&mufrIrsm;udk wifjyEdkifjcif;r&Sdao;yg
aMumif;? uGr;f vHak &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f aqmif&u
G jf cif;aMumihf xdcu
kd rf nhf
a&mfbmyifrsm;twGuf epfemaMu;rsm;ndEIdif;ay;acsvsuf&SdygaMumif;?
ajymif;a&TUay;&rnhf tdrfaxmifpk 64 pkudkvnf; ESIA tpD&ifcHpmyg
wifjycsurf sm;twdik ;f jynfov
l x
l ak useyfonht
f qihf a&muf&o
dS nftxd
0efBuD;Xme &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUESihf a'ocH&Gmom;rsm; ndEIdif;NyD;pD;NyD
jzpfygaMumif;? xdcu
kd q
f ;kH H;I onhf obm0ywf0ef;usit
f m; jyefvnfupk m;
ay;a&;? opfawmrsm;jyefvnfjyKpka&;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xdcdkufrIrsm;
jyefvnfupk m;a&;rsm;udyk g aqmif&u
G o
f mG ;&ef zufpyfurk P
rD S aqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfygaMumif;? oHviG jf rpfay:wGif wnfaqmufrnhpf rD u
H ed ;f rsm;
aMumihf xdcdkufepfemrIrsm;udkvnf; ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajzMum;onf/
(owif;pOf)

tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
ausmif;pmMunfhwkdufudk
oGm;
a&mufMunfhItm;ay;um tvSL
aiGusyfig;odef; ay;tyfvSL'gef;NyD;
ausmif;pmMunhfwkdufrsm; pmzwf
&Sdefjrifhwifa&;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynm&nfjrifrh m;a&;
twGuf aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf weoFm&DNrdKUe,fodkY
oGm;a&mufum aus;&GmpmMunhf
wkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
jynfolrsm; todynmjrifhrm;a&;
udpr sm;udv
k nf;aumif;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmf
tpkd;&u
aqmif&Gufay;aerI

tajctaersm;ukd vnf;aumif;
aqG;aEG;ajymMum;NyD;
pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf weoFm&DNrdKUe,f
y0aus;&Gmoko
Yd mG ;a&muf vli,f
zGUH NzKd ;a&;y&[dw(trsK;d om;)a*[m
&Sd ausmif;om;vli,frsm;twGuf
tpm;tpmESihf pmtkypf mapmifrsm;?
ausmif ; oH k ; Avmpmtk y f r sm;ES i f h
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;um
a'ocHjynfolrsm;ESifh a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&; tajctaersm;udk
aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

ZGef 18? 2015

armfpudk ZGef 17
k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUwGif a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf k&Sm;EdkifiH vkHNcHKa&;
aumifpD twGi;f a&;rSL; rpwm eDuv
kd ikd ;f yDyufx&pf &Suzf f OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&DwiG f armfpudk
NrKd U&Sd acwwnf;cdo
k nfh y&Jp;D 'ifw
h [
f w
kd ,f&dS LIBRARY HALL vufcH
awGUqkHonf/ (,mykH)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi?f
a'gufwmudkudkOD;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? OD;oefYausmf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? k&Sm;EdkifiHrS 'kwd,0efBuD;rsm;? k&Sm;wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHpOf jrefrmESifhk&Sm; ESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rI
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k wufcikd rf ma&;? umuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;u@
rsm;wGif ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTmrsm;
vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;?
odyHESifhenf;ynmu@wGif jrefrmEdkifiH odyHESifh enf;ynm0efBuD;XmeESifh
k&Sm;EdkifiHydkif tPkjrLpGrf;tifaumfydka&;&Sif; "ROSATOM" wdkYtMum;
EsLuvD;,m;qdkif&m ab;tE&m,fuif;&Sif;rI? kyfydkif;qdkif&mESifh
"mwfa&mifjcnfqdkif&mumuG,frI? EsLuvD;,m; pGrf;tif\ obm0
ywf0ef;usifqdkif&m "mwfa&mifjcnfoufa&mufrItay: qef;ppfrI?
EsLuvD;,m;aq;ynm tok;H jyKuo
k aoma&m*g umuG,ef nf; ukx;Hk qdik &f m
enf;ynmESifhvkyfief;pOf? qufpyfokawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyfief;
pOfrsm;yg0ifonfh Nidrf;csrf;aom&nf&G,fcsufrsm;twGuf EsLuvD;,m;

&Sdonfh em;vnfrIpmcRefvTmrsm;ESifh
oabmwlpmcsKyf udp&yfrsm;ESifh
ywfouf vnf;aumif;? nae 4
em&DwGif k&Sm;EdkifiH obm0
t&if;tjrpfEiS hf ywf0ef;usiaf &;&m
0efBuD;Xme obm0t&if;tjrpf
ESifh ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; Mr.
Sergey Donskoy ESifhawGUqHkum
ESpfEdkifiHtMum; obm0t&if;
tjrpfrsm; xdef;odrf;a&;e,fy,f
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ywf
oufvnf;aumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH owK
wG i f ; 0ef B uD ; XmeES i f h
k & S m ;
zuf'a&;&Sif;EdkifiH obm0t&if;
tjrpfESifh
ywf0ef;usifa&;&m
0efBuD;XmewdkYtMum; blrdaA'
e,fy,f uRrf;usifrIqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrI
pmcRef v T m ud k
'k w d , 0ef B uD ;
OD;oefYausmfESifh
k&Sm;EdkifiH
obm0t&if;tjrpfESifh ywf0ef;
usifa&;&m0efBuD; Mr. Sergey
wdkYu vufrSwfa&;xdk;cJh
Donskoy
xdt
Yk jyif 'kw,
d orw OD;aqmif 'k w d , 0ef B uD ; OD ; oef Y a usmf o nf 0efBuD;Xme 'kwd,EdkifiHjcm;a&; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif
Muonf
/
aom ud,
k pf m;vS,t
f zJUG wGif vdu
k yf g ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 11 0efBuD; Mr.Igor V.Morgulov ESifh &GufrIjrifhwifa&;udp&yfrsm;? c&D;
(owif;pOf)
vmonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme em&DwGif k&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&; oGm;a&mufawGUqHk ESpfEdkifiH pOftwGif; vufrSwfa&;xdk;&ef

armfpudk ZGef 17
k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUwGif
a&muf&adS eonfh jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf ,refaeY a'o
pHawmfcsdef nae 5 em&DcJGwGif
armfpudkNrdKU&Sd acwwnf;cdkaexdkif
&m y&JpD;'ifhwf[dkw,f k&Sm;jrefrm cspfMunfa&;toif;Ou|?
tNid r f ; pm;Ad k v f c sKyf B uD ;
Mr.
Michael Dmitriev OD;aqmifonfh
wm0ef&Sdolrsm;tm; vufcHawGUqHk
onf/ (,mykH)
,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
orwESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH jrefrmk&Sm;cspfMunfa&;toif; zJGUpnf;
oGm;a&;? jrefrm-k&Sm; ESpfzufaom
jynfolrsm;tMum; yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwifa&;qdkif&m udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

pGrf;tiftokH;csa&;e,fy,fwGif yl;aygif;aqmif&GufrItay: em;vnfrI aprnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tmqD,H-k&Sm;aqG;aEG;yGJudp&yfrsm;ESifh

pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;ESifh ywfoufvnf;aumif;? rl;,pf ywfoufvnf;aumif; tjyeftvSef &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aq;0g;xdef;csKyfrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tMurf;zufrIwdkufzsufa&;? onf/
jypfrq
I ikd &f mudp& yfrsm;? Edik if w
H umqufqaH &;wGif ESpEf ikd if t
H usKd ;jzpfxeG ;f
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 17
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;rS (8)Budrf
ajrmuftm&Sypdzdwfa'o rsKd;quf
yGm; usef;rma&;ESifhtcGifhta&;
qkdif&mnDvmcHusif;y&ef q|r
tBud r f trsKd ; om;tqih f O D ; pD ;
aumfrwD tpnf;ta0;ukd ZGef 16
&uf eHeuf 9 em&DwGif toif;Hk;

A[k d t vk y f t rI a qmif tpnf ;

ta0;cef;r usif;yonf/
tqkyd gtpnf;ta0;okYd use;f rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'guf w m a':od e f ; od e f ; aX;?
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmihf
a&Smufa&;toif; em,ursm;?
Ou|a':oZifEG,fESifh wm0ef&Sd
olrsm;? rsKd;qufyGm;usef;rma&;

qkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufae
aom vl r I a &;tzG J U tpnf ; rsm;?
azmifa';&Sif;rsm;? ynm&Sifrsm;?
wufa&mufcJhMuNyD; 'kwd,0efBuD;
a'guf w ma':od e f ; od e f ; aX;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJh
onf/
quf v uf nD v mcH u sif ; y
a&;trsK;d om;tqifh OD;pD;aumfrwD

Ou|u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf 8th APCRSHR tpD
tpOf ndEIdif;a&;rSL;u (5)Budrf
ajrmuftrsKd;om;tqifh OD;pD;
aumfrwDtpnf;ta0;ESifh (3)
Budrfajrmuf EdkifiHwumtqihf
OD;pD;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;rS
tBuHjyKcsufrsm;udkvnf;aumif;?
oufqkdif&m qyfaumfrwDrsm;\
wm0ef&Sdolrsm;u a&SUqufvuf
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;rsm;ukd
vnf;aumif; twnfjyKcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ZGef 18? 2015

aejynfawmf
ZGef
17
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f tdE,
d
Edik if H trsK;d om;vkNH cKaH &;tBuaH y;yk*Kd vf rpwm t*spf
'dAk ,ftm; aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;

aejynfawmf ZGef 17
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f udv
k ekd jD zpfc&hJ onfh
tusK;d qufwpfcjk zpfaom wdik ;f &if;
om;vufeufudkifjyemrsm;rSm
,ckxd rcsKyfNidrf;ao;ygaMumif;?
xdt
k ajctaersm;udk wnfNird af t;
csr;f atmif BuK;d pm;vsu&f ydS gaMumif;?
ta&;tBuD;qkH;rSm trsKd;om;a&;
wm0efjzpfonfh 'dkYwm0efta&;
okH;yg;udk xdcdkufr&ygaMumif;?
qGpfZmvefEkdifiH\ tawGUtBuKH
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
onf rdrdwdkYEdkifiHtwGuf rsm;pGm
taxmuftul&rnf jzpfygaMumif;
jzihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu
wm0efNyD;qHk; jyefvnfxGufcGm
awmhrnfh jrefrmEdik if q
H idk &f m qGpZf m
vefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Christoph Burgener tm; ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f aZ,smoD&Ad rd mef
{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkH
pOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyf
rawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&muf
Muonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif {nhfonf
awmfoHtrwfBuD;u jrefrmEkdifiH

wufa&mufMuNyD; tdEd,EdkifiHtrsKd;om;vkHNcKHa&;
tBuaH y;yk*Kd vEf iS t
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE,
d Edik if H
oHtrwfBu;D ? ppforH LS ;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
awGUqkHyGJwGif ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;
qufqrH w
I ;kd jri ahf &;? e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f a&;
twGuf vkNH cKaH &;wd;k jri ahf &;? wyfrawmf(Munf;) ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ rsm; tjyeftvSeaf pvTwaf &;udp& yfrsm;ESifh
wyfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri ahf &;
qdkif&mrsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
(jr0wD)

onf rSefuefonhfvrf;aMumif;
ay:odkY
a&muf&SdaeygaMumif;?
jynfwiG ;f tzGUJ tpnf;tcsKUd rS jyKjyif
ajymif;vJrrI sm; aES;auG;aeonf[k
ajymqdo
k ;Hk oyfMuaomfvnf; rdrw
d Ykd
tjrifwGif jyKjyifajymif;vJrIwdkif;
onf wpfqihfcsif;oGm;&onfh
taetxm;rsKd;wGif &SdaMumif;?
xdkYaMumihf EdkifiHwumtjrifESihf
Munfhrnfqkdygu aumif;rGefonfh
taetxm;rsKd;wGif &Sdonf[k
okH;oyfvdkygaMumif; ajymMum;
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u zuf'&,fut
kd ajccHonhf ygwDpHk
'Drdkua&pDpepfudk avQmufvSrf;&m

aiGwHqdyfqkrS
aiG
1993 ckESpf? 2007 ckESpfESifh 2015 ckESpfrsm;wGif AkdvfvkyGJokdYwufa&muf
EkdifcJhjcif;tqifhjzifhom &yfwnfcJhaomfvnf; rsm;jym;vSaom pifumyl
EkdifiHa&muf jrefrmy&dowfrsm;? rsKd;cspfpdwf"mwftjynfhjzifh te,fe,f
t&yf&yfrS tm;ay;aomy&dowfrsm;aMumifh cGeftm;wpf&yfjzpfapNyD;
tawGUtBuKH &ifu
h suNf y;D enf;pepfuRr;f usirf I taumif;qk;H taetxm;&Sd
aom xkdif;abmvkH;toif;ukd BuHhckdifaompdwf"mwfjzifh tIH;ray;bJ
tm;ukeu
f pm;cJNh y;D NyKd iyf t
JG Ny;D wGif 'kw,
d aiGwq
H yd q
f jk zifo
h m auseyfc&hJ
jcif; jzpfonf/
jrefrm,l-23 abmvkH;toif;onf EkdifiHawmforwBuD;\ *kPfjyK
tm;ay;pum;jzpfaom ]]a&TwHqdyfr&&SdcJhaomfvnf; EkdifiHh*kPfaqmifcJhrI
tay: jrefrmjynfow
l pf&yfv;Hk uk,
d pf m; *kP,
f rl yd gaMumif;? toif;om;
rsm;tm;vkH;onf jynfoloef; 50 ausmf\ &ifxJrS cspfjcif;arwmukd &&Sd
xm;Ny;D jzpfygaMumif;? jrefrmtoif;enf;jy OD;MunfviG af cgif;aqmifonfh
abmvk;H upm;orm;rsm;ESihf wm0ef&o
dS t
l m;vk;H onf jynforl sm;\ cseyf ,
D H
rsm;jzpfonf}}[k tm;ay;rIonf tiftm;wpf&yfjzpfap vmrnfhNydKifyGJ
rsm;wGif rdbjynfolrsm;arQmfrSef;xm;onfhtwkdif; atmifjrifrI&&Sdatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

wGif Edik if w
H nfNird af t;csr;f a&;onf
ta&;BuD;aMumif;? wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtcsKdU\ awmif;
qdrk rI sm;onf 'dw
Yk m0efta&;ok;H yg;
udk xdcdkufaprnfhtajctaersm;
awGU&Sd&NyD; wnfNidrfat;csrf;rIudk
xdcu
kd af ponhv
f aYHI qmfrrI sm; awGU&Sd
&aMumif;? jynfolrsm;\ qErSm
wnfNird af t;csr;f pGmjzihf ygwDp'Hk rD kd
ua&pDvrf;aMumif;odkY avQmuf
vSrf;vdkaMumif;? wyfrawmf\
qErSm wnfNidrfat;csrf;onfh
ygwDpHk'Drdkua&pD vrf;aMumif;ay:
wGif cdkifcdkifrmrmoGm;vdkjcif;jzpf
aMumif;? Oya'ESifhtnD taumif;
qHk;jzpfatmif vkyfaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
&GufrI? jrefrmEkdifiH\Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOfEiS fh a&G;aumufyq
JG ikd &f m
vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
rItajctaersm;udk aqG;aEG;Mu
onf/
(jr0wD)
2015-2016 rS
2015-2016
oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/
enf;jyb&ef'efa&mh*sm\ vDAm
yl;toif;onf if;wdkY\ 20152016 abmvkH;&moDy&DrD,mvd*f
tpOD;qkH;yJGpOftjzpf pwkwfpD;wD;
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/ tqdkygESpfoif; 2014-

u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd U? &wem'Dy trSw(f 9)&yfuu

G ?f Akv
d cf sKyf
vrf;wGif ygwDkH;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom pnf;vkH;nDGwfaom u&if
trsK;d om;'Dru
dk &ufwpfygwDtm; 2015 ckEpS f ZGev
f 17 &ufaeYrpS
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif; Oya'yk'rf 9 ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifciG jhf yK
vkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
pnf;vkH;nDGwfaom u&iftrsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD\
rSwfykHwiftrSwfrSm (88)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
2015 abmvkH;&moD\ aemufqkH;
yJGpOfwGif qkHawGUcJh&m vDAmyl;
toif;u pwkwfpD;wD;toif;udk
ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh
onf/ vDAmyl;toif;onf yJpG Of(3)
wGif tmqife,ftoif;\ tdrf
uGif;udk oGm;a&muf,SOfNydKif&rnf
jzpfonfhtjyif yJGpOf(5)wGifvnf;

ref,ltoif;\ tdrfuGif;odkY oGm;

a&mufupm;&rnfjzpfonf/
ref,t
l oif;onf y&Dr,
D mvd*f
yJGpOf(1)wGif
pyg;toif;udk
tk;d x&ufz'Ydk u
f iG ;f Bu;D xJwiG f {nfch H
upm;&rnfjzpfNyD; aemh0Spfcsf
toif;onf c&pw,fyaJ vhtoif;
udk tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H pm;&rnf
jzpfonf/ 2015-2016 y&DrD,m
vd*f&moDtwGuf rsufESmopf
toif;wpfoif;jzpfonfh bkef;
armuftoif;rSm tufpfwGefADvm
ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tJAmwef
toif;onf 0ufzkdY'ftoif;ESifh
vnf;aumif;? vufpwmtoif;
onf qef ; 'g;vef ; toif ; ES i f h
vnf;aumif;? e,l;umq,ftoif;
onf aqmuforfweftoif;ESifh
vnf;aumif; y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of(1)
wGif toD;oD;qkHawGUaeonf/
2015-2016 abmvkH;&moD\
y&DrD,mvd*fyJGpOf(1)udk Mo*kwf 8
&ufwGif pwif,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
(aiGMu,f)

ZGef 18? 2015

rsm;rMumawmhrnfh umvwpfct
k wGi;f jrefrmEdik if \
H yxrqk;H txl;pD;yGm;a&;Zkew
f pfct
k m; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeq
f akd omtrnfjzifh &efuek Nf rKd UESihf uDvrkd w
D m 20 omuGma0;onfh ae&mwpfcw
k iG af wGUjrif&awmhrnf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; aq;kH? pmoifausmif;rsm;? tyef;ajzae&mrsm;? kyf&SifkHrsm;? aps;0,fpifwmrsm;? Mu,fig;yGifhtqifh&Sd [kdw,frsm; xnfhoGif;wnfaqmufxm;&Sdrnfjzpfonf/ oefvsifNrdKUe,fESifh
ausmufwef;NrdKUteD;wGif wnf&Sdonfh oDv0gtxl;pD;yGma&;Zkef ay:aygufvmygu a'ocHrsm;twGuf vlaexdkifrIb0ajymif;vJvmkHru tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;onfvnf; ay:xGufvmayrnf/ *syefEdkifiHrS
vma&mufziG v
hf pS af y;rnfh (vocational training center) tvkyo
f rm;oifwef;ausmif;rsm;aMumifv
h nf; Edik if w
H umESi,
hf OS Ef ikd o
f nfh Skill Labour uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; ay:xGuv
f mayrnf/ xdjYk yif jrefrmtpd;k &taejzifv
h nf;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f rS &&Srd nf&h ,
S ,
f m (10) &mcdik Ef eI ;f tjyif ajriSm;&rf;crsm;yg&&Srd nft
h jyif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f tDvufx&Geef pfpepfukd usio
hf ;Hk tcGeaf umufcrH nfjzpfaomaMumifh jyifywGif
aumuf,l&efcJ,Of;onfh tcGefrssm;ud
m;udkyg aumufcH&&SdEdkifrnfjzzpfpfonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f nf tpd;k &twGuo
f mru jrefrmEdik if o
H m; Fuji World ukrPDaygh/ olwdkYu pufkHawGu vdktyfwJhoifwef;rsKd;udk
rsm;twGufyg ta&;ygvSonfh jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qkH; txl;pD;yGm; ay;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS r&Sad o;wJh One Stop Human Resource
a&;Zkefjzpfvmrnfjzpfonf/ odkYjzpf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhywf Center ykHpHrsKd; olwdkYuvkyfrSmyg/ One Stop Human Resource Center
oufonfh aemufqkH;tajctaersm;tm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH rSm pufkHawGuvdktyfwJhoifwef;rsKd;? pufkHawGu0efxrf;awG
cefYcGJrIaumfrwD Ou| OD;qufatmifxH jrefrmhowif;pOf (jynfwGif;)rS twGuf ay;apcsifwJhoifwef;rsKd; olwdkYu ay;ay;r,f/ vocational OD;qufatmif
oGm;a&mufar;jref;cJhonf/
training center udk,fwdkifuvnf; tvkyform;awGac:r,f/ olwdkY&JU
ar;/
/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd yxrtqifu
h tckZeG v
f xJrmS udk,fydkiftvkyform;awG cefYr,f/ NyD;&ifolwdkYu oifwef;ay;r,f/ (oDv0gtxl;
Ny;D r,fvaYkd jymxm;wm&Sad wmh b,ftajctae&SNd yv
D q
J w
kd m odcsiyf gw,f/ pufkHawGuvdktyfwJhtcsdefrSm olwdkYcefYxm;NyD; oifwef;ay;xm;wJh
ajz/
/ oDv0g SEZ u'DEpS x
f rJ mS yJ commercial operation (pD;yGm; tvkyform;awGudk pufkHawGuae pmcsKyfeJYac:vdkY&r,f/ 'ghtjyif
pD;yGm;a&;Zkef
a&;vkyfief;vnfywfrI) pr,f/ tck avmavmq,frSmawmh Reserva- vocational training center taeeJY oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH
tion Agreement csKyfNyD;wm 40 ausmf&SdoGm;NyD/ tJh'DxJurS 36 ckudk cefYcGJrIaumfrwDeJY yl;aygif;NyD;awmh pDrHudef;eJYywf0ef;usifae&mrSm&SdwJh
pDrHcefYcGJrI
Investment Permit (&if;ESD;jrKyfESHcGifhygrpf) awGcsay;NyD;oGm;NyD/ &if;ESD; tvkyo
f rm;awGuv
kd nf; tcaMu;aiGr,lbJ tajccHoifwef;awG ay;zdYk
jrKyfESHrIawGvkyfzdkY vkyfief;&SifawGudk pzdwfac:wmrSm 5 vausmfausmf &Sdw,f/ tck vl 40 udk tvum;oifay;zdkY vkyfxm;ygw,f/ tJ'Dvl
avmufy&J adS o;w,f/ tJ'h aD vmuftawmtwGi;f rSm Investment Permit 40 u pDrHudef;em;rSm&SdwJh vlawGyg0ifrSmjzpfovdk pDrHudef;aMumifh aumfrwDOu|)
udk Investors 36 ckavmufudk csay;Edkifw,fqdkawmh &if;ESD;jrKyfESHr,fh ajymif;a&TUcJh&wJh rdom;pk0ifawGvnf; ygrSmyg/
vkyif ef;wpfcu
k kd 5 &ufavmufeYJ ygrpfxw
k af y;Edik w
f ,fvaYkd jymvd&Yk w,f/ ar;/
/ pDru
H ed ;f aMumifah jymif;a&TUcHc&hJ wJh rdom;pk0ifawG&UJ aemufq;Hk
avmavmq,fawmh rD;eJYywfoufwm? a&eJYywfoufwmawGtm;vkH;u tajctaeav;udkajymjyay;ygq&m/
NyD;pD;aeygNyD/ a&rD;pepfwifr[kwfbJeJYuRefawmfwdkYu pufkHawGuaeNyD; ajz/
/ aemufqkH;tajctaeu pDrHcefYcGJrIaumfrwD&,f? Develwaste water pGefYypfa&qdk;awGudkawmif tjyifudkwpfpufrSrxGufEdkif oper ukrP
aD wG&,f? aemufoufqikd &f m NGO awG&,f? t&yfbufvrl t
I zGUJ &SdwJhtcGefrsKd;jzpfcsifw,f/ 'gaMumifh olwdkYawGtwGufyg tqifajy
atmif waste water management pepfo;Hk xm;ygw,f/ aocsmoefpY ifNy;D rS tpnf;awG&,f tm;vkH;yl;aygif;xm;wJh tzGJUwpfzGJU vkyfxm;ygw,f/ atmif tDvufx&GefepfeJY aiGay;acstcGefaqmifwJhpepfudk pDpOfaewm
tjyifux
kd u
G w
f phJ epfyg/ aqmufvyk af &;ydik ;f uawmhNy;D Ny/D useaf ewmu tJ'h t
D zGUJ tpnf;awGeyYJ J uReaf wmfwYkd pDpOfygw,f/ txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGuf yg/ tpdk;&uvnf; tcGeftjynfht0&r,f/ aemufwpfcku uRefawmf
kH;cef;zGifhzdkYtwGufyg/ t"du0ifaygufxGufayguf*dwfawGrSm tvdk 400 [ufwmuaeNyD;awmh a&TUajymif;oGm;wJholawGtwGufudk avm wdkYqDrSm xl;jcm;wm wpfckaygh? pD;yGm;a&;ZkefjyifyrSmawmif aoao
tavsmufppfaq;wJh censor awGbmawGwyf&r,f/ 'DESpfxJrSmyJ pD;yGm; avmq,f bmvkyfxm;vJar;&if a&TUajymif;vdkufwJhtdrfawGrSm rdk;&Gm csmcsm xdxda&mufa&muf raumufEdkifao;wJh tcGefawG &Sdaeygao;
a&;vkyfief;awG pwifvnfywfEdkifrSmjjzpf
zpfayr,fhzGifhyGJudkawmh enf;enf; vdkYa&vQHwmawG? rdvmpepfeJYywfoufwmawGjzpfw,f/ 'gawGuvnf; w,f/ oDv0grSmawmh tcGeef yYJ wfouf&if tjyifrmS awmifaumufzcYkd ,
J Of;
aemufusrSvkyfEdkifr,f/
uReaf wmfwYkd aqmufay;cJw
h mr[kwb
f ;l / uReaf wmfwaYkd qmufay;r,fvYkd aewJh commercial tax, withholding tax, income tax awGudk
ar;/
/ vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&mrSm wu,fwrf;rvkyfbJeJY [efjy ajymwmudk vufcHNyD;aqmufwJhtdrfajcuenf;w,f/ tdrfajctrsm;pku tDvufx&Geef pfpepfeYJ tukev
f ;Hk &atmifaumufyghr,f/ tDvufx&Geef pf
ukrPDrsKd;awG yg0ifvmcJhr,fqdk&ifaum/
olwdkYbmomolwdkYaqmufwmqdkawmh ajrudkaocsmrjrifhxm;wmwdkY? pepfeJYqdkawmh tcGefrSeforQ tm;vkH;udk wdwdususaqmifEdkifr,f/
ajz/
/ uReaf wmfwu
Ykd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f ae Investment tdrfompepfudkaocsmrvkyfwmwdkYtwGuf a&vQHwmawG jzpfygw,f/ aemufydkif;us&ifawmh oDv0gtxl;pD;yGma&;ZkefxJrSm pufkH? tvkyfkH
Permit udk uGefysLwmtokH;jyKNyD; t&nftaoG;ppfaq;wJh enf;vrf;udk tckolwdkYaqmufcJhwmawGudk uRefawmfwdkYu jyefjyifay;ae&w,f/ tJ'D awGuae olwYkd tvkyo
f rm;udak iGay;acswmutp aiGaMu;udu
k ikd w
f ,
G zf Ykd
vkyaf qmifwm jrefrmEdik if rH mS yxrqk;H jzpfwt
hJ jyif &if;ES;D jrK yEf cHS iG hf ygrpf awmh uReaf wmfwYkd avmavmq,fvyk af ewmu rD;awGawmh tukeo
f ,
G f rvdb
k rJ v
kd b
f ikd ;f zke;f ?tGev
f ikd ;f ? uwfpepfpwmawGeyYJ o
J mG ;vd&Yk atmif vkyf
udkvnf; tjrefqkH;csay;EdkifcJhygw,f/ 'Dvdkygrpfudk jrefjref&&Sdatmif xm;Ny;D Ny/D a&&&Srd pI epfyakd umif;atmif vkyaf y;aeygw,f/ a&rvQaH tmif aeygw,f/ tGefvdkif;uae uvpfav; wpfcsufESdyfvdkufwmeJY aiGay;
csay;wmvnf; vG,fvG,fululcsay;wm r[kwfygbl;/ pHcsdefpHEIef;udkuf twGuf ajrjyefzdkYzdkYeJY vkyfay;oifhwmawGvkyfay;aeygw,f/
acswJh pepfrsKd;jzpfatmif vkyfaeygw,f/
nDrI&Sdr&Sdudk uGefysLwmeJYtuJjzwfwmawG t&ifvkyfygw,f/ tqifh
olwdkY&JU &SifoefrIb0ydkrdkaumif;rGefatmifyHhydk;oifhoavmufyHhydk; ar;/
/q&mhtaeeJY bmrsm;j
bmrsm;jznf
znfhpGufajymcs
jymcsififygao;vJq&m/
qifhtuJjzwfNyD; owfrSwfcsufeJYudkufnD&ifawmh &if;ESD;jrKyfESHcGifhygrpfudk ay;ygw,f/ yHyh ;kd wmuawmh wpfv;Hk wpfcw
J nf; yHyh ;kd ay;wmawmhr[kwyf gbl;/ ajz/
/ oDv0grSm Edik if aH wmftwGuf aumif;wJt
h csuaf wG&w
dS t
hJ jyif
csay;ygw,f/ oDv0grSm &ifESD;jrKyfESHolawG&JU &if;ESD;jrKyfESHr,fhyrmPudk tajctaewpfckudkowfrSwfNyD;yHhydk;ygw,f/ olwdkY&JU vlaerIb0awGudk jynfolvlxktwGufvnf;xl;jcm;rI&SdwJh tcsufawGvnf;&Sdygw,f/ EdkifiH
ajcmufvtwGif;rSm wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ tJh'Dawmh &ifESD;jrKyfESHrI emvefrxlEikd rf mS uReaf wmfwpYkd ;kd &drw
f ,f/ uReaf wmfwu
Ykd n
l rD aI wGu&kd ,lzYkd awmfu yxrqkH;&wmu ajriSm;vdkufwJhtwGuf aiGudkppcsif;&w,f/
'Davmufvkyfr,fvdkY Register Figure pm&if;jykHjyNyD; oGif;csifrSoGif; qd&k if tdraf xmifpw
k pfprk mS tenf;qk;H wpfa,mufa,muftvkyv
f yk Ef ikd &f t&ifwek ;f uqdk ajriSm;vdu
k w
f meJY tm;vk;H Ny;D oGm;Ny/D tckqakd jriSm;Ny;D wmeJY
r,f/ aemif 10 ESpaf vmufMumrS oGi;f r,fqw
kd yhJ pHk rH sK;d vnf; vkyv
f rYkd &atmif r,f/ tvkyfr&Sdbl;qdk&if uRefawmfwdkY&Smay;r,f/ cefYxm;ay;r,f/ 'grS &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd 10 &mcdik Ef eI ;f xyfxnfw
h ,f/ tckxnfx
h m;wJh 10 &mcdik Ef eI ;f qdk
monitoring system (apmifMh unfp
h epf) udk aoaocsmcsmvkyx
f m;wJt
h wGuf r[kwb
f ;l qd&k if uReaf wmfwYkd oifwefay;r,fh vocational training center ajriSm;xm;wJh ESpf50 'grSr[kwf 75 ESpfaygh/ tJh'DwpfavQmufvkH; pDrH
olwdkYoGif;r,fh &if;ESD;jrKyfESHrIudk ajcmufvtwGif;rSm r&&atmif oGif;& udk rwufrjzpfwuf&r,f/ oifwef;wufr,fqdkvnf; oifwef;udk udef;&wJh tusdK;tjrwfudk EdkifiHawmfu cHpm;ae&r,f/ jynfoltwGuf
ygw,f/ [efjyvkyv
f rYkd &ygbl;/ tck 5 vausmt
f wGi;f rSmyJ oDv0gtxl; tvum;oifay;r,f/ oifwef;wufvYkd oGm;vmp&dwu
f ek u
f sr,fqv
kd nf; qdk trsm;ydkifukrPDu 41 &mcdkifEIef;&xm;w,faygh/ trsm;ydkif ukrP
D
pD;yGm;a&;ZkefrSm Investments awGtar&duefa':vm oef;400 eD;yg; aeYwu
G pf &dwef YJ uReaf wmfwu
Ykd xkwaf y;r,f/ 'grSrwufcsiaf o;bl;qd&k if taeeJYa&mif;csxm;wJh&S,f,mawGudkvnf; jynfol 17000 ausmf
avmufudk 0ifxm;NyD;ygNyD/ tJh'DtwGuf EdkifiHawmftwGuf tusKd;trsm; aiGaMu;pDrHcefYcGJrItwGufay;wJh oifwef;wufzdkYvdkr,f/ aemufydkif;rSm avmufuydik af ew,f/ tJ'h jD ynfol 17000 ausmu
f vnf; trsm;Bu;D csr;f om
BuD;&Sdygw,f/
tao;pm;aiGacs;vkyfief; (Micro finances) awGeJYcsdwfNyD; twdk;EIef; olawGr[kwfygbl;/ &S,f,mpa&mif;uwnf;u enf;enf;yJ0,fEdkifr,fh
ar;/
/txl;pD;yGma&;ZkefaMumifh ydkYukefvkyfief;eJY vlpGrf;tm;t&if; oufompGmeJY aiGacs;ay;r,fqdk&if olwdkYuaiGaMu;pDrHcefYcGJrIrwuf&if jynfou
l kd OD;pm;ay; a&mif;cJw
h mqdak wmh csr;f omwJo
h al wGyg0ifEikd af yr,fh
tjrpfzGHUNzdK;rI wdk;wufvmr,fvdkYajymvdkY&vm;/
tukefokH;&ifukefoGm;r,f/ qufNyD;'kua&mufr,f/ oifwef;rwuf trsm;pku rcsrf;omMuygbl;/ yJjyKwfonfutp &S,f,m 10000 wef
ajz/
/ajymvd&Yk ygw,f/ oDv0grSm vma&muf&if;ES;D jrK yEf w
HS hJ ukrP
D bl;qdk&if wpfa,mufawmh tenf;qkH; tvkyfvkyf&r,f/ tvkyfr&Sd&if rsKd;0,fxnfhxm;wmrsKd;awGU&ygw,f/ tJh'DtusdK;tjrwfawGudk 75 ESpf
awGu EdkifiHBuD;awGrSm&SdwJh ukrPDBuD;awGyg/ Oyrm txnfcsKyfqdk&if wm0efcNH y;D tvky&f mS ay;w,f/ 'gawGukd ckeu ajymcJw
h t
hJ zGUJ awGtm;vk;H qdk 75 ESpfwpfavQmufvkH; trsm;jynfolawGcHpm;&rSmjzpfygw,f/ 'gu
jynfwiG ;f udrk a&mif;bJ t&nftaoG;aumif;aumif;awG xkwv
f yk Nf y;D Edik if H eJY yl;aygif;NyD; vkyfw,f/ tzGJUrSmvnf; wdkifMum;vdkY&atmif complaint xl;jcm;wJhtcsufaygh/
jcm;udk 100&mcdik Ef eI ;f export jyefwifyrYkd mS qdak wmh wu,fu
h kd t&nftcsi;f center vnf;xm;&Sday;xm;ygw,f/ ajymif;a&TUcH&olawG taeeJY com- aus;Zl;wifygw,fq&m/
&SdwJh uRrf;usifvkyfom;awGvdkygw,f/ uRrf;usiftvkyform;awG&vm plain vkyfcsif&if tJ'DrSmwdkifMum;yg/ aemufydkif;us&ifvnf; tGefvdkif;
2015 ZGefvwGif zGifhvSpfEdkif&ef&nf&G,fxm;onfh oDv0gtxl;
zdkYtwGufvnf; vocational training center awGvkyfxm;ygw,f/ uae wdik Mf um;rIawGjyKvyk Ef ikd af tmif online complaint center vkyzf Ykd pD;yGm;a&;Zke\
f yxrtqifh 369 [ufwm pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; pwif
EdkifiHawmftwGuf ydktusdK;&Sdwmu 100 &mcdkifEIef; Export jyefydkYr,fh pDpOfaeygw,f/
vnfywfomG ;rnf jzpfaomfvnf; 0efxrf;rsm;twGuf pDpOfaqmif&u
G &f efEiS hf
ukrPDawGrsm;wJhtwGuf ydkYukefvkyfief;awGjrifhvmrSm jzpfygw,f/ ar;/
/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeef yYJ wfoufNy;D qufvufaqmif&u
G f tacsmoyfvkyfief;rsm; tenf;i,f usef&SdrIaMumifh ,ckESpfydkif;rukefrD
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;awGuvnf; jrifw
h ufvmrSmyg/ vlom;t&if;tjrpf oGm;r,fh Plan awGrsm; &SdOD;rvm;q&m/
pufwifbmvwGif zGifhvSpfEdkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; oDv0gtxl;
zGHUNzdK;rItwGufu uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; wu,fhudkta&; ajz/
/ &Sdygw,f/ tDvufx&GefepfeJYaiGay;acs tcGefaqmifwJh pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDrS od&onf/ *syefEikd if H Fuji world ukrP
D
BuD;ygw,f/
pepfudkpDpOfaeygw,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSm tjcm;EdkifiHawGu rS(vocational training center) tvkyo
f rm;oifwef;ausmif;udk ,ckEpS f
ar;/
/ q&majymwJh vocational training center taMumif; vmwJh &if;ESD;jrKyfESHolawGtaeeJY tcGefeJYywfoufNyDqdk&if ray;csifwJhol ZGef 9 &ufwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pwifzGifhvSpfcJhonf/
ajymjyay;ygOD;/ b,fvo
kd ifwef;awGay;r,f/ b,fvakd c:,lr,fqw
kd m r&Sdbl;/ bmawGay;&rvJ/ b,fvdktcGefawGaqmif&rvJ tNrJar;w,f/
rsKd;aygh/
ar;wmuvJ tcGefa&SmifzdkYr[kwfbJtcGefaqmifcsifvdkY/ Oyrm-qGD'ifu
ajz/
/ tvkyform;awGudk oifwef;ay;zdkY vocational training txnfcsKyfpufkHwpfcku quality aumif;aumif;xkwfw,f/ EfdkifiHBuD;
center vnf; uRefawmfwdkY ZGefv 9 &ufaeYrSmpzGifhygw,f/ Profes- awGyJydkYw,f/ EdkifiHwumykHpHyJ tcGefaqmifcsifw,f/ olYukrPDtaeeJY
sional vocational training center uvnf; *syefu aevmwmyg/ vdkcsifwmu yGifhvif;jrifomrI&SdwJh tcGef? todtrSwfjyKtmrcHcsuf

ZGef 18? 2015

rkH&Gm ZGef 17
2015-2016b@mESpf rdk;pyg;
ESihf tjcm;oD;ESrH sm; pdu
k yf sKd ;&moDwiG f
tcsdefrD pdkufysdK;Edkifa&;? v,f,m
okH; pufud&d,mrsm;udk awmifol
rsm;aps;EIef;csdKompGmjzifh iSm;&rf;
tokH;jyKEdkifa&;twGuf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f &GmwkH
pHjyaus;&GmwGif trSwf(4)pufrI
v,f,mpcef;(rkH&Gm)rS pufrIv,f
,m0efaqmifrI a&SUwef;pcef;udk
ZGef 13 &ufrS pwifumzGifhvSpf
ay;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpufrI
v,f,mOD;pD;XmerS od&onf/
pufrv
I ,f,m0efaqmifrI a&SUwef;
pcef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfoufNyD;
]]awmifolawGtaeeJY pdkufa&;ysdK;
a&;udk tcsdefrD vkyfaqmifEdkifzdkY
twGuf uReaf wmfwpYkd ufrv
I ,f,m
OD;pD;Xmeu xGepf ufBu;D awG? vuf
wGe;f xGepf ufawGukd aps;EIe;f csKd om
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme
pGmeJiY mS ;&rf;tok;H jyKEikd zf Ykd tckvkd rqdk vma&mufiSm;&rf;tokH;jyKEdkif a>cavSYpufBuD;eJY 0efaqmifrIay;
&GmwkHpHjyaus;&GmrSm
a&SUwef; ygw,f/ pdkufysdK;NyD;vdkY &dwfodrf;a>c oGm;rSmyg}} [k pufrIv,f,mOD;pD; taejzifh ,ckuJhodkYpdkufysdK;a&;vkyf
d m
pcef;zGiw
hf myg/ rnfonfah wmifol avSYcsdefa&muf&ifvnf; &dwfodrf; XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u ajymonf/ ief;rsm;udk v,f,mok;H pufu&d ,

rif;bl; ZGef 17
jrefrmjynf\ qDt;dk Bu;D [k ac:
wGifaom rauG;wkdif;a'oBuD;
wGif rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;aemufusrI
aMumifh ,ckESpfwGif ESrf;pdkuf
awmiforl sm; pdu
k yf sK;d csed f aemufus
aeaMumif; od&onf/
rif;bl;(puk)NrdKUe,f twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;&Sd awmifot
l enf;pkrmS
ESrf;pdkufysKd;jcif;udk a&oGif;pdkuf
ysK;d MuNy;D awmifot
l rsm;pkrmS rd;k &Gm
oGe;f rIaumif;rS pdu
k yf sK;d vkyu
f idk Mf u
um rk;d r&GmrD ,majrrsm;udk BuKd wif
xGef,ufxm;aMumif; ESrf;pdkuf
awmifolrsm;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwdkYa'orSm ESrf;udk
t"duxm;pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd Mf uw,f/
tckEpS rf mS rd;k &GmoGe;f rIaemufuswm
aMumifh pdu
k cf sed v
f nf; aemufusae&
w,f/ [kw
d pfavmu ESp&f ufavmuf
rd;k &Gmawmhh awmifoal wG0rf;omNy;D
xGef,ufpdkufMuw,f/ rdk;arQmfpdkuf
olawGtaeeJx
Y eG af &;rSmajratmuf
udak ygufatmifrxGeEf ikd af wmh tay:
,H ajravmufyJ xGeNf y;D pdu
k Mf uw,f}}
[k awmifref;aus;&Gmae awmifol
OD;atmifu ajymonf/
]]'DESpfrSm uRefawmhftaeeJY ,m
ig;{uudk a&wGif;wl;NyD; a&oGif;
pdu
k yf sK;d w,f/ a&wl;&cufcw
J hJ ,m

ajr av;{uudk rdk;arQmfNyD; pdkufysKd;

w,f/ a&oGi;f pdu
k yf sK;d wJEh rS ;f udk {NyD
v (oBuFef)tNyD;rSm xGef,ufpdkuf
ysKd;NyD; Zlvdkifvydkif;avmufrSm &dwf
odrf;ygr,f/
rdk;arQmfpdkufwJh
ESr;f udak wmh tckvxJrmS pwifpu
kd f
ysK;d Ny;D 0gacgifvavmufr&S w
d o
f rd ;f
ygr,f/ av;vavmufawmhMumyg
w,f}} [k if;u&Sif;jyonf/
]]ESrf;wpf{uudk oHk;jynfEIef;
rsKd;BuJpdkufysKd;Muw,f/ rsKd;ESrf;
wpfjynfudk usyfig;axmifay;0,f
&w,f/ prkefeuf? ESrf;jzL? ESrf;eD?
ESrf;ndKqdkNyD; pdkufysKd;Muw,f/ rESpf
u wpf{u 10 wif;ausmaf vmuf

xGufNyD; ESrf;ay:pqdk prkefeufu

wpfwif;udk usyfajcmufaomif;
ausm?f ESr;f jzLu av;aomif;ausmef YJ
ESrf;jzL? ESrf;ndKu wpfwif;udk oHk;
aomif;0ef;usifavmufaps;ayguf
w,f}} [k ESrf;pdkufawmifol
OD;atmifoef;u ajymonf/
ESr;f pdu
k w
f pf{uudk usyif g;aomif;
0ef ; usif a vmuf u k e f u sw,f /
xGe,
f ufc? &dwo
f rd ;f c?aygif;&Si;f c?
aq;zd;k ? qDz;kd (a&oGi;f pufarmif;qD)
awG&Sdygw,f/ rdk;arQmfNyD;pdkufysKd;wJh
awmifolawGu wpf{uudk oHk;
aomif;avmufyJ ukefusw,f/
a&oGi;f pdu
k w
f hJ tuGuaf wGtxGuf
EIef; ydkaumif;w,f/ ukefusp&dwf
rsm;ayr,fh txGuEf eI ;f aumif;awmh
tqifajy MuwmayghAsm}} [k if;u
ajymonf/
]]'DESpf&moDOwku azmufjyefNyD;
tylcsed af wGveG u
f rJ jI zpfw,f/ rk;d &Gm
oGef;rIuvnf; aemufusaeawmh
awmifolawG tcuftcJjzpfMu&
w,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY awmifol
awGudk pdkufysKd;enf;ynmenf;pepf
awGudk aus;&Gmtxdqif;NyD; ulnD
aqmif&Gufay;ygr,f/ 'DESpfrdk;OD;
raumif;ayr,fh rd;k aESmif;aumif;&if
oD;ESHtxGufwkd;Edkifygw,f}} [k
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
zdk;xuf(rif;bl;)

rsm;jzifh 0efaqmifrIay;jcif;udk a&SU

wef;pcef;rsm;zGiNhf y;D 0efaqmifraI y;
jcif;r&Sb
d J NrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;
Xmek;H wGif vma&mufimS ;&rf;rSom
vQif vdkufvH0efaqmifrIay;ojzifh
xdkodkY iSm;&rf;tokH;jyKEdkifonfudk
awmifolrsm;rSod&Sdolenf;yg;cJh&m
pufrIv,f,m OD;pD;Xmetaejzifh
ydkrdk0efaqmifrIay;Edkif&eftwGuf
a&SUwef;pcef; zGiv
hf pS af qmif&u
G f
ay;vsu&f Sdonf/
]]uReaf wmfwaYkd 'ou rd;k enf;wJh
a'ojzpfwJhtwGuf rdk;&GmoGef;csdef
trDx,fa&;?xGefa&;udk jyifqif
Muw,f/ tJ'DvdkjyifqifwJhtcgrSm
EGm;awGex
YJ eG ,
f uf&if ukeu
f sp&dwf
rsm;w,f/ xGepf ufawGeY J xGe&f ifawmh
tcsed u
f ek o
f ufomw,f? aiGaMu;
ukefusrIvnf; enf;wJhtwGuf

pufawGudktokH;jyKzdkY pdwf0ifpm;
w,f/ uReaf wmfwaYkd us;&GmrSmvm
NyD; a&SUwef;pcef;vmzGifhwJhtwGuf
ydNk y;D tqifajyoGm;w,f/ uReaf wmf
&JU v,f 11 {uudk tck iSm;Ny;D xGef
aewm}} [k &GmwkHpHjy aus;&GmrS
awmifol OD;atmifarmif;u ajym
onf/
tqdyk gpufrv
I ,f,m0efaqmif
rIa&SUwef;pcef;wGif jrdKUe,fpufrI
v,f,mOD;pD;XmerS qdkemvDum
xGepf ufBu;D av;pD;? &dwo
f rd ;f a>cavSY
pufBu;D ESppf ;D ESihf vufweG ;f xGepf uf
rsm;xm;&Su
d mawmiforl sm;\ v,f
,mrsm; tcsdefrDxGef,ufEdkifa&;
twGuf aps;EIef;csdKompGmjzifh
0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

&efukef ZGef 17
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pufEkH iS ahf rmfawmf,mOf
Xme (68)&yfuu
G f '*Hq
k yd u
f rf;wGif jrefrmudik 'f u
kd rk P
rD S OD;pD;usi;f yaom
,E&m;MuHhckdifa&;ESifh vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&; vrf;nTef
&Sif;vif;jcif;ESifh ,mOf,E&m;vufawGUarmif;ESifjcif;tcrf;tem;udk ZGef
13 &ufESifh 14 &ufwkdYwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
OD;cifvidI u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D pufarmif;ESijf cif;ESihf BuchH idk rf I
xdef;odrf;a&;vkyfenf;pepfrsm;udk rSefuefpGmod&Sdem;vnfNyD; pepfwus
vkdufemusifhoHk;jcif;tm;jzifh puf\pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wkd;wufap&ef
ESifh pufESifhpuftpdwftydkif;rsm; oufwrf;Mum&SnfpGmtoHk;jyKNyD; pufudk
ab;tE&m,fuif;&Si;f atmif armif;ESiEf ikd af p&ef &nf&,
G zf iG v
hf pS jf cif;jzpf
aMumif;od&onf/
xdkYaemuf jrefrmudkif'kdukrPDrS refae*smOD;rif;vGifu puf,mOf
,E&m;rsm; toH;k jyKyEkH iS hf NrKd Ursm;wGif vufawGUtoH;k jyKaom puftrsK;d rsK;d
udk ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;jyD; tcrf;tem;odkY oifwef;om; 0efxrf;
45 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
armifarmifoefY(aMu;rHk)

ZGef 18? 2015

qkdvf;
ZGef
17
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu if;wkdYonf &mpkESpf
wpfpt
k wGi;f tqk;d &Gm;qk;H aom rk;d acgifrEI iS hf BuKaH wGU
ae&aMumif;? pm;eyf&dumzlvkHrIr&Sdrnfukd pkd;&drf&
aMumif; ,aeY ajymMum;onf/
qefpyg;ukd t"dupkdufysKd;onfh jynfe,frsm;
rkd;acgifrI'Pf tBuD;tus,fcH&aMumif;? pyg;pkdufcif;
rsm;\ 30 &mckdifEIef;ausmfrSm ajcmufaoGUukefNyD
jzpfaMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm;u azmfjyonf/
1990 ckESpfrsm;twGif; ajrmufukd&D;,m;wGif
tiwfab;qku
d pf Ofumv jynfoal xmifaygif;rsm;pGm

aoqkH;cJhMu&onf[k ,kHMunf&onf/
rMumao;rDu pkdufysKd;a&;u@ukd jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJhonfhtwGuf ,cktBudrf
rk;d acgifrw
I iG f vlaoqk;H zG,&f mr&SEd idk [
f k owif;rsm;u
qkdonf/
ukvor* urmph m;eyf&u
d m tpDtpOfu ajrmuf
ukd&D;,m;wGif tajccHpm;aomufukefrsm; rvkH
avmufrIjyemrSm ykHrSefBuKHawGUae&aMumif;ESifh
vuf&SdtcsdefwGif uav;pkpkaygif;\ okH;ykHwpfykHonf
t[m&iwfrGwfvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
kdufwm/

qkd;vf
ZGef
17
awmifukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,GefajAmifpD
onf ,ck&ufowywfuek yf idk ;f wGif *syefEidk if o
H Ydk oGm;
a&mufrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;c&D;pOfrSm orw
ywf*Gefa[; tpkd;&tzGJUrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wpfOD;
taejzifh *syefEidk if o
H Ydk yxrqk;H tBurd o
f mG ;a&mufjcif;
jzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
ZGef 17 &ufwGif ajymMum;onf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf ZGef 21
&ufwiG f wku
d sKNd rKd UokYd a&muf&rdS nfjzpfNy;D *syefEidk if jH cm;
a&;0efBu;D zlr,
D u
dk &D 'DS gESihf awGUqkaH qG;aEG;rnfjzpfonf/
wdkusKdNrdKUtaemufawmifbuf tdk0gul'geDckdif [mudkeJawmifteD;&Sd
awmifukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf ZGef 22
rD;awmifab;vGwf&mZkefudk a0[ifrS awGU&pOf/
&ufwiG f wku
d sKNd rKd U&Sd awmifu&dk ;D ,m;oH;Hk usi;f yrnfh
awmifukd&D;,m;ESifh *syefESpfEkdifiH ykHrSefoHwref
qufqaH &;xlaxmifonfh ESpf 50 jynfh txdr;f trSwf
tcrf;tem;okdYvnf; wufa&mufrnfjzpfonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if EH iS hf *syefEidk if w
H o
Ydk nf 1965
ckESpf ZGef 22 &ufwGif ykHrSefoHwrefqufqHa&;
xlaxmifcJhonf/ ukd&D;,m;uRef;qG,ftm; 1910 rS
,dkudk[m;rm;
ZGef
17
tcrJhay;oGm;rnfjzpfNyD; ukrPD0efxrf;rsm;ESifhtwl
1945 ckESpftxd *syefEkdifiHu if;\ ukdvkdeDtjzpf
wd
k
u
sd
K
Nrd
K
Utaemuf
a
wmif
b
uf
td
k
0
gul
'
geD
c
k
d
i
f
pD&ifpke,frS wm0ef&Sdolrsm;uvnf; av,mOfysHoef;
tkyfcsKyfcJhjcif;rS vGwfajrmufNyD; ESpf 20 cefYtMum
ESpfEkdifiHtMum; oHwrefqufqHa&; pwifcJhjcif; [mudkeJawmifteD;&Sd rD;awmifab;vGwf&mZkefudk rnfhae&mokdYvdkufygvmMurnfjzpfonf/ tqdkyg
jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/ apmifhMunfh&eftwGuf uifr&mwyfqifxm;onfh ab;vGwf&mZkeftxuff tcsif;0uf rDwm 300 cefY
armif;olrJhav,mOfrsm; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; tuGmta0;wGif armif;olrJhav,mOfrsm; ysHoef;rnf
umem*g0gpD&ifpke,frS tkyfcsKyfa&;rSL; ,l*sDulkd0gu jzpfaMumif; if;u ajymMum;onf/
ajymMum;onf/
tqdkygarmif;olrJhav,mOfrsm; ysHoef;rIonf
*syefr;kd av0oXmeu [mudek aJ wmif\ vHNk cKH a&; rD;awmifvyI &f mS ;rIukd rSww
f rf;wif&ef tmkcH u
H &d ,
d m
owday;csufudk tqifh (2)tjzpf owfrSwfxm;NyD; rsm; wyfqif&eftwGuf BudKwifjyifqifrI wpfpdwf
rD;awmifxdyf0teD;&Sd ae&mrsm;odkY 0ifa&muf&ef wpfydkif;jzpfonf[k od&onf/ rMumao;rDvrsm;
wm;jrpfxm;onf/
twGi;f uvnf; *syefEikd if w
H iG f rD;awmifaygufurJG rI sm;
ukrPDESpfcku armif;olrJhav,mOfESpfpif;udk BuHKawGUcJh&onf/
usKd'dke,l;pf/

e,l;a'vD ZGef 17
tdEd,0efBuD;csKyf e&d`Emrkd'Donf ygupwef
0efBuD;csKyf em0yf(Zf)&S&pfzftm; ,aeY zkef;ac:qkd
&mr'ef Oykoq
f ak wmif;jcif;rsm;jyKvyk af y;cJNh y;D zrf;qD;
xm;aom ig;zrf;orm;rsm;ukd jyefvTwfay;rnf[k
aMunmcJhonf/
tdEd,ESifh ygupwefwkdYonf rMumao;rDu
&efoHygaom oabmxm;rsm; ajymMum;Muojzifh
ESpEf idk if q
H ufqaH &;wif;rmvmcJo
h nft
h wGuf ajzavQmh
&ef BuKd;pm;Mujcif; jzpfzG,f&m&Sdonf/
acgif;aqmifESpfOD;onf ig;rdepfMumrQ pum;
ajymcJhMuaMumif;? tdEd,0efBuD;csKyfu em0yf(Zf)
&S&pfzfukd &mr'ef Oykofv\ tBuKdaeYwGif EIwfcGef;
qufcJhaMumif; ygupwef0efBuD;csKyfkH;\ aMunm
csufwGif azmfjyonf/
ygupwefEkdifiHESifh qufqHa&;aumif;rGefvkd
aomqE? pdwfaumif;? apwemaumif;jyvkdaom
qEwkdYjzifh ygupwef ig;zrf;orm;rsm;ukd if;\
tpkd;&ujyefvTwfay;rnf[k tdEd,0efBuD;csKyfu
ajymonf[kvnf; ,if;aMunmcsufwGif yg&Sdonf/
aemufykdif; zrf;qD;xm;onfh tdEd, ig;zrf;
orm;rsm;ukdvnf; jyefvTwfay;rnf[k ygupwefu
aMunmcJhonf/
tdref ;D csi;f ESpEf idk if t
H Mum; e,ferd w
d t
f jiif;yGm;rI
taMumif;jyK txl;ojzifh b*Fvm;a'h&fSEkdifiHwGif
rkd'D ajymMum;cJhaom rdefYcGef;tay: pum;ppfyGJrsm;
qifETJMuNyD;aemuf ,ckuJhokdY
zkef;qufoG,f
ajymqkdrIrsm; jyefvnfjyKvkyfvmjcif;jzpfonf/
rMumao;rDuvnf; wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiH
tMurf;zuftzGUJ rsm;ukd axmufct
H m;ay;Muonf[k
tjyeftvSef pGyfpGJcJhMuonf/
kdufwm/

*sDeDAm
ZGef
17
ukvor* EdkifiHwumuav;rsm;ta&;ay:
&efykHaiGtzGJU (,leDquf)u ,DrifEdkifiHwGif y#dyu
ppfyGJrsm;aMumifh vGefcJhonfh 10 ywftwGif; uav;
oli,f 300 eD;yg;aoqHk;cJh&onf[k ajymMum;
onf/
,DrifEdkifiHwGif &SD,mrGwfpvifrsm;udk rwf 26
&ufuwnf;u avaMumif;rS wdkufcdkufrIrsm;aMumifh
tenf;qHk;uav;oli,f 279 OD;aoqHk;NyD; 402 OD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh uav;i,f 318 OD;
rSm ppfom;tjzpfpkaqmif;cHxm;&NyD; vufeufrsm;
o,faqmifaeMu&aMumif; ,leDqufajyma&;qdkcGifh
&Sdol c&pwdkzD bdk,lvD&mu t*FgaeYwGif *sDeDAmNrdKU
owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
ukvor*u OD;aqmifusi;f yonfh ,Driftpd;k &ESihf
NrKd Uawmfqmem;udo
k rd ;f ydu
k x
f m;onfh [lopD v
f ufeuf
udkifwdkY\ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk *sDeDAmNrdKUwGif
wevFmaeYu pwifusif;ycJhonf/
bdk,lvD&mu
typftcwfcsufcsif;&yfpJ&ef

ESpfzufpvHk;udk awmif;qdkcJhNyD; tMurf;zufwdkufcdkuf

rIrsm;onf uav;oli,f oef;aygif;rsm;pGm\ b0udk
xdcdkufysufpD;Hkomru if;wdkY\ tem*wfb0wGif
taMumufw&m;rsm; zdpD;vTrf;rdk;vmrnfh tusKd;
qufrsm;om jzpfay:aernfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ mS oabmwlncD su&f &S&d ef
cufcJMuefYMumaeOD;rnfh taetxm;wGif&Sdaeonf/
,Driftpdk;&u [loDpfrsm;odrf;ydkufxm;onfh e,fajr
rsm;rS jyefvnfqw
k cf mG &ef awmif;qdak eouJo
h Ykd [lopD f
rsm;uvnf; avaMumif;wdu
k cf u
kd rf rI sm; csucf si;f &yf&ef
awmif;qdkaeonf/
tifeftdwfcsfau/

ZGef 18? 2015

cs,v
f q
f ;D u tmqife,ftaejzifh yDwmcsuu
f kd
ac:,lcsiv
f Qif csed b
f mvdet
f m; cs,v
f q
f ;D odYk tvJtxyf
jyKum a&mif;cs&vdrfhrnf[k awmif;qdkvmrItay:
tmqife,fu y,fcsco
hJ nf/ cs,v
f q
f ;D onf if;wd\
Yk
*dk;orm;tm; NrdKUcHNydKifbuftmqife,fodkY a&mif;cs
&efqEr&SdbJ tjcm;toif;odkYom a&mif;csvdkonf/
odaYk omf upm;orm;ud,
k w
f ikd u
f tmqife,foYkd
ajymif;a&TUvkdjcif;aMumifh armf&if[dku tmqife,f
taejzifh csuu
f v
kd ckd siv
f Qif csed b
f mvdet
f m;cs,v
f q
f ;D
odkY a&mif;csrSom oabmwlEdkifrnf[k wkHYjyefcJhonf/
0if;*g;url csuftm;ajymif;a&TUaMu;aygif10oef;jzifh

udkvHbD,menf;jy *sdKUpfyDum
ref;u vmrnfhabmvHk;&moDwGif
ud k v H b D , mupm;azmf E S p f O D ; jzpf
onfh z,fvu
f mtdEk iS hf uGm'&m'dw
k Ykd
ESpOf ;D cs,v
f q
f ;D udk uln&D if; if;wdYk
\ taumif;qHk;yHkpHrsm;jyefvnf&
&Sdvmrnf[k ,HkMunfaMumif; qdkcJh
onf/ cs,v
f q
f ;D enf;jy armf&if[kd
onf z,fvfumtdktm; rdkemudk rS
cs,fvfqD;odkY tiSm;jzifhac:,l&ef
ndEIdif;aeNyD; tNyD;owf oabm
wlnDcsuf&&ef tenf;i,fom
usef&dSawmhonf/
uG m '&m'd k o nf NyD ; cJ h o nf h
aqmif;&moDtajymif;ta&TUumv

cs,fvfqD;odkYa&muf&SdvmcJhol
jzpfNy;D 13 yGJ 0ifa&mufupm;ay;cJ&h m
*dk;zefwD;rIESifh *dk;oGif;,lEdkifrIvHk;0
rjyKvkyfEdkifcJhay/ z,fvfumtdk
onfvnf; ref,l tiSm;jzifh
upm;aepOfumvtwGif; omref
ajcpGrf;atmufa&muf&Sdaeonfh
twGuf ref,u
l tNy;D owfpmcsKyf
csKyfqdk&ef
jiif;y,fcHcJh&oljzpf
onf/
yDumref;u ]]z,fvfumtdk
a&m uGm'&m'dkyg cs,fvfqD;rSm
wpfOD;eJYwpfOD;ulnD&if; uvyf
toif;udk taumif;qHk;tusKd;jyK
Edkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ olwdkY

om oD;jcm;ac:,lrnfjzpfNyD; csdefbmvdefudk vHk;0

a&mif;csrnfr[kwf[k taMumif;jyefcJhonf/
NyD;cJhonfhvuyif armf&if[dku yDwmcsuftm;
pdw0f ifpm;onfh toif;wdik ;f taejzifh odxm;&rnfrmS
cs,fvfqD;uvnf; xdktoif;rsm;rS ac:,lvdkonfh
upm;orm;wpfO;D pD&adS Mumif; owday;ajymMum;cJo
h nf/
xdjYk yif tmqife,fonf toif;\vuf&w
dS u
kd pf pf
tiftm;jzpfonfh ,m,mqdik Ef *kd ?kd *sKd &,furf;bJvEf iS hf
ydka'gpuD;wdkYtm;a&mif;cs&ef&Sdae&m vmrnfhabmvHk;
&moDtwGuf wdkufppfrSL;topfwpfOD;udk rjzpfrae
tm;jznfhac:,l&efvnf; BudK;yrf;aeonf/

ZGef 16 &ufu upm;cJw

h hJ udyk gtar&duzvm;
tkyfpk(c)yGJpOfrSm tm*sifwD;em;u vuf&SdcsefyD,H
Oka*G;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEdkif,lEdkifcJhyg
w,f/ tm*sifwD;em;enf;jy rmwDEdku yg&ma*G;eJY
upm;cJw
h yhJ u
JG vlpm&if;twdik ;f tajymif;tvJrjyK
vkyfbJ Oka*G;udk &ifqdkifcJhygw,f/
yGu
J pm;csed 3f 3rdepfta&mufrmS uGi;f v,f'ikd f
u Oka*G;upm;orm;avmfwDdkudk t0guwfjyo
owday;wmu oufnmvGef;&ma&mufw,fvdkY
a0zefcJhwJhtwGuf tm*sifwD;em;enf;jy rmwDEdk
NydKifyGJBuD;MuyfcGifhqHk;IH;NyD; uGif;xJu xGufoGm;cJh&
ygw,f/ 'gayr,fhvnf; tm*sifwD;em;taeeJY
upm;uGufysufroGm;bJ tcGifhta&;awGawmif
ydkrdkzefwD;vmEdkifcJhygw,f/
'gaMumifh Oka*G;uvnf; upm;uGuf
ajymif;um jyefvnfwu
kd pf pfqifupm;cJv
h Ykd yG[
J m
Munfhaumif;cJhNyD; ESpfzufpvHk;aocsmayguf tcGifh
ta&;rsm; zefw;D Edik cf MhJ uayr,fh *d;k tjzpfrajymif;vJ
Ekid cf yhJ gbl;/ yGcJ sed f 56 rdepfrmS tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ;
t*lu
kd Zmbvufwm&JU zefw;D ay;rIuaewpfqifh
,cky&JG UJ wpfv;kH wnf;aom tEdik *f ;kd udk 'dik Af ifypfNy;D
oGif;,lay;cJhygw,f/
,ckyGJ tEdkifaMumifh tm*sifwD;em;toif;u
tkypf (k c)rSm &rSwaf v;rSwef YJ trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH
rSm &yfwnfaeNyD; aemufwpfqifh wufa&mufzdkY
tvm;tvmrsm;oGm;cJhNyDjzpfygw,f/

ESpOf ;D vH;k cs,v

f q
f ;D rSm atmifjrifwhJ
taetxm;wpf&yfudk
wnf
aqmufEdkifygvdrfhr,f}} [k b&mZD;
ESifh udkygtar&du yGJBudKowif;pm
&Sif;vif;yGJwGif
xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
uGm'&m'du
k vnf; z,fvu
f m
tdktaejzifh vmrnfhabmvHk;&moD
wGif cs,fvfqD;odkY aocsmayguf
a&muf&Sdvm&ef arQmfvifhxm;NyD;
if;wdkYESpfOD; EdkifiHvufa&G;pif
toif;twGufomru uvyf
toif;rSmyg twlwuG wGJzuf
upm;&rnfqdkvQif tifrwef
aysm&f iT rf rd nfjzpfaMumif; qdck o
hJ nf/

ZGef 16 &ufu ,SONf yKd iu

f pm;cJah om ay:wl*ED iS hf
tDwvDtoif;wdkY\ cspfMunfa&;ajcprf;yGJpOfwGif
tDw
F vDu wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh I;H edrchf ahJ omfvnf; tDwvD
enf;jyuGefwDu if;taejzifh pdwfysufjcif;r&SdbJ
toif;twGuf&&SdcJhaom oifcef;pmtopfwpf&yf
tjzpfom oabmxm;onf[k qdkonf/
tqdyk gI;H yGrJ mS uGew
f v
D ufxuf tDwvDtaejzifh
yxrqHk;IH;edrfhrIjzpfum 2015 ckESpftwGif;&&Sd
xm;aom IH;yGJr&Sd pHcsdefygusKd;ysufcJhjcif;vnf;jzpf
onf/ odaYk omf uGew
f u
D ,if;tI;H rSm tDwvDtoif;
tm; ydrk Mkd uchH ikd v
f matmif aqmifMuOf;ay;rnfh taygif;
vuPmaqmifonfh IH;edrfhrIyifjzpfonf[k wifpm;
cJhonf/
]]'DvdkyGJawGu toif;twGuf wu,fudkta&;

ygwJt
h &mawGyg/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tzd;k rjzwfEikd w
f hJ
tawGUtMuHKawG? oifcef;pmawG[m IH;edrfhcJhwJhtcg
rSom ydkNyD;ay:vGifvmwwfwJhoabmrSm &Sdygw,f/
tDwvDtaeeJY abmvH;k tqifh owfrw
S cf surf mS bmvdYk
wjcm;EdkifiHawGatmuf a&mufaewmvnf;qdkwm
uReaf wmfrodygbl;/ 'gu t&ifwek ;f u pDrcH efcY o
JG al wG
aMumifh jzpfvmwJhtusdK;qufaygh/ uRefawmfwdkY
'DxufyNkd y;D trsm;Bu;D BuKd ;pm;&r,fqw
kd m &v'fawGu
oufaocHaeygw,f}} [k uGew
f u
D Rai ESiahf wGUqHpk Of
ajymMum;cJhonf/
tDwvDonf ,cifenf;jy y&ef',fvv
D ufxuf
wGif &v'frsm;qdk;&Gm;cJhjcif;aMumihf vuf&SdwGif urmY
tqifhowfrSwfcsuft& 2018 urmYzvm;ajcppfyGJ
wGifvnf; OD;pm;ay;tqifhowfrSwfjcif;rcHcJh&ay/

ZGef 18? 2015

yckuL ZGef 17
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f
qdyfjzLNrdKUe,fwGif ZGef 16 &uf
eHeuf2 em&Du opfrsm;wif
aqmifvmonfh armfawmf,mOf
wpfpD; *D,mjyKwf t&Sdefrxdef;
EkdifbJ acsmufxJxdk;uscJhojzifh
vlajcmufOD; tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS qdyjf zL-aqmum;vrf;

twdkif; aqmNrdKUrS qdyfjzLNrdKUodkY

qdyjf zLNrKd Ue,f a&vnfuRe;f aus;&Gm
ae pd;k vif;(c)zd;k aZmf (38)ESpf
armif;ESiv
f monfh 2c^--- eDqef;
(10)bD;,mOfonf rdkifwdkiftrSwf
(34^6) ESifh (34^7) tMum;
ukef;qif;ta&mufwGif *D,m
jyKw
f t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;\
0Jbuf 10 aycefY&Sd acsmuf
twGif;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJh&m

uefYbvl ZGef 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd U trSw(f 2)
&yfuGuf ,kZevrf;ESifh pnfyifom,m vrf;axmifhqkH
wGif ZGef 15&uf nydik ;f u qdik u
f ,fEiS u
hf m;wdu
k rf &d m
qdik u
f ,farmif;ESio
f El iS hf aemufrv
S u
kd yf golwYkd aoqk;H
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS pnfyifom,mvrf;twdik ;f taemuf

,mOfay:ygc&D;onf trsKd;om;
20 teuf ajcmufOD;aoqkH;cJhNyD;
usefc&D;onf 14 OD;wdkYwGif 'Pf
&mrsm; toD;oD;&&SdcJhojzifh ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l pd;k vif;(c)
zd;k aZmftm; qdyjf zLNrKd Ue,f uZGe;f r
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif; od&onf/
qufvuf tqdkyg,mOfay:
wGif ysOf;uwdk; 42 acsmif; ESifh
tifMuif; 47acsmif; pkpak ygif;opf
89 acsmif;wdkYtm; awGU&Sd&ojzifh
ppfaq;&m qdyfjzLNrdKUe,f uZGef;r
aus;&Gmae atmifwdk;0if;(35)ESpf
(,mOfarSmufaoqk;H )\ opfrsm;
jzpf a Mumif ;
od & S d & ojzif h
,mOfarmif; pdk;vif;(c) zdk;aZmfESifh
atmifw;kd 0if;wdt
Yk m; qdyjf zLNrKd Ue,f
uZGef;re,f ajr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ndKndK0if; (rauG;)

rSta&SUodkY wifarmif(50)ESpf trSwf(3)&yfuGuf

NrKd io
f m,m&yf uefb
Y vlNrKd Uaeol armif;ESiNf y;D aemufrS
rode;f jrif(h 30)ESpf pD;eif;vdu
k yf gvmaom qdik u
f ,fEiS hf
,kZevrf;twdkif; xGef;rif;atmif (38)ESpf trSwf
(2)&yfuGuf uefYbvlNrdKUaeol armif;ESifvmaom
,l'aD umifwm ajcmufb;D ,mOfwYkd ,kZevrf;ESiphf nfyif
om,mvrf;qkw
H iG w
f u
kd rf Md u&m qdik u
f ,farmif;ESio
f l
wifarmifESifh aemufrSvdkufygol rodef;jrifhwdkYrSm
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf uefYbvlNrdKUr&Jpcef;u
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

aejynfawmf ZGef 17
pDrHcsuftm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m aejynfawmfrS wyfzUJG 0ifrsm; yg0if
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ZGef 14 &ufu rl;,pfwyfzUJG pk(24) aom
yl ; aygif ; tzG J U onf
a'otwGi;f a&TvpD pfqifa&; (2) vm;Id;ESifh rl;,pfwyfzGJUpk(102) vm;Id;NrdKUe,f vm;Id;-ydef;crf;
oGm;um;vrf;wGif
ydef;crf;
aus;&GmbufrS ukef;anmif
aus;&GmbufoYkd avmuf;HI armif;
avmuf;HI tm; odr;f qnf;&rd
ESiv
f monfh qdik u
f ,fu&kd mS azG&m
rl ; ,pf a q;0g;rsm;ES i f h t wl
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 4000
awGU&pOf/
odr;f qnf;&rdojzifh avmuf;HI
(47)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f ak d jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/

aejynfawmf ZGef 17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)a'otwGif; oHvGifppfqifa&;pDrHcsuftm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 14
&ufu rl;,pfwyfzUJG pk (26) yifavmif;ESihf e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf yifavmif;vGKd iaf umfomG ; um;vrf; rdik w
f ikd (f 49^3)wGif yifavmif;bufrS pif;awmif(awmif)aus;&GmbufoYkd armifi,f
(c)iJay armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m bdef;qDcJ 2 'or 3 uDvdkESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 40
wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh armifi,f (c) iJay (40)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf
rauG;
ZGef
17
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f rauG;NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf rauG;NrdKU uefom&yfuGuf
ikaT0gvrf; trSwf(7) taygifqdkifwGif vlwpfOD;u a&TvufaumufwpfuGif;tm; vma&mufvdrfvnf
aygifESHaeaMumif; qdkif&Sif\taMumif;Mum;csuft& oGm;a&mufppfaq;&m rif;vSNrdKUe,f ref;oHyk&muef
aus;&Gmaeol oef;Edkifjrifh (23)ESpfonf a&Tvufaumuftwk tav;csdef wpfusyf wpfyJav;a&G;tm;
vdrv
f nf vma&mufaygifEaHS Mumif; awGU&S&d ojzifh oef;Edik jf rift
h m; rauG;NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

1/ tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme\ (2015-2016)ck b@ma&;ESpf
aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg "mwfcGJcef;oHk; pufypnf;ud&d,mrsm;
0,f,lEkdifa&;twGuf ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gac:,ltyfygonf(u) Laboratory Glassware
1 Lot
( c ) Reference Standard Material
1 Lot
(*) Chemical Reagent
1 Lot
(C) "mwfcGJcef;oHk; pufypnf;ud&d,mrsm;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 19-6-2015&ufrS 26-6-2015&uftxd
wif'gyHkpHvufcHrnfh&uf
- 29-6-2015&ufrS 9-7-2015&uftxd
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
jynfBuD;aZ,smvrf;? ZrLoD&dNrdKUe,f
(pHy,ftdrf&mta&SU)
zkef;-067-403170? 067-403490

prf;acsmif;NrdKUe,f? tm&Sawmf0ifaq;cef;teD; ay(25_50)? ajrnD?

RCcif;? rD;zdkacsmif(a&csdK;cef;? tdrfom? a<ujym;cif;)jyifqifNyD;? jywif;ayguf

oHyef;wHcg;wyfNyD;

a&mif;(odef;-2100)ndEIdif;aps;/
zkef;-09-49583545? 09-73024534

1/ tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme\ (2015-2016)ck b@ma&;ESpf
aiGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efyakH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyygvkyif ef;(2)cktwGuf ukrP
D
rsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;tm; wif'gac:,ltyfygonf(u) rauG;wdik ;f a'oBu;D tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme H;k taqmuf
ttH?k 0efxrf;tdr&f mESihf qufpyfvyk if ef;rsm; aqmufvyk jf cif;vkyif ef;/
( c ) ucsijf ynfe,f tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme H;k taqmuf
ttH?k 0efxrf;tdr&f mESihf qufpyfvyk if ef;rsm; aqmufvyk jf cif;vkyif ef;/
(* ) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpm;taomufEiS hf
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
H;k taqmufttH?k 0efxrf;tdr&f mESiq
hf ufpyfvyk if ef;rsm; aqmufvyk jf cif;vkyif ef;/
(C) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
H;k taqmufttH?k 0efxrf;tdr&f mESihf qufpyfvyk if ef;rsm; aqmufvyk jf cif;
vkyif ef;
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 19-6-2015&ufrS 26-6-2015&uftxd
wif'gyHpk v
H ufcrH nf&h uf
- 29-6-2015&ufrS 9-7-2015&uftxd
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf m
wGif vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonfwif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
jynfBu;D aZ,smvrf;? ZrLoD&Nd rKd Ue,f
(pHy,ftrd &f mta&SU)
zke;f -067-403170? 067-403490

ZGef

17

b*Fvm;yifv,fatmfESifhawmifwkwfyifv,fjyiftajctae
ZGef 16 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfwiG f KALPANA 1 N*Kd [w
f rk S
wdik ;f wmcsut
f & uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f
wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfaeonf/ jrefrmEdik if H &cdik u
f rf;d;k wef;
a'oESifh jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif wdrfxlxyfaeNyD; usefa'orsm;
wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeonf/ b*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo
f akH v
tm;toifhtwifhrS tm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
&cdik u
f rf;d;k wef;wGif vdiI ;f toift
h wifrh v
S iId ;f Bu;D Edik Nf y;D usejf refrmh
urf;d;k wef;ESihf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f vIid ;f tenf;i,frS vIid ;f toifh
twif&h EdS idk o
f nf/ &cdik u
f rf;d;k wef;ESiu
hf rf;vGe&f dS vdiI ;f tjrifrh mS ig;ayrS
ajcmufaycef?Y jrpf0uRe;f ay:urf;d;k wef;wGif vdiI ;f tjrifh av;ayrS ig;ay
cefYESifh usefjrefrmhyifv,fjyif vdIif;tjrifh okH;ayrS av;aycefU &SdEdkif
onf/
aeYtylcsdefrsm;tajctae
aeYtylcsdefrsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
atmufyikd ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f aeYtylcsed f
34 'D*&D pifw*D &dwrf S 36 'D*&Dpifw*D &dwcf ef?Y usew
f ikd ;f a'oBu;D rsm;ESihf
u&if jynfe,f? rGejf ynfe,f? u,m;jynfe,f? &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )
ESifh (ta&SUydkif;)wdkYwGif aeYtylcsdefrsm;rSm 30 'D*&DpifwD*&dwf rS 33
'D*&DpifwD*&dwf&SdEdkifNyD; usefjynfe,fwdkYwGif aeYtylcsdef 24 'D*&DpifwD
*&dwfrS 29 'D*&DpifwD*&dwf &SdEdkifonf/
rdk;wdrfawmiftajctae
jrefrmwpfjynfv;kH wGif rd;k wdraf wmifrsm;toift
h wifh jzpfxeG ;f Ekid Nf y;D
uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rdk;wdrfawmifrsm;
toifhtwifh jzpfxGef;Edkifonf/
rdk;&GmoGef;rItajctaecefYrSef;csuf
wpfjynfv;kH wGif ae&musu
J srJ pS yd pf yd f rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ urf;d;k wef;
a'orsm;wGif acwcPrQ rdk;onf;xefEdkifonf/
aemuf(2)&uftwGufcefUrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo
f akH vqufvuftm;aumif;Edik Nf y;D
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpf
ay:vm&mrS ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,fwpfcktxdjzpfvmEdkif
onf/
(a'gufwmxGef;vGif)

ZGef 18? 2015

yifpif,lNyD;cgp at;csrf;wJhb0tp? wpfckaom

we*FaEGaeY&JU wdrfawmufwJhqnf;qmcsdef/ nae
pmtNyD; a&aEG;Murf;eJY xef;vsufcJ wGJjrnf;aeckduf
tv,fwef;jyq&mrav;jzpfaewJo
h rD;u kww
f &uf
tem;a&mufvmNyD; ]]taz tpdrf;u yvdef;jzpfoGm;
NyDvm;[if}}wJh/
]][Jh orD;&JU? eifhOpmuvnf; t&if;r&Sdtzsm;r&Sd
b,ftpdrf;u b,fyvdef;jzpfoGm;&wmvJ/ &Sif;
&Sif;vif;vif;vnf; ajymrSayghorD;&JU}}
[kwfyg&JU taz&,f? orD; pum;avmoGm;vdkYyg?
'Dvdkygtaz&JU aeYv,fwkef;u orD;wdkYNrdKUe,fynm
a&;rSL;kH;rSm tpnf;ta0; oGm;wufcJh&w,f}}
]]bmtpnf;ta0;wkef; orD;&JU}}
]]NrdKUe,ftqifhbufpkH xl;cRefqkay;yGJusif;ya&;
tpnf ; ta0;taz&J U }} ausmif ; tk y f q &mrBuD ; u
ac:vdkYorD;vkdufoGm;&wm/
[kwfygNyD/ orD;u ausmif;tkyfBuD;&JU ]]vufu
ok;H awmifa0S;}}qkad wmh vku
d o
f mG ;&rSmaygh/ ajymyg OD;/
tJ'DawmhbmjzpfwkH;/
]]Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;BuD ; u ajymw,f t az&J U /
qkay;yGJtcrf;tem;rSm q&mrawGa&m ausmif;tkyf
q&mrBuD;awGyg ausmif;0wfpkH vkHcsnfpdrf;udk yvdef;
(ajAmif)yJ 0wf&r,f/ tcsdwfawG? tyGifhawG? twGefY
awG? twufawGeJY 0wfrvmMueJY}}vdkY ajymvdkufvdkY
taz&JU/
]]at; tJ'Dawmh}}
'ghaMumifh orD;wkdY0wfaewJh ausmif;pdrf;vkHcsnfudk
tazwdkY wkdif;kH;u yvdef;(Plain)yJ 0wf&r,f vdkY
owfrSwfvdkufNyDvm;vdkY? odcsifvdkYyg taz&JU/
a[? [kwf? [kwfao;awmhorD;&,f/ orD;vkyfykHeJY
awmh tazyg odumusawmhwmyJa[h/
bmjzpfvv
Ykd J taz&JU? tazu yifpif,v
l u
kd v
f rYkd od
awmhbl;vm;? orD;u tazodr,frSwfvdkY/ 'gqkd
tazyifpif,lNyD;rS TefMum;wmxifw,faemf/
tif;? orD;uawmh ]]qkdavuJau ref;avNyJav}}

jzpf a eNyD / ausmif ; pd r f ; utpuwnf ; u yvd e f ;

yg orD;&,f/ b,fwkef;urS tyGifhawG? tcufawG?
tpufawG? tajymufawGrygcJhygbl;/ orD;tckvdk
ar;ykaH xmufawmh orD;vnf; ausmif;pdr;f udt
k qifawG
eJY 0wfaew,fxifw,f[kwfvm;/
[if? orD;wdx
Yk ifwmu ausmif;pdr;f udt
k qifev
YJ nf;
0wfv&Ykd w,f? yvde;f vnf;0wfv&Ykd w,frw
S f aewm/
orD;tvkypf 0ifuwnf;u awGUaewmuawmh tcrf;
tem;&S d w J h a eY a wG q k d ausmif ; tk y f q &mrBuD ; awG
ud,
k w
f idk u
f tJ't
D csw
d af wG? tqifawGeYJ 0wfMuwm/
'Dawmh orD;wdv
Yk nf; tcrf;tem;0wfzYkd qdNk y;D tqif
ygwJh tpdr;f wpfxnfawmh aqmifxm;w,fav/ d;k d;k
ausmif;wufwahJ eYawGrmS yvde;f 0wfw,f/ qkay;yGaJ wG
bmawGqdk&ifawmh tqifeJY0wfMuwmrsm;w,fav/
wcsKdUq&mrawGuawmh dk;kd;ausmif;wufwJhaeY
awGrSmyg wpfcgwavawmhtqifeJY ausmif;pdrf;udk
0wfMuwmvnf;&Sdygw,f/
tif;? 'Dudpu wu,fawmh ]]rl&if;raumif;vdkY
rdwL uraumif;wm}} qdo
k vdyk gyJ/ acgifup rd;k rvkw
H m
aMumifh wHpufNrdwfawG 'va[mjzpfukefwmaygh/
pajym&&ifawmh ynma&;&JUxdyfykdif; wm0ef &SdolawG
udk,fwkdifu 'Dausmif;0wfpkHeJY ywfoufNyD; av;av;
eufeufoabmxm;r&SdMuwmrsm;w,f/
tqkd;qkH;uawmh teD;uyfBuD;MuyfzdkY wm0ef&SdwJh
tcsKdUaom ausmif;tkyfBuD;awG&JU erlemaumif;
rjzpfrIawGupwmyJ/ ]]cifBuD;vuf&ef;wufawmh
usyfckd;pifay: armif&Sifrwufvm;}}qkdwmrsKd;awG
jzpfwmayghav/ pnf;urf;xdef;&r,fholudk,fwkdifu
]]pnf;vGwf0g;vGwf}} jzpfae&if vkdufem&r,fhol
awGtvSnfhusawmh ]]tuGyfrJhMurf; y&rf;ywm}}
qdkovdkjzpfNyDaygh/
'gayr,fh taz&,f? wcsKdU ausmif;tkyfBuD;awG
udk,fwkdifua&m orD;wdkYxifovdk ausmif;pdrf;[m
ajAmif0wfvdkYvnf;&? tqifawG? tcsdwfawGvnf;
0wfvdkY&w,fvdkY em;vnfaewmvnf; r&SdEdkifbl;
vm;/
]]a[? orD;ajymovdkvnf;jzpfaumif; jzpfEdkifr,f

xifw,f/ 'ghaMumifh olwv

Ykd nf; &J&w
J if;wif; 0wfae
Muwmjzpfr,f/ 'ghxufaeygOD; orD;&JU/ orD;wd&Yk UJ NrKd Ue,f
ynma&;rSL;u t&ifwek ;f uawmh 'Dtwkid ;f Munfah eNy;D
tckbmaMumifh yvdef;yJ0wf&r,fjzpfwmvJ}}/
'Dynma&;rSL;u topftaz&JU? a&mufwmrMum
ao;bl;/ t&ifwpfcgvkyfwJhyGJrSm awGUxm;vdkY ckyGJrSm
awmh uef Y o wf w mwJ h / 'D y nma&;rS L ;BuD ; eJ Y a wmh
a,musfm;ausmif;tkyfBuD;awGvnf; rvG,fbl; taz
&JU/ olwu
Ykd v
kd nf; ausmif;pdr;f ykq;kd pdr;f yDyo
D o0wf&
r,fwJh/ tpdrf;vdkvdkeJY tuGufawGudk ]]a&mifawmf
jyefeJYa&mvTwf}} rvkyf&bl;vdkYvnf; ajymao;w,f/
aumif ; ygavh u G , f ? aus;Zl ; wif & ygw,f /
k m ]]wln0D wfp}Hk }vdo
Yk wfrw
S f
,leaD zmif; (Uniform)qdw
xm;wmav/ tzGJUtpnf;wpfcktwGuf ]]txdrf;
trSwf}}taeeJY owfrSwfxm;wm}}/ wlnD0wfpkHqdk
wm udk jrefrmtbd"mefrSm ]]ta&miftaoG;ESifh ykHpH
wpfrsKd;wnf;jzpfaom 0wfpkH}}vdkY zGifhjyxm;w,f/ 'gh
aMumifh wln0D wfp0Hk wf&r,fvYkd owfrw
S cf x
H m;&wJt
h
zGJU0ifawGtm;vkH; ta&mifwltaoG;wlykHpHwl0wfpkHudk
av;av;pm;pm;? nDnDGwfGwfvdkufem0wfqifMu
zdkYvdkw,f orD;&JU/
[kwfuJhygtaz/ orD;wkdYu ausmif;pdrf;vkHcsnfudk
ckvt
kd qifawG? tuGuaf wGe0YJ wfawmh b,fvkd jzpfEikd f
vJ[if taz/
tif;? b,fvjdk zpfEikd v
f q
J kd yxrOD;qk;H awmh nDw
G rf I
ysuw
f mayghorD;&,f/ tcrf;tem;wufwhJ q&m q&mr
awGxJrSm tpdrf;yvdef;0wfwJholawGvnf;&SdrSmyJ/
tqifeJY0wfwJholawGrSmvnf; tcsdwform;vnf;yg
r,f/ tuGuform;awGvnf; &Sdr,f/ twGefY? tpuf
tajymuform;awGvnf; ygr,f/ 'Dawmh ]]wpfa,muf
wpfayguf}} qdkwmrsKd;jzpfaeNyD; wlnD0wfpkHvnf;
rjzpfawmhb;l / nDw
G rf o
I kyf oPmefpysuNf yaD ygh orD;
&JU/
NyD;awmhwlnD0wfpkH0wfzdkY 0efBuD;Xmeu pnf;rsOf;
pnf;urf;tjzpf csrw
S x
f m;wm/ wln0D wfpjHk zpfatmif
r0wfMubl;/ tqiftaoG;trsK;d rsK;d eJY 0wfaeMuawmh
rvdrfhwywfeJY vufwpfvkH;jcm;vkyfNyD; pnf;urf;udk
azmuf z suf a eMu&m a&muf w maygh o rD ; &,f /
]]pnf;urf;azmufvYkd xD;eef;aysmufw,f}} qkw
d m orD;
vnf;Mum;zl;om;rdkYvm;/
[k w f u J h y gtaz/ 'gqk d o rD ; wd k Y a usmif ; pd r f ; ud k
tqifawGe0YJ wfwmu pnf;urf;azmufovdjk zpfomG ;

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,fae OD;ausmfaZ,s OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)?

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme-a':Ekd&mwdkY\om;BuD;
(Team Manager, Mikado Sushi Co.,Ltd; London, Uk)

ESihf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
(OD;cifarmif)-a':wifhwifhwdkY\orD;
Operation Manager (Genius ideas & Solutions Co.,Ltd.)

wd k Y o nf xk d i f ; Ek d i f i H ( Mueang Nakhon Sawan District) w&m;H k ;

3-6-2015&ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;a&SUarSmuf vufrSwfa&;xkd;
vufxyf NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armif&Jxufatmif-rcifoif;jzL

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? jrif;rlNrKd Ue,f? xD;aqmif;aus;&GmwGif

zGihfvSpfxm;&Sdaom a&T&wkwdyd#upuKygvrsufpdaq;HkwGif
aq;Hpk wifziG v
fh pS o
f nfrS ESpEf pS w
f mumvtwGi;f cJpG w
d u
f o
k Ny;D
vlem ESpaf omif;ausmEf iS fh jyifyvlem &Spaf omif;ausmu
f dk tvif;
vufaqmifay;vSLEdik cf NhJ y;D jzpfygonf/
jynfyrsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D rsm;rS aeYpOf vlem(70)OD;
cJpG w
d u
f o
k ay;vsu&f ydS gonf/
tvif;vufaqmifay;vSLvkad om ukov
dk &f iS rf sm;onf
rsupf w
d pfv;kH vQif tvSLaiG 30000d^-EIe;f jzihf yg0ifuo
k v
dk ,
f Ml u
yg&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&efXmersm;
1/ &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf KBZ bPf&dS bPfaiGpm&if;trSwf
(0041210287261)? q&mawmfOD;0HoygvmvuFm&
pm&if;okYd vSL'gef;Ekid yf gonf/
2/ rif;uGef;wdyd#uedum,omoemjyKOy|mutzJGU? (12)?
pum;0gvrf;? '*HNk rKd Ue,f? zke;f -01-222278? 09-73197995?
3/ a&T&wkwyd #d u puKygvrsupf ad q;H;k
zke;f -09-400515362? 09-33195482? 09-256066151
a&T&wkwyd #d upuKygvrsupf ad q;Hk

OD;pdk;0if;12^A[e(Ekdif)054277\
udwrd om; armifxuf0VmOD;udk aMumfjim
ygonfah eYrpS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk f
ygonf/
OD;pdk;0if;

wmayghaemf/
'gayghorD;&JU? pnf;urf;azmufw,fqw
dk m usi0hf wf
(Ethic) ysu,
f iG ;f oGm;wmvnf;jzpfw,f/ ]]usi0hf wf}}
qdw
k m bmoma&;pum;eJaY jym&&if ]]oDv}}yJ orD;&JU/
usifh0wfysufawmh oDvyg ysufoGm;wmaygh/ oDv
ysufw,fqkdawmh ]]pm&dw}}udkyg xdcdkufoGm;NyD/
trav; taz&,f / ausmif ; pd r f ; vk H c snf a v;
tqifeJY 0wfrdwmeJY pnf;urf;ysufwma&m? pm&dw
ysuf w ma&mqd k a wmh trI u BuD ; BuD ; oG m ;ygvm;
taz&,f/
[kwfw,forD;/ trdIufup jymom'frD;avmifqdk
wmvnf; orD; odom;rdkYvm;/ ]]pnf;urf;qdkwm
tao;trTm;vdkYr&Sdbl;/ tav;xm;p&myJ&Sdw,f}}
qdkwm orD;wkdY pGJpGJNrJNrJrSwfxm;apcsifw,f/ ckudpu
udk,fwkdif pnf;urf;ysufkHomru wynfhav;awG
twGufvnf; erlemaumif;rjzpfbl;av/ wynfhawG
u q&m q&mrawGukd twk,w
l wfMuw,f/ 'ghaMumifh
t0wftqifomru tajymtqd?k taetxkid ?f toGm;
tvmqk d w mawG r S m yg erl e maumif ; jyay;Ed k i f z d k Y
ta&;BuD;w,f/
wlnD0wfpkHeJY ywfouf&if tazwdkY ynma&;yJ
&Sufp&maumif;atmifjzpfaewm/ usef;rma&;Xme
u olemjyKawG vkHcsnfteD? tjym? tpdrf;qdkNyD;
&mxl;tvkduf0wfMuwm&Sdw,f/ tqifawG? tuGuf
awGvyk w
f m b,fwek ;f urSrawGUzl;bl;/ bPf0efxrf;
rdef;uav;awGvnf; tpdrf;Eka&mif,leDazmif;awG
0wfMuwmyJ/ 'gayr,fh tqifawG xGi0f wfwmrawGU&
zl;ygbl;uG,f/
rde;f uav;obm0vScsiw
f mawmh tm;vk;H wlnw
D hJ
qEyjJ zpfMurSmyg/ 'gayr,fh usi0hf wfurdk xdcu
kd zf aYkd wmh
ta&;BuD;w,forD;&JU/
[kwu
f hJ taz/ orD;aemufq&kd if tpdr;f udk yvde;f yJ
0wfygawmhr,f/ tazwdkYtxufXmeawGuvnf;
'Dausmif;0wfpeHk YJ ywfoufwhJ vrf;Tecf sux
f nhw
f u
G f
ay;&if aumif;r,faemf/
at;? at;? aumif;ygavhorD;&,f/ tm;vkH;vnf;
orD;vdkjzpfMuygapvdkY tazarQmfvifhygw,fuG,f/
ouf q k d i f o l r sm;
awG ; csd e f c sif h E k d i f M uygap
aMumif; ...../
(tNid r f ; pm;wk d i f ; ynma&;rS L ;ES i f h orD ; jzpf o l
tv,f w ef ; jyq&mrav;wd k Y \ pum;0d k i f ; ud k
cHpm;a&;zGJUonf/)

a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw(f 2)? ajruGut
f rSwf 414(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 414(c)? pdefpD*kPfa&mif
vrf;? (9)&yfuGuf? a&Tjynfom(OD;rsKd;wifh)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;rsKd;wifh(cifyGef;)uG,fvGef ZeD;jzpfol
a':MuLMuL 12^pce(Edkif)046053rS
aopm&if;? ZeD;jzpfaMumif;? ygrpfaysmufqHk;
aMumif;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;
axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT ? xyfqihf
usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy
ygrpfaysmufjzihf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm
&m w&m;0if ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 228)? (0.055)
{u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 228)? ordef
A&rf;vrf;? (3)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
OD;raemf(c)OD;atmifvGif 1^rne(Ekdif)
088814 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
*&eftrnfayguf OD;raemf(c)OD;atmifvGif
1^rne(Ekdif)088814udk,fwdkifrS *&ef
rl&if;aysmufq;kH aMumif; w&m;H;k uwdopm
jyKvmT ? &yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csu?f uk,
d w
f ikd 0f efccH su?f rlv*&eftrnfayguf
xHrS 0,f,cl ahJ om ta&mif;t0,frw
S yf w
kH if
pmcsKyftrSwf-3764^22-10-13wdkYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m
w&m;0if
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wkdif;a'oBuD;? OmNrdKUopf?
(15)&yfuGuf? (5)vrf;? tuGufeHygwf
(204)? ay(40_60) ajruGuftm;
'kwyfMuyfcifEidk f ud,
k yf idk t
f rSwf (663842)
xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf
0,f,yl idk q
f idk Nf y;D a':cifrsKd ;oefY 7^wie
(Ekid )f 005878u ajrcspvpf aysmufq;kH
aMumif; usrf;usdefvTm? 0efcHuwdrsm;
wifjy ajray;rdex
Yf w
k af y;yg&ef uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;taejzifh aMumfjimygonf&h ufrS
(7)&uftwGi;f
ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
a':cifrsKd ;oefY
7^wie(Ekid )f 005878

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 9)? ajruGut
f rSwf (854^u)?
ajruGuf wnfae&mtrSwf (854^u)?
&wemyH(k 3)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
NrKdUe,f? (OD;atmifrif;)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifrif;
(TKA - 025543)*&efysupf ;D oGm;aMumif;
ud,
k w
f idk 0f efccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;Hk;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy
*&efrw
d L
avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf g&efEiS fh ueYu
f u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiaf h jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 198^u+c)? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 258^u+c)?
atmifo&D v
d rf;? NrKd Uopf&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? OD;armifvS 12^'ye(Edik )f 015330? a':Munf&if 12^wre(Edik )f 024177
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;armifv(S cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':EkE&k D 12^
'ye(Edik )f 015331u ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyum uset
f rnfayguf a':Munf&ifEiS hf yl;wGv
J suf usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 18? 2015

Aef;armf ZGef 17

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U z&ef&Y pS f

[kdw,f{nfhcef;r ckdifa&G;aumuf
yJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;ESihf t&yfbuf
vl r I t zJ G U tpnf ; rsm;\ rJ q E & S i f
pm&if;jyKpkjcif;qkdif&m vkyfief;ndEdIif;
awGUqkyH u
GJ dk ZGef 11 &ufreG ;f vJT 2 em&D
u usif;ycJhaMumif; od&onf/
awGUqHkyJGwGif t&yfbufvlrItzJGU
tpnf;rsm;onf ZGef 15 &ufrS 20 &uf
txd Aef;armf? rk;d armuf? rHp?D a&TuNl rKd U
e,frsm;&Sd aus;&Gmaygif; 63 &GmwGif
rJqE&iS f rJpm&if;qkid &f mtodynmay;
a[majymyJGrsm;ukd jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf Aef;armfckdiftwGif;wGif
tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;ukd ZGef 22
&ufrS pwif Zlvidk f 5 &uftxd ouf
qkid &f m &yfuu
G af us;&Gmrsm; xkwjf yef
aMunmxm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
cdkif(jyef^quf)

uom ZGef 17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f uom

NrKd UwGif jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (MPT)
taejzifh ,ckEpS t
f wGi;f if;\rdb
k ikd ;f vfzek ;f
qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;tm; 3G uGef
&uftqifhodkY wdk;jrifhaqmif&GufcJhonf/
,cifu uomNrdKUonf qufoG,fa&;
vdkif;rsm;raumif;jcif;aMumifh rdkbdkif;vfzkef;
okH;pGJrIESifh tifwmeufvdkif;okH;pGJrIrsm;wGif
tcuftcJrsm;&SdcJhonf/ vuf&SdokH;pGJae
aom rdkufckdkH;&Sd GSM Radio BTs pcef;
rsm;tjyif aMu;eef;kHtwGif; uomwyfOD;
ausmif;teD; wm0gwdkifwdkYtm; ,ckESpf
azazmf0g&DvtwGi;f u vdik ;f zGiahf y;cJo
h nf/
,if;tjyif uomNrKd U &yfuu
G (f 9)? tydik ;f (3)
ESihf &yfuu
G (f 6) wdw
Yk iG v
f nf; GSM Radio
BTs pcef;rsm; wnfaqmufaeNy;D jzpfaMumif;
uomNrd K U jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
wm0efcH a':od*0if;u ajymonf/

tifwmeufokH;pGJ&mwGif ydkrdkaumif;rGef
aom 3G uGe&f ufwyfqifrmS jzpfNy;D t&ifu
ta0;qufaMumif; (E1) udk tok;H jyKae&m
rS ta0;qufaMumif; (FE) trsKd;tpm;udk
ajymif;vJtokH;jyKaeNyDjzpfaMumif; if;u
xyfavmif;ajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf wm0g
wdkifrsm;tm;vkH;udk 3G uGef&uftqifhodkY
wd;k jri ahf qmif&u
G Ef idk af p&ef *syefEidk if t
H ajc
?D Sumitomo aumfyakd &;
pdu
k f KDDI ukrP
&Sif;wdkYESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,cifu jrefrmEkdifiH rdkbdkif;vfzkef;odyf
onf;qrSm 10 &mcdkifElef;ausmfom&SdcJhNyD;
vGefcJhaomESpfESpfcefYrSpwifum jynfwGif;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f tok;H jyKol ta&twGuw
f ;kd
wufrsm;jym;vm&m rdb
k ikd ;f vfzek ;f odyo
f nf;
qonf 45 'or 42 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jrifh
vmcJhonf/

,if;uJhodkY wdk;jrifhvmjcif;aMumifh 2016

ckEpS u
f ek yf ikd ;f avmufwiG f jrefrmEdik if {H &d,m
\ 75 &mcdkifElef;cefYonf rdkbdkif;vfzkef;
qufo,
G af &;uGe&f uf vTr;f NcKEH idk rf nft
h jyif

tifwmeufokH;pGJrIrSmvnf; rdkbdkifvf;zkef;
tokH;jyKolta&twGuf\ 50 &mcdkifEIef;
ausmftxd a&muf&SdvmvdrfYrnf[k cefYrSef;
uomckdif(jyef^quf)
xm;Muonf/

rif;bl; ZGef 17
bm;tH ZGef 17

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U e,fpyfwikd ;f &if;om;

vli,frsm; pufrv
I ufryI nmoifwef;ausmif;
zGifYvSpfaom armfawmf,mOfpufjyifoifwef;
tywfpOf(2)? vQyfppfoifwef;tywfpOf(2)?
*a[oifwef; tywfpOf(1)ESiYf (EFI) tif*sif
oifwef;tywfpOf(1) zGifYyGJtcrf;tem;udk ZGef
15 &uf eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk goifwef;ausmif;
aqmiff usif;ycJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;
u e,fpyfa'owGiaf exdik af om jynforl sm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? wdkif;&if;om;

vlrsKd ;rsm; vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzNHYG zKd ;wd;k wuf

a&; &nf&,
G cf suEf pS &f yfjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? yxrtcsuftae
jzifY vrf;? wHwm;? ynma&;? use;f rma&;? a&&&Sd
a&;? rD;&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&SNd y;D 'kw,
d tcsut
f aejzihf ynma&;ESihf avhusihf
a&;ausmif;rsm;? zGYHNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;?
trsdK;orD;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;rsm; zGifY
vSpNf y;D tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sad p&ef
todynm? twwfynmrsm; oifMum;ay;vsuf
&SdaMumif;? ,if;aMumifY ,aeYzGifYvSpfoifMum;
aom oifwef;udk pdwt
f m;xufoefpmG ESiYf oif

wef;Ny;D qH;k onftxd ZGv

J v
YkH 0D&,
d pdu
k x
f w
k u
f m
uRrf;usifwwfajrmufatmif oifMum;apvdk
aMumif; ajymMum;cJYonf/
tqdkygoifwef;wGif armfawmf,mOfpufjyif
oifwef;om; 30 OD;? vQypf pfoifwef;om; 30?
*a[oifwef;om; 30 ESifh EFI (Electronic
Fuel Injection) tif*sif oifwef;om; 16 OD;
pkpkaygif; oifwef;om; 106 OD; wufa&mufcJh
onf/
oifwef;umv oH;k voifMum;Ny;D wwfajrmuf
oGm;ygu tvkyt
f udik t
f cGiv
Yf rf;rsm; &&Srd nfjzpf
aersKd ;vGi(f jyef^quf)
aMumif; od&onf/

yGijhf zLNrKd Ue,f odru

f ek ;f aus;&GmESihf ul;Bu;D aus;&Gmwkw
Yd iG f ZGef 12 &ufu
vnf;aumif;? ZGef 16 &ufwGif rif;bl;NrdKUe,f eef;awmfukef;aus;&GmwkdY
wGifvnf;aumif; ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; todynmay;a[majymyGJ
rsm; usif;ycJhaMumif; od&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme&Sd
0efxrf;rsm;rS ig;o,HZmwrsm; ysuo
f Ok ;f rIrjzpfapa&;ESihf xde;f odr;f Ekid af &;
wkt
Yd wGuf a&vkyo
f m;rsm;&S&d m aus;&Gmrsm;ta&muf todynmay;a[m
ajymyGJrsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
aus;vufae a'ocHjynfolrsm;ESifh a&vkyfom;rsm; wufa&mufcJhNyD;
ig;&pfig;oefrsm; om;aygufcsdef ig;rzrf;qDa&;ESifh bufx&Da&Smhwkduf
ig;zrf;enf;rsm; tok;H rjyKa&;udk a'ocHjynforl sm;rS 0kid ;f 0ef;umuG,w
f m;
ol&xGef;
qD;Ekdifa&; todynmay;a[majymcJhonf/

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 644)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(644)? a&Ttkwf*l(6)
vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
OD;pHoed ;f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
{&d,m ay(40)_ay(60)&So
d nft
h eufrS
{&d,may(20_60)tm; omauwNrKd Ue,f
w&m;H;k OD;atmifausm(f c) OD;armifcspyf g
(2)rS 2015ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 24
jzifh OD;pHoed ;f tm;y#dnmOftwkid ;f rSwyf w
kH if
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f akd y;&ef w&m;
pGq
J cdk &hJ m tEkid 'f u
D &DEiS fh 2015ckEk pS ?f w&m;r
Zm&DrItrSwf-38 trdefYwdkYudkwifjy
w&m;I;H ud,
k pf m;bDvpf a':at;at;jrifh
12^ouw(Ekid )f 005460rS {&d,may
(20_60)portion ta&mif;t0,f pmcsKyf
csKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&mckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xmeonf wd& pmefEiS fh wd& pmefxu
G yf pn;f rsm;tm;
jynfyokw
Yd ifyjYkdcif;^jynfwiG ;f okw
Yd ifoiG ;f jcif;udpr sm;ESifh ywfouf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESifh
tnD pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ okjYd zpf&m jynfyrS tom;wifoiG ;f jcif;udpE iS fh
ywfouf jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;? wifoiG ;f vko
d rl sm;onf jynfyrStom;rsm;tm;
jynfwiG ;f okw
Yd ifoiG ;f vkyd gu jrefrmEkid if H om;ig;u@qdik &f mppfaq;a&;tzJUG (Myanmar
Meat Inspection Board) ESiq
fh ufo,
G
f aqmif&u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESit
hf nD vGwv
f yfpmG cGijfhyKay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;vku
d ef mrIr&Sb
d J wifoiG ;f rIrsm;tm; wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,lomG ; rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk guqufo,
G af qmif&u
G &f ef
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ukef;jrihf&dyfom? atmifr*Fvmvrf;? trSwf(2554)ae OD;pkd;xGef;(a&eHo,fydkY M.P.P.E)a':EkdifEkdifvif;wkdY\wpfOD;wnf;aomom;

Master of Development Studies 2 nd (Y.I.Eco)
B.B.A(Y.I.Eco),BDS 21 st (MOFA)
Managing Director (AYEYARWADY EVEREST CONSTRUCTION CO,.LTD)

ESihf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f taemufatmifarwmvrf;oG,(f 1)vrf;? trSw(f 24)ae wyfMuyfBuD;
cifarmifvGif(trSwf-6? ,mOfxdef;&J? 'kwyfzJGUcJG? &efukef? ta&;ay:u,fq,fa&;wyfpdwf)-a':jrihfjrihfarmfwkdY\
orD;vwf? armifjynhfNzdK;ckdif Manager (Prime Boss Co.,Ltd)\ nDr
armifaumif;pnfol\tpfr
B.E (Civil),W.Y.T.U
Project Director (AYEYARWADY EVEREST CONSTRUCTION CO.,LTD)
wkdY\ 6-6-2015&ufwGif Sky Star Hotel(Royal Ballroom)wGif usif;ycJhaom r*FvmyJG vufxyfcsD;jrihfay;ygaom
o'ra Zmwdu"Z? t*r[moD&o
d "k rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pk;d ode;f Managing Director(SHWE DA NA AUNG
CO.,Ltd)ESihfZeD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;wkdY

tm; vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jrihfay;ygaom 'kwd,&JrSL;BuD; ukdukdEkdif

wyfzJGUcJGrSL;(&efukef)a&aMumif;&JwyfzJGUESihfZeD; a':eDvmxGef;? te,fe,ft&yf&yfrS <ua&mufcsD;jrihfay;Muygaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmvufrw
S af &;xk;d &ef arwmjzihf
ulnDay;ygaom txufwef;a&SUae OD;vGifatmifOD;(Lwin Assocaiates & Law Firm)? txufwef;a&SUae
a':opfopfjrihfatmif (Lwin Associates & Law Firm)? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom
OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDqadk y;ygaom aw;oH&iS f a&T,rif;OD;? tvuFm0wf&nfaw;*DwtzJUG ESifh aw;oH&iS f
rsm;? r*Fvm yef;jcif;udkifaqmifay;ygaom rrSL;jrwfod*ESihf rxG#fjrwfpED? r*Fvmyef;BuJay;aom armf',f,kopmukd?
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ukdifaqmifay;aom rpkpkpkd;pH? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;aom raroEmatmif?
r*Fvm owdo
Yk m;t&HtjzpfarmifjynhNf zKd ;ckid ?f armifatmifyikd rf sK;d ? r*Fvmowdo
Yk rD;t&Htjzpf rrif;od*a usm?f ra0armif
armifoGif? r*Fvm0wfpHk'DZkdif;ESihf rdwfuyftvSqifjref;ay;ygaom rxuf (Pop Soul)? r*FvmqGrf;auR;ESihf r*Fvm
npmpm;yJG0wfpHk 'DZkdif;ukd csKyfvkyfay;ygaom roD&d&wemod* (Silk Myanmar Traditional Dress & Embroidery
Design)? "mwfyHkESihfAD'D,dkukd rif;oefY(Green Zone)? yef;tvSjyifqifay;ygaom r0if;pEmBuD; (Ko Ko Gyi & Bros),
Pre Wedding r*FvmqGrf;auR;? r*Fvmnpmpm;yJGESifh Wedding jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS ulnDay;cJhaom
rdwfuyf Gucci Aung ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[ oli,fcsif;rsm;? r*Fvm{nhfcHyJGusif;y{nhf cHay;ygaom Sky Star HotelrS
udkaepkd;xGef;ESihf 0efxrf;rsm;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wdkYtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrs
rsm;ES
m;ESihf armifatmifydkifydkifxGef;-rxm;oD&dvGif

yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;? trSwf

33^37? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-15D1?
ajruGuftrSwf-IV Class 3 ajrydkifajr
trsK;d tpm;? Hawa Bi Bi M.G.Arift (pD'-D
014307)trnfaygufajrtm; ypn;f cJaG 0
rdet
Yf rSw-f 745^ 68 \ rdwL rSe2f 007ckEpS ?f
tydkifay;ajrykH aysmufqHk;oGm;onfrSm
rSeu
f efaMumif;a':[0gbDb(D c)[0gbDbD
trf *st
D m&pf(zf)\ 30-3-2015&uf uwd
opm jyKvmT ? a':[0gbDb(D CD-014307)
rS vTt
J yfaom taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m
(2514^19-2-15)ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif;?
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;? uwdopmjyKvmT wdYk
ukw
d ifjy GP &&So
d Ol ;D rlqm[m&Si'f yl vD
12^uww(Ekid )f 022571rS tydik af y;pm
csKyf csKyfqdk&efajryHkul; avQmufxm;vm
ygojzihf ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESiu
fh efu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Myanmar Meat Inspection Board

zke;f -067-408463
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme

trnf
ajymif;

urm&G w f (TTC) avh u sih f a &;txuf w ef ; ausmif ; 'orwef ; (i)rS

OD;aZmf0if;\ orD;jzpfol rrk;d jrihjf rwftifMuif;tm; rrk;d oif;jrwftifMuif;[k
ajymif;vJac: qkyd g&ef/
rrk;d oif;jrwftifMuif;

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? avSmfum;vrf;?

trSwf(32)? (4)vTmay:wGif aqmufvkyfxm;onhftus,ft0ef; ay
(25_50)&Sd wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd ydkifqdkif
onf tqdkjyKol OD;jrihfaqG-12^Awx(Ekdif)003441xHrS uRefawmf
ud,
k w
f ikd f tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'o
ukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygwdkufcef;udk
ydkifqdkifcGihf&Sdol rnfolrqkd ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHokdY (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/ xkdowfrSwf&ufxufausmfvGefygu tqkdygta&mif;t0,f
udpukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ukd
trsm;jynfolod&Sdap&ef aMunmtyfygonf/

OD;atmifEkdif[def;
12^tpe(Edkif)190447

ZGef 18? 2015

,aeYyGifhvif;vmonfh jrefrmEdkifiHtwGuf tjrefqHk;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmfaqmifay;Edkifonfh urmhxkwfvkyfrIvrf;aMumif;pepfESihf ydkrdkaygif;pnf;Edkifa&;

twGuf todynmA[kokwrsm; jynfolrsm;tMum; jyefYyGm;ap&ef&nf&G,fNyD; a'gufwmarmifatmifa&;om;aom aqmif;yg;rsm;udk azmfjyvdkufygonf/
jynfolvlxktwGuf wefzkd;&Sdonfhtcsdefrsm; rukefqHk;a&;? xkwfvkyfrI pGrf;tm;&Sdvkyfief;rsm; ydkrdkvkyfaqmifEdkifa&;ESihf Logistic rsm; avQmhcsEkdifa&;twGuf
zGHUNzdK;a&;aqmif
;a&;aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf Mumoyaw;aeYwkdif; azmfjyvsuf&Sdygonf/ (pmwnf;)
,ciftywfrStquf
trsKd;om;tusKd;pD;yGm; 0dkif;0ef;BudK;pm;

pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI edru

hf saeonhf jrefrmEkid if t
H wGuf ta&;
tBu;D qk;H rSm jrefqefonfh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI &&Sad &;yifjzpfonf/
Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f rStp jynfot
l m;vk;H txl;BuKd ;pm;yl;aygif; aqmif&u
G f
rSom zGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifrnf jzpfonf/ wHcg;zGifhrl0g'aMumifh yGifhvef;
vmonfh pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm; rsm;pGmay:aygufvmovdk pdeaf c:
csufrsm;vnf; rsm;pGm&SdaeqJyifjzpfonf/
Globalization acwf EkdifiHzGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrSm GSC ESifh xJxJ
0if0ifaygif;pnf;a&; ydrk v
kd yk af qmif&rnfjzpfovdk GSC ESihf qufpyfaeonfh
vkyfom;pl;pkdufokH;pufrIvkyfief;rsm; wnfaqmufEkdifa&;? OD;pGmtxl;
OD;pm;ay;&rnfjzpfonf/ odrYk o
S m vuf&zdS UHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf tvdt
k yf
qkH;jzpfonfh jrefrmhxkwfukefrsm;\ wefzkd;ododomom jrifhwufjcif;ESifh
ukefxkwfrIpGrf;tm;&Sdonfh tvkyftukdifopfrsm; tvkH;t&if;jzifh azmf

pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI edru

hf s
aeonhf jrefrmEkdifiHtwGuf
ta&;tBu;D qk;H rSm jrefqefonfh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sd
a&;yifjzpf . . .
atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJG &;XmeokdY ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonhfaeYrSp (ESpfywf)
twGif; XmeokdY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
avQmufxm;ol

avQmufxm;
onfh
NrdKUe,f ajr ajr ajrtrnf
taM
u
mif;t&m
wdkif; uGuf ayguf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 16^4)? ajruGut
f rSw(f 1096^u)
[kac:wGiaf om trSw-f 1096(u)? okre(1)vrf? (16^4)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKdUe,f OD;pdeaf rmif12^
oCu(Ekid )f 025957trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D pdeaf rmif(zcif)ESiafh ':pdeaf &T
(rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf a':0if;usif 12^oCu(Ekid )f 026517? OD;wifp;dk 12^oCu(Ekid )f 025
958? OD;PfxGef;12^oCu(Ekdif)133592wkdYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; axmufcH
usr;f used v
f mT (2)apmifEiS fh aopm&if;wifjy if;wd\
Yk uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;0if;atmif7^
yce(Ekid )f 140679u yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m(7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;jzihf uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f l
r&Syd gu XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

XmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(2)? tuGuf(28)?

okr*Fvm&yf? ajr,mtrSw-f 58? OD;ydik -f 10? {&d,m(0.115){u&Sad om uREykf rf w
d af qG
a':odef;odef; trnfayguf *&efrl&if;onf todrf;vGef&if; aysmufqHk;oGm;ygonf/
xkaYd Mumifh uREykf rf w
d af qGvuf&dS aexdik yf ikd q
f ikd af om tqdyk g*&efajrESihf ywfouf
uREfkyfrdwfaqGu &yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHpmrsm;ESifhtwl jyifOD;vGifNrdKUe,f?
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif *&efrl&if;cGJ jyefvnfxkwf,lrnfjzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm; taejzifh (7)&uftwGif; jyifOD;vGifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeodYk ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ (7)&uftwGi;f
uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmvdu
k yf gonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&a':odef;odef;
OD;atmifudkjrwf
a':oDwmat;
9^rre(Edkif)005634
(pOf-9265)
(pOf-9609)
&yfuGufBuD;(2)? okr*Fvm&yf?
trSwf(8)? 68_32vrf;axmifh?
jyifOD;vGifNrdKU/
csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU/ zkef;-09-444002802?
09-444024332

ponfwaYkd Mumifh Edik if w

H umvkyif ef;Bu;D rsm; rsuaf phusaeonft
h csed jf zpf
onft
h wGuf GSC ESihf ydrk kd csw
d q
f ufEidk af &; txl;tcGit
hf a&;yifjzpfonf/
odjYk zpf Edik if aH wmf? Ekid if aH &;ygwDrsm;? yk*v
u
d toif;tzGUJ rsm;? t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? vli,fv&l ,
G rf sm; tyg
t0if jynfow
l pf&yfv;Hk trsK;d om;a&;todjzifh 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;vkyaf qmif
rnfqv
kd Qif GSC odYk ydrk 0dk ifa&muf Edik rf rI w
S pfqifh tcsed w
f t
dk wGi;f odom
onfhzGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmfaqmifEkdifrnfrSmrvGJ{uefjzpfygonf/
&nfTef;udk;um;pm&if;
1. Elms, D.K&P.Low (eds),

2. John Jaltoma

3. Kimura

4. Timothy-J.Sturgeon
5. atmifxl;

Global Value Chain in

a chining world, WTO,
2013
Dynamis Supply Chains,
Pearson Education Limited,
2006
Fukunari, TFCTN GVC
Dialogue,
Singapore, 2012.
Global Value Chain (GVC)
Dialogue, 2012, Singapore

tmqD,t
H aMumif;aqmif;yg;rsm;
jrefrmhtvif;ESifh
aMu;rkHowif;pm
Ekd0ifbm 9 &ufrS 13 &uf
qufvufazmfjyygrnf/

1/ taMumfq&m (2)OD;
2/ Waiter usm;^r(5)OD;
Ph: 09-423726948,
09-428048291

trnfajymif;

OD;xGe;f (c)tkb
H efcRe;f

33(c)

26

i^250? av;axmifh
uefvrf;? Z^ajrmuf
&yfuGuf

12^oCu(Edkif)
137580

2015

a':vSjrifh
(c)cifvSjrifh+5

pOf trnf rSwfyHkwif vdyfpm

oCFef;uRef;

avQmufxm;onfh

aqmifEkdifrnfjzpfonf/ jynfwGif;vkyfief;rsm; tumtuG,fay;onfh

rl0g'rsm;? vkyaf qmifrrI sm;twwfEidk q
f ;Hk avQm&h rnfjzpfovdk Ekid if w
H um
vkyfief;BuD;rsm; ydkrdkvkyfaqmifEkdifa&;twGuf
jynfolwpf&yfvkH;
tbufbufrS yHhydk;ulnDaygif;pyfvkyfudkif&awmhrnfjzpfonf/ rMumrD
taumiftxnfazmfrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC)
onf jrefrmEkdifiHtwGuf GSC odkY ydkrdkxda&mufpGmaygif;pyf0ifa&muf
Ekid o
f nfh enf;vrf;wpf&yfjzpfaomaMumifh jynfow
l pf&yfv;Hk txl;tav;
xm;BudK;pm;azmfaqmif&rnfjzpfonf/ GSC odkY ydkrdk0ifa&mufEkdifa&;
Ekid if aH wmfrS qGaJ qmifr&I o
dS nfh Oya'? enf;Oya'rsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS yI wf0ef;
usiaf umif;ESihf r&Srd jzpfonfh tajccHtaqmufttkq
H idk &f m zGUH NzKd ;vma&;
tav;xm;aqmif&GufrIrsm; pOfqufrjywfvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
odkYaomf ,ckxufxda&mufapa&;ESifh vufawGUtcuftcJrsm;
tjrefqkH;ajz&Sif;Ekdifa&; tav;ay;&OD;rnfjzpfonf/ xdkYtwl pD;yGm;a&;
vufawGUvkyaf qmifaeonfh vkyif ef;&Sirf sm;? tvm;tvm&So
d nfh vli,f
vl&,
G rf sm;\ wuf<uonfh BuKd ;pm;tm;xkwrf ?I GSC odYk ydrk 0kd ifa&mufEidk f
a&;twGuf avhvmoif,rl rI sm;? jyifqifrI rsm;? vufawGUaygif;pnf;rIrsm;
wpf&ufxuf wpf&ufw;dk wufatmif txl;aZmif;ay;BuKd ;pm;&awmhrnf
jzpfonf/
Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf GSC odYk xJx0J if0ifyrkd 0kd ifa&mufa&;
onf zGUH NzKd ;rIjzpfpOfwiG f yg0iforl sm;jzpfonfh Edik if aH wmf? vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
jynfolrsm;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf; rsm;?
Ekid if w
H umvkyif ef;Bu;D rsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm; ponfwt
Ydk m;vk;H aygif;pnf;
vkyaf qmifro
S m taumiftxnfazmfEidk rf nfjzpfonf/ vuf&t
dS ajctae
wGif jrefrmEkid if \
H r[mAsL[musonfh wnfae&m? Bu;D rm;onfh jynfwiG ;f
ESifh a'oqkdif&maps;uGufBuD;? xkwf,lrokH;pGJcJh&ao;onfh obm0
oGi;f tm;pkrsm; (natural resources)? aygrsm;onfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf?
txl;ukeo
f ,
G rf t
I cGit
hf a&; (GSC) aMumifh jrefrmhyu
Ykd ek rf sm; Ekid if w
H um
aps;uGufwGif tm;omcsuf? wkd;wufrIudktm;ay;aeonfh EkdifiHawmf

1/a':cifrmpd;k ? 2/OD;oef;aX;atmif
ESifh
OD;0if;jrifh
(1-w&m;vdu
k ,
kd w
f ikd Ef iS hf 2-w&m;vdk
\taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
w&m;vdk
w&m;NyKd if
trSw(f 694^c)? a&Ttw
k *f (l 4)vrf;? trSw(f 8)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ae (,ckae&yfvyd pf mrodo)l OD;0if;jrifh odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdrk sm;u w&m;NyKd i\
f 0efcu
H wdjyKcsut
f & aiGusyf (132)ode;f ?
(usyw
f pf&moH;k q,fEh pS o
f ed ;f ) &vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdk
Edik o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd f
onfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap
2015ckEpS ?f Zlvikd v
f 9&uf? (1377ckEpS ?f yxr0gqdv
k jynfah usmf 8&uf)? rGe;f rwnfrh D
10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdrk sm;\pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
H;k odYk vma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udx
k w
k af y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;
vdu
k Munfh v
I o
kd nfh trIEiS o
hf ufqikd o
f nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSD
jyKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf; r[kwf
oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f ZGev
f 10 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
(,katmif)
vdu
k o
f nf/
'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D (3)
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k

OD;&mzwf
ESifh
a':aomif;wif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;IH;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk? vuf,uf
prf;aus;&Gmae a':aomif;wif(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
2015ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 6wGif us&o
dS nf'h u
D &Dukd twnfjyKvyk f
&ef H;k awmfwiG f w&m;Edik Of ;D &mzwfu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf kd rxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;
wpfcck &k v
dS Qijf y acsqEkd idk &f ef oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? H;k awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUae
jzif h j zpf a p? taMumif ; jyacsqd k E d k i f o l tcG i f h & ud k , f p m;vS , f j zif h j zpf a p?
2015ckESpf? Zlvdkifv 13&uf? (1377ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 12)&uf
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckEpS ?f ZGev
f 11 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xkd;xkwfay;vdkfufonf/
(pkjrrwf
wfrGef)
'kwd,NNrdrdKUUe,f
e,fw&m;olBu
uDD;(1)
oefvssififNrrddKUUe,f
e,fw&m;Hk;

ZGef 18? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

oli,fcsi;f wpfa,muftaeeJY pwifNy;D cspcf &YJ wm

rdkY oli,fcsif;vdkYyJ ac:vkduf&w,f cdkifa& .../
'gayr,fY 'Dpmukd zwfNyD;wJYtcsdefrSm cdkif[m udk,fYudk
oli,fcsif;vdkYyJ qufNyD;rac:EdkifrSmudk pdk;&drfw,f/
qufNy;D ac:aerSmudv
k nf;pd;k &drrf w
d ,f cdik &f ,f .../
wpfckawmY Sdav&JU cdkif .../ [efaqmifaom
rdwaf qGonf &efox
l uf qd;k onfwYJ .../ qdk ;kd &Sw
d ,f/
ud,
k f [efaqmifraecsiaf wmYygbl; cdik /f &efojl zpfrmS
pd;k wmxuf &ifrmS topfjzpfvmwJY opmyGiu
Yf kd tcGiYf
oift
Y cgaumif;pOf qifxu
dk o
f l acgif;xuf rwifquf
rdvdkY aESmif;&ufawGrSm tcsdefvifY&NyDaum qdkNyD;
yifYoufzdkzdk tvdkrus? aemifwydkydkeJY ridk&vdkvdkYbJ
jzpfavw,f cdkif/ cspfrdvdkY aMumufrdw,f cdkif/
aMumufrdvdkYvnf; &Jvdkuf&jyefw,f/
tonf;urmrSm ydkifqdkifvdkcsif&if NyKdifqdkif&wJY
pGepYf m;jcif;"rwmudk cdik f em;vnfpmG eJY ud,
k u
Yf kd cGiv
Yf w
T f
Edkifygap .../
b0gba0 tqufqufu ESpfjzma&puf jyKorQ
ruGm? tmoa0 rysuo
f rQ? ygavcsuf ork',wPSm?
,ckb0rSm reD;&ifav ... Bu;D armif'Y u
k m qdw
k YJ ...
yda,[d 0dya ,ma*g 'kuo
pmudk zGiq
Yf o
kd jD ywJY pmudk
cdik f awGUzl;vdrrfY ,f .../ ud,
k v
f nf; awGUzl;ygw,f/
'gayr,fY ud,
k t
Yf wGuaf wmY odvsuef YJ 0dygufMurmiif

avovm; rajymwwfbl; cdkifa& ../

tpu b,frmS ... tqk;H u b,fqD ... rodEikd f
Nyw
D /YJ oHo&mBu;D eJY csND y;D twDaw ... b,fb0u
b,fvpkd wJY oHa,mZOfygvdYk ud,
k rYf mS ajymEdik cf iG Yf r&Syd g
bl;/ cdkif .../ 'gayr,fY q,fausmfESpfu uRrf;cspf
o'gBuKd;olrSm ... vdkYawmY olwumxufvGefNyD;
arwmoufudk a&wGufjyEdkifolyg cspfaom cdkif/
arwmouf[m BuD;awmY oHa,mZOfrD;[mvnf;
BuD;ygav&JU cdkif/ txD;usef b0eJY BuD;armifY'kumvdkY
vnf; ridknnf;csifbl;/ idknnf;oifYw,fvdkYvnf;
rxifrdbl; cdkif/
tEdik rf &vdYk rydik &f awmif I;H &avw,fvYkd okO;f okn
[m b0vuPm rjzpfvykd gbl; cdik /f qdik af volrYkd tEdik f
,lNy;D tydik cf sKciG u
Yf v
kd nf; ud,
k f rawmif;qkyd gbl; cdik /f
oZifcdkif olTwf&ifawmY ,lqGwfvdkY acgif;rSmqif?
&ifrSm ayGUvdkwJYudk,fYapwemyg cdkif/
tpd;k r&wJY avmurSm awmifw
Y olwpfa,muf tae
eJY arQmfvifYjcif;awG &ifrSmydkufNyD; toufSifcGifYawmY
&xdkufw,fxifw,f cdkifa&/
cspNf y;D avrifY cspcf iG u
Yf akd wmY awmif;&efrvdyk g cdik /f
cspfqkudkom udk,fYrSm awmif;&avw,f/ ocif
aysmif;ys? Gwfaumif;vS ... vdkY aMumifYMu&if;u
arQmfvifYrdw,f cdkif .../
cdkifY Nidrf;armif a&;vdkuf? zsufvdkuf? jyifvdkufESiYf

tb,frQMumonf rod/ tacsmoyf a&;NyD; vSnfh

Munfv
h u
kd af omtcg Nird ;f armifonf wacgacga[muf
vsuf tdyfaysmfaeayNyD/
uReaf wmfu ESK;d Ny;D pmudk jyrnf Buo
H nf/ od&Yk mwGif
ESpEf pS Nf cKu
d Nf cKu
d f tdyaf rmusaeaom [efum; b,fEpS f
n tdyaf &;ysucf aYJ vonf rod/ uReaf wmfonf ajc&if;
rS apmifudk ,lNyD; olU&ifbwftxd vTrf;NcKHay;onf/
pmudk olE;kd vmvQif jrifEikd af tmif pm;yGaJ y:wGif zefw;Hk
ESifY zdxm;vdkufonf/
rD;rSdwfvdkufNyD; uRefawmfvnf; tdyf&m0ifcJYonf/
xdkn wpfBudrfu jrifrufcJYzl;aom tdyfrufudk
uRefawmf jyefrufrdonf/
rd;k awGu nK
d ywf0ef;usio
f nf rSKid ;f rSKid ;f rSKeaf e\/
t&yfudk;rsufESmrS "roDcsif;qefaom aw;*DwoH
onf aqG;ajrUzG,f ysHUvGifYvmae\/
oZifyef;&eHYwdkYuvnf; BuKdifvdIif arT;MuLaeyg
onf/ awmtv,fwiG f yef;EG,'f gef;xufrS cifNrKid u
Yf kd
uRefawmf awGU&onf/
acgif;xufwGif oZifyef;rsm; a0vsufESifY cifNrKdif
onf nK;d i,faom rsuEf mS av;ESiYf uReaf wmfu
Y kd vSr;f
Munfhonf/
uRefawmfu teD;uyfoGm;aomtcg cifNrKdifonf
'gef;xufrS qif;ajy;onf/
]]tdk ... cifNrKdif ...}}
uRefawmfu 0rf;yef;enf;pGm qdkrdonf/
rsu&f nfOwdYk cdw
k aJG om rsuv
f ;Hk rsm;jzifY cifNrKid o
f nf
uRefawmfYudk wpfcsufjyefMunfhonf/
xdkYaemuf awmtwGif;odkY jrKyf0ifaysmufuG,foGm;
\/ tqk;H tp rjrifomatmif us,0f ef;aom vGiw
f ;D
acgif uReaf wmf wpfa,mufwnf; avQmufae&onf/
rd;k awGuvnf; onf;onf;rnf;rnf; &Gmcsae\/ rd;k oH
avoHESifY a&m "roDcsif;oHrsm;uvnf; qlnHjrifY
wufvsuf Sdonf/
]]cifNrKdif&,f armifnKd vmygNyD ...}}
uRefawmfu qdkYeifYaMuuGJpGm dIufvdkufrdyg\/
Nird ;f armifonf uReaf wmfa&;ay;aom pmudk cdik x
Yf H
xnfhvdkufcJYonf/ xdkYaemuf udk,fYudpESifY
udk,f tvkyfrsm;aeaomaMumifY wpfOD;ESifYwpfOD;
rawGUMurd/
wpfvcefY Mumaomtcg ol acwwm0efusaeaom
rdwDvmpcef;rS Nidrf;armifonf uRefawmfhxH pm
wpfapmifxnfhvdkufonf/ olYpm 0rf;omjcif;ESifY
&Te;f &Te;f a0aeonf/ rEav;wuf cdik Ef iS Yf awGUNy;D NyD qdk

onf/ cdik u
f olUtcspu
f kd vufco
H nf[v
k nf; qdo
k nf/
atmufyg aumufEw
I cf suu
f kd zwfrv
d suf olUcHpm;rIukd
odEdkifonf/
]]wdkufav,mOfysHudk a'gifYusJusJeJY tjrifYuae xdk;
pdu
k q
f if;Ny;D &efoUl pcef;udk yxrqk;H NzK&d wke;f uawmif
igY&ifawG odyrf ckezf ;l bl;/ cdik ef YJ oGm;awGUwke;f uawmY
igY&ifxJrSm 'gudkwmav,mOfysH&JU pufoHxufawmif
qlaeao;w,f/ cdik u
f awmY trlt,m wpfcsuu
f av;
rysub
f ;l / olUkyu
f Mkd unfNh y;D igawmY ypfrw
S v
f o
JG mG ;NyD
xifrw
d ,f/ "mwfqu
D ek cf geD; uGi;f SmrawGUovkb
d J aZm
acR;awG jyefrdw,f/
aemuf a wmY r S cd k i f u at;at;eJ Y wnf w nf y J
ajzw,f/ igYtcspu
f kd vufcyH gw,f ... wJY ... odvm;
uG/ vufcHw,fwJY/ rarQmfvifYwJYpum; Mum;&jyef
awmY igY&ifxJ tJ,m;aygYuuf rdovdk pdru
Yf eJ? Nird u
Yf eJ
jzpfNyD; bmjyefajym&rSef; rodbl;/
tcktcsed af wmY igY&ifxrJ mS 0rf;omrIawG[m rdwv
D m
uefBu;D a&jynfah eovdk jynfah ew,f/ rif;udv
k nf; xdik f
xd k i f N yD ; S d c d k ; OD ; cscsif w ,f aus;Zl ; &S i f a & .../
wu,fygyJuG/
[dw
k avmu wdYk ausmufqnf a0blawmifukd oGm;
vnfMuw,f .../ cdkifa&m ...? vdIifa&m ...?
iga&m ...rif;udk owd&vkdufMuwm/ tJ ...
wifarmifnGefYuvnf; txl;owd&ygw,fwJY .../
olu tck ppfudkif;rSm opfawm0efaxmufuG/
rif; t*Fvefb,fawmYomG ;rvJ/ roGm;cif tm;vk;H
awGUqkHcsifw,fvdkY cdkifuajymw,f/ oGm;cgeD; us&if
ajymuGm/ wdkYESpfa,muf cGifY,lNyD; qif;vmcJYr,f }}
Nird ;f armif\ pmaMumifY uReaf wmf 0rf;om&ygonf/
wifarmifneG Yf ppfuikd ;f odYk a&mufaeNyq
D adk omaMumifY
pdwfwGif; tenf;i,f paemifYpeif; jzpfrdonf/
od&Yk mwGif Nird ;f armif\ tcspu
f kd cdik u
f vufcv
H u
kd Nf yD
qdkaomaMumifY tpp tqifajyaevdrfYrnf xif
onf/
odkY&mwGif trSefrSm uRefawmf xifcJYorQ wufwufpifatmif vGJygonf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f #^wd;k csUJ )? ajruGut
f rSwf (25^at-1?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (25^at1)? okeEm
vrf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; OD;
armifarmifwif12^quc(Edkif)010825
u avvHatmifjrif &&SdaMumif; bPfaiG
oGi;f csvefwifjy *&efopfavQmufxm;vm
&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 2^ajrmuf)? ajruGut
f rSw(f 216)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 216)? taemfrm
(18)vrf;taemuf? (2)ajrmuf&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? OD;upem; trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;upem;(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D
wnf;aomZeD;jzpfol a':wifwif0if;
(TKA-103129)rSaopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tz OD;pde[
f w
k ?f trd a':pef;anmhw\
Ykd om;jzpfol armifausmjf rihx
f eG ;f (c) armif
&Dusm;&if9^r[r({nfh)000009onf rdbwkdY\ajymqkdqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ
rdro
d abmqEt& aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh if;tm; om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T f
vkdufonf/ aemufaemif if;ESihfywfoufaomudpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;pdef[kwf-a':pef;anmh

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f (33)vrf;? trSw(f 176)? (3-xyfwku
d )f nmbuf? ajrnDxyftcef;onf rdcifa':wifat;ykid q
f idk af omtcef;jzpfygonf/
rdcifa':wifat;ESifh zcif OD;&Jjrihw
f w
Ykd iG f (1)orD; rOrmjrih?f (2)om; armifaZmfvif;[l
om;orD;(2)OD; arG;zGm;cJyh gonf/ a':wifat;onf ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofu rnfow
l pfO;D
wpfa,mufurkd Q wku
d cf ef;tm; vTaJ jymif;a&mif;cscjhJ cif;r&Scd yhJ g/ rdcifa':wifat;onf
20-12-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD; zcif OD;&Jjrifhonfvnf; rdcifxuf OD;pGm
uG,fvGefoGm;cJhaomaMumifh txufazmfjyygwkdufcef;onf om;orD;ESpfOD; tarGqkdif
tjzpf usef&SdcJhaomypnf;jzpfaomaMumifh ,ckaMunmol OD;aZmfvif;\ w&m;0if
cGihfjyKcsufr&bJ vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;? iSm;&rf;jcif;ponfh udp&yfrsm;ukd
rjyKvkyfMu&efESifh jyKvkyfygu Oya'ESihfnDnGwfrIr&Sd? w&m;r0ifaomaMumifh jyKvkyf
olrsm;\ wm0efom jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;aZmfvif;12^uww(Ekdif)001072\vTJtyfTefMum;csuft&
a':pdefpdefaX; LL.B, LL.M (Maritime)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7874)

tz OD;jrih0f if;12^oCu(Ekid )f 050589? trd a':usin

f eG Yf 12^oCu(Ekid )f
051494wd\
Yk om;jzpfol armifo[
D pd;k 12^oCu(Ekid )f 168995onf rdbrsm;tm; tBurd f
Budrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh if;tm; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkduf
onf/ aemufaemifwiG f if;ESihf ywfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;jrif0h if;-a':usin
f eG Yf

tz OD;csppf ed f 12^r*w(Edik )f 031124\ orD;jzpfol rcifow

D m12^r*w(Ekid )f
031676onf zcif\ qkdqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdrdoabmqEt& aetdrfrS
qif;oGm; ygojzihf if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/
pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/ if;ESihfywfoufaom tIyft&Sif;rsm;udk vHk;0
wm0ef r,lyg/
OD;cspfpdef

ZGef 18? 2015

pOfhudkif ZGef 17
pOfhul; ZGef 17

rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu

h ;l NrKd U
e,f\ 2015-2016 b@mESpf
ESpfpOfa'oE&pDrHudef; &nfrSef;
csufwm0efrsm;ay;tyfyGJudk ZGef
15 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; ycJ h
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefY
cGrJ aI umfrwDOu|? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifausmo
f ef;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pDru
H ed ;f OD;pD;rSL; OD;wifarmiftek ;f u
NrKd Ue,fwpfcv
k ;Hk \ 0ifaiGEiS hf pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI (GDP) tajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
,if;aemuf pOfhul;NrdKUe,f\
2015-2016 b@mESpf pDrHudef;
&nfreS ;f csuw
f m0efrsm; ay;tyf&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfoef;ESifh 'kwd, NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;qef;rif;wdu
Yk NrKd Ue,f
tqifh Xmeqkdif&mrsm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fpDrHudef; OD;pD;rSL;
OD;wifarmiftek ;f ESihf wm0ef&o
dS w
l Ykd
u a&SUwef;pcef;rsm;tvku
d f aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYtm; pDrHudef;
wm0efrsm;ay;tyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh aumf
rwD0ifrsm;? pDru
H ed ;f OD;pD;rSL; OD;wif
armiftek ;f ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESihf pma&;0efxrf;rsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/ 0if;armif

pOfhudkifNrdKUe,f wyfBuD;aus;&Gm
wG i f 2014-2015 b@mES p f
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;? pDrH
csujf zifh t&if;raysmuf rwnfaiG
usyfodef; 300 xkwfacs;ay;cJhrI
aMumifh aus;&Gm&Sd awmifolrsm;\
v,f,mpdkufysKd;a&; vkyfief;cGif
wGif &ifE;DS jrK yEf jHS cif;? vufvyk f vuf
pm;rsm;onf t&if;tESD;&&Sdum
ukefpHkqdkifESifh qdwf? 0uf? EGm;rsm;
arG;jrLvmjcif;aMumifh aus;&Gmae
jynforl sm;onf 0ifaiGw;kd wufvm
um ,cifuxuf ynma&;? use;f

rma&;? vlrIa&;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;

wufvmaMumif; od&onf/
]]t&ifuqdk 'D&Gmu e,fwum
vSnfhNyD; ig;uefwl;wmvdkufMu
&w,f/ &GmrSm vloyd rf &Sb
d ;l ? &Gmu
vnf; zGUH NzKd ;rI aemufusw,f? tck
qdk olwdkYudk t&if;tESD; vkyfEdkif
atmif jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f
tjzpf aiGxkwfacs;ay;cJYwm pdkuf
ysKd;a&;? arG;jrLa&;awGrSm &if;ESD;
jrKyfESHvmawmh tckqdk &Gmol? &Gm
om;awG awmfawmf tqifajyae
wm awGU&w,f? uRerf wdu
Yk awmY ppf
aq;wmavmufyJvkyfw,f}} [k

Aefarmuf ZGef 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; AefarmufNrdKUe,f
rHtifrif;ukef;aus;&Gmtkyfpk ta&SUukef;aus;
&GmwGif obmpdrphf rf;a&&&Sad &;twGuf a'ocH
rsm;u ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pkaygif;aqmif&u
G Mf u
aMumif; od&onf/
ta&SUuke;f aus;&Gmonf tdraf xmifpk 100
cefY? vlOD;a& 700 cefY aexdkifMuNyD;? v,f
,mpdkufysKd;a&;vkyfief;tjyif wpfydkifwpfEdkif
a&Twl;azmfa&;vkyfiefESifh a&TowKwl;azmfa&;
ukrPDtcsKdUvkyfudkifMuonf/
wpfydkifwpfEdkif a&Twl;azmfa&;vkyfief;rSm
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuwnf;u rddk;
zvm pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf vkyfudkifvsuf&Sd
onf/ tqdyk gaus;&Gmonf aomufo;kH a& &Sm;yg;
jcif;? a&wGi;f ? a&uefEiS hf t0Dpad &wGi;f i,frsm;
wl;azmf&mwGif a&qDa&0grsm;om txGurf sm;

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':cifrmpef;u ajymonf/
jrpdr;f a&mif aus;&GmpDru
H ed ;f jzifh
wyfBu;D aus;&Gmudk t&if;raysmuf
rwnfaiG usyo
f ed ;f 300 xkwaf cs;
ay;cJu
Y m ESr;f ? oabFm? uGr;f NcrH sm;
pdu
k yf sK;d jcif;? od;k ? qdw?f EGm;? 0ufrsm;
arG ; jrLjcif ; ? uk e f p H k q d k i f r sm; zG i f h
vSpfa&mifcscJhMuonf/
,cktcsed w
f iG f ESr;f rsm; &dwo
f rd ;f
aeNyjD zpfojzifh awmiforl sm; vuf
awG U tusKd ; cH p m;aeMuonf u d k
vnf; awGU&onf/

ojzifh aeYpOfaomufoHk;a& tcuftcJudk

ajz&Si;f Edik &f efEiS hf a'ocHrsm;u MunfvifoefY
&Sif;aom obm0pdrfhprf;a&&&dSEdkifa&;twGuf
aqmif&GufvmMuonf/
,if;odYk aqmif&u
G &f mwGif ta&SUuke;f &Gm &m
tdrpf rk LS ;? obm0aomufo;kH a&&&Sad &; tusK;d
awmfaqmifaumfrwDtzGJU0ifrsm;? aus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? a'ot&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u
obm0a&aumif;a&oefY &&SdEdkifa&;twGuf
ta&SUuke;f &Gmtaemufbuf ayaygif; 15040
ceYfuGma0;aom apmfbGm;awmifajc&Sd a&pdrfh
aygufrsm;xGuf&Sd&m a0r[Dobm0pdrfha&uef
udk ZGef 4 &ufrS 10 &uftxd tvsm; 20 ay?
teH 6 ay? tjrifh 5 ay&Sdaom a&xGufuef
ESifh 3 vua&vTwfydkuf 2vHk;wdkYudk yPmr
aqmufvkyfNyD;pD;cJhonf/

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 15)? ajruGut
f rSw(f 218^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 218^c)? (5)
vrf;? (15)&yfuGuf? w^O(a':nGefYnGefY(c)a':&if&ifykd)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':nGefYnGefY(c) a':
&if&ifykd12^Ouw(Edkif)171352u *&efaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\
axmufcHcsufrsm;wifjyESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) rdwLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;? uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESihfajjrpD
rpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

]]t&ifuawmY &Gmu oGm;a&;

vma&;vnf; cufw,f? t&if;
tES D ; uvnf ; r&S d a wmY ig;uef
wl;wmudk &Gm&JU t"dupD;yGm;a&;vkd
vdkufvkyf&w,f/ tckawmY enf;
oGm;NyD; udk,fht&if;tESD;eJYudk,f
qdak wmY? tusK;d tjrwfvnf; ud,
k f
vkyo
f avmuf&wmaygh/ 'gayr,fh
toHk;rBuD;zdkYeJY pnf;urf;&SdzdkYawmh
vkdygw,f}}[k acs;aiGjzifh ukefpHk
qdkifzGifhvSpfaqmif&Gufaeol wpf
OD;u ajymonf/
2014-2015 b@mESpf jrpdrf;
a&mifaus;&Gm pDrHudef;jzifh aqmif

vuf&SdwGif a&oG,fydkufrsm;oG,fwef; wyf

qif&eftwGuaf &muf&aSd eNyjD zpfNy;D a&odak vSmif
ueftjzpf tvsm;ay 40? teHay20? tjrifh
6 ay&Sdaom tmpDuGefu&pfa&uefudk aus;
&GmteD;wGif qufvufwnfaqmufrnfjzpf
aMumif; &mtdrfpkrSL;OD;xGef;atmifu ajym
onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG rSm trsm;pkuaomufo;kH a&
&&SdzdkY? rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fzdkY
twGuf tcsdefjynfhvdktyfaeygw,f/ a&wGif;
a&uefwl;azmfzdkUqdkwmu vlwdkif;rwufEdkifyg
bl;/ wl;azmfNy;D &ifvnf; a&wGi;f awGuratmif
jyefbl;/ a&0g? a&ap;awG txGufrsm;w,f
aomufo;kH zdt
Yk qifrajywJt
h wGuf a&aumif;
a&oefY&&dSzdkY tckvdk udk,fhtm;udk,fudk;aqmif
&Guf aewmyg}} [k ta&SUuke;f &Gm&yfr&d yfz OD;vS
qdkifuvHk;
azu ajymjycJhonf/

Munfjh rifwidk Nf rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f trSwf
26at2? ajruG u f t rS w f V79? ajruG u f
wnf a e&mtrS w f ( 87)? pum;0gyif v rf ; ?
Munfjh rifwidk Nf rKUd e,f? a':at;Munf trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;Munf
ESichf ifyeG ;f OD;armifwifh uG,v
f eG o
f jzifh (1)
a':at;pdef12^urw(Ekdif)034929? (2)
a':oufvdIifOD; 12^tve(Ekdif)023964?
(3)a':aroef;12^urw(Ekid )f 035324wdrYk S
orD;? ajr;? jrpfawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aoqH;k aMumif;&yfuu
G ?f NrKUd e,f? tkycf sKyaf &;rSL;?
wkdif;usef;rma&;axmufcHcsuf? aopm&if;?
tdraf xmifppk m&if;wdw
Yk ifjy tarGqufcyH ikd f
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Yf u
G Ef ikd af Mumif;ESihf
ueYu
f u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrKUd jypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifoma&;aumfrwD

av;rsuf E S m Nrd K Ue,f ? avS q G J a v;

aus;&Gmae uRefawmf^uRefrwdkY\om;
OD;rsKd;atmif(c)aygufp (c) oHacsmif;
14^vre(Edkif)060868ESifh acR;r
a':at;pEm14^vre(Edkif)081900
wdo
Yk nf rdbrsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif
jyKvyk
f aetdraf y:rS qif;oGm;ygojzifh
tarGpm;tarGcH om;? acR;rtjzpfrS pGeYf
vTwaf Mumif; if;wdEYk iS yhf wfoufaom udp
t00wdkUtm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;armifoed ;f (zcif)14^vre(Edik )f 005874
a':eDav;(rdcif)14^vre(Edik )f 005897

vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf -20^
u+c? ajruGut
f rSw-f 7^#-9\ wpfpw
d w
f pfyik d ;f
(0.030){u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 22^1)?
blwmkHvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
ajrydik af jr(v^e39) trnfayguf OD;armifxeG ;f
ajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,f pmcsKyf
trSw-f 161^60 (28-6-1960)ESihf 894^ 61
(3010.1961)wdUk jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd cf o
hJ l OD;bcsKd
(uG,v
f eG )f ? ZeD;jzpfol a':usiv
f id I f (c)apmcRev
f ef
wdYk uG,v
f eG o
f jzifh OD;nGeaYf 0 (ISN-167337)rS
wpfO;D wnf;aomom; jzpfaMumif; ud,
k w
f ikd u
f sr;f
used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;wdYk
wifjy if; ud,
k pf m; ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l
OD;atmifodef; 12^vre(Edkif)027706rS
ydik q
f ikd +f tydik af y; ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufE d k i f y gaMumif ; ES i f h
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf; twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f X)? ajruGut
f rSw(f 219)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 219)? yw j rm;vrf ; ?
OD;Ek12^Our(Edkif)054044 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Ek(w&m;I;H )
udk,fpm; ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;rS
bDvpfa':olZm6^x0e(Edkif)026343u
w&m;k;H bDvpfceft
Y yfpm? w&m;rBu;D rItrSwf
(11^15)pD&ifcsufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrI
trSwf(21^15) w&m;kH;aeYpOfrSwfwrf;
trdefYwdkYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f l
r&Syd gu
Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&GufcJYaom wyfBuD;aus;&Gmonf
tdrfajc 90 0ef;usifcefYom&SdNyD;
vlO;D a& 350 cefo
Y m &Sad omaMumifh
t&if ; raysmuf r wnf & if ; ES D ; aiG
usyo
f ed ;f 300onf aus;&GmtwGuf
vH k a vmuf r I & S d u m ouf q d k i f & m
Xmeqdkif&mrsm;rSvnf; teD;uyf
Bu;D Muyfum tywfpOf? vpOf uGi;f
qif;Munfh&IrIrsm;aMumifh vkyfief;
rsm;atmifjrifcNhJ y;D aus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&; u@rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

csif;a&Ta[mf ZGef 17

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o avmuf
udkifckdif csif;a&Ta[mfNrdKUwGif ZGef
14 &uf eHeuf 8 em&Du jynfoaYl q;kH
0if;twGif; oefY&Sif;om,mvSyap
&ef? jciftE&m,fuif;&Si;f ap&ef &nf
&G,f tajccsppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;
BuD; ausmfpGmatmif OD;pD;um csif;
a&Ta[mfNrdKUwGif wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonfh t&m&Sd? ppfonfrsm;?
Xmeqd k i f & m0ef x rf ; rsm;? oE d o k c
vlrIa&;toif;tzGJY0ifrsm;u jynf
olaY q;k0H if;twGi;f ESihf ywf0ef;usif
wdkYudk oefY&Sif;a&;pkaygif;aqmif&Guf
NrdKUe,fjyef^quf
cJhonf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(42)? ajruGuftrSwf(856)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(856)? '*kHa&TrQm;
(2)vrf;? (42) &yfuu
G ?f '*kaH jrmuf? a':y*D
bausmf (BV-025229) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':y*b
D ausmt
f ay:
w&m;NyKdix
f m;um OD;rif;rif;xGe;f rS w&m;vdjk yK
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fw&m;kH;wGif
ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd y#dnmOfygtwdik ;f vdu
k yf g
aqmif&u
G af y;apvdrk jI zifh w&m;pGq
J ckd &hJ m tEdik f
'Du&D&&SdcJhojzifh w&m;IH; a':y*Dbausmf
ud,
k pf m; bDvpfa':eDvmcif 12^r*'(Edkif)098901
rS w&m;rBu;D rItrSw-f 23^15? (23-3-2015)
&ufpyJG g pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 46^15
\ aeYpOfrw
S w
f rf;? bDvpfceft
Y yfaMumif;pmwdYk
wifjyta&mif; ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf I
r&SdyguXme\ vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 151)? ajruGut
f rSw(f 903)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 903)? (151)&yfuu
G ?f '*Hk
qdyu
f rf;NrKd Ue,f(OD;atmifp;dk )trnfaygufygrpf
ajrtm; trnfaygufOD;atmifpkd; uG,fvGef
ojzihf ZeD;jzpfol a':aX;Munf 12^ur&
(Ekid )f 016748rS ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0ef cHcsuf
wdw
Yk ifjy ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60) ajriSm;
pmcsKyf ( *&ef ) avQmuf x m;vm&m ck d i f v H k
aomtaxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uf twGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f uf twGif;
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 18? 2015

(7) Buw
d rf eS &f u
G f owK&nfEiS hf yifprd ;f &Guf owK&nf
wdu
Yk kd qwla&m wpfaeYEpS Bf urd cf efY rD;avmifemay:
wGif vdr;f ay;jcif;jzifh tylavmifjcif; vH;k 0aysmufuif;
apHkomru trm&Gwf vHk;0rusefapawmhay/
(8) BudwfrSef&GufESifh acG;ao;yef;&GufwdkYudk &Sdef;cdk
tenf;i,fxnfBh uw
d
f &vmaom xdak q;&nftESpf
wdkYudk - (u) uav;ESmydwjf cif;twGuf i,fxyd rf S ESmacgif;
txd qGJcsay;yg/
- (c) ausmyl? acgif;yl? cRx
J jcif;twGuf i,fxyd af y:
wGif yg;yg;vdrf;ay;yg/
- (*) uav; tanmrf ?d oefx? oef0rf;oGm;? ausmuf?
0ufouf? a&ausmuf a&m*grsm;twGuf rdcifE&Ykd nfjzifh
azsmfNyD;wdkufay;yg/
(9) rD;,yfaoG;ikyjf cif;twGuf t&Guu
f kd xef;vsuf
teufa&mifjzifh oH;k cGuw
f pfcu
G w
f ifBuKd aomufay;
jcif;jzifh &moDaoG;ay:vmapygw,f/ om;zGm;NyD;
aemuf om;tdru
f u
kd cf jJ cif;udv
k nf; aysmufuif;apyg
w,f/
(10) Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm; Ed&Yk nfcrf;jcif;twGuf Buw
d rf eS f
&Gufudk [if;cg;csuf aomufay;yg/
(11) ta&jym;ay:wGif a&,keBf u;D emjzpfygu Buw
d f
rSeyf if\ tjrpfEiS hf eEGi;f rIew
Yf u
Ykd kd a&jzifah oG; aeYpOf
vdrf;usHay;ygu aysmufuif;Edkifygw,f/
(12) Buw
d rf eS &f u
G ?f ESr;f eufEiS hf qD;jzLoD;ajcmufukd
tav;csdefwl,l tav;csdefoHk;q oMum;udkxnfh
a&m trIejYf yKvyk Nf y;D aeYpOfrjywf rS0D pJ m;oH;k jcif;jzifh
ouf&Snfusef;rm tdkaomtjzpfrS aES;ygvdrfhr,f/
(13) BudwfrSefyif tjrpfESifh eEGif;udk t&G,ftpm;
tnDtrQ trIefYaxmif;NyD; vdrf;ay;ygu vdyfacgif;
a&m*g aysmufygw,f/
(14) umvom;a&m*gtwGuf a&S;wdkif;&if;orm;
awmfBuD;rsm;\ aq;azmfenf;jzpfygw,f/ BudwfrSef
&Gu?f Mupko;D ? opfqrd o
hf ;D ? ESycf sKd jrpf? aMu;eDreI f ?h oHreI Yf
wdu
Yk kd tnDtrQtav;csed ,
f
l rIen
Yf ufatmifaxmif;
NyD; tem&dS&mvdrf;ygu aysmufuif;apygw,f/
(15) tusw
d af &m*gtwGuf yifprd ;f &Gu?f a&G;jzL&Gu?f
AHv
k ckH g;&Guw
f u
Ykd kd tnDtrQp,
D
l if;yrmP\ oH;k q
rQydkaom BudwfrSef&GufowK&nfwGifa&m BudwfNyD;

tawmifv
h yk x
f m;yg/ if;tawmifu
h kd qefyek ;f &nfjzifh
a&mNyD;vdrf;ygu tusdwfa&m*grsm;udk vsifjrefpGm
aysmufuif;Edkifygw,f/
(16) aeylxJtxGufrsm; acgif;tHk? acgif;cJudkuf
jcif;twGuf BudwfrSef&GufowK&nfwGif qdwfEdkYudk
qwl,al &mNy;D aea&mifatmufwiG f vSr;f yg? ylaEG;aEG;
&dv
S maomtcg &SLdu
I af y;ygu xdak &m*g aysmufuif;ap
ygw,f/
(17) tom;0ga&m*gtwGuf Buw
d rf eS &f u
G f owK&nf
udk jiKyfaumif;rIefYa&m eHeufapmapmwGif 'def&nf
jzifah omufyg/ ckepf&ufww
d q
d ufaomufygu aysmuf
uif;oGm;ygvdrrhf ,f/ (od)Yk tonf;a&miftom;0gESihf
tonf;Bu;D jcif;twGuu
f v
kd nf; Buw
d rf eS yf ifukd Buw
d f
&vmaom owK&nf pm;yGw
J ifZeG ;f ESpZf eG ;f udk aeYpOf
rSefrSefaomufay;jcif;jzifh toufcsrf;om&m&apyg
w,f/
(18) jy'g;tqdyfoifha&m*gtwGuf BudwfrSef&Guf
owK&nf? aygufyef;jzL&Guo
f wK&nf? aqmf'grIew
Yf u
Ykd kd
qefyek ;f &nfjzifah &mNy;D wpfaeYo;kH usyo
f m;cef h aomuf
ay;ygu jy'g;rsm;onf usifi,f (qD;) rS oufqif;
aysmufuif;ygr,ff/
(19) t0vGe?f tqDyakd eolrsm;twGuf aeYpOf ntdyf
&m0ifcsdefwGif BudwfrSef&GufowK&nfjzifh cEmudk,f
udk vdr;f ay;yg/ ajcmufvwdik af tmif ZG&J &dS jdS zifh jyKvyk af y;
jcif;jzifh rsm;jym;aeaomtqDrsm; avsmyh g;oGm;Ny;D tqD
usdwfrsm;vnf; aysmufuif;Edkifygw,f/
(20) uav;i,frsm; ptdk0wGif wkwf,m;,Hjcif;
twGuf Buw
d rf eS &f u
G o
f wK&nfukd ptd0k oH;k Burd f (odk )h
av;Budrfvl;ay;ygu ydk;rsm;usqif;vmygvdrfhr,f/
(21) BudwfrSefyifwpfyifvHk;udk,l t&dyfwGif
aoGUapum trIejYf yK xdt
k rIejYf zifh tav;csed w
f l Bwzd v
trIefYa&mpyfyg/ xdkESpfrsdK;vHk;\tav;csdefjzifhnDrQ
aom oMum;tav;csdefudk,lNyD; trIefYjyKa&mpyf
if;trIef h oH;k rwfom;udk rS0D pJ m;oH;k jcif;jzifh tpmraus
&ifjynf&h ifu,fjcif;ESihf aoG;tm;enf;a&m*gwdk h aysmuf
uif;vmygvdrfhr,f/
(22) Edik if w
H um okawoeprf;oufcsut
f & Buw
d f
rSefyif[m ADwmrifau\ tpGrf;owdESifh wlnDNyD;
hf ifay;ojzifh
aoG;wGi;f &dS prothrob-obin "mwfukd jri w

aoG;wdwaf paMumif;? yd;k owfaq;tmedoif&adS Mumif;

avhvmawG h&Sd&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; BudwfrSefyif
rsm;udk rD;zGm;onfhudprsm; aqmif&Guf&mwGifvnf;
aumif;? cGpJ w
d &f mwGiv
f nf;aumif; xnho
f iG ;f toH;k jyK
Muygw,f/ 'ghjyif acsmif;qdk;aoG;yg? 0rf;udkufaoG;yg?
rD;,yfaoG;rsm;jcif;? ESmacgif;aoG;,dkjcif;? vdyfacgif;
aoG;,djk cif;? aoG;tefjcif;? qD;wGiaf oG;ygjcif;? 'Pf&m
aoG;xGufjcif;wdkYtwGufvnf; BudwfrSefyifudk oHk;Edkif
ygw,f/
(23) BudwfrSef&Gufudk a&aEG;ajzmNyD; yg;yg;vSD;um
MuufoGefeDqDcsuf? ESrf;rIefY? yJrIefYtusuf? refusnf;
rSnfh (odkY) a&Smuf (odkY) oHy&m&nf? iHjym&nfwdkYjzifh
okypf m;ay;jcif;jzifh tom;t&nf Munfvifpjkd ynfvm
Ny;D 0ufjcrH sm;vnf;aysmufapygvdrrhf ,f/ trsK;d orD;rsm;
ESifh txl;oifhavsmfygw,f/
(24) qifajcaxmufa&m*gtwGuf Buw
d rf eS w
f pfyif
vHk;udkBudwf ESrf;qDjzifha&m vdrf;ay;oifhygw,f/
(25) Buw
d rf eS yf if t&GuEf iS hf tjrpfwu
Ykd kd Buw
d af cs
aomufay;jcif;jzifh onf;ajc&nf aumif;pGmxGu&f adS p
ygw,f/
(26) aq;zuf0if BudwfrSef&Guf,dkxdk;enf;

BudwfrSef&Guf yOig;yg;udk EkwfEkwfpif;NyD;om; 25

usyo
f m;? xef;vsuo
f efo
Y efY 10 usyo
f m;? t&nfnp Nf y;D
om; a&Smufo;D zwf 10 usyo
f m;? MuufoeG ef D yg;yg;vS;D
NyD;om; 10 usyfom;? prkefrsdK;ig;yg; (ZD,m-prHkpyg;prGwf-prHjzL-prHkzGJ) trIefYESpfyJom;pD vdktyfygw,f/
if;aq;tpkwu
Ykd kd td;k opfwpfv;kH xJwiG f qm;oifh EkH iS hf
a&oifh x
kH nfyh g/ Ny;D aemuf rD;zdw
k iG f ,dx
k ;kd ovdk xd;k yg/
,dt
k jzpfoaYkd &mufvmygu tat;cH oefpY ifaombl;
opfwiG x
f nfNh y;D tpmESiahf 0;csed f eHeuftyd &f mx? ae h
vnf-ntdyf&m0if wpfaeYoHk;Budrfpm;ay;yg/
Muw
d rf eS &f u
G ,
f jkd zifh aysmufuif;Edik af oma&m*grsm;
rSm cHwiG ;f ysu?f ud,
k v
f ufazma&mif? ud,
k 0f ef&ydS sKd Utef
em? ud,
k 0f efysu?f Muufrsuo
f if?h acsmif;qd;k yef;em? ajc
wkefvufwkef? wpfudk,fvHk;,m;em? ESvHk;wkef&ifckef?
ESv;kH a&m*g? ayG;0JEiS ;f cl? zdrk t*Fgpyfa&mifa&m*g? A&if
*sDem? rD;,yfuGuf? rD;,yfacgif;udkuf? rD;,yfxHkusif?
arxHkvGef? rsufpdrIef? onf;ajcysuf a,mifNyD;vefY
atmfaoma&m*g? avem? 0rf;udkuf? 0rf;csKyfvGef?
0rf;oufveG ?f ovdyef m? om;tdru
f u
kd cf ?J aoG;yky?f aoG;
qH;k ? aoG;vGe?f aoG;tm;enf; ponfah &m*grsm;twGuf
wifxuffxufaZmf
vGefpGmxda&mufygw,f/

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwmNrdKUae
OD;ausmfvdIif-a':Munf0if;wdkY\om;i,f

armifausmfa0vif; B.E (Electrical Power)

orD;BuD;-rokef
2015 ckESpf? wuokdvf0ifwef;pmar;yGJrSm orD;tpGrf;tp&Sdoavmuf taumif;qHk;vkyfjyEkdifcJhvdkY txl;
0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gw,f/ i,fpOfawmifaus;uav;b0rS ,ckxw
d idk af tmif oifMum;jyoay;cJMh uaom orD;&JU
oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mrsm;tm;vHk;udkvnf; txl;yifav;pm; aus;Zl;wifvSygw,f/ orD;&JU b0wpf
avQmufvHk; rsKd;kd;*kPfukdxdef;odrf;EkdifNyD; dk;dk;usifh jrihfjrihfBuHvsuf wkdif;jynfESifhvlrsKd;tusKd; xm0&o,fydk;Ekdif
aom trsKd;aumif;orD;jzpfvmap&ef rdom;pk0ifrsm;tm;vHk;u arQmfvifhvsufyg/
cspfaom - bkd;bkd;BuD; OD;pkd;0if;(ausmif;tkyfBuD;^Nidrf;)-(bGm;bGm; a':apmvS-NrKdUe,fynma&;rSL;^Nidrf;)
- bkd;bkd;BuD; OD;oef;xGwf(ausmif;tkyfBuD;^Nidrf;)-(bGm;bGm; a':cifoef;)
- azaz OD;atmifvGif(E/E -Belships)-arara':pdk;pkd;OD;(t*Fvdyfpm)
- BuD;BuD; a':wifat;MuL(rauG;)? rr-rcifoHpifat;(CM/YIT)
- OD;i,fav;rsm;ESifha':i,fav;rsm;? wDav;-a':rDrD0if;
- armifav;-armifZJGjrihfrkd&f(G-7 x^2 '*Hk)
trSwf-15? 107 vrf;? r*FvmawmifnGefY? &efukefNrdKU/
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKUd e,f? 0g;wpf&mpufrZI ek ?f ajrwkid ;f trSw-f 49? ajruGuf
trSw-f 351? tus,t
f 0ef; ay(290_255)? {&d,mpwk&ef;ay (76245) pwk&ef;ay&Sd
pvpfajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS hf NrKUd &GmESit
hf ;kd tdrzf UG NH zKd ;a&;OD;pD;Xme pvpftrnfayguf OD;ausmf
atmif8^ycu(Edik )f 093875 xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
fh wl uREyfk x
f o
H Ykd
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvuf aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;pk;d ykid f (LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7958)
wdu
k (f 2)? tcef;(6)? usepf pfom;vrf;? atmifajrom,m? Shop House? (6)&yfuu
G ?f
vIid o
f m,m? zke;f -09-5414534

udkrif;xufatmifonf Super Rocket Trading Co.,Ltd wGif

wm0efxrf;aqmifcphJ Of umvtwGi;f tvGo
J ;kH pm;jyKvyk cf ahJ om aiGaMu;
rsm;tm; ukrPDokdY tjrefqHk;vma&mufajz&Sif;&efESihf ysufuGuf
ygu jypfrIqdkif&mOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
tvkyftrIaqmif'gdkufwm
Super Rocket Trading Co.,Ltd

tif*sifeD,mrSL;? r[m"mwftm;vkdif;rSL; (a&Munf)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;at;0if;'kwd,TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Nidrf;-a':cifoef;at; (txjyNidrf;) wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmNidrf;pkat;
M.B.,B.S, M.Med.Sc, MRCSEd (Ophthalmology)

&efukefrsufpdaq;HkBuD;

wkdYonf 12-6-2015 &ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;vlBuD;rif;rsm;\

a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifU
armifausmfa0vif;-a'gufwmNidrf;pkat;

ZGef 18? 2015

Nrdwf ZGef 17

&efukef ZGef 17

pifumylEkdifiHwGif 'DZifbmvwGif; usif;yrnfh

The 2015 tmqD,y
H g&m*dr;f wGif tm;upm; 15 rsK;d
yg0ifrnfjzpfaMumif; www.seagames2015.com

wGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/

jrm;ypf? ajy;ckef? ppfwk&if? Muufawmif? uGif;
ao;abmvH;k ? vSyH pf? a&ul;? pm;yGw
J ifwif;epf? 0S;D
csb
J wfpuufabm? aoewfypfponfh tm;upm;
enf;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;pkaygif;NyD; roefpGrf;tm;
upm;NyKd iyf JG (yg&m*dr;f )udk 2001 ckEpS w
f iG f rav;&Sm;
Ed k i f i H Nrd K Uawmf uG m vmvmrf y l w G i f yxrqH k ;
tBudrfusif;ycJhNyD; 2003 wGif AD,uferf? 2005
wGif zdvpfyikd ?f 2007 wGif xdik ;f ? 2009 wGif vmtd?k
2011 wGif tif'edk ;D &Sm;? 2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H
usi;f ycJo
h nf/ ,ck tm;upm; 15 rsK;d yg0ifrnfh
(8)Burd af jrmuf yg&mqD;*dr;f udk 2015 'DZifbmwGif
pifumylEkdifiH usif;yrnfjzpfonf/
pifumylwGifusif;yrnfhyg&m*drf;udk NyD;cJhonfh
yg&m*drf;rsm;xufaumif;rGefatmif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; pifumylqD;*drf;yg&m*drf; usif;y
a&;aumfrwD (SAPGOC) Ou| Mr Lim Teck
Yin u ajymonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;&Sd roefpGrf;rsm; tm;
upm;wdk;wufvmap&efESifh tcsif;csif;ydkrdkcspf
Munf &if;ES;D rI&ap&ef&nf&,
G Nf y;D usi;f ycJjh cif;jzpf&m
yg&mqD;*drf;udk qD;*drf;usif;yonfh EdkifiHrsm;wGif
qD;*drf;usif;yonfhESpfwGif usif;yavh&Sdonf/
oefYZif0if;

weoFm&DNrdKUe,f ousufaus;&Gm
tkypf k befMuKwaf 'owGiaf ygufa&muf
aeaom bd e f ; pmyif r sm;tm;tjrpf
ygrusef ckwfxGif&Sif; vif;rD;&dIUzsufqD;
jcif;udk ZGef 14 &uf eHeuf 7 em&D
u weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; &J w yf z J G U
rSL; &JrSL;BuD;Munfvif; OD;aqmifvsuf
tzJGUtpnf;toD;oD;wdkYyl;aygif;um
rl;,pfaq;0g;yaysmufuif;pifa&; &nf
&G,fcsufjzifh aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
,if;odkYzsufqD;&mwGif aygufa&muf
aeaom bdef;pmyifrsm;tm; weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;Bu;D Munf
vif; OD;aqmifvsuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ
0ifrsm;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rl;,pf
aq;0g; qefu
Y siaf &;toif;0ifrsm;? Xme
qdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;?
cr&(561)rSwyfrawmfom;rsm;? au
tif,Nl ird ;f csr;f a&;tzJUG 0ifrsm;? aus;&Gm

a&eHacsmif; ZGef 17

a&eHacsmif;NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;

a&;bPfrS awmifov
l ,form;rsm; pku
d yf sK;d
a&;vkyfukdif&mwGif oifhwifhaomaiGaMu;
t&if;tES;D &&Sad pa&;? tcsed rf D tcsed u
f u
dk f
xkwfacs;ay;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
2015 rk;d &moDpu
dk yf sK;d p&dwaf cs;aiGudk a&eH
acsmif;NrdKUe,fbPfcGJ taejzifh 2015
ar 28 &ufrSpwif xkwfacs;ay;aeNyD
jzpfNy;D ZGef 15 &uftxd aus;&Gmtkypf k (3 )
tkyfpkvlOD;a& 590? tpktzGJU 203 zGJU
okdY acs;aiGusyfodef; 813 'or 40 xkwf

tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &Gmol&mG om;rsm;?

wdkif;&if;om;? wdkif;&if;olrsm; pkaygif;
um tjrpfygrusef ckwfxGif&Sif;vif;
rD;dIUzsufqD;cJhMuonf/
tqdyk g bde;f pmyifaygufa&muf{u
1 'or 85 {uwGif pkpkaygif; 1644
yifudk zsufqD;cJh&m yifpnfvHk;ywf ig;
vufrcefY tjrifh 13 ay&dS bdef;pmyif
994 yif? yifpnfvHk;ywfoHk;vufrcefY
tjrifhajcmufay&dS bdef;pmyif 650 ESifh
bdef;pm&Guftpdk wpfuDvdk*&rfvQif
umvaygufaps; 16250 jzifh pkpak ygif;
wefz;kd usyf 16994087 'or 5 udk rD;
dIUzsufqD;&Sif;vif;cJhMuaMumif; od&
onf/
jynfolrsm; rl;,pfaq;0g;\ om;
aumiftjzpf rusa&mufap&eftwGuf
wm;qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;udk
EdkifiHwpf0Srf;wGif us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;vnf;od&
cdkifxl;
onf/

acs;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf\ Oya'?
enf;Oya'wkdYt& aiGusyf 100 tay:
wpfvvQif 42 jym;omusoiffhrnfhjzpfNyD;?
a<u;a[mif;ausNyD;olrsm;ukd a<u;opf
xkwfacs;ay;aeNyD; a&eHacsmif;bPfcGJ
taejzifh 2015 rk;d &moDpu
dk yf sK;d p&dwf acs;
aiGrsm;tm; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k
25 tkypf t
k wGuf acs;aiG usyo
f ed ;f 8000
ausmfxkwfacs;ay;&ef vsmxm;aMumif;
vnf;od&onf/
odef;aZmf

Nrdwf ZGef 17

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
Nrw
d Nf rKd UwGif urmu
h av;vkyo
f m; qefY
usif wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;ukd ZGef 12 &uf rGef;vGJ
2 em&D cGw
J iG f Nrw
d Nf rKd U taqmifaumif;
ukrP
D tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvyk f
cJhaMumif;od&onf/
ur m h u av;vk y f o m; qef Y u sif
wd k u f z suf a &;aeY txd r f ; trS w f

tcrf;tem;wGif tvkyfHkESihf tvkyf

orm;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme Nrw
d f
cdik f ;kH rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;pdefvif;u tqdk;&Gm;qHk; yHkpHjzifh
uav;vkyfom; cdkif;aprIjy|mef;csuf
taMumif;ESihf t&G,fra&mufao;
onfhuav;i,frsm;tm; vkyfief;cGif
wGifapcdkif;rIrjyKa&;ESihfywfoufonfh
Oya'qdik &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ aZmfrsKd;Edkif(Nrdwfcdkifjyef^quf)

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
&efukefNrdKU? urmat;bk&m;vrf;ae a':cifjrOD;(&wemrkc)\ajr;? OD;odef;OD;(tif*sifeD,m)-a'gufwmrDrDckdifwdkY\orD;?
t`rTmnDr? r&wemOD;(cHktrSwf-qA[-474)ESihf r&wemxl; (cHktrSwf-qA[-179)wkdY nDrESpfOD;pvHk; 2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yJGBuD;wGif (6)bmom*kPfxl;ukd,fpDjzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;*kPf,l
0rf;ajrmuftyfygonf/
a':av;arMunf(rw&m)
OD;av; OD;Akdvfoef;-a':av;0if;(pifumyl)
tz OD;wif0if;armif12^ouw(Ekid )f 192128\orD;rsm;jzpfMuaom omauw
NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f t.r.u(11)? wwd,wef;(u)rS rcifpEm0if;tm; r0if;,kNrKd if
[kvnf;aumif;? yxrwef;(u)rS rpef;aomfwm0if;tm; r0if;,kaxG;[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
r0if;,kNrKd i?f r0if;,kaxG;

r[mAEKvvrf;rBu;D ay:? ausmufwH

wm;NrdKUe,f? a<ujym;cif;^uyf zkef;yg/
zke;f -09-73057092? 09-43000433?

School Co-ordinator
1/ bk&ihfaemifwm0g(II)B? 1500 sqft (11)vTm? axmihfcef;? Lift yg? A/C
(4)vH;k ? W.H 80 Liter? *ufpfrD;zkd? oHyef;qef;&Sdwf? Bathtub, MB2, SB1?
cef;vHk;jynfh uRef;ygau;? tqihfjrihfjyifqifNyD;/
odef;(2550)
2/ Hiway Complex 1250 sqft y-xyf? 1 MB, 2 SB, RC tcif;/
odef;(1700)
3/ uGr;f Nc(H 3)vrf;? 12.5'_50'? ajrnDxyf? ta&SUvSnfh/ A/C(1)vHk;? oHyef;
qef;&Sw
d ?f vQmxk;d cif;? a<ujym;cif;? tqihjf rihjf yifqifNy;D /
ode;f (800)
tusdK;aqmifrsm;vnf;qufoG,fEkdifygonf/
tusdK;aqmifc 2%
Ph: 09-5403177, 09-5127912, 09-73040337

- Admin wm0efukd tenf;qHk;

uREyfk \
f trIonf a'gufwmrGew
f ,
G w
f mvGif 12^ybw(Edik )f 031427? (tz)
OD;armifarmifviG \
f orD;? trSwf 360^363? a&Tbo
kH mvrf;? (5)&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKUd e,f?
&efuek Nf rKd Uaeol\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ a'gufwmrGew
f ,
G w
f mvGiEf iS hf OD;&JaZmf0if;12^ybw(Ekid )f 032383? (tz)
OD;aZmf0if;\om;wdo
Yk nf 10-6-2015 &ufwiG f tpvmrfw
h &m;awmfEiS t
hf nD ESpOf ;D
oabmwl w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ y;D jzpfygaMumif;ukd trsm;odaptyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cif0g0gxGe;f (pOf-3400)
M.Sc., H.G.P.,R.L (w&m;vTwa
f wmfa&SUae)
trSw-f 55? tcef;(27)? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? ausmufww
H m;NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd / zke;f
01-389427? 09-73135986? 09-5416159

(3)ESpx
f rf;aqmifz;l oljzpf&rnf/
-

Englsih, Account, Computer

uRr;f usi&f rnf/

t&nftcsif;jynhfrDolrsm; 1(A)-71?
jroDwmtdrf&m? ,kZevrf;? Star
Light Star Bright Premium Pre

okdY vma&mufavQmufxm;
yg&ef/ pHkprf;ar;jref;&efzkef;-09-43084360

School

ZGef 18? 2015

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"&? "rb@m*g&du? t*r[m y@dw? tbd"Z r[m&|*kk? tbd"Zr[mo'ra Zmwdu

b' E 0 d p d w o m&mbd 0 H o q&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom rif;uGef;wdyd#u-edum,ausmif;wd k u f B uD ; rsm;wG i f
oD w if ; ok H ; aexd k i f a wmf r l M uonf h q&mawmf B uD ; \ om;wynf h r sm;jzpf M uaom a&T & wk w d y d # u"&"r b @m*g&d u
q&mawmft&Sio
f v
D uEm bd0o
H ? a&T&wkwyd #d u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&Si0f o
H ygvm vuFm&? a&Tpifwyd #d u"& "rb@m*g&du
q&mawmft&Si*f Ermvm vuFm&? (11)yg;ajrmuf wdy#d u"& "rb@m*g&du q&mawmft&Si
f EygvESihf wdy#d u"& wdy#d uaum0d"
bkwvifq&mawmf t&SifEmp&d,wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmuf? vrf;azmufponfh? omoemjyKy&[dwudprsm;udk
q&mawmfBuD;aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfudkif;-0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;udk "rem'ausmif;wdkuftxd uw&mvrf;cif;vsuf&Sd&m
uvsmPEG,f0ifolawmfpiftaygif;wdkYonf ukodkvfyg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ uw&mwpfayygvQif
usyf 70000
2/ ausmufBuD;wpfusif;vQif
usyf 8000
3/ ausmufvwfwpfusif;vQif
usyf 8000
4/ ausmufao;wpfusif;vQif
usyf 10000
5/ ajrwpfusif;vQif
usyf 4000
qufoG,fvSL'gef;EdkifaomXmersm;
1/ rif;uGef;-wdyd#u-edum, omoemjyKOy|mutzGJU? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01 222278^79?
09 -73197995? 09 420040492
2/ rif;uGef;wdyd#u edum,omoemjyKOy|mutzGJU? (19)? 26 (bD)vrf;? ykdufusKH;? rEav;NrdKU/ zkef;-02-30190
3/ rif;uGef;wdyd#u edum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;awmifkd;? ppfudkif;NrdKU/
zkef;-02-60495? 09-6463737

opf awm eJY opf yif cspf cif wJh vl rsKd; opf yif ukd ESpf pOf pkduf a&T wkduf ukd pkd;

ZGef 18? 2015

ZGef 18? 2015

a&TjynfomNrdKY e,f jrodef;wefausmif;wkduf"r&dyfom

vpOf w&m;pcef;

aphpyfr*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? trSwf-364? jA[0d[m&vrf;ae
(OD;Munfqdkif-a':pdef&ifar)wdkY\om;

O.T.S (21)
Aou(21)nDaemifrsm;\ 22-6-59 ck ausmif;qif;cJw
h m (56) ESpaf jrmufcNhJ yjD zpf
ESpyf wfvnfawGUqkpH m;yGu
J kd atmufygtwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfojzifh wufa&mufMu&ef
zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf / / 21-6-2015 &uf (we*FaEGaeY)
tcsed f / / eHeuf 10 em&D
ae&m / / oajy&dyf pm;aomufqdkif? (3^1) oHokrmvrf;? ok0P/
cifarmifaqG zkef;-01- 578087? rsKd;rif; zkef;-01-513253

r[moGH& q&mawmf OD;ukrm&\ arwm&dyfcdkvHIum v,fwDrl

tem*grf q&moufBu;D 0dyemtzGUJ ? ur|mef;q&mBu;D OD;oef;(r[mo'r
aZmwdu"Z)\wynfh ur|memp&d,rsm; teD;uyfeT jf yydcYk styfaom vpOf
0dyem w&m;pcef;udk vpOf (jrefrmvqef; 8 &ufrS vjynfah eY)txd zGiv
hf pS f
jyovsuf&Sd&m ,ckvw&m;pcef;udk (yxr0gqdkvqef; 8 &ufrS yxr
0gqdkvjynfhaeY)txd 24-6-2015 &ufrS 1-7-2015 &ufxd zGifhvSpfrnf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm; a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tkwfzdk?
jrodef;wefbkef;BuD;ausmif;"r&dyfommokYd (yxr0gqdv
k qef; 8 &uf) 24-62015 &uf eHeuf 7 em&D ta&mufvm&ef/
qufoG,f&ef zkef; - 01-610879? 01-610713? 01-610893?
09-425302906? 09-73061245

rZifrmausmf (tkef;yifaq;wdkuf? y&aq;qdkif)

wif'gac:,jl cif;

wdkY\ aphpyfr*Fvmtcrf;tem;udk 6-6-2015 &ufwGif ESpfzufaom

*kPfoa&&Sdrdbrsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
aus;Zl;wifpGmjzifh
ESpfzufaomrdbrsm;

1/
nTeMf um;a&;rSL;k;H ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(4)? a&TbNkdrKd UrS aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaom pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;odYk bdvyfajrrsm; o,f,yl aYkd qmif&eftwGuf wif'g
ac:,lrnfjzpfygojzifh wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/

*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;

jrefrmEdkifiHAdokumtoif;(Association of Myanmar Architects)

jyifopfbmom {nfhvrf;nTef racsmacsmaMu;rIH\ wpfOD;wnf;aom

orD;av; r&nfrGefvGif (ckHtrSwf q'*-376) txu-1 ('*kH)onf 20142015 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f (6)bmom? bmompkH *kPfxl;jzifh
trS w f a ygif ; (542)rS w fjzifh xl;cRefajymifajrmufpGm atmifjrifygojzifh
0rf;ajrmufygaMumif; vIdufvIdufvSJvSJ *kPf,l *kPfjyKtyfygonf/
TNO Car Rental-MDY

wdkufcef;iSm;rnf
- ay(15_60)? ajrnD+y+'k
3 vTm? twGif;avSum;
yef;qd;k wef;(tay:bavmuf)
- ay(15_40)? ajrnD(*dak 'gif&)
126 vrf; (*kw)f ? r*Fvmaps;teD;
zke;f -09-262329992
-09-262329992?? 09-73099925

jyifqifzwfyI g&ef
25-4-2015 &uf aMu;rHkowif;pm
pmrsuEf mS (8)yg uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumf
jimwGif trnfayguf OD;pHwifEiS Zhf eD; a':
tke;f Munf? (om;)OD;wifjrif?h (acR;r)a':pdef
pdet
f pm; (om;)OD;wifjrifh (acR;r) a':pdepf ed f
,Of[v
k nf;aumif;? OD;cifarmifoed ;f 12^
Ouw(Ekid )f 008280tpm; OD;cifarmifoed ;f
12^Ouw(Edik )f 008288[k jyifqifzwf
Iyg&ef/

armifaZmfa0NzdK;
ESifh
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f? trSwf(1)? o&ufawm(1)vrf;? rEav;&yfae
(OD;ausmfausmf)-a':EGJUEGJU&D (tkef;yifaq;wdkuf? y&aq;qdkif? trSwf-1
aps;BuD;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

(6)vywf toif;om;pkHnD txl;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

jrefrmEdkifiHAdokumtoif; (6)vywf toif;om;pkHnD txl;tpnf;
ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;0if
Adou
k mwdik ;f rysurf uGuf wufa&mufay;yg&ef tav;teuf zdwMf um;tyfyg
onf/
aeY&uf - 21-6-2015 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 2 em&D
ae&m - 'kwd,xyfpka0;cef;r? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
rSwfcsuf- (toif;0ifrsm;om)
tvkyftrIaqmifaumfrwD
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;

zcif
trnfrSef

awmifomNrKd Ue,f? 0Javmif txu? q|rwef;(u)wGif ynm

oifMum;aeaom armifausmrf sK;d Edik \
f zciftrnfreS rf mS OD;0if;OD;9^
OD ; 0if ; OD ;
woe(Edkif)176856jzpfygaMumif;/

aqmif&Gufrnfhvkyfief;-bdvyfajr o,f,lydkYaqmifjcif;
2/
wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf/
(u) wif'g avQmufvmT a&mif;csrnf&h uf
- 18-6-2015&ufrS 23-6-2015&ufxd
(c) wif'gwifoiG ;f &rnfh aemufq;Hk &uf^tcsed f - 24-6-2015 &uf? 16;00 em&D
(*) wif'gwifoiG ;f &efae&m
- nTeMfum;a&;rSL;k;H ? wnfaqmufa&;(4)?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? a&TbNkd rKd U/
3/
wif'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 18-62015 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,pl pHk rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;(4)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? a&TbdkNrdKU
zk e f ; -075-21087

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme

&Srf;jynfe,fawmifydkif;twGif;&Sd ckwif(200)qHU aq;HkBuD;(3)HktwGuf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? p0fpx
H eG ;f jynfoYl
aq;HBk u;D ? trsK;d orD;ESiu
hf av;aq;HBk u;D ? awmifBu;D NrKd UESihf vGKid v
f iftaxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D ? vGKid v
f ifNrKd Ursm;wGif wnf&adS om ckwif(200)qHh aq;HBk u;D (3)Hk wufa&muf
ukovsu&f adS om vlemrsm;tm; aq;ukoay;Edik &f ef vdt
k yfaom FDA todtrSwjf yK
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyf
ygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnfh - 15-6-2015 &uf (wevFmaeY)
aeY&ufEiS hf tcsed f
- 9;00 em&D
tdwzf iG w
hf if'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f
- 13-7-2015 &uf (wevFmaeY)
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
dS ydk gu 15-6-2015
&ufrpS aeYpOf H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
aq;0g;rsm;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
p0fpHxGef;jynfolYaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU
w,fvDzkef;eHygwf-081-2020004

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? trSwf(85)? pmo,vrf;? 'kwd,xyf
(15?_60?)? vQmxkd;cif;? tdyfcef;wpfcef;yg? udk,fydkif rD;? a&?
a&mif;rnf (aps;EIef; odef;-400)ndEIdif;
zkef;-09-422459579? 09-8569120

tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufvkdol
pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftvdk&Sdonf
&ckdifjynfe,f? *GNrdKUteD;? yifv,frSpufavSrsm; 0ifxGufoGm;vm
Ekid af om *G? oHw?JG iyvDum;vrf;rteD; um;rsm;0ifxu
G o
f mG ;vmEkid Nf y;D
ajr{u(100) ay:wGif obm0O,smOftyef;ajzpcef;? wnf;ckad qmif
ESihf tjcm;vkyfief;rsm;wnfaqmufEdkif&ef tusdK;wlaqmif&Gufvdkaom
vkyfief;&Sifrsm; tvkd&Sdygonf/ pdwf0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;vnf;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ qufoG,f&ef SINSEIN Travel & Tours
Ph: 09-254053409, 09-421021866

ZGef 18? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
vkyfief;oHk;pufud&d,mypnf;(9)rsKd;0,f,l&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;oH;k
pufud&d,mypnf; (9)rsKd;udk atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(u) Forklift 2 Ton
6 Nos
jrefrmusyaf iG
(c) Generator
1 No
jrefrmusyaf iG
(*) 4 Unit Sheetfed Offset
1 No
jrefrmusyaf iG
(C) Double Head Stitcher
1 Set
jrefrmusyaf iG
(i) Semi Automatic Stitcher
1 No
jrefrmusyaf iG
(p) Folding M/C
1 No
jrefrmusyaf iG
(q) Auto-Perfect Binding M/C 5 Nos
jrefrmusyaf iG
(Z) Paper Cutting M/C
1 No
jrefrmusyaf iG
(ps) wpfzufjzwf"m;puf
1 No
jrefrmusyaf iG
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 15-6-2015&ufrS 26-6-2015&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS
16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;? H;k trSw(f 7)?
aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 6-7-2015&uf? 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f 067-412374?
067-412375? 067-412320odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; jynfwiG ;f ^jynfy ypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD?
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f -067-412374? 067-412375
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf? zke;f -067-412320

Open Tender ac:,ljcif;

omraPausm(f wwd,qif)h ESpaf [mif;rsm;twGuf

txl;tpDtpOf

1/ enf;ynmESio
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS H;k csKyw
f iG v
f t
kd yfaom
Hk;oHk;pufud&d,mrsm;ESifh tpdk;&enf;ynmaumvdyfrsm;? tpdk;&pufrIvufrI
odyHrsm;? tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;ESifh SMVTI(&efukef)?
ELPS(aejynfawmf)wdw
Yk iG f vdt
k yfaom H;k oH;k pufu&d ,
d mrsm;? oifaxmuful
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ Open Tender ykpH rH sm;udk 17-6-2015 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f enf;ynm
ESihf oufarG;ynmOD;pD;Xme? b@ma&;Xmepdw?f H;k trSw(f 21)wGif wpfpv
kH Qif
10000d-usyfEIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 13-7-2015 &uf aemufqHk;xm;
wif'grsm; wifoGif;&rnf/
3/ tqdyk g H;k oH;k pufypn;f rsm;ESihf oifaxmufuyl pn;f rsm;tm; oufqikd &f m
a'ota&muf ay;ydkYwyfqifay;Edkif&rnf/
4/ Open Tender yHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404389? 067-404456 ESifh website jzpfaom
www.tvetmyanmar.org wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

(1) omraPausm(f wwd,qih)f tenf;qH;k wpfBurd u

f s;IH omraPausmb
f UJG &&S&d ef
qEjyif;jyaeMuaom omraPrsm;
(2) armfuRe;f omraPausmpf mar;yGJ 'kw,
d qifah tmifNy;D wwd,qifu
h kd 0ifa&mufajzqkd
vkdMuaom 5-0gESifhatmuf &[ef;awmfrsm;twGuf txl;tpDtpOfopfwpf&yf
taejzifo
h mraPausm(f wwd,qif)h pm0grsm;udk (o'genf;+oN*K [ef nf;rsm;yg yg0if
apvsu)f ydcYk say;rnfjzpfygonf/
0de,0d'b
l UGJ r&&Sad o;aom pmoifom;rsm;twGuv
f nf; vmrnfph majzESpw
f iG f vG,v
f ifh
wulajzqdEk idk &f ef tusK;H 0ifomG ;rnfjzpfygonf/okjYdzpfyg pdwyf g0ifpm;aom pmoifom;rsm;
atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk pHpk rf;Ekid yf gonf/
('kwd,qihf ESpfa[mif;rsm;vnf; pHkprf;Ekdifygonf/)
txl;rSwcf su/f
/tajccH t*Fvyd pf m yl;wGaJ vhvmvkyd guvnf; avhvmoif,l
Ekid yf gonf/
wm0efcHq&mawmf r[mokcdwm&mrausmif;? bk&m;ukef;tkyfpk? oefvsifNrKdU/
zk e f ; 09-250904175? 09-8552667? 09-449253017

Avig;wef zGHYNzKd;zkdY pmtkyf pmay avhvmpkdY

ukdoefYZif

CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufo,
G yf g/
zkef;-09-43117680
-09-43117680?? 09-5059821

OD;atmifvif;12^wre(Ekdif)045052ESifhtrsm;odap&ef
&efuek Nf rKUd ? wmarGNrKUd e,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f okcvrf;? trSw(f 79)ae q&mcdo
k rD;rsm;
wkid ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk af &;rS a':pef;pef;jrihf 12^wre(Edik )f 045138? a':jrihjf rifph ef; 12^oCu
(Ekdif)087080?a':oef;oef;av;12^oCu(Ekdif)086678? a':pef;pef;at;12^wre(Edkif)
044811? a':at;at;pef;12^wre(Ekdif)044658 udkifaqmifolwkdY\ vJTtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
txuf a':pef;pef;jrihfyg nDtpfr(5)OD;onf &efukefNrKdUpmcsKyfpmwrf;Hk;wGif pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwiftrSwf(6452^2009)jzihf rSwfyHkwif wkdif;&if;aq;0g;OD;pD;XmerS csrSwfaompnf;rsOf;?
pnf;urf;ESit
hf nD q&mcdt
k emvdraf q;udk q&mcdt
k rSww
f q
H yd jf zifh xkwv
f yk
f jrefrmjynftESUH tjym;
aumif;rGefaom *kPfowif;jzihfjzefYjzL;a&mif;cs&mwGif rdrdwdkY\aq;bl;ESifh ukeftrSwfwHqdyfrSm
atmufazmfjyygyHktwkdif;jzpfygonf/

txufazmfjyyg wHqdyftrSwftom;tm; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;rS

jzpfap? yHkwlyHkrSm;? qifwl,kd;rSm;? xifa,mifxifrSm; wkyjyKvkyfa&mif;csoHk;pGJjcif;? wpfpdwfwpfa'o
udkjzpfap? oG,f0kdufjzpfap? wkyoHk;pGJjcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef (14-11-2009)&uf jrefrmhtvif;
owif;pmESifh aMu;rHo
k wif;pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f aMumfjim owday;wm;jrpfcNhJ y;D jzpfygonf/,cktcg
aps;uGuftwGif;wGif OdD;atmifvif;-a':cifoef;EGJU\ y'krma&TMum? q&mcdktrSwfwHqdyf[k q&mcdk
pmvHk;ukd Mumyef;yHktwGif;xnfhoGif; aq;bl;rsm;? aq;nTef;rsm;? aq;bl;cg;ywfrsm;wGif
xnfhoGif;dkufESdyfum xkwfvkyfjzeYfjzL;a&mif;csaejcif;jzifh a':pef;pef;jrihfyg nDtpfr(5)OD;\
ukeftrSwfwHqdyfudk wkyoHk;pGJaeaomaMumifh oHk;pGJolrsm;tm; xifa,miffxifrSm;jzpfapNyD; rlv
ukeftrSwfwHqdyfydkif&Sif a':pef;pef;jrihfyg nDtpfr(5)OD;\ tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufepfemapygonf/
odyYk g q&mcdu
k ek t
f rSww
f q
H yd u
f kd OD;atmifvif;tygt0if tjcm;rnfow
l pfO;FD wpfa,mufurQ
wpfckvHk;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0kdufjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;?
qifw,
l ;kd rSm;jyKvyk
f xkwv
f yk jf cif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoiG ;f jcif;rsm;vH;k 0rjyKvyk &f ef xyfrH
owday;wm;jrpftyfygonf/ vku
d ef m&efysuu
f u
G yf gu Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vGT JtyfnTefMum;csuft&a':cifrmxGef;(LL.B,D.B.L)
OD;wifxGef;(B.Sc,R.L, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(A-4)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/
zk e f ; -09-73094089

pufukdif;pufrIZkef(12){u
a&mif;^iSm;^tusKd;wl
vkyfukdifvkdygonf/
zkef;-09-73104046?
-09-73104049

(8)aygufpuftkwf
aumif;aumif;a&mif;&ef&o
d S nf/
aumif;aumif;tkwfpuf
zkef;-09-5008355

OD;oef;Edkif (SHWE ZABU DEIK CONSTRUCTION CO.,LTD)

tay: xyfrHtoday;aMunmjcif;
*syefEdkifiH? wdkusKdNrdKUwGifaexdkifaom MR.YAMADA KOO ICHIROO\ vTJtyf
nT e f M um;csuf t & ud k , f p m;vS , f p m&&S d o l OD ; ud k u d k O D ; rS (4-6-2015) &uf x k w f
jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;oef;Edkif(SHWE ZABU DEIK CONSTRUCTION
k Ef iS hf if;\ w&m;vTwaf wmfa&SUae
CO.,LTD)ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;tay: OD;oef;Edi
OD;aX;armifwdkU\jyefvnfaMunmjcif; rSefuefrIr&SdaMumif; OD;oef;Edkiftay:xyfrHtod
ay;aMunmtyfygonf/
MR.YAMADA KOO ICHIROO onf SHWE ZABU RIVER VIEW COMk jf cif;twGuf OD;oef;Edik x
f o
H Ykd pifumylEikd if rH S wpfqifh aiGvaJT y;ydUk cJ&h m
PLEX wm0gaqmufvy

OD;oef;Edik u
f ,
kd w
f ikd af iGvaJT y;jcif;udk vufc&H &Sad Mumif; vufrw
S af &;xd;k xm;onfh aiGvufcv
H mT
rsm;&Sdaeygvsuf aqmufvkyfp&dwf? ukefusp&dwfrsm;ay;tyfxm;jcif; vkH;0r&Sd[kaMunm
jcif;rSmvGefpGmrS tHhMozG,faumif;ygonf/ MR.YAMADA KOO ICHIROO onf
aqmufvkyfa&;ukefusp&dwftwGuf pifumylEdkifiH&Sd LIMITED OVERSEAS BANK
odYk OD;oef;Edik \
f ukrP
jD zpfaom SHWE ZABU DEIK PTE odYk aiGvyJT cYkd &hJ m OD;oef;Edik u
f
vufcH&&SdaMumif; vufrSwfa&;xdk;xm;onfh aiGvufcHvTmajypmrsm;pGm&Sdygonf/
xdjYk yif OD;oef;Edik u
f MR.YAMADA KOO ICHIROO rS taqmufttkrH sm;aqmuf
vkyf&eftwGuf wm0efay;tyfcJhaom pmcsKyfrsm;&Sdaeygvsuf wm0efay;tyfxm;jcif;r&Sd[k
owif;pm rrSefruefaMunmaejcif;omjzpfygonf/
OD;oef;EdkifxHrS 0,f,lxm;olrsm; od&Sdap&ef txufazmfjyygpmcsKyfrsm;? OD;oef;Edkif\
aiGvufcv
H mT ajypmrsm; Munfh v
I ykd gu MR.YAMADA KOO ICHIROO ud,
k pf m;vS,f
OD;udkudkOD; xHwGifvnf;aumif;? a&SUaexHwGifvnf;aumif; tcsdefra&G;MunfhIEdkifygonf/
uGef'dkwdkufcef;0,f,lxm;olrsm;taejzifh w&m;0ifa&mif;csydkifcGifhr&Sdaom OD;oef;EdkifxHrS
0,f,ljcif;twGuf MR.YAMADA KOO ICHIROO aiGjzifhaqmufvkyfxm;onfh
uGef'dkwdkufcef;rsm;ESifh vkH;0ywfoufrIr&SdaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
MR.YAMADA KOO ICHIROOonf SHWE ZABU DEIK CONSTRUCTION CO.,LTD tay:wGiv
f nf;aumif;? OD;oef;Edik t
f ay:wGiv
f nf;aumif; tusK;d pD;yGm;
ESihf *kPo
f u
d m xdcu
kd af ponfh tjyKtrljyKvyk cf jhJ cif;r&So
d nft
h jyif OD;oef;Edik \
f tusK;d pD;yGm;
aumif;rGew
f ;kd wufap&ef &nf&,
G
f OD;oef;Edik t
f ay:,kMH unfNy;D vkyif ef;wm0efrsm;udak y;tyf
cJhjcif;jzpfygonf/ OD;oef;Edkifuom MR.YAMADA KOO ICHIROO\ ,kHMunfrIudk
tvGo
J ;Hk pm;jyKum uwdwm0efazmufzsucf jhJ cif;jzpfygonf/ ,if;odYk uwdwm0efazmufzsuf
cJjh cif;aMumifh MR.YAMADA KOO ICHIROO \ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&&So
d -l OD;udu
k Okd ;D rS
w&m;vdkjyKvkyfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf? w&m;rBuD;rItrSwf-61^2015
jzifh uGe'f w
kd u
kd cf ef;rsm; a&mif;csjcif;tm; xm0&wm;0&rf;xkwaf y;ap&ef tygt0if OD;oef;Edik f
tay: w&m;raMumif;jzifw
h &m;pGq
J x
kd m;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
MR.YAMADA KOO ICHIROO \ ud k , f p m;vS , f p m&&S d o l - OD ; ud k u d k O D ; \
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csKd c sKd 0 if ;(LL.B.,DBL)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6912)
trSwf-50? yxrxyf? tcef;(A-20) ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5145132

ZGef 18? 2015

ZGef 18? 2015

ZGef 18? 2015

ZGef 18? 2015

ZGef 18? 2015

a':oufrm(vSnf;ul;)

a'gufwma':rrav;(Nrdwf)
touf ( 86)ES p f

touf ( 57)ES p f

A[ef;NrdKUe,fq&m0efrBuD;(Nidrf;)

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
18-5-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom a':oufrmtwGuf
td;k tkw*f v
l yk af qmifay;Muygaom vSn;f ul;NrKd UrS oli,fcsi;f rsm;tm;
vnf;aumif;? vdkufygydkYaqmifay;Muygaom vSnf;ul;NrdKUrS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m;vnf;aumif;? &efuek Nf rKd UrS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
rd c if - a':aomif ; Munf ( c)a':Ad k v f r

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rsKd;aomf(c)z&uf'Daomf
touf(69)ESpf
oli,fcsif; OD;rsKd;aomf(c)z&uf'Daomfonf 14-5-2015&uf
nae 6;00em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(1964ESifh1965)ckESpf yxrESpf &efukefpufrIwuodkvf
ausmif ; om;^ausmif ; ol a [mif ;
oli,fcsif;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016 b@mESpw
f iG f
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg oufqikd &f m
jrefrmEdik if o
H m;ydik f aqmufvyk af &;vdik pf if& ukrP
t
D oif;tzGUJ rsm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;
ac:,ltyfygonfpOf

wnfae&m

aqmif&Gufrnfhvkyfief;

1/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? acsmif;OD;NrKd Ue,f taqmufttkaH qmufvyk jf cif;

ig;,Seaf us;vufuse;f rma&;XmecGJ
2/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? acsmif;OD;NrKd Ue,f taqmufttkaH qmufvyk jf cif;
bavGaus;vufuse;f rma&;XmecGJ
3/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tkwzf Ndk rKd Ue,f
0kid ;f aus;vufuse;f rma&;Xme

aus;vufuse;f rma&;XmeESi0hf efxrf;

tdr&f m aqmufvyk jf cif;

4/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f

aus;vufuse;f rma&;XmeESi0hf efxrf;tdr&f m
tifMuif;uke;f aus;vufuse;f rma&;Xme aqmufvyk jf cif;
5/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;NrKd Ue,f aus;vufuse;f rma&;XmeESi0hf efxrf;tdr&f m
acsmif;qkaH us;vufuse;f rma&;Xme aqmufvyk jf cif;
6/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D aus;vufuse;f rma&;XmeESi0hf efxrf;tdr&f m
NrKd Ue,f? ukuKd *aG us;vufuse;f rm
aqmufvyk jf cif;
a&;Xme
2/ tdwzf iG w
hf if'g pnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwEf iS yhf wfoufvnf;aumif;? aqmufvyk f
rnfh taqmufttkrH sm;\ aqmif&u
G rf nft
h wdik ;f twm? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;?
rSjD irf;jyKypHk rH sm;ESiyhf wfouf od&v
dS ykd gu use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme?
tajccHusef;rma&;XmecGJ (aejynfawmf) zkef;- 067-431143? 067-431362 odkY
vnf;aumif;? 0,f,jl zefjY zL;a&;XmecGJ (aejynfawmf) zke;f -067-431077 odYk vnf;aumif;
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufjzpfap? qufo,
G
f jzpfap ar;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; atmufygtwdik ;f a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 17-6-2015&uf (Ak'[
;l aeY)rS
24-6-2015&uf (Ak'[
;l aeY)xd
tdwzf iG w
hf if'gvufcrH nf&h uf
- 22-6-2015&uf (wevFmaeY)rS
26-6-2015&uf (aomMumaeY)xd
k;H csed t
f wGi;f
eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
wif'gykpH w
H efz;kd
- wif'gykpH aH ps;EIe;f rsm;onf vkyif ef;wefz;kd
tvdu
k o
f wfrw
S x
f m;aom aps;EIe;f rsm;
twdik ;f jzpfygonf/
tdwzf iG w
hf if'ga&mif;csrnfah e&m
- tajccHuse;f rma&;XmecG?J
jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 47)?
aejynfawmf/
tdwzf iG w
hf if'gvufcrH nfah e&m
- tajccHuse;f rma&;XmecG?J
jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 47)?
aejynfawmf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynf o l U usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
aejynfawmf

orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
OD;wifarmifp;kd -a':pEm&Dw\
Ykd orD; rqufyykd x
kd uf12^oCu(Edik )f 180323onf
rdb\qH;k rrIukd remcHbJ rdbrsm;aetdrw
f iG rf &Scd u
kd f rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;/
OD;wifarmifpdk;-a':pEm&D

&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ? oH v G i f v rf ; ? trS w f 135pD a e

(OD ; omMuif v I d i f - a':xD ; ? Nrd w f ) wd k Y \ orD ; ? (OD ; ausmf c if - a':apmwif )
(ZvGef)wdkY\acR;r? OD;vSjrifhodef; MD,Win Yat Fai Co.,Ltd.? (tBuHay;
UMFCCI)\ZeD;? (a':odef;pD)? OD;atmifcdkif-a':*s,feD(acw U.S.A)wdkY\
tpfr? a'gufwmrsKd;oefY MD, Zar & Zar Co.,Ltd,(CEC, UMFCCI),
(CEC, MPMEEA)-a':,kaZmf? a'gufwmOrmodef;-uywdefrdk;ausmf(acw
Singapore)? a':oZif o d e f ; -OD ; Robert Aung Myint (acw U.S.A)?
a':olZmodef;(Win Universe Co.,Ltd), AP Moller Maersk-OD;tkef;ausmf
wd\
Yk rdcif? rcdik Zf moef?Y rMunfZmoef?Y r June Moe Kyaw-armif Johnathan
Moe Kyaw? armif Jospeh Aung Myint? armif Neigel Aung Myint?
rarolausmf(MIS Grade XI)wdkY\tbGm; a'gufwma':rrav;? touf
(86)ESpo
f nf 12-6-2015&uf(aomMumaeY) n 7;45 em&DwiG f trSwf 135pD?
oHviG v
f rf;? urm&GwNf rKd Ue,f aetdrw
f iG f vlBu;D a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-6-2015&uf(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwaf qGtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma':rrav;(Nrdwf)
touf ( 86)ES p f
A[ef;NrdKUe,f? q&m0efBuD;(Nidrf;)
jrefrmEdik if aH q;ESihf aq;ypn;f ukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ A[dt
k vkyf
trIaqmif a'gufwmOD;rsKd ;oef\
Y rdcifBu;D a'gufwma':rrav;(Nrw
d )f touf(86)ESpo
f nf
12-6-2015&uf aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHaq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf'g,umBuD;

OD;ausmfcifvIdif(ppfawG)
B.Sc(Chem;), AGTI (MINING 1976-79)
T.M.W Enterprise Co.,Ltd

touf(57)ESpf
6-6-2015&uf(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;ausmcf ifvidI \
f psmyeudpt
00
wGif tptqkH;ulnDay;cJhMuaom uavmG.T.I(1976-79)rS oli,fcsif;rsm;? ,cif
aMu;eDpDrHudef; (rkH&Gm)rS vkyfazmfudkifzufrsm;? jr,rkHprf;&dyfomtdrf&m pDrHudef;rS
vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? T.M.W Enterprise Co.,Ltd rS 0efxrf;rsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf ufrsm;
armfawmf,mOfXmerS ,mOfarmif;rsm;ESihf ,mOfaemufvu
kd rf sm;tm;vk;H ? oD&ad crm&yfuu
G ?f
oD&v
d rf;rS udu
k v
k m;ESiv
hf rl u
I n
l aD &;tzGUJ ? arwmjzifh psmyetcrf;tem;odUk vdu
k yf gydUk aqmif
ay;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;? oli,fcsi;f vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? Aefaumuf
NrKd UwGif oGm;a&mufaq;ukopOfu vdt
k yfaom udpt
00udk vdak vao;r&Sd ulnaD y;cJah om
nDri,f a':armfarmfxGef;ESifh cifyGef;OD;[efpdef? USA rS nDri,f a':rdk;rdk;xGef;ESifh OD;
David Htun? vdktyfonfhaq;rsm;udk tywfpOf jznfhqnf;ukoay;ygaom a'gufwm
at;ausmEf iS Zhf eD; a':pDpaD qG(oefaY q;cef;-&efuif;)? uifqmtxl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
a':IreG ?f ruse;f rmpOfrS uG,v
f eG o
f nftxd vdt
k yfonfrsm;udk 0dik ;f 0ef;ulnjD znfq
h nf;
ay;Muygaom ESpzf ufnt
D pfukd armifErS rsm;tm;vk;H ? pdw"f mwfa&;&mjri w
hf ifay;ygaom
oli,fcsi;f nDtpfurkd sm;tm;vk;H ? &cdik o
f [m,toif;(&efuek )f ? &cdik t
f rsK;d orD;toif;
(&efuek )f ESihf 0dik ;f 0ef;ulnaD y;ygaom orD;av;\ oli,fcsi;f rsm;? psmyeodUk ud,
k w
f ikd rf wuf
a&mufEikd af omfvnf; zke;f jzihaf omfvnf;aumif;? Online rSaomfvnf;aumif;? ESpo
f rd t
hf m;ay;
cJMh uygaom jynfwiG ;f jynfyrS aqGrsK;d rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? vGr;f olyY ef;jcif;ay;ydMYk uolrsm;?
&ufvnfqrG ;f auR;twGuf ouFe;f y&du& mrsm;ESihf vSLzG,0f wKypn;f tpkpw
k u
Ykd kd ay;ydYk
vSL'gef;Muolrsm;? ema&;udpt00twGuf tbufbufrS arwmxm; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;cJMh uaom aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk txl;yif aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfol
ZeD;- a':rlrlxGef;
orD;-rarolZmausmf

OD;pdefrif;12^voe(Ekdif)003008? a': rD;rD;? OD;atmif(c)jrwfolESifU

oufqkdifolrsm;od&Sdap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? vdiI o
f m,mNrKUd e,f? tqifjh rihaf jrwkid ;f &yfuu
G (f 6)? (5)&yfuu
G ?f ESi;f yef;vrf;? ajruGuf
trSw(f 1616+1618) ay(60_50)ajruGuo
f nf OD;pderf if; trnfaygufxrH S tusK;d aqmif a':rD;rD;?
OD;atmif(c)jrwfolwkdYESifhtwl uREkfyf\rdwfaqGu wefzdk;aiGay;acs0,f,lcJhjcif;jzpfygonf/
,cktcg trnfwl OD;pderf if;qdo
k u
l vnf; azmfjyyg ajruGuyf ikd &f iS jf zpfonf[k tqkjd yKvm
ygonf/ xkdYaMumifh ajruGuftIyftaxG;rsm;udk tjrefvma&muf ajz&Sif;ay;Muyg&ef awmif;qkd
vku
d yf gonf/ ajruGuEf iS phf yfvsO;f tIyt
f axG;rsm;onf vlBu;D rifw\
Ydk wm0efomvQijf zpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmfcif\nTefMum;csuft&
OD;pdk;atmif(pOf-6914) B.A,R.L.,D.B.L , B.D.S
w&m;vT w f a wmf a &S U ae
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrKdUe,f? &efukefNrdKU/ Ph: 09-73002607

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;
orD; roufrm tarESifhtwltdyfae&if;rS rarQmfvifhbJ tarhtem;
uae tNyD;tydkifxGufcGmoGm;awmh tar,lusKH;r& 0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f/
orD; roufrm aemifb0a&mufvQif pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rmpGmESihf ae&onfh
b0rsdK;ESifh BuHKawGU&ygapvdkY tarqkawmif;ay;vdkuf&ygw,forD;&,f--orD;twGuf wpfvjynfb
h ek ;f awmfBu;D awGukd qGr;f ? ouFe;f ? 0wKaiGrsm;udk
vSL'gef;ay;ygw,f-orD;a& trQ--trQ--trQ
a&muf&mbHkb0uae om"kac:qdkEdkifygap/
rdcif-a':aomif;Munf(c)a':Adkvfr

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKY e,f? a*G;yiftqifU(3)aus;&Gm&Sd

ay(40_60)&Sdaom ajruGuftrSwf-1988 ajruGufESifUywfouf
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjim
txufazmfjyyg ajruGufudk OD;atmifEdkifOD;12^oCu(Ekdif)
110997u vuf&Sd0,f,lydkifqkdifxm;NyD;jzpf tjcm;olydkifqkdiftusdK;
cHpm;cGi&hf v
dS Qif ,aeYaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD ; atmif o d e f ; ausmf
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 8673)
Hk;cef;-wdkuf-339? yxrxyf ? 157vrf;xdyf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73054970

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? vuf,ufprf;aus;&Gm? uGuo
f pf (3)? 2 vrf;?
trSwf(340)[kac:wGifaom ay(20_60)tus,f&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
taqmuf ttkH tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk udk w&m;0ifvuf0,fxm;&Sd
ydik q
f ikd x
f m;ol a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k tqdjk yKol OD;aX;atmif12^ouw(Edik )f 027126xHrS
uREkfyf\ rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odUk jzpfyg ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f aHk om pmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ukd ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S f
&uf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd tNy;D tjywf Oya'ESit
hf nD qufvuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':tdoEm0if;armif(LL.B, L.L.M)
txufwef;a&SUae (pOf-29476)
trSwf(u^22)? cdkifa&T0gvrf;oG,f? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

OD;cifarmifxGef;(w&m;vTwfawmfa&SYae)\ trsm;odap&ef
10-6-2015&ufpGJyg aMumfjimcsufESifUywfouf
jyefvnf&Sif;vif;jcif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? uefawmfav;ajrmuf&yfuu
G ?f a':ode;f
wifvrf;? trSw(f 48)ae uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':cifcif0if;12^r*w(Edik )f
023493rS vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGonf uefxdkufwmjzpfol OD;cspfpdef12^r*w(Edkif)
105824tm; 7-2-2015&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (24)wGif
txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m trSw-f 16658^2011tm; kyo
f rd ;f Ny;D jzpfaMumif;ESihf
OD;cspfpdefwm0ef,lpOfumvtwGif; tdrftrSwf(48)ESifhywfouf rnfonfh
udpudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmcJhygonf/
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m zsuo
f rd ;f onfah eYwiG yf if uREykf \
f rdwaf qG
jzpfol ajr&Sif a':cifcif0if;ESihf uefxdu
k w
f m OD;csppf ed w
f cYkd sKyq
f ckd ahJ om pmcsKyf
udkvnf; zsufodrf;cJhNyD;jzpfygonf/
OD;atmifjrifh 7^&ue(Edik )f 033581onf owif;pmaMumfjimygwdu
k cf ef;
ESiyhf wfouf uefxdu
k w
f m OD;csppf ed Ef iS hf csKyq
f ckd ahJ ompmcsKyt
f & uefxdu
k w
f m
OD;cspfpdefxHrSom ta&;qdkawmif;cHyg&efESifh tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf
aESmif,
h u
S rf w
I pfpw
kH pf&m jyKvyk v
f mygu Oya'ESit
hf nD rvTrJ a&Smifom ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifcif0if;
OD;xGef;odef;
12^r*w(Edkif)023493
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5789^91)
wdkuf 9^11? tcef; 205-E? 36vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5176873? 09-31949960

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (17)&yfuu
G ?f Anm;EGUJ vrf;? trSwf
(597)? {&d,may(40_60)&Sd t&mcHAv
kd o
f ef;jrifh trnfaygufygrpfajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd
wpfxyf wdu
k cf t
H rd Ef iS hf ajray:ajratmuf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,fyikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csciG hf
&So
d [
l ktqdkjyKol a':at;uvsm&D12^Our(Edkif)153790udkifaqmifolxHrS 0,f,l&eftwGuf
uREyfk frw
d af qGu a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':aMu;rkHjrifh (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-36039)
zkef;-09 420220902

ZGef 18? 2015

&JwyfMuyfBuD;
OD;a&mifxdef(Nidrf;)(65)ESpf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yckuL ckid ?f
pHjyuraus;&Gmae (OD;tke;f az-a':zGm;
,Gi)f wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd U
e,fae OD;ausm0f if;(c)&JeaD usm0f if;a':vSqifh wk\
Yd om;oruf? &efuek f
NrdKU? a'gykHNrdKUe,fae OD;ukdukdvGifa':oufoufcidk ?f ukad usmaf xG;-rwifh
wifch idk ?f uko
d ef;xGe;f atmif-rZifoD
xGef; wkdY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif?
ajr;av;a,muf wk\
Yd tbk;d ? a':&D&D
0if;(c)a':trmeD0if;\ cspfvSpGm
aomcif y G e f ; onf 16-6-2015
(t*FgaeY) n 7;40 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzif1h 8-6-2015 (Mumo
yaw;aeY)wGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 22-6-2015 (wevFm
aeY) eHeufwiG f a'gykNH rKd Ue,f? ,rkeH m(1)
&yfuGuf? (15)vrf;txuf? trSwf
(348)? yxrxyfaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifarT;(c)a':ayG;,m;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifpdk;(Nidrf;)(c)t&SifawaZmbmo
touf ( 70)

ppfwuodkvftrSwfpOf(9)
a':at;at;vIid \
f cifyeG ;f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifp;kd (Nird ;f )? uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD;OD;odef;atmifESifhZeD;
puf r I 0 ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;Ek? touf(87
87)ESpf

&efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd ?f ygarmucsKy?f a'gufwmrsKd ;odr;f Bu;D
ESihf ZeD; a':pef;pef;,kw\
Ykd rdcifBu;D a':at;Ekonf 15-6-2015&ufn
11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tqif h j rif h y nmOD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':oG,foG,fxGef; (57)ESpf
(uxdu-Nidrf;? wkdif;&if;om;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf)
OD;xGe;f xGe;f OD;('kw,
d a&SUaecsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH )-a':wif
wif0if;wdkY\ nDr? rat;jrudk\ rdcif? OD;atmifudkudk\ cspfvSpGmaom
ZeD; a':oG,foG,fxGef; touf(57)ESpfonf 16-6-2015 (t*FgaeY)
nae 6;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf ESifh
wdkif;?cdkif? NrdKUe,f Oya'rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':oG,foG,fxGef; (57)ESpf
uxdu(Nidrf;)? wdkif;&if;om;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf?
ppfudkif;NrdKU
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? tuGuf(113)?
k;H om&yfae? (OD;xGe;f Munf-a':aomif;cif)wd\
Yk orD;? (OD;wifaiG-a':nGe&f )D
wd\
Yk orD;acR;r? OD;xGe;f xGe;f OD;('kw,
d a&SUaecsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk )
-a':wifwif0if;wd\
Yk ndr? OD;atmifuu
kd \
kd ZeD;jzpfol a':oG,o
f ,
G x
f eG ;f ?
touf(57)ESpo
f nf 16-6-2015(t*FgaeY) nae 6;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygjzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;aZmfvif;armif(yJcl;wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd)-ZeD;
a':xl;xl;aiG nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )?jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ESirhf o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif0if; (oxHk)
touf ( 62)ES p f

oxH?k ynmtm;rmefynma&;azmifa';&Si;f wGzJ uftwGi;f a&;rSL;

(2)jzpfol OD;cifarmif0if;onf 14-6-2015(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
ynmtm;rmefynma&;azmifa';&Sif;(oxHk)
aMuuGJ&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifodef; (a&vJuav;? rtlyifNrdKUe,f)

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd U? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;aomif;jrif)h \ ZeD;?

OD;nDaz-a':EG,ef (D EG,ef t
D yfcsKyq
f idk )f wk\
Yd ta':? rtdoo
l o
l ed ;f ? armifjynfh
NzK;d armif wk\
Yd tbGm; a':cifoed ;f onf 17-6-2015 &uf eHeuf 4;20
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
OD;nDaz-a':EG,feD rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifodef; (a&vJuav;? rtlyifNrdKUe,f)

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd U? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;aomif;jrif)h \ ZeD;?

OD;armifarmifxGef;(Ocean Tanker)-a':pef;pef;atmif wkdY\ ta':?
roD&darmifarmifxGef; \ tbGm; a':cifodef; onf 17-6-2015 &uf
eHeuf 4;20 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;armifarmifxGef;-a':pef;pef;atmif
orD;-oD&darmifarmifxGef; rdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek o

f pf&yfuu
G ?f atmifaZ,s
(3)vrf;? (,m)? trSw(f 28)ae (OD;cGepf ef;-a':usi)f wk\
Yd om;? (OD;yk-a':
cifaxG;)wkdY\ om;oruf? a':jrav; (trsKd;orD;ESifhuav;aq;kH
w^Ouvm-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? ukad usmu
f u
dk x
dk eG ;f (Uniteam
Marine)-r,k,a
k rmf (MBL)? rjrwfjrwfarmf(wkid ;f use;f rma&;OD;pD;Xme)wk\
Yd
cspv
f pS mG aom arG;ozcif aus;Zl;&Sio
f nf 17-6-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
12;20 em&DwiG f ckwif(500)txl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-6-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-6-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rtlyif? a&vJuav;
&efuek Nf rKd U? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (25)&yfuu
G ?f o&zDvrf;?
trSw(f 214)? tcef;(8)ae (OD;om&if-a':r,fwif)? (OD;omcif-a':jrpde?f
a':apm&D)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;aomif;jrif)h \ZeD;? a':oef;0if;? (OD;ausmjf rif)h a':nGen
Yf eG (Yf I.M.C)? OD;ausmaf usm(f A1ukrP
)D -a':oef;oef;at;(txu1? '*Hak wmif)? OD;armifarmifO;D ('kneT rf LS ;? a&t&if;jrpf-Nird ;f )-a':at;at;
jrif(h uy&-aejynfawmf)wd\
Yk tpfrBu;D onf 17-6-2015&uf eHeuf 4;20
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-6-2015(aomMumaeY)
rGe;f wnf1h 2em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;usifarmif (72)ESpf

touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDuek ;f awmif&yfuu
G ?f &wemvrf;?
trSwf(236)? (8-bD) &SpfvTmae
(OD;usifarmif)\ZeD;? OD;MuHatmif
(c)OD;rsKd;0if; - [*dEdk&SdEdk[&? OD;0if;
atmif? OD;MunfatmifwdkY\arG;ord
cif? arT;&SEd [
kd &\tbGm; a':usiaf rT;
onf 17-6-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
7 em&DwiG f txufygaetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzif2h 1-6-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;zlusew
Yf kwf
okomefoYkd ydaYk qmif *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGef
oltm; &nfp;l 23-6-2015 (t*Fg
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;em <ua&mufyg&ef &yfa0;
&yfeD; aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jraomif;
jrefrmwkdif;&if;aq;q&mBuD;
touf ( 74)ES p f

rdwv
D m? 0rf;wGi;f NrKdUe,f? av;rsuEf mS
aus; &Gmae (OD;zkd;at;-a':om,Hk)
wkdY\om;? (a':usifvdIif)\cifyGef;?
udak tmifBuKd i-f rodr;f 0if;? udw
k ifO;D rwifrmaX;? r0gckid ?f udpk ef;,k-rcifrsKd ;
jrih?f udx
k eG ;f xGe;f Ekid -f rtdreG ?f roif;
oif; atmif? armifp;kd xufw\
Ydk zcif
OD;jraomif; onf 17-6-2015(Ak'[
;l
aeY)eHeuf 4;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 18-6-2015 (Mumoy
aw;aeY)eHeuf10em&DwiG f av;rsuEf mS
aus;&GmokomefoYdk ydaYk qmif oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwaf qGrsm;tm; odaptyfyg onf/
usef&pfolrdom;pk

vif[dk[if;(c)OD;qef;jrifh
touf ( 70)

&efukefNrdKU?vomNrdKUe,f?(1)&yf
uGu?f trSw(f 72)?vrf;rawmfvrf;ae
vifuRDpdef(c)OD;armifpdef-a':usif
NrKd if wd\
Yk om;axG;? a':weftu
kd 0f gS (c)
oef;oef;at;\ cifyeG ;f ? a'gufwm
atmifaZmf0if;jrifh-a':,rif;udkudk?
rtdtcd ifw\
Ykd zcifBu;D ? rtdMu,fpif
jrih\
f cspv
f pS mG aomtbd;k onf 176-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-62015(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;oefhvGif (64)ESpf
awmif O u v myNrd K Ue,f ? (3)
&yfuu
G ?f (4)vrf;? trSw(f 58^u)ae
OD;usi[
f w
k -f a':jra<uwd\
Yk om;Bu;D ?
a'gufwmvSvaS r\armif? OD;oefZY ifa':at;at;oif ; (r*F v maps;?
txnfqdkif)? a'gufwmcifarmif&Da'guf w mEk E k a r([oF m w)wd k Y \
tpfudk? a':nGefYnGefYaqG\cifyGef;?
OD;vGif&efEdkif-a':rdk;rdk;atmif (Nation Light Co., Ltd)? armifvGif
omxufwdkY\zcif? xl;td`EmvGif
(upfupf)\tbdk;? wl^wlr 15
a,mufwdkY\ bBuD;onf 16-62015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-62015&uf nae 5em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;oef;(c)OD;tdwfuGwf
touf ( 58)ES p f

ysOf;rem;NrdKUae (OD;yk-a':rdkif;
cRe;f )wk\
Yd om;? (OD;ppf&if- a':arT;)wkYd
\om;oruf? &efuek Nf rKd Uae (OD;atmif
rif;-a':cif0if;Munf)? ysO;f rem;NrKd Uae
(OD;pdk;0if;)-a':cifpef;MunfwkdY\
armif^nD? &efukefNrdKUae udkarmif
armif-a':cif&w
D \
Ydk tpfu?kd ysO;f rem;
NrKd Uae rjrjroef;\cifyeG ;f ? rvdiI v
f iId f
NzdK;? armifrif;[def;xufwdkY\ zcif
OD;pk;d oef;(c)OD;tdwu
f w
G o
f nf 17-62015(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-62015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a': MuLMuL0if;(qo&-Nidrf;)
touf ( 54)ES p f

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf

acsmif ; &yf u G u f ? yk n 0w e vrf ; ?
trSw(f 38)ae (OD;aiG0rf)-a':pdeo
f efY
wd\
Yk orD;? a':jzLjzL? a':oif;oif;?
OD;cif0if;-a':at;at;rlwdkY\nDr?
OD;pdefAdkvf-a':cifrsdK;oefY? OD;qef;
atmif-a':oD&dpEm? OD;atmifcif
aZmf-a':OrmaiGw\
Ykd tpfr? (OD;at;
vGi)f \ZeD;? armifaumif;cef\
Y arG;
ordcif? wl^wlr 10a,mufwdkY\
ta':onf 17-6-2015&uf eHeuf
6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-6-2015(aomMumaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;BuD;wif('k&JrSL;-Nidrf;)
touf(63)ES
( 63)ESp f

vufyw
H ef;NrKd U? us;D awm&Gmae OD;bd&k if-(a':at;NrKd i)f wd\
Yk om;?
&efukefNrdKUae OD;cspfvdIif(t&mcHAdkvf-Nidrf;)-a':cifjrifhwdkY\om;oruf?
(OD;oef;armif&rJ LS ;-Nird ;f )-a':cif0if;? OD;jrifah &T(wuu-Nird ;f )-a':yk? OD;NyKH ;a':jroifw\
Ykd nD^armif? OD;ode;f vdiI (f 'kt&mcHAv
kd -f uyp-1)-a':jrifjh rifh
Munf(upv-Nidrf;)? (OD;odef;0if;)-a':jrjrat;? OD;cifarmifvS(uxdu?
t*FvdyfpmXme? awmifilwuodkvf)wdkY\tpfudk? armifoef;nGefYatmif
(ref;^pnfyif)-rEG,ef eD ED iS ;f ? armifatmifuu
kd ?kd roif;oEmvdiI ?f rZifE,
G Ef ,
G f
xGe;f wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':at;at;
NrKd if \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 16-6-2015(t*FgaeY) eHeuf 2em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 226-2015(wevFmaeY) eHeufwiG f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f "rygvvrf;?
trSw(f 5^27)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;BuD;wif('k&JrSL;-Nidrf;)
touf ( 63)ES p f

q&mOD;cifarmifv(S uxdu? t*Fvyd pf mXme? awmifiw

l uov
kd )f \
tpfudk OD;Bu;D wif('k&rJ LS ;-Nird ;f )onf 16-6-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
om;i,fav;-okwausmfpdk;
wDwD-a':cifqifh(c)a':cifrsdK;qifh jrwfoajyrdom;pk

a'gufwmol&oD&dvwf(jynf) (62)ESpf
(uav;txl;ukq&m0efBuD;)
oD&dysHcsDOD;bvwf(0efBuD;csKyftwGif;0ef-Nidrf;)-a':cifoef;jrifh
wdkY\om;? OD;cifarmif(armfuGef;0ifyxrqifh)-a':&D&D-a':cifrdk;jrifh
(okcpmay)wd\
Yk om;oruf? a':oif;rGecf if\cifyeG ;f ? a'gufwmNzKd ;a0rif;\
zcif? a'gufwmol&oD&dvwfonf 15-6-2015(wevFmaeY) nae
3;40em&DwiG f &efuek Nf rKd UA[d&k pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-62015(t*FgaeY)wGif aq;wuodkvf(2)cEmaA'XmeodkY ydkYaqmifvSL'gef;
NyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-6-2015(we*FaEGaeY)wGif
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? tkwfyHkqdyfvrf;? omoemhygv
ausmif;wdu
k w
f iG f eHeuf 10em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
rnfjzpfyg aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsdK;jrifh(*Gwvpf)
touf(69)ESpf
(wyfrawmfa&-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(11)&yfuGuf? &mZoBuFef(3)vrf;?
trSwf(137) (B)ae (OD;cifarmifa':vSMunf)wd\
Yk om;? OD;ausmo
f ed ;f a':jrif h j rif h o ef ; wd k Y \ nD ^ armif ?
a'gufwmOD;ausm&f iS ;f -a':pef;pef;MuL?
(OD;pdk;wifh)-a':vScifMunf? OD;wif
xGe;f ? OD;cifaX;-a':wifwif&?D OD;at;
Edik -f a':jzL? OD;oef;rd;k -a':MunfMunf
cifw\
Ykd tpfu?kd OD;&Jvif;-(rwifrsKd ;rsKd ;)?
OD;ausmrf sKd ;-a':oDwma&Tpif? OD;cifudk
vwf-a':cifrsdK;rsdK;? armifpGrf;xuf
wd\
Yk zcif?ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':cdik Zf mwif(c)
rcsKd \ cifyeG ;f OD;rsKd ;jrifo
h nf 17-62015(Ak'[
;l aeY)wGif &efuek af q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-62015(aomMumaeY)wGiaf &a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ukdaevIdif;atmif
touf ( 34)ES p f

B.Sc(Physics). Second Engineer

(PIL. Pte., Ltd.)
CDC 53298.CD-27/CE-25
(IMT)

rauG;wkdif;a'oBuD;? awmif
wGif;BuD;NrdKU? awmifjyif(2)&yfuGuf?
a&Tarmfa"mbk&m;vrf;ae OD;pdev
f if;a':cifpef;&D (oD&&d wem uGeyf sLwm
ESiyhf EHk ydS v
f yk if ef;)wk\
Yd om;Bu;D ? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D ? ig;okid ;f acsmif;NrKd U?
a&SUaqmif&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;ae
OD;cifaZmf-a':rmrmMuL wkdY\ om;
oruf? rxufoDwmatmif B.A
(Geog) \ armif? AkdvfBuD;Zifxl;
atmif[M.B.B.S (D.S.M.A)]? armif
aumif;aZmf wk\
Yd tpfu?dk rrDuadk Zmf
\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ukad evIid ;f
atmifonf 15-6-2015 (wevFm
aeY) jrefrmpHawmfcsdef nae 4;19
em&DwGif Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH? Lagos
qdyu
f rf;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apm*sdK;Zuf (81
81)ESpf
81

jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )?
(49)&yfuu
G ?f 'l;,m;(6)vrf;? trSwf
(1080)ae ref;pHjrwfa&T-a':a&TneG Yf
wd\
Yk om;? OD;ausmaf usmaf &T-a':olZm?
a':cdik cf ikd af &T(tao;pm;pufrv
I ufrI
OD;pD;Xme)wdkY\zcif? aemfEdkA,fvif;
\tbdk;? a':wifwifjr olemjyK
q&mr(Nidrf;)\cifyGef; apm*sdK;Zuf
onf17-6-2015&ufeeH uf 7;40em&D
wGicf &pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
19-6-2015(aomMumaeY)eHeuf9em&D
wGiaf &a0;c&pf,mef*P
k d ;f aygif;pHOk ,smOf
awmfcef;r qkawmif;0wfjyKNy;D *loiG ;f
oN*K[
yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;BuD;jrifh (73)ESpf
wyfrawmfa&(Nidrf;)? uy 7657
CDC . 14668 BOSUN - MTM
Shipping Co.,Lld

&efuek Nf rKd Uae (OD;pde-f a':at;cif)

wkdY\om;BuD;? (OD;oef;-a':jr)wkdY\
om;oruf? &efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOf
NrdKUawmf? wkduf(9)? tcef;(204)?
(11)vrf;? A Block aea':tke;f oif
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;aX;vdiI -f
a':eDeDjrihf (,cifpufrIaq;0g;)?
OD;atmifBuD;-a':jrifhjrifhoef;? OD;&J
ausmaf tmif(Smile World Co.,Ltd)a':0g0gjrifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
bPfc(JG 6)wk\
Yd cspv
f pS mG aomaus;Zl;
&Sizf cif? armifaemifjynfjh zKd ;[de;f (B.Sc
Bot)? armifaZmfxuf(B.A Myanmar)?
armif&b
J ek ;f vdiI f (Diploma In Maritime Technology)? ronf;pEa
D tmif
(2nd Year BIT MCC i)? rjrwfo&
D cd idk f
(t.x.u-2 '*Hkqdyfurf;) wkdY\
cspfvSpGmaomtbdk; OD;BuD;jrihfonf
16-6-2015(t*FgaeY) n 9;15 em&D
wGif &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D txl;
Muyfrwfuo
k aqmif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-6-2105 (Mumoyaw;
aeY)nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vG2J em&DwiG x
f u
G yf grnf)/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 22-6-2015 (wevFm
aeY) eHeuf7em&Dr1S 0em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifodef; (88
88)ESpf
88

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifodef; (88
88)ESpf
88

(rtlyif? a&vJuav;)
&efuek Nf rKd U? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (25)&yfuu
G ?f o&zDvrf;?
trSw(f 214)? tcef;(8)ae (OD;om&if-a':r,fwif)? (OD;omcif-a':jrpde?f
a':apm&D)wdkY\orD;? (OD;aomif;jrifh)\ZeD;? OD;oef;OD;(uy&-Nidrf;)a':oef;oef;OD;(pef;a&mifeDukef;vrf;ydkYaqmifa&;ukrPD)? OD;odef;qef;a':jrifjh rifph ef;(ta&SUydik ;f ckid pf m&if;ppf;Hk )? a':pef;pef;0if;('*Hak wmifNrKd Ue,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,)f wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ?
rat;oDwm(jrefrmhqufo,
G af &;)? rpef;rsKd ;aX;(Goldens Vennes Co,Ltd)?
armifaumif;xuf(PEMCO Co.,Ltd)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf 176-2015&uf eHeuf 4;20em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
19-6-2015(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-6-2015(t*FgaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;nGefY (77)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? eHYomukef;vrf;?

trSw(f 41)ae (OD;armif[ef-a':pdev
f )S wd\
Yk om;? (OD;tke;f a&T-a':oef;wif)
wd\
Yk om;oruf? (OD;wifoef;-a':eDe)D ? (OD;0if;pde)f -a':&D&t
D ek ;f ? OD;aZmfrif;a':at;at;rlw\
Ykd tpfu?kd a':jzLjzLtke;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;nGe?Yf
OD;oef;aqG-a':yGiyhf iG &hf nf? a':arjrwfat;? a':arjrwfaxG;? a':oDoaD xG;
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifpikd ;f 0PxeG ;f \tbd;k OD;pd;k nGeo
Yf nf 156-2015 (wevFmaeY) n 8;25em&DwiG f oD&pd Emtxl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-6-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmif rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

Pa Khai Khan Kap (73)ES p f

wuu(Nidrf;)

CMBC toif ; awmf ? Songput Beh

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd U? NrKd Ur&yfuu

G ?f trSw(f b^172)ae(U Tual
Pau)-(Pi Cing Huai) (Kaptel)wdkY\om;? Nu Don Khan Cing-(Pa
Pum Za Dal) (Kalay), (Pa Thang Khan Go)-Nu Cing Ngaih
Vung(Australia), Pa Awn Do Nang-Nu Nian Sian Cing (Kaptel), Nu
Dawl Ngaih Don-(Pa Thang Lian Mang) (Kaptel), Pa Vungh Hau
Yk armif^tpfu?kd Nu
Lian-Nu Cing Hau Mang (r*Fvmpm;awmfquf)wd\
Ciin Suan Niang-Pa Vungh Khan Piang (jrwfynmabmf'g)? Nu Khup
Lun Niang-(U Mng Min) (rdk;ukwf)? (Tg.Pau Kam Lian), Pa Cin Suan
Kam- Nu Cin Neih Kim (Merlin), Pa Pau Suan Khai-Nu Langh Lun
Kim(Malay), Pa Thang Saan Mang-Nu Theu Lun Vung(USA),Tg.
Mang Sian Thang (USA), Lia Cing Huai Dim (pma&;ynma&;Xme)wd k Y \ arG ; ozcif ? ajr;^jrpf 18a,muf w d k Y \ tbd k ; ?
0Pausmfxif(Pu Gin Za Cin-Pi Huai Khup)wdkY\orD;BuD;? (Nu Lunn
ZA Man)\cifyGef;? wuu(Nidrf;) Pa Khai Khan Kap onf 15-62015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;40em&DwiG f aetdrf c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 18-6-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f wD;wdeNf rKd U?
c&pf,mefoo
k mef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;aratmif(usdKufvwf) touf(70)
odef;atmifqefpufydkif&Sif
usdKufvufNrdKU? (4)&yfuGufae (OD;rd&y-a':Munf)wdkY\om;BuD;?
(OD;omvS)-a':at;NrKd iw
f \
Ykd om;oruf? OD;xGe;f atmif-a':at;at;jrifh
OD;oef;atmif-a':eDvmrif;? OD;wifaxG;-a':eef;rl? a':prf;prf;armf(tv
u-3? oCFe;f uRe;f )? OD;at;ausm-f a':aEGaEGprd ;f wd\
Yk tpfuBkd u;D ? a':vSjrifh
\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf 14-6-2015(we*FaEGaeY) nae 5;15em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-6-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
usKd uv
f wfNrKd U? ydawmufNrKd io
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSjrifh (69)ESpf
XmepkrSL;-2 (Nidrf;)? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(OD;cspfaz-a':csdef)wkdY\ om;? (OD;wifarmif-a':Munf)wkdY\
om;oruf? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (26)&yfuu
G ?f atmifaZ
,stdrf&m? wkduf-12? tcef;trSwf(102)ae a':cifxm;jrifh \ cifyGef;?
OD;oef;at;-a':pkpv
k wf? (Akv
d Bf u;D uku
d v
dk wf)-a':oEmaomif; wk\
Yd zcif?
armifprG ;f xufatmif \tbk;d OD;vSjrifh onf 16-6-2015 (t*FgaeY) n
8 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-6-2015 (Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;atmifapmodef;(a&Tyef;xdrfq&mBuD;) (66)ESpf
av;axmif? ausmufawG&Gm
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;axmif? ausmufawG&Gmae
(OD;atmifomvS-a':at;ykacs)wd\
Yk om;? Z&yfjyif&mG ae (OD;csr;f atmif)a':csr;f cifw\
Ykd om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D ? (c)&yf
uGuf? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf(8^10)? (av;vTm F)ae a':vS
rsKd ;EG,\
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? udak tmifausmaf pm-*ifraD ,mif;? udo
k ef;
aZmf0if;-rvSausmaf pm? udrk sKd ;ausmaf pmwd\
Yk cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sizf cif?
a':vSodef;? OD;vSa&T-a':cifa&TwdkY\ tpfudkBuD;? ajr;ESpfa,mufwdkY\
tbd;k onf 16-6-2015&uf eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-6-2015(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

ZGef 18? 2015

Football Channel Asia

'kwd,qk& jjref
refrmabmvkH;orm;rs
orm;rsm;tm;
m;tm; &efukeftjjynf
ynfjyynf
nfqkdif&mavqdyfwGif jynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdkMupOf/
("mwfykH-aX;atmif)

&efukef ZGef 17
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhNyD;
Akv
d v
f yk w
JG ufa&mufum aiGwq
H yd q
f &k &Scd ahJ om ,l-23 trsK;d om;abmvk;H toif;?
aMu;wHqyd &f &Sad om trsK;d om;abmfvaD bmtoif;ESihf aMu;wHqyd f ESpcf &k &Scd ahJ om
yDwef;tm;upm;tzGUJ rsm;onf ,aeYnaeydik ;f u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
okaYd &muf&v
dS m&m jrefrmEkid if H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf tm;upm;enf;tvku
d f
em,ursm;? tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef)rS rsKd;qufopfoifwef;om;
oifwef;ol 500? rdbaqGrsKd;rsm;? tm;upm;0goem&Sifjynfolrsm;u wpfcJeuf

pmrsufESm 4

aejynfawmf ZGef 17
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemuftv,fykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck
jzpfay:aeonf/ tqkdyg avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&SdefaMumifh
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef
&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;
uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwf
Ekid o
f nf/ jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ydk dS
urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh BudKwif
owdjyK&ef rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yKxm;
onf/
(aMu;rkH)

tkd;pnf'kd;ywfrsm;jzifh aomif;aomif;jzjzBudKqkdcJhMuonf/
jrefrm,l-23 abmvk;H toif;onf Ekid if aH wmforwESiw
hf uG jynfot
l m;vk;H
wk\
Yd wpfceJ uftm;ay;rI? upm;orm;rsm;\ tEkid rf cHtI;H ray;aomZG?J pdw"f mwf
jzifh BudK;pm;tm;xkwfrI? toif;tkyfcsKyfolESifh enf;jytzGJU0ifrsm;\ BuD;Muyf
uGyu
f o
J eG o
f ifrw
I jYdk zifh (22)ESpw
f mtwGi;f wwd,tBurd Af v
dk v
f yk o
JG Ydk wufa&mufNy;D
aiGwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmabmvk;H toif;taejzifh 1973 ckEpS f qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f aemufq;Hk tBurd f
a&TwHqdyf&&SdNyD;onfhaemufykdif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2015-2016 abmvkH;&moD
y&DrD,mvd*fNydKifyJG\
yJGpOfrsm;
xGufay:cJhNyDjzpfonf/ ,if;odkY
vmrnfh abmvk;H &moDy&Dr,
D mvd*f
yJpG Ofrsm; xGuaf y:cJ&h mwGif &moD\
tpjzpfonfh yJGpOf(1)wGif vuf&Sd
y&DrD,mvd*fcsefyD,H cs,fvfqD;
toif;onf qGrfqD;toif;ESifh
pwif,OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
vmrnfh abmvkH;&moDwGif
y&Dr,
D mvd*zf vm;qGwcf ;l &ef arQmf
vifhxm;onfh tmqife,ftoif;
rSm vef'efNydKifbuf 0ufpf[rf;
toif;udk trf;r&dwu
f iG ;f Bu;D xJwiG f
{nfhcHupm;&rnfjzpfNyD; refpD;wD;
toif;rSm 0ufpfb&Gef;toif;\
tdrfuGif;odkY
{nfhonftjzpf
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

&efukef ZGef 17
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJwGif ,SOfNydKifcJhMuaom toif;rsm;teufrS
Football Channel Asia u
a&G ; cs,f o nf h
taumif;qk;H abmvk;H orm; 11 OD;ESihf t&efcek pfO;D wdYk
wGif jrefrm,l-23 toif;rS t&efwpfOD;tygt0if
av;OD; yg0ifcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg av;OD;rSm *kd;orm; ausmfZifNzdK;?
tv,fwef;ESihf toif;acgif;aqmif aevif;xGef;?
tv,fwef;ESihf b,fawmifyHupm;orm; pnfol
atmifwkdYjzpfMuNyD; t&efupm;orm;rsm;teufrS
a&G;cs,f&mwGif b,faemufcHt&efupm;orm;
[def;oD[aZmfwkdY yg0ifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
*kd;orm;ausmfZifNzdK;onf jynfwGif;&Sd rauG;
uvyftoif;rSjzpfNyD; qD;*drf;tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;
wGif ay;*kd;av;*kd;omay;cJh&um toif;ukd AkdvfvkyGJ
tqiht
f xd umuG,
f qGaJ c:vmEkid cf o
hJ vkd Akv
d v
f yk JG
wGifvnf; wpfzuftoif;\ xkd;azmufupm;rIukd
owd&Sd&dSjzihf taumif;qkH; BudK;pm;umuG,fupm;Ekdif
cJhjcif;aMumihfjzpfaMumif;? tv,fwef;ESihf toif;
acgif;aqmif aevif;xGe;f onf toif;\ upm;orm;
rsm;ukd OD;aqmifupm;EkdifcJhNyD; uGif;v,frS abmvkH;
rsm;ukd xda&mufpmG jzefEY idk cf o
hJ nft
h jyif wku
d pf pfyidk ;f ukd
vnf; vku
d yf gupm;Ekid u
f m oGi;f *k;d rsm;ESit
fh wl toif;
ukd Akv
d v
f yk t
JG qiht
f xd a&muf&adS tmifprG ;f aqmifay;
Ekid o
f jl zpfjcif;aMumihjf zpfaMumif;?tv,fwef;ESihf b,f
awmifyu
H pm;orm;jzpfaom pnfoal tmifonf taMumuf
tvefYuif;pGm
pmrsufESm 4 aumfvH 4 okdY

2014-2015 abmvk;H &moDu y&Dr,

D mvd*zf vm;&&Scd o
hJ nfh cs,v
f q
f ;D toif; y&Dr,
D mvd*zf vm;ESihf
twl atmifyJGcHpOf/