Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MBP36
Bienvenido...
a su nuevo Monitor para beb de Motorola!
Le agradecemos por adquirir el MBP36. Ahora podr observar y or
a su beb mientras duerme en otra habitacin o puede monitorear
a sus nios ms grandes en su sala de juegos.
Conserve su recibo original de venta fechado. Para utilizar el
servicio de garanta de su producto Motorola, deber presentar una
copia de su recibo de venta fechado para confirmar el estado de la
garanta. No es necesario el registro para la cobertura de la
garanta.
Para cualquier consulta referida al producto, comunquese al:
Estados Unidos 1-888-331-3383
y Canad
Reino Unido
0845 218 0890
En la Web: www.motorola.com
Tiene todo?
12
14
15
2
13
19
18
16
20
17
H
J
K
L
*
&
m
Z
A
C
Girar a la izquierda
Girar a la derecha
Inclinar hacia arriba
Inclinar hacia abajo
Control del nivel de volumen (8 Niveles)
Control del nivel de brillo (8 Niveles)
Control de cancin de cuna (5 selecciones de canciones)
Control del nivel de ampliacin de imagen (1X, 2X)
Configuracin de la alarma (6h, 4h, 2h, APAGADO)
Control de cmaras (scan, view, add, del)
Lector de temperatura (HH C / F o LL C / F)
conos y medicin aparecen en ROJO > 29C / 84F, y la
presentacin en pantalla de la medicin HH C / F > 36C / 97 F)
conos y medicin aparecen en ROJO < 14C / 57F, y la
presentacin en pantalla de la medicin LL C / F < 1C / 34 F)
1
2
11
3
10
5
7
6
7. Interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO
8. Conector del transformador
9. Antena
10. Sensor de temperatura
11. Botn Vincular
Contenido
1. Instrucciones de seguridad ...........................................................7
2. Introduccin ....................................................................................9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Configuracin ...............................................................................13
Girar e Inclinar..............................................................................13
Modo Visin nocturna...................................................................13
Modo Hablar.................................................................................14
Video ENCENDIDO/APAGADO...................................................14
Presentacin en pantalla de la temperatura (HH C / F o
LL C / F).....................................................................................14
4.7
5.
6.
7.
8.
Volumen .......................................................................................15
Brillo .............................................................................................15
Cancin de cuna ..........................................................................15
Ampliacin de imagen (zoom)......................................................16
Alarma ..........................................................................................16
Control de la cmara ....................................................................16
4.6.1
Agregar (vincular) una cmara ......................................16
4.6.2
Ver la imagen capturada por una cmara .....................17
4.6.3
Eliminar una cmara ......................................................17
4.6.4
Examinar las cmaras ...................................................18
Temperatura.................................................................................18
Contenido
ESPAOL
1. Instrucciones de seguridad
PRECAUCIN:
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO: mantenga el cable del
transformador fuera del alcance del beb.
NUNCA coloque la cmara o los cables dentro del moiss o la
cuna.
Fije el cable fuera del alcance del beb.
Nunca utilice cables de extensin con transfomadores de CA.
Slo utilice los transformadores de CA que se adjuntan.
Instrucciones de seguridad
2.1
2.2
Negro
Rojo
Introduccin
ESPAOL
2. Introduccin
2.3
IMPORTANTE
Se recomienda la instalacin y carga completa de la batera antes de
utilizar el producto. Esto permitir que la unidad funcione con la batera
en caso de una falla en el suministro elctrico.
1. Conecte el enchufe pequeo del transformador a la unidad para los
padres y el otro extremo al tomacorriente. Slo utilice el
transformador que se adjunta (6V CC / 500mA).
2. Mantenga presionado el botn de ENCENDIDO/APAGADO P
por un segundo para ENCENDER la unidad para los padres.
3. Una vez que la unidad para el beb y la unidad para los padres se
encienden, en la pantalla de la unidad para los padres aparece el
video capturado por la unidad para el beb.
4. Si no hay conexin o si usted se encuentra fuera del alcance, la
pantalla del video se apagar y aparecern las palabras No Signal en
la pantalla LCD y la unidad emitir un pitido cada 5 segundos.
Coloque la unidad para los padres ms cerca de la unidad para el
beb hasta restablecer el enlace.
5. Mantenga presionado el botn de ENCENDIDO/APAGADO P,
hasta que la barra de progreso se detenga, para APAGAR la unidad
para los padres.
10
Introduccin
2.4
Registro (Vinculacin)
11
ESPAOL
NOTA
El cono de la batera
se enciende con un color ROJO para indicar
que el nivel de carga de la batera es bajo, y suena un pitido cada 16
segundos. Debe volver a cargar la batera. La carga completa de la
batera demora aproximadamente 16 horas.
Al cargarse
2.5
12
Introduccin
3.1
ESPAOL
3.2
Girar e Inclinar
3.3
13
3.4
Modo Hablar
3.5
Video ENCENDIDO/APAGADO
3.6
14
4.1
ESPAOL
4.2
Brillo
4.3
Cancin de cuna
15
4.4
4.5
Alarma
4.6
Control de la cmara
17
ESPAOL
NOTA
Una cmara slo puede estar registrada a una unidad para los padres
por vez.
4.7
Temperatura
18
ESPAOL
19
6. Limpieza
Limpieza y cuidado
No limpie ninguna parte del producto con diluyentes u otros solventes
ni productos qumicos, esto podra provocar un dao permanente al
producto y no est cubierto por la garanta.
Mantenga su MBP36 alejado de reas hmedas, fuentes de calor o
luz solar intensa, y tampoco permita que se humedezca.
Se ha realizado todo lo posible para garantizarle estndares altos de
confiabilidad para su MBP36. Sin embargo, ante cualquier problema,
no trate de repararlo usted mismo, contacte el Servicio de atencin al
cliente para recibir asistencia.
20
Limpieza
Pantalla
No aparece nada en la pantalla
Intente recargar o remplazar la batera.
Reinicie las unidades. Desconecte la batera de la unidad para los
padres y desconecte ambas unidades de la corriente elctrica, luego
vulvalas a enchufar.
Est encendida la unidad?
Mantenga presionado el botn de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
P en la unidad para los padres para ENCENDERLA.
La cmara seleccionada es la adecuada?
Cambie el nmero de la cmara, de ser necesario.
Est encendida la pantalla de video?
Presione el botn VIDEO ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) V
para encenderla.
Cuando la unidad funcione con bateras, slo la Pantalla se apagar
despus de 2 minutos a fin de ahorrar energa. La unidad contina
activa y le proporcionar alertas de audio. Puede volver a activar la
pantalla presionando cualquier tecla.
Registro
Si la Unidad para el beb perdi su enlace con la Unidad
para los padres
Intente recargar o remplazar la batera.
Si la Unidad para el beb se encuentra demasiado lejos,
posiblemente est fuera del alcance, entonces coloque la Unidad
para el beb ms cerca de la Unidad para los padres.
Reinicie las unidades desconectndolas de la corriente elctrica y
retirando las bateras. Aguarde unos 15 segundos aproximadamente
antes de reconectarlas. Deje pasar un minuto para que la Unidad para
el beb y la Unidad para los padres se sincronicen.
Consulte 2.4 Registro (Vinculacin), si necesita volver a registrar las
unidades.
Ayuda
21
ESPAOL
7. Ayuda
Interferencia
Interferencia de ruido en la unidad para los padres
Posiblemente la unidad para el beb y la de los padres estn
demasiado cerca. Aljelas una de la otra.
Asegrese de que haya por lo menos 1.8 m (6 pies) entre las dos
unidades para evitar un acople.
Si la unidad para el beb se encuentra demasiado lejos, posiblemente
est fuera del alcance, entonces coloque la unidad para el beb ms
cerca de la unidad para los padres.
Asegrese de que la unidad para el beb y la unidad para los padres no
estn prximas a otros equipos elctricos, como por ejemplo un televisor,
una computadora o un telfono inalmbrico o mvil.
El uso de otros productos de 2.4GHz, como redes inalmbricas
(routers WiFi), sistemas de Bluetooth u hornos microondas podra
causar interferencia en este producto, por ello, mantenga el monitor
para beb a una distancia de por lo menos 1m (5 pies) de este tipo de
productos, o bien apguelos si parece que estn causando alguna
interferencia.
Si la seal es pobre, intente colocar la Unidad para los padres y/o la
Unidad para el beb en diferentes posiciones en las habitaciones.
22
Ayuda
ESPAOL
8. Informacin general
Si su producto no funciona correctamente...
1. Lea esta Gua de usuario o la Gua rpida de inicio.
2. Visite nuestro sitio Web:
www.motorola.com
3. Contctese con el Servicio de atencin al cliente:
Estados Unidos y 1-888-331-3383
Canad
Reino Unido
23
Qu har BINATONE?
BINATONE o su distribuidor autorizado segn su criterio y dentro de un
perodo de tiempo comercialmente razonable, reparar o remplazar sin
cargo todo Producto o Accesorio que no se ajuste a esta Garanta.
Posiblemente se utilicen Productos, Accesorios o partes funcionalmente
similares reacondicionadas/reparadas/usadas o nuevas.
24
Informacin general
Duracin de la cobertura
Un (1) ao desde la fecha de compra
original del producto por parte del
primer comprador usuario del
producto.
Accesorios de consumo
Noventa (90) das desde la fecha de
compra original de los accesorios por
parte del primer comprador usuario
del producto.
El tiempo restante de la garanta
Productos y Accesorios de
consumo que son Reparados o original o por Noventa (90) das de
la fecha en que se lo devolvi al
Remplazados
consumidor, el perodo que sea ms
extenso.
Exclusiones
Desgaste natural. Queda fuera de la cobertura el mantenimiento
peridico, la reparacin y el remplazo de partes debido al desgaste
natural.
Bateras. Esta Garanta slo cubre las bateras cuya capacidad de carga
total sea menor al 80% de su capacidad estipulada y las bateras con
fugas.
Abuso y mal uso. Defectos o dao como resultado de: (a) operacin o
almacenamiento impropio, mal uso o abuso, accidente o negligencia,
como por ejemplo el dao fsico (fisuras, rayones, etc.) en la superficie
del producto como resultado del mal uso; (b) contacto con lquido, agua,
lluvia, humedad extrema o transpiracin fuerte, arena, suciedad o
similares, calor excesivo o alimento; (c) uso de los Productos o
Accesorios para fines comerciales o sometimiento de los Productos o
Accesorios a un uso o condiciones de uso anormales; o (d) otros actos
que no son responsabilidad o negligencia de MOTOROLA o BINATONE,
quedan excluidos de la cobertura.
Informacin general
25
ESPAOL
Productos cubiertos
Productos de consumo
1-888-331-3383
Reino Unido
26
Informacin general
Informacin general
27
ESPAOL
serie del Producto; (d) una descripcin por escrito del problema; y lo ms
importante, (e) su direccin y nmero de telfono.
PRECAUCIN
Los cambios o modificaciones a este equipo no expresamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la
autoridad del usuario para utilizar este equipo.
Industria de Canad
Este dispositivo cumple con todo estndar RSS para productos exentos
de licencia de la Industria de Canad: El funcionamiento est sujeto a las
siguientes Dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una
operacin indeseable del dispositivo.
El trmino "IC": antes del nmero de certificacin/registro slo significa
que se cumpli con las especificaciones tcnicas de la industria de
Canad. Este producto cumple con las especificaciones tcnicas
aplicables de la Industria de Canada.
28
Informacin general
ESPAOL
Especificaciones tcnicas
Unidad para el beb (Modelo: MBP36BU)
Frecuencia
2.4GHz a 2.48GHz
Sensor de imagen
Lente
f 2.5mm, F 2.8
LED infrarrojo
8 pcs
Energa
ID de la FCC
VLJ MBP36BU
ID de la IC
4522A MBP36BU
Informacin general
29
2.4GHz a 2.48GHz
Pantalla
Colores de la
pantalla LCD
16.7M colores
Control de brillo
8 pasos
8 pasos
Energa
ID de la FCC
PRECAUCIN
No utilice bateras no recargables en la Unidad
para los padres. Riesgo de explosin si se coloca
un tipo de batera incorrecto al remplazar la
misma. Deseche las bateras usadas segn se
detalla en las instrucciones.
VLJ MBP36PU
ID de la IC
4522A MBP36PU
30
Informacin general
________________________________________
EC Declaration of Conformity
We the manufacturer / Importer :
Country of Origin:
Brand:
China
Motorola
complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the
Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive
2006/95/EC relating to Electrical Safety.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential
requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive
1999/5/EC and the following standard:
Radio Spectrum:
EMC:
Electrical Safety:
The product is labelled with the European Approval Marking CE as show. Any Unauthorized
modification of the product voids this Declaration.
Manufacturer / Importer
(Signature of authorized person)
London, 10 Apr 11
31
Informacin general
Versin 1.0
Impreso en China