345dl Spanishì

Excavadora
Hidrulica
345D L
Motor
Modelo de motor
Potencia neta al volante
Pesos
Peso en orden de trabajo
Tren de rodaje largo
Longitud variable
C13 ACERT Cat

283 kW
380 hp
45.375 kg
100.040 lb
49.265 kg
108.610 lb
Alcance de la pluma para servicio pesado de 6,9 m

(22 pies 8 pulg), brazo R 3,9 m (12 pies 10 pulg),
cucharn GP-C de 1.219 mm (48 pulg), zapatas
de cadena TG de 750 mm (30 pulg), tren de rodaje largo
Excavadora Hidrulica 345D L

El alto rendimiento y la duracin sin igual de la Excavadora Hidrulica 345D L se combinan para
proporcionar mxima productividad.
Motor C13 con Tecnologa ACERT
Sistemas hidrulicos
Estacin del operador
La tecnologa ACERT trabaja en el punto

de combustin para optimizar el rendimiento
del motor y proporcionar capacidades
de rendimiento excepcionales y fiabilidad
comprobada. Pg. 4
El sistema hidrulico ha sido diseado para

proporcionar fiabilidad y excelente control
de la operacin. Un sistema optativo de control
de las herramientas proporciona una mayor
flexibilidad a la mquina. Pg. 5
Proporciona espacio amplio, excelente

visibilidad y fcil acceso a todos los
interruptores. El monitor tiene una pantalla
grfica en color que permite al operador
entender fcilmente la informacin de
la mquina. En su conjunto, la cabina
proporciona un ambiente cmodo para
el operador. Pg. 6
Herramientas
Versatilidad
A travs de Cat Work Tools (Herramientas

Cat) se encuentra disponible una gran variedad
de herramientas que incluyen cucharones,
acopladores, martillos y cizallas. Pg. 10
Caterpillar ofrece una amplia variedad de

accesorios optativos e instalados en fbrica
para mejorar el rendimiento y la administracin
del equipo en el sitio de trabajo. Pg. 11
Rendimiento excepcional. Excelente control,

fuerzas altas del brazo y del cucharn, capacidad
de levantamiento sin igual, servicio simplificado y
una estacin del operador cmoda, ayudan a
aumentar su productividad y a disminuir sus costos
de operacin.
Tren de rodaje
Estructuras
Pluma, brazos y accesorios
El tren de rodaje de la excavadora diseado por

Cat es estable, duradero y requiere poco
mantenimiento. Disponible en configuraciones
de entreva fija y entreva variable para cumplir
con las necesidades de levantamiento y de
tamao del cucharn. Pg. 8
Las tcnicas de diseo y fabricacin de

Caterpillar aseguran una durabilidad y una
vida til extraordinarias de estos importantes
componentes. Pg. 8
Diseados para proporcionar buen rendimiento

y vida til mxima, las plumas y los brazos Cat
son estructuras de seccin de caja con
fabricaciones de plancha mltiple, de espesor
alto, para resistir las fuerzas altas. Hay
disponibles tres longitudes de plumas y cinco
tipos de brazos, ofreciendo una gama de
configuraciones disponibles para una amplia
variedad de aplicaciones y condiciones. Pg. 9
Servicio y mantenimiento
Respaldo total al cliente
Los intervalos de servicio ms largos,

la calidad y facilidad de acceso a los filtros
y los equipos de diagnstico electrnicos
fciles de utilizar, aumentan la productividad y
reducen los costos de mantenimiento. Pg. 12
Su distribuidor Cat le ofrece una amplia gama

de servicios, desde la asesora para equipar
su mquina de la forma ms conveniente
para su aplicacin hasta contratos de respaldo
al cliente para satisfacer sus necesidades de
mantenimiento. Los programas de reparacin
optativos garantizan el costo de las reparaciones
por adelantado y ayudan a evitar reparaciones
costosas no programadas. Pg. 13
Motor C13 con Tecnologa ACERT

Construido para mxima potencia, fiabilidad, economa y emisiones bajas.
Turbocompresor. El C13 Cat usa un

turbocompresor de la vlvula de derivacin
de gases de escape para proporcionar un
mejor rendimiento.
Rendimiento. La 345D L, equipada con

el motor C13 con tecnologa ACERT
proporciona 10% ms de potencia comparada
con la 345C L. Los elementos clave de la
tecnologa ACERT son los sistemas de
alimentacin y de admisin de aire y el control
electrnico que aumentan la eficiencia
energtica y reducen el desgaste del motor.
Emisiones. La tecnologa ACERT es una
tecnologa especial que reduce las emisiones
en el punto de combustin. Esta tecnologa
aprovecha al mximo la experiencia de
Caterpillar en tres sistemas fundamentales
del motor: combustible, aire y sistemas
electrnicos.
Sistema de combustible. El Motor C13 Cat se

caracteriza por tener controles electrnicos para
el sistema de inyeccin de combustible unitario
activado mecnicamente (MEUI). El sistema
MEUI proporciona la presin alta requerida
para ayudar a reducir las emisiones de
partculas y entregar mejor economa de
combustible a travs de una atomizacin de
combustible ms fina y una combustin ms
completa.
Controladores. El sistema de inyeccin

de combustible unitario de accionamiento
mecnico se caracteriza por ser un sistema
de presin alta, que prueba la reduccin
significativa del consumo de combustible
y la emisin de partculas. La Inyeccin
Unitaria Electrnica (EUI) produce presiones
altas y permite la integracin de los circuitos
electrnicos con menos componentes. El diseo
modular del sistema de control electrnico
garantiza la actualizacin, la flexibilidad,
mejora la facilidad de servicio y disminuye
los costos de reparacin.
Controlador A4 ADEM del Motor. El mdulo
de control electrnico A4 ADEM administra
el suministro de combustible para proporcionar
el mejor rendimiento por litro o galn de
combustible utilizado. El sistema de
administracin del motor hace posible una
distribucin flexible de combustible que
le permite responder rpidamente a las
necesidades variables de la aplicacin.
Este sistema hace seguimiento al estado del
motor y de la mquina, y mantiene el motor
funcionando a la eficiencia mxima.
La vlvula de derivacin de gases de

escape controla la presin de refuerzo
en exceso del motor al permitir que los
gases de escape deriven la turbina del
lado de escape.
La vlvula de derivacin de gases de

escape tambin reduce el desgaste de
la turbina en condiciones de rpm altas
y carga baja, y optimiza el suministro
de aire y combustible para obtener un
rendimiento mximo del motor.
El turbocompresor aumenta la densidad del

aire, lo que permite que el motor produzca
ms potencia independientemente de la
altitud.
Bajos niveles de ruido y vibracin.

Los montajes del motor son aisladores
de caucho especficos para la unidad del motor,
que proporcionan una reduccin ptima del
ruido y la vibracin. Y se ha disminuido an
ms el ruido mediante cambios de diseo en la
cubierta superior aislada, en el crter de aceite,
en la estrategia de inyeccin mltiple, la tapa
de sincronizacin aislada y en el crter.
Filtro de aire. El filtro de aire de sellos radiales
con un ncleo filtrante de doble capa muy
eficiente est ubicado en un compartimiento
detrs de la cabina. Cuando el polvo y la
suciedad acumulados sobrepasan el nivel
preestablecido, se muestra un aviso de
advertencia en el monitor.
Sistema de enfriamiento. El diseo de la
345D L separa completamente el sistema
de enfriamiento del compartimiento del motor.
El ventilador de enfriamiento es de impulsin
hidrulica, con control de velocidad variable,
basado en la temperatura del medio ambiente,
la temperatura del refrigerante y la temperatura
del aceite hidrulico. Esta caracterstica nica
ayuda en la administracin de la potencia del
motor y mejora la eficiencia del ruido mientras
proporciona ptimo enfriamiento.
Sistemas hidrulicos
El sistema hidrulico Cat entrega potencia y control preciso para mantener en movimiento el
material.
Sistema piloto. La bomba piloto es

independiente de las bombas principales
y controla el varillaje delantero, la rotacin
y el desplazamiento. La operacin de la vlvula
de control piloto es proporcional al movimiento
de la palanca de control, lo que proporciona
excelente control.
Disposicin de los componentes. La ubicacin
de los componentes y el diseo del sistema
hidrulico proporcionan el nivel ms alto de
eficiencia del sistema. Las bombas principales,
la vlvula de control y el tanque hidrulico
estn ubicados lo ms cerca posible unos
de otros. Este diseo hace posible el uso
de tuberas ms cortas entre componentes,
reduciendo las prdidas por la friccin
y las cadas de presin.
Levantamiento pesado estndar. El operador
puede seleccionar la modalidad de levantamiento
pesado presionando un botn para mejorar la
capacidad de levantamiento y proporcionar
un mejor control de las cargas pesadas.
Sistema de deteccin hidrulico en cruz.
El sistema de sensores hidrulicos usa cada una
de las dos bombas hidrulicas a potencia plena
del motor en todas las condiciones de operacin.
Esto mejora la productividad gracias a que
aumenta la velocidad del implemento y permite
hacer giros ms rpidos y fuertes.
Circuitos de regeneracin del brazo y de
la pluma. Un circuito de regeneracin del
brazo, de operacin hidrulica, ahorra energa
y mejora el rendimiento de las funciones
mltiples durante la operacin de retraccin
del brazo. Nuevo en la 345D L, el circuito
de regeneracin de la pluma es de operacin
elctrica y es administrado por el ECM de
la mquina. El sistema mejora los tiempos
de ciclo y la eficiencia de combustible,
aumenta su productividad y reduce los
costos de operacin.
Prioridad de la pluma y del giro. El sistema

hidrulico de la 345D L proporciona funcin
de prioridad automtica para las operaciones
de subida y giro de la pluma, eliminando
la necesidad de botones en la modalidad
de trabajo. Cuando se activa la pluma
o la palanca de giro, el sistema asigna
automticamente la prioridad basado
en la demanda del operador.
Amortiguadores de cilindro hidrulicos.

Los amortiguadores ubicados en el extremo
del vstago de los cilindros de la pluma y en
ambos extremos de los cilindros del brazo
amortiguan los impactos y reducen los niveles
de ruido, prolongando la vida til
de lo componentes.
Estacin del operador

Diseada para una operacin simple y fcil, la 345D L garantiza que el operador se concentre
en la produccin.
Diseo de la cabina. La estacin de trabajo es

espaciosa y silenciosa, lo que asegura alta
productividad durante todo el turno de trabajo.
Los interruptores del aire acondicionado y del
accesorio estn ubicados convenientemente en
la pared del lado derecho y el interruptor de
arranque con llave y el selector de aceleracin
estn en la consola del lado derecho. El monitor
tiene excelente visibilidad.
Equipo estndar de la cabina. Para aumentar
la comodidad y la productividad del operador,
la cabina incluye un encendedor, portavasos,
gancho para la ropa, hormetro, un lugar para
guardar publicaciones, estante para revistas y
compartimiento de almacenamiento.
En condiciones normales o en la condicin

predeterminada, la pantalla del sistema monitor
se divide en cuatro reas: rea del reloj y dial
del acelerador, rea de medidores, rea de
visualizacin de sucesos y rea de informacin
mltiple.
Zona del reloj y dial del acelerador. El reloj,
la posicin del dial del acelerador y el icono
verde de estacin de gas se muestran en la
pantalla del monitor.
Zona de indicadores. En la pantalla del
monitor se muestran tres indicadores
analgicos: nivel de combustible, temperatura
del aceite hidrulico y temperatura del
refrigerante.
Zona de visualizacin de sucesos.
La informacin de la mquina se muestra en la
pantalla con el icono y el idioma.
Zona de informacin mltiple. Esta zona est
reservada para la informacin de utilidad para
el operador. El logotipo de CAT se muestra
en la pantalla cuando no hay informacin
disponible para visualizar.
Pantalla del monitor. La pantalla de cristal

lquido (LCD) compacta, a color, de 400 x 234
pxeles, muestra informacin de mantenimiento,
diagnstico y pronstico de la mquina en
27 idiomas diferentes. El teclado permite
al operador seleccionar las condiciones de
funcionamiento de la mquina y las lecturas
que desea ver en la pantalla. La lmpara de
advertencia maestra se ENCIENDE y APAGA
cuando ocurre una de estas condiciones
crticas:
Presin de aceite de motor baja
Temperatura de refrigerante alta
Temperatura de aceite hidrulico alta
Consola. Los tableros se caracterizan por ser de

diseo funcional y simple, por reducir la fatiga
del operador, facilitar la operacin de los
interruptores y tener una excelente visibilidad.
Ambas consolas disponen de posabrazos
incorporados con ajustes de altura.
Controles de desplazamiento. La 345D L usa
palancas de control de operacin piloto,
ubicadas de modo que el operador puede
operarlas con los brazos en los posabrazos.
La carrera vertical es mayor que la horizontal,
reduciendo as la fatiga del operador. Las
empuaduras de las palancas son anatmicas
para que se ajusten perfectamente a las manos
del operador. El interruptor de la bocina
y el interruptor de baja en vaco de un toque
estn ubicados en las empuaduras de las
palancas izquierda y derecha, respectivamente.
Palanca de control de activacin hidrulica.

Para proporcionar mayor seguridad, esta
palanca debe estar en la posicin de operacin
para activar las funciones de control de la
mquina.
Asiento. Un asiento de suspensin neumtica,
con calefaccin y de espaldar alto, es ahora
equipo estndar en la 345D L. El asiento se
puede ajustar segn el peso y altura del
operador para proporcionar un entorno de
trabajo con la mxima comodidad. Posabrazos
de ajuste amplio y un cinturn de seguridad
retrctil.
Temperatura de la cabina. La ventilacin
filtrada positiva con una cabina presurizada
es equipo estndar en la 345D L. Accionando
simplemente un interruptor situado en la
consola derecha, el operador puede elegir entre
aire del exterior o aire recirculado de la propia
cabina.
Exterior de la cabina. El diseo exterior usa
tubos de acero grueso a lo largo del permetro
inferior de la cabina, lo que aumenta la
resistencia a la fatiga y a las vibraciones.
Este diseo permite que la estructura FOGS
se emperne directamente a la cabina, en fbrica
o posteriormente como un accesorio, lo que
permite que la mquina cumpla con las
especificaciones y los requisitos del sitio
de trabajo.
Montajes de la cabina. La estructura de
la cabina se sujeta al bastidor con montajes
de caucho viscoso, que amortiguan
las vibraciones y los niveles de ruido
y aumentan la comodidad del operador.
Ventanas. Todas las ventanas se fijan
directamente a la cabina, eliminando los
marcos de las ventanas, lo que proporciona
excelente visibilidad. El parabrisas superior
delantero se abre, se cierra y se almacena en
el techo por encima del operador mediante
un sistema de desconexin de un solo toque.
Limpiaparabrisas. Los limpiaparabrisas
instalados en los montantes aumentan
la visibilidad del operador y ofrecen
modalidades continuas e intermitentes.
Claraboya. Una claraboya amplia con parasol
proporciona excelente visibilidad y buena
ventilacin.
Tren de rodaje
El tren de rodaje de alta resistencia absorbe los esfuerzos y proporciona excelente estabilidad a la
mquina.
Opciones de tren de rodaje. La cadena con dos

pasadores de retencin firme (PPR2) y ruedas
gua fundidas estn disponibles como accesorios
en la 345D L. La cadena PPR2 evita que se
afloje el pasador de cadena del eslabn, y la
rueda gua fundida est diseada para tener una
vida til prolongada. Ambas opciones son
ideales para aplicaciones extremas o para
aquellas que requieren una gran cantidad
de desplazamiento.
Motores de desplazamiento. Los motores
hidrulicos de pistn axial de dos velocidades
proporcionan a la 345D L potencia de impulsin
y seleccin de velocidades. Cuando se selecciona
la posicin de velocidad alta, la mquina cambia
automticamente entre velocidades altas y bajas
controladas por computadora, dependiendo de
los requerimientos de traccin mxima en la
barra de tiro.
Circuito de desplazamiento en lnea recta. El

circuito de desplazamiento en lnea recta se
incorpora al sistema hidrulico, lo que mantiene
el desplazamiento en lnea recta en velocidad
baja, an si est en operacin el varillaje
delantero.
disminuir el desgaste interno de los casquillos,

reducir el ruido y prolongar su vida de servicio,
reduciendo los costos. El eslabn de cadena
de la 345D ha sido rediseado para evitar
la concentracin de esfuerzos y mejorar
su duracin y fiabilidad.
Mandos finales. Los mandos finales son del

tipo de reduccin planetaria de tres etapas.
Este diseo resulta en una unidad completa
de mando/freno compacta que entrega
excelente rendimiento y fiabilidad.
Defensas de las cadenas. El protector

de la rueda gua y los protectores de centro
empernados son equipo estndar en la mquina.
Estos ayudan a mantener la alineacin de la
cadena durante el desplazamiento o en trabajos
en pendientes. Para aplicaciones que requieren
proteccin adicional de la cadena, estn
disponibles protectores opcionales.
Cadena. La 345D L viene con una cadena

lubricada de grasa como equipo estndar,
llamada GLT4. Los eslabones de la cadena
estn ensamblados y sellados con grasa para
Estructuras
Los componentes estructurales de la 345D L son la columna vertebral de la duracin de la mquina.
El bastidor principal usa un diseo sin columnas

que permite que el cojinete de giro pueda
montarse directamente en la plancha superior
para proporcionar mayor rigidez y resistencia.
Bastidor inferior. La 345D L tiene opciones de

dos trenes de rodaje para cumplir con
los requisitos de transporte regional
y las necesidades de la aplicacin.
Entreva fija para transporte por sitios

angostos y reas sensibles al peso.
Entreva variable para aumentar el espacio

libre entre la cadena y el suelo y el
levantamiento sobre el lado.
Superestructura. El bastidor principal de alta

resistencia est diseado para proporcionar
mxima duracin. Se usa soldadura robtica
para producir soldadura continua de alta
calidad. Los canales principales son de seccin
de caja conectados por un tubo de dimetro
grande en el rea de la base de la pluma para
proporcionar mayor rigidez y resistencia.
El bastidor exterior utiliza rieles laterales
curvados que aumentan la rigidez contra
las cargas de flexin y torsin.
Contrapesos. La 345D L tiene varias opciones
de contrapesos que aumentan la compatibilidad
de la mquina a su aplicacin. El dispositivo
de remocin del contrapeso est disponible
para contrapesos de 7,6 m (16.760 lb) y 8,7 m
(19.180 lb) para facilitar el transporte de la
mquina cuando se requiere.
Bastidor de rodillos inferiores. Tren de rodaje

de entreva fija
Usa una seccin pentagonal formada a

presin para el bastidor de cadena, con
soldadura robtica para garantizar la
continuidad y calidad de la soldadura.
El bastidor de cadena se ha diseado de
modo que la parte superior del bastidor
tiene un ngulo profundo para ayudar
a evitar la acumulacin de escombros
y lodo.
Tren de rodaje de entreva variable
El bastidor de rodillos inferiores se fabrica

de una plancha de acero gruesa que se
dobla en forma de U y se suelda a la
plancha inferior para crear una estructura
de caja. El diseo de estructura de caja
aumenta la rigidez y la resistencia al
impacto.
Pluma, brazos y accesorios

Diseados para proporcionar flexibilidad mxima y mantener la productividad y eficiencia altas en
todos los trabajos.
Accesorios de varillaje delantero.

Hay disponibles tres longitudes de plumas y
cinco tipos de brazos, ofreciendo una gama
de configuraciones disponibles para una amplia
variedad de aplicaciones y condiciones.
Estructura de la pluma. Las plumas de
la 345D L tienen secciones transversales
grandes y planchas deflectoras internas
para proporcionar larga vida til. Se usa acero
forjado en las reas de carga alta crticas,
tales como la base de la pluma y la conexin
del cilindro de la pluma.
Pluma de largo alcance 7,4 m (23 pies 3 pulg)
de largo. La pluma de largo alcance, cuando se
combina con el brazo de 4,3 m (14 pies 1 pulg),
proporciona un perfil de excavacin similar
al de la 345C anterior. Esta combinacin de
pluma/brazo tiene una altura de transporte
significativamente menor, eliminando la
necesidad de quitar el pasador del cilindro
del brazo.
Pluma de alcance HD 6,9 m (22 pies 8 pulg)

de largo. La pluma de alcance HD est
diseada para proporcionar un conjunto
equilibrado de alcance, fuerza de excavacin
y capacidad de cucharn, ideal en una gran
variedad de aplicaciones.
Pluma de excavacin de gran volumen
6,55 m (21 pies 6 pulg) de largo. La pluma de
excavacin de gran volumen est diseada para
proporcionar fuerzas de excavacin mximas,
capacidad alta del cucharn y productividad
mxima en carga de camiones. La pluma de
excavacin de gran volumen trabaja con dos
opciones de brazo para aumentar la versatilidad
en el sitio de trabajo.
Estructura del brazo. Los brazos de la 345D L
se fabrican de acero de alta resistencia elstica,
usando un diseo de seccin de caja grande,
planchas deflectoras interiores y un protector
inferior adicional.
Eslabn hidrulico. El eslabn hidrulico

de la 345D L mejora la duracin, aumenta la
capacidad de levantamiento de la mquina en
las posiciones de levantamiento clave y facilita
su uso comparado con los diseos de barra
de levantamiento anteriores.
Herramientas
La 345D L tiene una amplia variedad de herramientas para optimizar el rendimiento
de la mquina.
Cucharones para desgarre de rocas. Los

cucharones para desgarre de rocas (RR) son
cucharones angostos de fabricacin slida,
para el desgarre en aplicaciones en donde la
penetracin del material y la imposibilidad
de utilizar voladura son un problema. El diseo
de desgarre de tipo labio agresivo usa cinco
dientes afilados o de afilado doble, en posicin
escalonada. El diseo escalonado permite
que primero penetren una o dos puntas, para
aumentar las fuerzas de desprendimiento.
Desgarrador dedicado. Reforzado, de un
vstago de una pieza, diseado para romper el
suelo duro y el hielo durante la preparacin de
terrenos. Puede usarse para trabajos de tendido
de tubera y apertura de zanjas.
Herramientas de Corte (GET) Caterpillar. Los
cucharones de la 345D L tienen herramientas
de corte de la Serie K Caterpillar. El sistema
de la Serie K usa un retn vertical, que es
ms fcil de quitar e instalar que el pasador
de la Serie J. Hay una gran variedad de dientes,
orejetas y protectores laterales para equipar
el cucharn segn las condiciones de trabajo.
Los dientes, diseados para ser

extremadamente agresivos, ofrecen
excelente penetracin.
El diseo de la orejeta es agresivo en

aplicaciones de apertura de zanjas,
mejorando la eficiencia y la carga til
del cucharn.
Vida til. Los cucharones Caterpillar aumentan

la vida til y reducen los costos de reparacin.
Herramientas. Escoja de una gran variedad
de herramientas, como martillos, cortadoras,
pulverizadores, compactadores,
multiprocesadores, garfios de clasificacin
y acopladores. Pida a su distribuidor Cat
informacin sobre accesorios y configuraciones
especiales.
Cucharones de uso general. Los cucharones
de uso general (GP) son ms apropiados para
excavacin de materiales de impacto bajo,
moderadamente abrasivos, como tierra, lodo,
grava y arcilla.
Cucharones de servicio pesado. Los cucharones
de servicio pesado (HD) estn diseados
para una amplia gama de aplicaciones
moderadamente abrasivas, tales como tierra
mezclada, arcilla y roca. Los cucharones
de servicio pesado han optimizado las
caractersticas de carga y descarga, y tienen
un diseo ms robusto que los cucharones
de uso general.
Cucharones de potencia de servicio pesado.
Los cucharones de potencia de servicio pesado
(HDP) se usan en aplicaciones moderadamente
10
abrasivas en donde las fuerzas de

desprendimiento y los tiempos de ciclo son
crticos. El menor radio de la punta maximiza
su fuerza y mejora los tiempos de ciclo en la
mayora de los materiales. No es ideal para
uso en condiciones de material adhesivo.
La cuchilla y la herramienta de corte son
de tamao grande.
El diseo de radio doble aumenta la vida

til y reduce el desgaste.
Soldadura robtica del conjunto de

bisagras para mayor penetracin de la
soldadura y una vida til ms larga.
Incorpora el sistema de herramientas

de corte K Series, ms agresivo y fcil
de instalar.
Cucharones para roca de servicio pesado.

Los cucharones para roca de servicio pesado
(HDR) estn diseados para carga agresiva
en aplicaciones muy abrasivas, como en roca
de voladura y granito. Entre las caractersticas
se incluyen:
Aceros de alta resistencia y con tratamiento

trmico que exceden la calidad del acero
T-1 en las reas de desgaste alto.
Planchas de desgaste gruesas para aumentar

la vida del cucharn en aplicaciones severas.
Planchas de desgaste laterales que prolongan

los lados del cucharn para protegerlos
cuando se trabaja en suelos rocosos.
Se dispone de protectores de barra lateral

o de orejetas que se pueden utilizar para
aumentar la capacidad de llenado y
aumentar la proteccin contra el desgaste
del cucharn.
Versatilidad
Una amplia variedad de accesorios optativos e instalados en fbrica estn disponibles para
mejorar el rendimiento y la administracin del equipo en el sitio de trabajo.
Sistema de control de la herramienta.

El sistema de control de la herramienta
maximiza la productividad de la herramienta
al configurar el flujo hidrulico, la presin
y los controles del operador para ajustarse
a la herramienta especfica. La versatilidad
del sistema permite usar una amplia variedad
de herramientas.
Vlvula hidrulica auxiliar. Una vlvula
auxiliar de control hidrulico es equipo
estndar en la 345D L. Los circuitos de control
estn disponibles como accesorios, permitiendo
la operacin de herramientas de presin alta
y mediana, como cizallas, garfios, martillos,
pulverizadores, multiprocesadores y
compactadores de plancha vibratoria.
Product Link. Product Link 321 es ahora equipo
estndar en la 345D L. Los niveles de servicio
optativos, incluidos el Monitor de Activos,
el Monitor de Mantenimiento y el Monitor
de Condicin del Equipo, permiten vigilar
y mantener sus equipos con el menor costo
de operacin.
Palancas de control. Hay disponibles tres tipos
de control de herramientas para cumplir las
preferencias individuales del operador.
Pedal El pedal de modulacin hidrulica

se usa en conjunto con el controlador
hidrulico.
Interruptor de pedal El interruptor de

pedal de conexin/desconexin elctrica
se usa junto con el controlador hidrulico
o el controlador del accesorio. El interruptor
de pedal est ubicado en el piso de la cabina.
Palanca universal de control de la

herramienta Estn disponibles dos tipos
de palancas universales para el control de
la herramienta. La palanca universal con
el interruptor de modulacin tiene dos
interruptores de conexin/desconexin,
un interruptor de activacin y un interruptor
de modulacin. La palanca universal sin
el interruptor de modulacin tiene tres
interruptores de conexin/desconexin
y un interruptor de activacin.
Seguridad de la mquina. Un Sistema de
Seguridad de la mquina est disponible de
fbrica para la 345D L. Este sistema controla
el ciclo de trabajo de la mquina y utiliza
llaves especficas para impedir el uso no
autorizado de la misma, lo que constituye
un sistema antirrobo significativo.
11
Servicio y mantenimiento
La mayor facilidad de servicio y mantenimiento de la mquina le permitir ahorrar tiempo
y dinero.
Separador de agua-combustible. El separador

de agua tiene un elemento de filtro primario de
combustible y se encuentra en el compartimiento
de la batera, para permitir un fcil acceso desde
el nivel del suelo.
Puntos de servicio. Los puntos de servicio
se ubican centralmente, de fcil acceso, para
facilitar las rutinas de mantenimiento.
Tomas de presin y de muestras de aceite.

Los orificios de muestreo de aceite y de tomas
de presin proporcionan un mtodo fcil
de comprobar el estado de la mquina
y son estndar en cada mquina.
Puntos de engrase. Un bloque de engrase
remoto concentrado en la pluma proporciona
la grasa a las ubicaciones de difcil alcance.
Intervalos de servicio prolongados. Los
intervalos prolongados de servicio y
mantenimiento aumentan la disponibilidad
de la mquina. Los intervalos de mantenimiento
de aceite del motor y del filtro de aceite del
motor se han extendido a 500 horas.
Filtro de cartucho. Los filtros de retorno
hidrulico se encuentran en el tanque
hidrulico. Los elementos del filtro pueden
quitarse sin producir derrames de aceite
hidrulico.
12
Filtro del sistema hidrulico piloto. El filtro

del sistema hidrulico piloto mantiene los
contaminantes alejados del sistema piloto y se
encuentra en el compartimiento de la bomba.
Filtro de aire principal con sello radial.
El filtro de aire primario de sello radial con
antefiltro tiene un elemento de filtro de doble
capa para proporcionar una filtracin ms
eficiente. No se requieren herramientas
para cambiar el elemento.
Respaldo total al cliente

Los servicios que ofrecen los distribuidores Caterpillar permiten operar las mquinas durante
ms tiempo y a costos ms bajos.
Respaldo al producto. Usted encontrar

prcticamente todas las piezas en los
mostradores de nuestros distribuidores. Y para
encontrar rpidamente los restantes y reducir al
mnimo el tiempo de espera, utilizamos la red
informatizada de Caterpillar extendida por todo
el mundo. Y si utiliza componentes
Remanufacturados Cat ahorrar dinero.
Compra. Mire ms all del precio inicial. Tenga

en cuenta las opciones de financiamiento
disponibles al igual que los costos de operacin
diarios. Es tambin el momento de analizar los
servicios ofrecidos por el distribuidor que se
pueden incluir en el costo de la mquina para
reducir sus costos de posesin y operacin a
largo plazo.
Seleccin de la mquina. Realice

comparaciones detalladas de las mquinas que
est considerando antes de efectuar la compra.
Cul es la ms adecuada para mi trabajo y con
qu accesorios? Qu produccin necesito? El
distribuidor Cat puede recomendarle una
solucin que se adapte a sus necesidades.
Convenios de Respaldo al Cliente. Los

distribuidores Caterpillar ofrecen una variedad
de convenios de respaldo al producto y
trabajan con sus clientes para desarrollar el
plan que mejor cumpla con sus necesidades.
Dichos planes pueden cubrir toda la mquina, e
incluso los accesorios, para proteger su
inversin.
Operacin. La mejora en las tcnicas de

operacin puede aumentar sus utilidades. Su
distribuidor Cat tiene videos, publicaciones y
otras ideas para aumentar su productividad, y
Caterpillar ofrece clases de capacitacin para
certificar operadores con el fin de aumentar al
mximo el retorno de su inversin.
Servicios de mantenimiento. Los programas de
reparacin optativos garantizan el costo de
reparaciones por adelantado. Los programas de
diagnstico tales como el Anlisis Peridico de
Aceite, la Toma de Muestras de Refrigerante y
el Anlisis Tcnico le ayudan a evitar
reparaciones no programadas.
Reemplazo. Reparar, reconstruir o
reemplazar? Su distribuidor Cat le puede
ayudar a evaluar los costos relacionados de
manera que pueda tomar la decisin correcta.
SAFETY.CAT.COM.
13
Motor
Sistema hidrulico
Modelo de motor
Potencia neta al volante
Potencia neta ISO 9249
Potencia neta SAE J1349
Potencia neta EEC 80/1269
Calibre
Carrera
Cilindrada
Cilindros
C13 ACERT Cat

283 kW
380 hp
283 kW
380 hp
283 kW
380 hp
283 kW
380 hp
130 mm
5,1 pulg
157 mm
6,2 pulg
12,5 L
763 pulg3
6
La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante

cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de aire,
silenciador y alternador.
No se requiere una reduccin de potencia del motor hasta los
2.300 m (7.500 pies) de altitud.
Pesos
Tren de rodaje largo
Longitud variable
45.375 kg
100.040 lb
49.265 kg
108.610 lb
Alcance de la pluma para servicio pesado de 6,9 m (22 pies 8 pulg),

brazo R 3,9 m (12 pies 10 pulg), cucharn GP-C de 1.219 mm (48 pulg),
zapatas de cadena TG de 750 mm (30 pulg), tren de rodaje largo
Sistema principal
Flujo mximo (Total)
Presin mxima
Equipos Normal
Presin mxima
Equipos Levantamiento pesado
Presin mxima Desplazamiento
Presin mxima Rotacin
Sistema piloto Flujo mximo
Sistema piloto Presin mxima
Cilindro de la pluma Calibre
Cilindro de la pluma Carrera
Cilindro del brazo Calibre
Cilindro del brazo Carrera
(para frentes de alcance
y largo alcance)
Cilindro del brazo Carrera
(para frentes de excavacin
en gran volumen)
Cilindro del cucharn de la
Familia TB Calibre
Familia TB Carrera
Familia UB Calibre
Familia UB Carrera
Presin normal de alivio principal
734 L/min
194 gal/min
35.000 kPa
5.080 lb/pulg2
38.000 kPa
5.511 lb/pulg2
35.000 kPa
31.400 kPa
43 L/min
4.110 kPa
160 mm
1.575 mm
190 mm
1.778 mm
5.080 lb/pulg2
4.550 lb/pulg2
11 gal/min
596 lb/pulg2
6,3 pulg
62 pulg
7,5 pulg
70 pulg
1.758 mm
69,2 pulg
160 mm
6,3 pulg
1.356 mm
53,4 pulg
170 mm
6,7 pulg
1.396 mm
55 pulg
35.000 kPa
5.080 lb/pulg2
Mecanismo de rotacin
Velocidad de rotacin
Par de rotacin
8,7 rpm
148,5 kNm
109.560 lb-pie
Rendimiento acstico
Rendimiento
Mando
Velocidad mxima de desplazamiento
Fuerza de arrastre mxima en la
barra de tiro Tren de rodaje largo
4,5 km/h
337,7 kN
2,8 mph
75.920 lb
Capacidades de llenado de servicio

Capacidad del tanque de combustible
Sistema de enfriamiento
Aceite del motor
Mando de giro (cada uno)
Mandos finales (cada uno)
Sistema hidrulico (incluido el tanque)
Tanque hidrulico
14
705 L
35,5 L
42 L
10 L
15 L
570 L
243 L
186 gal
9,4 gal
11 gal
2,6 gal
4 gal
150 gal
64 gal
Cumple con los requisitos de

OSHA y MSHA, ANSI/SAE
J1166 MAY90
Con instalacin correcta y buen mantenimiento, la cabina ofrecida

por Caterpillar cumple con los requisitos de OSHA y MSHA en lo
relacionado con los lmites de exposicin de ruido del operador
vigentes en el momento de la fabricacin, cuando se prueba con
puertas y ventanas cerradas, segn la norma ANSI/SAE J1166
OCT 98.
Es posible que se requiera proteccin para los odos cuando se
opere una mquina con cabina y puesto de operador abiertos (si no
se le efecta el mantenimiento necesario, o las puertas y ventanas
permanecen abiertas) durante perodos prolongados o en
ambientes muy ruidosos.
Normas
Frenos
Cabina/FOGS
Especificaciones de la Excavadora Hidrulica 345D L
SAE J1026 APR90

ISO 10262-1998 y
SAE J1356 FEB88
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
10
6
4
5
7
8
Pluma
Brazo
1 Altura de embarque
Tren de rodaje
de entreva fija
Tren de rodaje de
entreva variable
2 Longitud de embarque
Tren de rodaje de
entreva fija
Tren de rodaje de
entreva variable
3 Radio de giro de cola
Pluma de largo alcance

7,4 m (24 pies 3 pulg)
R4.3TB
R3.9TB
(14 pies 1 pulg) (12 pies 10 pulg)
Pluma de alcance HD
6,9 m (22 pies 8 pulg)
R3.9TB
R3.35TB
Pluma para excavacin

de gran volumen
6,55 m (21 pies 6 pulg)
M3.0UB
M2.5UB
(9 pies 10 pulg)
(8 pies 2 pulg)
3.680 mm
3.570 mm
3.630 mm
3.550 mm
3.660 mm
3.690 mm
3.640 mm
3.720 mm
4.020 mm
(13 pies 2 pulg)
4.050 mm
(13 pies 3 pulg)
3.960 mm
(13 pies 0 pulg)
4.000 mm
(13 pies 2 pulg)
11.940 mm
11.640 mm
11.910 mm
11.620 mm
3.770 mm
3.770 mm
Entreva variable
4.340 mm (14 pies 3 pulg)
740 mm (2 pies 5 pulg)
11.710 mm
(38 pies 5 pulg)
11.680 mm
(38 pies 4 pulg)
3.770 mm
(12 pies 4 pulg)
12.450 mm
12.430 mm
11.950 mm
(40 pies 10 pulg) (40 pies 9 pulg) (39 pies 2 pulg)
12.400 mm
12.370 mm
11.910 mm
3.770 mm
3.770 mm
3.770 mm
Tren de rodaje
Entreva fija
4 Longitud hasta el centro de los rodillos
5 Longitud de cadena
6 Espacio libre al suelo
510 mm (1 pie 8 pulg)
7 Entreva
Posicin retrada (transporte)
Posicin extendida (trabajo)
8 Ancho de cadena*
Posicin retrada (transporte)
3.640 mm (11 pies 11 pulg)
Posicin extendida (trabajo)
3.640 mm (11 pies 11 pulg)
9 Altura de cabina
10 Altura del contrapeso (hasta la parte inferior)

* El ancho de cadena que se muestra corresponde a zapatas de cadena de 900 mm (36 pulg). Reste 150 mm (6 pulg) para zapatas
de cadena de 750 mm (30 pulg).
15
Lmites de alcance HD
Lmites de alcance de gran volumen
Configuracin de pluma de alcance de servicio pesado (HD)
Configuracin de la pluma para excavacin en gran volumen (M)
Pies
40
Pies
Metros
40
12
11
11
35
30
35
10
30
7
20
15
15
3
10
1
5
2
6
10
15
R3.35TB
R3.9TB
R3.9TB
M2.5UB
M3.0UB
20
6
7
7
25
R4.3TB
25
8
8
30
9
16
15
30
0
2
2
1
5
20
1
0
3
2
10
6
5
25
25
10
10
20
Metros
12
15
50
14
13
45
12
40
11
10
35
9
30
7
25
6
20
4
15
3
10
1
5
0
0
-1
-2
-5
-3 Metros
Pies
9
16
15
50
14
13
45
12
40
11
10
35
9
30
7
25
6
20
4
15
3
10
1
5
0
0
-1
-2
-5
-3 Metros
Pies
Lmites de alcance 345D L Tren de rodaje largo de entreva fija

Brazo
R4.3TB
R3.9TB
Cucharn
GP-C 1,8 m3
GP-C 1,8 m3
3
GP-C 2,36 yd
GP-C 2,36 yd3
1 Profundidad mxima
8.920 mm
8.520 mm
de excavacin
2 Alcance mximo
12.940 mm
12.580 mm
a nivel del suelo
3 Altura mxima de carga
7.870 mm
7.750 mm
4 Altura mnima de carga
2.240 mm
2.640 mm
5 Mxima profundidad de corte para
8.790 mm
8.380 mm
fondo plano de 2.440 mm (8 pies) (28 pies 10 pulg) (27 pies 6 pulg)
6 Profundidad mxima de
5.860 mm
5.330 mm
excavacin vertical
Pluma de alcance HD
R3.9TB
R3.35TB
GP-C 1,8 m3
GP-C 1,8 m3
3
GP-C 2,36 yd
GP-C 2,36 yd3
8.200 mm
7.650 mm
12.120 mm
11.710 mm
7.410 mm
7.420 mm
2.200 mm
2.750 mm
8.070 mm
7.500 mm
5.300 mm
5.210 mm
Pluma de excavacin de
gran volumen
M3.0UB
M2.5UB
HD 3,11 m3
HD 3,11 m3
3
HD 4,07 yd
HD 4,07 yd3
7.200 mm
6.700 mm
11.160 mm
10.700 mm
6.830 mm
6.640 mm
2.670 mm
3.170 mm
7.050 mm
6.530 mm
4.660 mm
4.220 mm
Lmites de alcance 345D L con acoplador de sujetapasador Tren de rodaje largo de entreva fija
Pluma de alcance HD
Brazo
R3.35TB (11 pies 0 pulg)
Cucharn con acoplador de la familia UB
GP-C 1,8 m3
GP-C 2,36 yd3
1 Profundidad mxima de excavacin
2 Alcance mximo a nivel del suelo
12.070 mm (39 pies 7 pulg)
5 Mxima profundidad de corte para fondo plano de 2.440 mm (8 pies)
7.870 mm (25 pies 10 pulg)
6 Profundidad mxima de excavacin vertical
16
Lmites de alcance HD
Lmites de alcance de gran volumen
Configuracin de pluma de alcance de servicio pesado (HD)
Configuracin de la pluma para excavacin en gran volumen (M)
Pies
40
Metros
Pies
12
40
11
11
35
30
35
10
9
30
25
20
6
5
15
15
4
3
10
3
2
3
2
1
0
25
7
10
10
20
Metros
12
1
0
5
2
2
6
10
3
4
10
6
5
3
4
15
R3.35TB
15
M2.5UB
R3.9TB
20
M3.0UB
R3.9TB
20
R4.3TB
25
25
8
30
8
30
9
16
15
50
14
13
45
12
40
11
10
35
9
30
7
25
6
20
4
15
3
10
1
5
0
0
-1
-2
-5
-3 Metros
Pies
9
16
15
50
14
13
45
12
40
11
10
35
9
30
7
25
6
20
4
15
3
10
1
5
0
0
-1
-2
-5
-3 Metros
Pies
Lmites de alcance 345D L Tren de rodaje largo de entreva variable

Brazo
R4.3TB
R3.9TB
Cucharn
GP-C 1,8 m3
GP-C 1,8 m3
3
GP-C 2,36 yd
GP-C 2,36 yd3
1 Profundidad mxima de excavacin 8.770 mm
8.370 mm
2 Alcance mximo
12.910 mm
12.550 mm
a nivel del suelo
8.010 mm
7.890 mm
2.380 mm
2.780 mm
5 Mxima profundidad de corte para
8.650 mm
8.230 mm
fondo plano de 2.440 mm (8 pies) (28 pies 4 pulg) (27 pies 0 pulg)
6 Profundidad mxima de
5.720 mm
5.190 mm
excavacin vertical
Pluma de excavacin de
Pluma de alcance HD
gran volumen
R3.9TB
R3.35TB
M3.0UB
M2.5UB
(12 pies 10 pulg) (11 pies 0 pulg) (9 pies 10 pulg) (8 pies 2 pulg)
GP-C 1,8 m3
GP-C 1,8 m3
HD 3,11 m3
HD 3,11 m3
3
3
3
GP-C 2,36 yd
GP-C 2,36 yd
HD 4,07 yd
HD 4,07 yd3
8.050 mm
7.500 mm
7.200 mm
6.700 mm
12.100 mm
11.680 mm
11.160 mm
10.700 mm
7.550 mm
7.570 mm
6.830 mm
6.640 mm
2.350 mm
2.900 mm
2.670 mm
3.170 mm
7.920 mm
7.360 mm
7.050 mm
6.530 mm
5.160 mm
5.070 mm
4.660 mm
4.220 mm
Lmites de alcance 345D L con acoplador de sujetapasador Tren de rodaje largo de entreva variable
Pluma de alcance HD
Brazo
R3.35TB (11 pies 0 pulg)
Cucharn con acoplador de la familia UB
GP-C 1,8 m3
GP-C 2,36 yd3
1 Profundidad mxima de excavacin
2 Alcance mximo a nivel del suelo
12.040 mm (39 pies 5 pulg)
5 Mxima profundidad de corte para fondo plano de 2.440 mm (8 pies)
6 Profundidad mxima de excavacin vertical
17
Peso en orden de trabajo*

kg
Mquina completa, equipada con:

Brazo de alcance de 6,9 m
(22 pies 8 pulg) para servicio pesado,
Brazo R3.9m (12 pies 10 pulg),
Cucharn GP-C de 1.219 mm (48 pulg),
Tren de rodaje largo de entreva fija con
750 mm (30 pulg) y zapatas de cadena
TG, Contrapeso de 7.610 kg (16.780 lb)
sin dispositivo de remocin
Diferencias para otras plumas:
Pluma de largo alcance de
7.4 m (24 pies 3 pulg)
Pluma de excavacin de gran volumen
de 6,55 m (21 pies 6 pulg)
Diferencias para otros brazos:
R4.3m (14 pies 1 pulg) con cilindro de
cucharn y varillaje de cucharn TB
Brazo R3.35m (11 pies 0 pulg) con cilindro
de cucharn y varillaje de cucharn TB
Brazo M3.0m (9 pies 10 pulg) con varillaje
de cucharn UB y cilindro de cucharn
Brazo M2.5m (8 pies 2 pulg) con varillaje
de cucharn UB y cilindro de cucharn
lb
45.375
100.040
385
850
+10
+20
+270
+590
65
145
+430
+945
+250
+550
kg
Diferencias para otros cucharones:

Consulte la tabla de especificaciones del cucharn
Diferencias para otros trenes de rodaje:
Tren de rodaje largo de entreva variable
+2.490
Diferencias para otras zapatas de cadenas:
600 mm (24 pulg) de doble garra (DG)
645
900 mm (36 pulg) de tres garras (TG)
+660
Diferencias para otros contrapesos:
Contrapeso 7.6 MT con dispositivo
de remocin
+315
Contrapeso 8.7 MT con dispositivo
de remocin
+1.415
Contrapeso 9.0 MT sin dispositivo
de remocin
+1.395
lb
+5.490
1.420
+1.455
+690
+3.115
+3.080
* Todos los pesos son aproximados. El peso en orden de trabajo incluye el tanque de combustible lleno en un 15%.
Aada 520 kg (1.140 lb) para el tanque de combustible totalmente lleno y 75 kg (165 lb) para un operador promedio.
Gua de correspondencias de herramientas

Opciones de pluma
Opciones de brazo
Herramientas:
Garfio de contratista
Acoplador rpido dedicado
Martillo hidrulico
Cizalla hidrulica
Tenaza hidrulica
Multiprocesador
Acoplador rpido con sujetapasador
Pulverizador Operacin mecnica
Diente de desgarrador
Cizalla Operacin mecnica
Garfio de clasificacin y demolicin
Garfio para basuras
18
R3.9TB
Pluma de alcance HD
R6.9
R3.35TB
Montados en la pluma
G145B
S
H160D S/H180D S
S340
S
MP30
S
P130
S
S128
G330
TG-TB
G145B
S
H160D S/H180D S
S340
S
MP30
S
P130
S
S128
G330
TG-TB
S365B
Fuerzas del brazo y del cucharn 345D L

Fuerzas de excavacin
Brazos
R4.3
Cucharones de la familia TB
kN
R3.9
lb
kN
R3.35
lb
kN
lb
GP-C, HD, HDR

Fuerza de excavacin del brazo (ISO)
171
38.400
183
41.100
199
44.700
Fuerza de excavacin del brazo (SAE)

HD-P
167
37.500
179
40.200
194
40.200
176
39.500
189
42.400
206
42.400

GP-C, HD, HDR con acoplador
170
38.200
183
41.100
199
41.100
161
36.100
171
38.400
186
38.400
157
35.200
169
37.900
181
37.900
HD-P con acoplador

165
37.000
176
39.500
191
39.500
161
36.100
172
38.600
187
38.600
Brazos
M3.0
Cucharones de la familia UB
kN
M2.5
lb
kN
lb
GP
206
46.200
233
52.300
198
44.400
223
50.100
213
47.800
242
54.300
205
46.000
231
51.900
HD, HDR con acoplador
Fuerzas del cucharn

Cucharones de la
familia TB
kN
lb
Cucharones de la
familia UB
kN
lb
Fuerza de excavacin del cucharn (ISO)
268
60.200
240
53.900
Fuerza de excavacin del cucharn (SAE)

HD-P
238
53.500
212
47.600
300
67.300
263
59.000

GP-C, HD, HDR con acoplador
258
58.000
230
51.600
219
49.200
200
44.900
239
53.700
217
48.700
GP-C, HD, HDR
HD-P con acoplador
19
Especificaciones y compatibilidad del Cucharn 345D L

Tren de rodaje de entreva fija
Capacidad*
m3
yd3
Ancho
mm
pulg
Radio
de plegado
mm
pulg
1.265
1.490
1.583
1.728
1.850
1.930
2.182
2.308
1.549
1.664
1.806
1.931
2.080
2.291
2.397
1.410
1.644
1.769
1.923
2.061
2.221
2.451
2.567
1.894
2.790
3.280
3.490
3.810
4.070
4.250
4.810
5.080
3.410
3.670
3.980
4.250
4.580
5.050
5.280
3.110
3.620
3.900
4.240
4.540
4.890
5.400
5.650
4.170
3
4
4
5
5
6
7
7
4
4
5
5
6
7
7
3
4
4
5
5
6
7
7
4
Peso
sin puntas
kg
lb
Dientes
Cant.
n
*
n n
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
67,9
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.871
1.725
Pluma para
excavacin
de gran volumen
Brazo
M3.0UB
M2.5UB
(9'10")
(8'2")
3,5
4,54
1.981
78
2.047
80,6
2.762
6.080
Cucharones UB
Uso
general (GP)
30
36
42
48
54
60
68
74
36
42
48
54
60
68
74
30
36
42
48
54
60
66
74
54
Servicio
pesado
Potencia (HD-P)
762
914
1.067
1.219
1.372
1.524
1.727
1.880
914
1.067
1.219
1.372
1.524
1.727
1.880
762
914
1.067
1.219
1.372
1.524
1.676
1.880
1.372
Dientes
Cant.
Servicio
pesado Roca
(HDR)
1,32
1,60
1,98
2,35
2,75
3,13
3,64
4,03
1,39
1,70
2,04
2,37
2,71
3,14
3,51
1,14
1,39
1,71
2,04
2,37
2,71
3,14
3,51
2,26
Peso
sin puntas
kg
lb
n n
Servicio
pesado (HD)
1,0
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,8
3,1
1,1
1,3
1,6
1,8
2,1
2,4
2,7
0,9
1,1
1,3
1,6
1,8
2,1
2,4
2,7
1,73
Radio de
plegado
mm
pulg
Cucharones TB
Uso
general
Capacidad
(GP-C)
Ancho
mm
pulg
Servicio
pesado (HD)
3,1
4,07
1.981
78
1.880
74,0
2.675
5.890
Servicio
pesado Roca
(HDR)
2,4
3,1
3,17
4,07
1.524
1930,4
60
76
2.093
2.147
82,4
84,5
2.544
3.013
5.600
6.640
4
6
20
s Densidad mxima de material 2.100 kg/m3 (3.500 lb/yd3)

n Densidad mxima de material 1.800 kg/m3 (3.000 lb/yd3)
* Densidad mxima de material de 1.500 kg/m3 (2.500 lb/yd3)
Densidad mxima de material de 1.200 kg/m3 (2.000 lb/yd3)
g Densidad mxima de material 900 kg/m3 (1.500 lb/yd3)
Supuestos para la clasificacin de densidad mxima de material

1. Varillaje delantero totalmente extendido a nivel del suelo
2. Cucharn plegado
3. Factor de llenado del cucharn de 100%
* Capacidades basadas en la norma SAE J296. Algunos clculos de capacidad caen
en los lmites. El redondeo puede permitir que dos cucharones tengan la misma
clasificacin en unidades inglesas, pero diferentes clasificaciones mtricas.
Pluma de
largo alcance
Brazo
R4.3TB
R3.9TB
(14'1")
(12'10")
Capacidad*
m3
yd3
Pluma de
alcance HD
Brazo
R3.9TB
R3.35TB
(12'10")
(11'0")
Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance HD
*6.640
5.090
*8.510
*16.400
8.390
18.000
8.250
*16.650
4.960
10.600
4.810
10.300
4.680
10.000
*6.460
*14.360
*6.110
*13.500
*6.050
*13.330
*6.190
*13.630
*6.550
*14.400
*7.140
*15.720
8.070
*17.800
8.970
*19.810
*9.600
*21.170
*9.590
*21.120
*8.900
*19.410
*6.460
*14.360
*6.110
*13.500
5.730
12.750
5.080
11.260
4.730
10.440
4.600
10.140
4.680
10.320
5.020
11.080
5.730
12.710
7.150
15.990
*8.900
*19.410
6,83
21,99
7,92
25,75
8,65
28,27
9,11
29,85
9,33
30,61
9,33
30,63
9,11
29,9
8,66
28,37
7,93
25,92
6,86
22,32
5,3
16,96
m
pies
9.690
20.850
9.170
19.700
8.640
18.600
8.220
17.700
7.950
17.100
7.850
16.900
7.940
17.100
7.260
*14.950
7.180
15.350
6.970
14.950
6.680
14.350
6.380
13.700
6.130
13.150
5.970
12.800
5.930
12.750
TREN DE RODAJE Largo Entreva fija

CONTRAPESO 9.000 kg (19.842 lb)
13.170
28.400
12.220
26.350
11.530
24.850
11.150
24.000
11.040
23.750
11.160
24.000
11.550
24.950
*10.000
*21.700
*11.260
*24.400
*12.450
*26.950
*13.320
*28.850
*13.670
*29.600
*13.320
*28.750
*11.960
*25.550
*7.540
*14.950
*8.370
*18.300
*8.940
*19.450
*9.650
*20.950
*10.350
*22.450
10.630
22.850
10.450
22.450
10.410
22.400
Carga al mximo
alcance
10,5 m/35,0 pies
*13.930
*30.050
*15.960
*34.500
*17.290
*37.400
*17.740
*38.400
*17.230
*37.250
*15.610
*33.600
*12.250
*25.800
*19.080
*41.000
18.880
40.700
17.810
38.300
17.400
37.400
17.390
37.350
17.670
38.000
*16.280
*34.600
9,0 m/30,0 pies
*19.080
*41.000
*22.710
*48.950
*24.410
*52.800
*24.450
*53.000
*23.220
*50.250
*20.670
*44.600
*16.280
*34.600
7,5 m/25,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
CUCHARN GP-C 2,36 yd3 1.820 kg (4.013 lb)

ZAPATAS 900 mm (36 pulg) garra triple
6,0 m/20,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
del suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
6,0 m
20,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
4,5 m/15,0 pies
PLUMA 6,9 m (22 pies 8 pulg)

BRAZO 3,9 m (12 pies 10 pulg)
Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*4.410
*9.800
*4.280
*9.450
*4.290
*9.450
*4.420
*9.750
*4.670
*10.250
*5.050
*11.100
*5.620
*12.400
*6.470
*14.300
*7.830
*17.400
*4.410
*9.800
*4.280
*9.450
*4.290
*9.450
4.000
8.850
3.800
8.400
3.770
8.300
3.920
8.650
4.290
9.500
5.020
11.150
m
pies
9,99
32,42
10,92
35,63
11,53
37,73
11,88
38,93
11,99
39,34
11,88
38,99
11,54
37,86
10,95
35,88
10,05
32,87
* Limitado por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico. Las cargas indicadas cumplen las especificaciones de la Norma ISO 10567
sobre capacidad de levantamiento de las excavadoras hidrulicas, ya que no sobrepasan el 87% de la capacidad de levantamiento hidrulico ni el 75% de la
carga lmite de equilibrio esttico. Todos los levantamientos establecidos con la caracterstica de levantamiento pesado activada.
*7.490
*16.700
*6.980
*15.450
6.120
13.620
5.390
11.950
5.010
11.060
4.880
10.770
5.000
11.030
5.420
11.970
6.300
13.970
8.110
18.160
6,28
20,14
7,44
24,16
8,21
26,82
8,69
28,47
8,92
29,27
8,92
29,28
8,69
28,52
8,22
26,92
7,45
24,35
6,32
20,51
6.970
14.900
6.790
14.550
6.540
14.000
6.270
13.450
6.050
13.000
5.940
12.750
5.970
*7.490
*16.700
*6.980
*15.450
*6.840
*15.090
*6.960
*15.330
*7.320
*16.110
*7.960
*17.510
8.940
19.700
9.660
21.330
*9.780
*21.560
*9.440
*20.720
m
pies
*8.900
*19.500
*9.390
*20.450
*10.020
*21.750
*10.610
*23.000
10.550
22.650
10.420
22.400
*9.910
*9.600
*20.900
9.460
20.350
8.950
19.250
8.470
18.200
8.100
17.400
7.890
16.950
7.860
16.900
8.040
17.350

*12.600
*27.200
12.800
27.600
11.930
25.700
11.340
24.400
11.060
23.800
11.040
23.750
11.250
24.250
*10.210
*20.950
*9.600
*20.900
*10.610
*23.000
*11.780
*25.500
*12.840
*27.800
*13.520
*29.250
*13.630
*29.500
*12.960
*27.950
*11.010
*23.300
Carga al mximo
alcance
9,0 m/30,0 pies
*13.540
*30.600
*20.690
*46.750
*22.980
*51.200
19.980
43.150
18.280
39.400
17.490
37.650
17.290
37.150
17.430
37.450
17.830
38.350
*13.850
*29.150
*12.600
*27.200
*14.740
*31.800
*16.540
*35.750
*17.550
*38.000
*17.640
*38.200
*16.750
*36.200
*14.620
*31.350
*10.210
*20.950
7,5 m/25,0 pies
*13.540
*30.600
*20.690
*46.750
*22.980
*51.200
*20.620
*44.300
*23.140
*51.000
*21.560
*50.150
*23.970
*52.000
*22.230
*48.150
*19.130
*41.200
*13.850
*29.150
6,0 m/20,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
CUCHARN GP-C 2,36 yd3 1820 kg (4.013 lb)

4,5 m/15,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
del suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
6,0 m
20,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
3,0 m/10,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*4.630
*10.250
*4.460
*9.850
*4.450
*9.800
*4.560
*10.050
*4.790
*10.550
*5.170
*11.400
*5.740
*12.650
*6.600
*14.600
*7.950
*17.500
*4630
*10.250
*4460
*9.850
*4450
*9.800
4270
9.450
4060
8.950
4050
8.900
4240
9.350
4690
10.350
5600
12.400
m
pies
9,44
30,60
10,44
34,03
11,08
36,24
11,44
37,50
11,56
37,92
11,44
37,56
11,09
36,38
10,47
34,29
9,52
31,10
Siempre consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento apropiado para obtener informacin especfica del producto.
21
4.530
7.850
*16.400
7.680
16.450
7.540
16.200
4.400
9.350
4.250
9.050
4.120
8.800
*6.460
*14.360
*6.110
*13.500
5.110
11.390
4.500
9.970
4.160
9.190
4.030
8.880
4.100
9.040
4.400
9.730
5.060
11.200
6.370
14.240
*8.900
*19.410
6,83
21,99
7,92
25,75
8,65
28,27
9,11
29,85
9,33
30,61
9.33
30,63
9,11
29,9
8,66
28,37
7,93
25,92
6,86
22,32
5,30
16,96
*6.640
*6.460
*14.360
*6.110
*13.500
*6.050
*13.330
*6.190
*13.630
*6.550
*14.400
*7.140
*15.720
7.650
16.860
8.200
18.100
9.320
20.660
*9.590
*21.120
*8.900
*19.410
m
pies
12.050
25.950
11.100
23.900
10.410
22.400
10.030
21.550
9.910
21.300
10.030
21.600
10.420
22.500
6.580
14.000
6.510
13.900
6.290
13.450
6.010
12.850
5.710
12.250
5.450
11.700
5.290
11.350
5.250
11.300

*13.930
*30.050
*15.960
*34.500
*17.290
*37.400
*17.740
*38.400
*17.230
*37.250
*15.610
*33.600
*12.250
*25.800
8.850
19.000
8.320
17.900
7.800
16.750
7.370
15.850
7.100
15.250
7.000
15.050
7.100
15.300
*7.540
*14.950
*8.370
*18.300
*8.940
*19.450
*9.650
*20.950
10.050
21.550
9.770
21.000
9.590
20.600
9.540
20.550
Carga al mximo
alcance
10,5 m/35,0 pies
*19.080
*41.000
17.200
37.050
16.130
34.700
15.720
33.750
15.710
33.750
15.990
34.350
*16.280
*34.600
*10.000
*21.700
*11.260
*24.400
*12.450
*26.950
13.160
28.250
12.850
27.600
12.740
27.400
*11.960
*25.550
9,0 m/30,0 pies
*19.080
*41.000
*22.710
*48.950
*24.410
*52.800
*24.450
*53.000
*23.220
*50.250
*20.670
*44.600
*16.280
*34.600
7,5 m/25,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
CUCHARN GP-C 2,36 yd3 1.820 kg (4.013 lb)

6,0 m/20,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1.5 m
5,0 pies
Nivel
del suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
6,0 m
20,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
4,5 m/15,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*4.230
*9.350
*4.110
*9.050
*4.130
*9.100
*4.260
*9.350
*4.500
*9.900
*4.880
*10.750
*5.450
*12.000
*6.300
*13.900
*7.650
*17.000
*4.230
*9.350
*4.110
*9.050
3.950
8.750
3.570
7.900
3.370
7.450
3.340
7.350
3.470
7.650
3.810
8.400
4.490
9.950
m
pies
9,97
32,33
10,90
35,56
11,51
37,66
11,86
38,86
11,97
39,27
11,86
38,91
11,52
37,78
10,92
35,80
10,03
32,78
22
*7.800
*15.650
7.940
17.000
7.710
16.550
7.420
15.900
7.120
15.300
6.870
14.750
6.710
14.450
6.690
14.400
*6.860
*12.450
*8.630
*16.700
8.750
*18.450
8.610
*16.150
5.710
12.150
5.570
11.900
5.420
11.600
5.290
11.350
*6.410
*14.240
*6.090
*13.460
*6.050
*13.330
*6.220
*13.680
*6.590
*14.500
*7.210
*15.880
*8.190
*18.050
*9.430
*20.800
*9.610
*21.200
*9.570
*21.070
*8.750
*19.030
*6.410
*14.240
*6.090
*13.460
*6.050
*13.330
5.680
12.580
5.330
11.770
5.220
11.510
5.350
11.790
5.760
12.710
6.590
14.620
8.270
18.500
*8.750
*19.030
6,96
22,41
8,00
26,03
8,71
28,46
9,14
29,95
9,34
30,65
9,32
30,59
9,08
29,79
8,60
28,18
7,84
25,64
6,74
21,90
5,10
16,31
m
pies
*10.120
*21.950
10.100
21.750
9.580
20.600
9.160
19.700
8.910
19.150
8.820
19.000
8.940
19.250
*14.140
*30.500
13.520
29.100
12.850
27.650
12.480
26.850
12.390
26.650
12.540
27.000
*11.780
*24.700
*10.120
*21.950
*11.380
*24.650
*12.560
*27.200
*13.380
*28.950
*13.670
*29.600
*13.240
*28.550
*11.740
*25.050
*7.800
*15.650
*8.410
*18.400
*9.010
*19.600
*9.720
*21.100
*10.410
*22.550
*10.880
*23.550
10.890
23.400
*10.360
*22.200
10,5 m/35,0 pies
*14.140
*30.500
*16.130
*34.850
*17.380
*37.600
*17.730
*38.400
*17.130
*37.050
*15.380
*33.050
*11.780
*24.700
*19.500
*41.900
20.980
45.150
19.960
42.900
19.580
42.050
19.610
42.100
19.930
42.800
*15.710
*33.350
9,0 m/30,0 pies
*19.500
*41.900
*22.970
*49.550
*24.480
*52.950
*24.390
*52.850
*23.030
*49.850
*20.340
*43.850
*15.710
*33.350
7,5 m/25,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
Carga al mximo
alcance
CUCHARN GP-C 2,36 yd3 1.820 kg (4.013 lb) TREN DE RODAJE Largo Entreva variable
6,0 m/20,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
del suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
6,0 m
20,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
4,5 m/15,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*4.210
*9.350
*4.110
*9.050
*4.140
*9.100
*4.280
*9.400
*4.530
*9.950
*4.930
*10.850
*5.520
*12.150
*6.400
*14.150
*7.830
*17.400
*4.210
*9.350
*4.110
*9.050
*4.140
*9.100
*4.280
*9.400
4.370
9.650
4.370
9.600
4.550
10.050
5.000
11.050
5.860
13.000
m
pies
10,07
32,70
10,97
35,80
11,55
37,81
11,88
38,93
11,97
39,27
11,83
38,84
11,47
37,63
10,85
35,56
9,92
32,43
*6.860
*6.860
*8.940
*19.550
*9.450
*20.550
*10.080
*21.900
*10.650
*23.100
*10.970
23.600
*10.820
*23.300
*9.730
7.730
16.550
7.540
16.150
7.270
15.600
7.010
15.050
6.800
14.600
6.690
14.400
6.740
*6.960
*15.380
*6.850
*15.090
*6.990
*15.380
*7.370
*16.210
*8.030
*17.680
*9.110
*20.080
*9.760
*21.530
*9.770
*21.530
*9.360
*20.550
*6.960
*15.380
6.750
15.020
6.020
13.340
5.650
12.460
5.540
12.220
5.710
12.590
6.210
13.720
7.240
16.070
*9.360
*20.550
m
pies
7,53
24,46
8,27
27,01
8,73
28,58
8,93
29,30
8,91
29,24
8,66
28,40
8,15
26,72
7,36
24,05
6,18
20,06
*9.680
*21.050
10.400
22.350
9.890
21.300
9.410
20.250
9.050
19.450
8.850
19.050
8.840
19.050
9.050
19.550
*12.810
*27.650
14.090
30.400
13.230
28.500
12.660
27.250
12.400
26.700
12.400
26.700
12.650
27.250
*9.530
*9.680
*21.050
*10.720
*23.250
*11.890
*25.750
*12.920
*27.950
*13.560
*29.350
*13.610
*29.400
*12.840
*27.650
*10.700
*22.550
9,0 m/30,0 pies
*7.750
*17.700
*14.180
*32.000
*21.350
*47.300
*23.240
*51.850
*21.000
*45.100
20.390
43.900
19.660
42.250
19.490
41.850
19.660
42.250
*18.730
*40.350
*13.150
*12.810
*27.650
*14.940
*32.250
*16.680
*36.050
*17.600
*38.100
*17.600
*38.100
*16.610
*35.900
*14.330
*30.700
*9.530
7,5 m/25,0 pies
*7.750
*17.700
*14.180
*32.000
*21.350
*47.300
*23.240
*51.850
*21.000
*45.100
*22.450
*51.350
*21.830
*50.650
*23.860
*51.750
*22.000
*47.650
*18.730
*40.350
*13.150
6,0 m/20,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
Carga al mximo
alcance
CUCHARN GP-C 2,36 yd3 1.820 kg (4.013 lb) TREN DE RODAJE Largo Entreva variable
4,5 m/15,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
del suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
6,0 m
20,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
3,0 m/10,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*4.600
*10.200
*4.450
*9.850
*4.450
*9.800
*4.580
*10.050
*4.820
*10.600
*5.220
*11.500
*5.810
*12.800
*6.710
*14.850
*7.900
*17.400
*4.600
*10.200
*4.450
*9.850
*4.450
*9.800
*4.580
*10.050
4.600
10.150
4.620
10.150
4.850
10.700
5.390
11.900
6.440
14.300
m
pies
9,56
30,99
10,51
34,29
11,12
36,40
11,46
37,57
11,56
37,92
11,42
37,48
11,04
36,22
10,39
34,04
9,40
30,73
23
Capacidades de levantamiento de la pluma para excavacin en gran volumen
8.520
18.150
8.240
17.650
7.830
16.800
7.430
15.950
7.150
15.350
7.050
15.150
7.200
*9.650
*20.950
9.730
20.800
5.370
11.400
5.200
11.050
*10.140
*22.480
*9.740
*21.500
*9.630
*21.230
*9.670
*21.310
9.500
20.940
*9.920
*21.870
*9.950
*21.940
*9.640
*21.200
*8.100
*19.220
9.020
20.460
6.790
15.190
5.660
12.550
5.090
11.240
4.920
10.850
5.130
11.320
5.840
12.910
7.440
16.570
*8.100
*19.220
5,92
19,11
6,85
22,32
7,41
24,26
7,68
25,19
7,68
25,21
7,41
24,32
6,85
22,45
5,94
19,35
4,49
13,75
m
pies
12.510
26.900
11.590
24.950
10.810
23.250
10.350
22.250
10.220
21.950
10.380
22.300
*10.290
*21.300
*13.030
*28.100
*14.880
*32.100
*16.240
*35.050
*16.710
*36.150
*16.160
*34.950
*14.360
*30.900
*10.290
*21.300
9,0 m/30,0 pies
*17.600
*37.700
18.270
39.450
16.790
36.200
16.370
35.150
16.450
35.300
16.850
36.150
*14.260
*30.400
*9.850
*21.450
*10.650
*23.100
*11.610
*25.100
*12.380
*26.750
*12.680
*27.400
*12.220
*26.300
*10.360
Carga al mximo
alcance

*16.420
*37.300
*23.670
*52.100
*17.600
*37.700
*21.460
*46.050
*19.450
*47.400
*23.080
*50.100
*21.650
*47.000
*18.960
*41.050
*14.260
*30.400
7,5 m/25,0 pies
*16.420
*37.300
*23.670
*52.100
6,0 m/20,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
CUCHARN UB 75 HDR tipo pala

3.062 kg (6.752 lb)
4,5 m/15,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
del suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
3,0 m/10,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*5.940
*13.200
*5.600
*12.350
*5.540
*12.200
*5.680
*12.500
*6.010
*13.200
*6.550
*14.400
*7.390
*16.300
*7.840
*17.250
*5.940
*13.200
*5.600
*12.350
4.770
10.650
4.140
9.200
3.860
8.500
3.860
8.500
4.160
9.200
4.920
10.900
m
pies
7,95
25,56
9,20
29,92
9,97
32,59
10,40
34,07
10,54
34,57
10,40
34,14
9,98
32,75
9,24
30,25
5.570
11.800
5.380
11.450
5.170
11.000
5.000
10.650
*7.330
*16.250
*7.070
*15.590
*7.180
*15.790
*7.610
*16.730
*8.420
*18.520
8.920
19.650
*9.270
*20.430
*9.180
*20.200
*8.360
*18.260
*7.330
*16.250
5.960
13.330
5.000
11.100
4.510
9.960
4.340
9.580
4.500
9.920
5.060
11.180
6.290
14.000
*8.360
*18.260
m
pies
6,48
20,98
7,35
23,97
7,88
25,80
8,14
26,68
8,14
26,70
7,88
25,86
7,35
24,09
6,50
21,21
5,18
16,74
*8.730
*19.000
*9.230
*20.000
*9.660
20.750
9.510
20.400
*8.700
18.450
8.650
18.450
8.320
17.800
7.870
16.850
7.410
15.900
7.080
15.150
6.910
14.800
6.960
14.950

*12.100
*26.100
11.750
25.300
10.890
23.400
10.330
22.200
10.090
21.650
10.150
21.800
10.510
22.650
*8.700
*19.150
*9.100
*19.800
*9.990
*21.650
*11.050
*23.900
*11.970
*25.850
*12.470
*26.950
*12.310
*26.550
*11.100
*23.700
Carga al mximo
alcance
9,0 m/30,0 pies
*15.550
*35.250
*23.630
*52.150
*21.330
*45.800
18.890
40.750
17.170
36.950
16.430
35.300
16.310
35.000
16.560
35.550
*16.150
*34.550
*12.100
*26.100
*14.090
*30.400
*15.700
*33.900
*16.500
*35.650
*16.310
*35.250
*14.970
*32.250
*11.900
*25.150
7,5 m/25,0 pies
*15.550
*35.250
*23.630
*52.150
*21.330
*45.800
*20.100
*43.150
*22.730
*49.050
*23.280
*50.400
*22.350
*48.450
*20.130
*43.550
*16.150
*34.550
6,0 m/20,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
CUCHARN UB 75 HDR tipo pala

3.062 kg (6.752 lb)
4,5 m/15,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
del suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
3,0 m/10,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*4.420
*9.850
*4.150
*9.200
*4.100
*9.050
*4.220
*9.250
*4.480
*9.850
*4.920
*10.850
*5.610
*12.350
*6.690
*14.800
*4.420
*9.850
*4.150
*9.200
*4.100
*9.050
3.700
8.200
3.440
7.600
3.420
7.550
3.660
8.050
4.270
9.450
m
pies
8,58
27,70
9,73
31,68
10,45
34,18
10,86
35,58
10,99
36,06
10,86
35,65
10,47
34,34
9,77
32,00
24
Capacidades de levantamiento de la pluma de largo alcance
*6.510
*12.850
*7.170
15.500
7.090
15.200
6.810
14.600
6.470
13.900
6.130
13.150
5.840
12.500
5.640
12.100
5.550
11.900
5.600
12.050
*7.140
*14.250
*7.520
*16.400
*7.950
*17.300
8.160
17.500
7.970
17.100
7.850
16.850
7.840
5.120
10.900
4.990
10.650
4.800
10.250
4.600
9.850
4.430
9.500
4.320
9.250
4.300
*5.660
*12.550
*5.460
*12.050
*5.460
*12.030
*5.630
*12.390
*5.970
*13.140
*6.520
*14.340
7.080
15.620
7.510
16.570
8.350
18.490
*8.530
*18.800
*8.310
*18.230
*5.660
*12.550
*5.460
*12.050
4.670
10.400
4.160
9.220
3.870
8.550
3.750
8.270
3.800
8.380
4.040
8.920
4.540
10.060
5.490
12.240
7.430
16.790
m
pies
7,87
25,44
8,84
28,79
9,51
31,08
9,93
32,54
10,14
33,25
10,14
33,26
9,93
32,58
9,51
31,17
8,85
28,94
7,89
25,71
6,53
21,09
*9.380
*20.300
8.900
19.150
8.320
17.900
7.860
16.900
7.550
16.250
7.420
15.950
7.450
16.050
7.680
16.600
10,5 m/35,0 pies
12.810
27.600
11.790
25.400
11.050
23.800
10.640
22.900
10.500
22.600
10.580
22.750
10.870
23.400
*9.380
*20.300
*10.680
*23.100
*11.890
*25.750
*12.800
*27.700
*13.230
*28.650
*13.090
*28.300
*12.200
*26.250
*10.160
*21.450
*6.510
*12.850
*7.170
*15.700
*7.600
*16.550
*8.260
*17.950
*9.040
*19.600
*9.780
*21.200
10.300
22.150
10.080
21.650
9.990
21.450
*9.480
*20.200
Carga al mximo
alcance

*13.400
*28.900
*15.420
*33.300
*16.750
*36.200
*17.250
*37.350
*16.920
*36.600
*15.720
*33.900
*13.350
*28.500
*18.670
*40.050
18.180
39.200
17.090
36.750
16.670
35.800
16.650
35.750
16.890
36.300
17.380
*37.350
9,0 m/30,0 pies
*18.670
*40.050
*22.210
*47.850
*18.730
*43.400
*20.680
*47.400
*22.870
*49.550
*20.820
*44.950
*17.440
*37.350
7,5 m/25,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
CUCHARN GP-C 2,36 yd3

1.820 kg (4.013 lb)
6,0 m/20,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
de suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
6,0 m
20,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
4,5 m/15,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*3.850
*8.500
*3.790
*8.350
*3.830
*8.450
*3.980
*8.750
*4.220
*9.300
*4.580
*10.100
*5.110
*11.250
*5.870
*13.000
*7.050
*15.650
*3.850
*8.500
*3.790
*8.350
3.680
8.200
3.350
7.400
3.180
7.000
3.140
6.950
3.250
7.150
3.520
7.750
4.050
9.000
m
pies
10,95
35,60
11,79
38,49
12,34
40,41
12,66
41,52
12,77
41,89
12,67
41,57
12,35
40,52
11,81
38,70
10,99
35,97
*7.200
*14.700
*7.560
*16.450
*7.990
*17.350
*8.410
*18.250
8.330
17.900
8.220
17.650
5.740
12.200
5.600
11.950
5.400
11.550
5.200
11.150
5.040
10.800
4.930
10.600
*5.630
*12.480
*5.450
*12.030
*5.470
*12.040
*5.660
*12.440
*6.010
*13.230
*6.580
*14.490
*7.440
*16.400
*7.940
17.530
*8.440
*18.620
*8.530
*18.790
*8.250
*18.080
*5.630
*12.480
*5.450
*12.030
5.220
11.610
4.710
10.420
4.420
9.760
4.320
9.520
4.400
9.690
4.690
10.350
5.280
11.690
6.390
14.250
*8.250
*18.080
m
pies
7,98
30,81
8,92
33,96
9,56
36,13
9,96
37,51
10,15
38,18
10,13
38,17
9,90
37,50
9,45
36,11
8,77
33,93
7,78
30,77
6,37
26,29
*6.760
*13.550
*7.200
*15.750
*7.650
*16.700
7.550
16.200
7.200
15.450
6.860
14.700
6.570
14.100
6.380
13.700
6.300
13.550
6.370
13.750
*13.610
*29.350
13.070
28.150
12.350
26.600
11.970
25.750
11.840
25.450
11.940
25.700
12.260
26.400
TREN DE RODAJE Largo

Entreva variable
*13.610
*29.350
*15.580
*33.650
*16.830
*36.400
*17.250
*37.350
*16.850
*36.450
*15.550
*33.500
*13.030
*27.750
*9.500
*20.550
9.830
21.150
9.250
19.900
8.790
18.900
8.500
18.300
8.380
18.050
8.430
18.150
8.690
18.750
*6.760
*13.550
*7.200
*15.750
*7.650
*16.700
*8.330
*18.100
*9.110
*19.750
*9.840
*21.300
*10.390
*22.500
10.520
22.600
*10.360
*22.300
*9.330
*19.850
Carga al mximo
alcance
10,5 m/35,0 pies
*19.080
*40.950
20.250
43.600
*18.750
41.300
18.840
40.450
18.840
40.450
19.110
41.050
*17.020
*36.400
*9.500
*20.550
*10.800
*23.350
*12.000
*25.950
*12.860
*27.850
*13.250
*28.650
*13.040
*28.150
*12.070
*25.950
*9.860
*20.750
9,0 m/30,0 pies
*19.080
*40.950
*22.400
*48.400
*18.750
*43.350
*21.030
*48.150
*22.720
*49.200
*20.550
*44.400
*17.020
*36.400
7,5 m/25,0 pies
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
CUCHARN GP-C 2,36 yd3

1.820 kg (4.013 lb)
6,0 m/20,0 pies
9,0 m
30,0 pies
7,5 m
25,0 pies
6,0 m
20,0 pies
4,5 m
15,0 pies
3,0 m
10,0 pies
1,5 m
5,0 pies
Nivel
de suelo
1,5 m
5,0 pies
3,0 m
10,0 pies
4,5 m
15,0 pies
6,0 m
20,0 pies
Carga a
alcance mximo
Cucharn plegado
Radio de
carga lateral
4,5 m/15,0 pies

Radio de carga
frontal
Altura del
punto de
carga
*3.840
*8.500
*3.790
*8.350
*3.840
*8.450
*4.000
*8.800
*4.250
*9.350
*4.630
*10.200
*5.170
*11.400
*5.970
*13.200
*7.170
*15.800
*3.840
*8.500
*3.790
*8.350
*3.840
*8.450
3.820
8.450
3.660
8.050
3.640
8.000
3.770
8.300
4.100
9.050
4.710
10.450
m
pies
11,04
35,92
11,85
38,71
12,39
40,55
12,68
41,58
12,77
41,89
12,64
41,50
12,31
40,38
11,74
38,48
10,90
35,65
25
Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener
ms detalles.
Listo para instalacin del sistema de lubricacin automtica

Ubicacin de la vlvula hidrulica auxiliar y del mando
de la bomba auxiliar
Cabina
Aire acondicionado, calentador, descongelador con control de
temperatura automtico
Cenicero con encendedor
Capacidad de estructura FOGS empernable
Gancho para ropa
Alfombrilla
Luz interior
Compartimiento para publicaciones
Monitor
Pantalla grfica a color
Comprobacin de niveles en el arranque (aceite del motor,
refrigerante y aceite hidrulico)
Ventanas laterales de policarbonato
Ventilacin filtrada positiva
Radio, AM/FM con dos altavoces
Cinturn de seguridad retrctil
Asiento con suspensin de respaldo alto, con reposacabezas y
calefaccin
Claraboya que puede abrirse, con parasol
Compartimiento de almacenamiento con enfriador de fiambrera
Limpialavaparabrisas (superior e inferior)
Contrapeso de 9.000 kg (19.840 lb)
26
Motor
Motor C13 Cat con tecnologa ACERT
Bomba elctrica de cebado
Antefiltro
Control de velocidad automtico
Separador de agua del combustible
Control de rotacin precisa
Separador de agua-combustible
Modalidad de levantamiento pesado
Enfriamiento para altas temperaturas
Palanca neutralizadora hidrulica para todos los controles
Luces de trabajo
Pluma en ambos lados
Montadas en cabina, dos
Montadas en el bastidor
Espejos, bastidor y cabina
Product Link PL321SR
Anlisis SOSSM, orificios de muestreo del motor
y del sistema hidrulico
Freno de estacionamiento de la rotacin, automtico
Protector de la unin giratoria
Cadena
Protectores gua, rueda gua y secciones centrales
Protectores del motor, cadena, para servicio pesado
Alarma de desplazamiento
Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener
ms detalles.
Controles auxiliares
Circuito del martillo
Sistema de control de la herramienta con presin mediana
Sistema de control de la herramienta sin presin mediana
Tuberas hidrulicas auxiliares para plumas y brazos
Plumas
De largo alcance de 7,4 m (24 pies 3 pulg)
Excavacin de gran volumen 6,55 m (21 pies 6 pulg)
De alcance para servicio pesado de 6,9 m (22 pies 8 pulg)
Cucharones (vea pginas 11, 21, 22 y 23)
Varillaje del cucharn:
Familia TB (con cncamos)
Familia UB
Juego de adaptador de pasador del cucharn, para uso en los
cucharones de la Serie 345B
Orejetas y puntas de los cucharones
Cabina
Cmara, vista trasera
Montaje de radio de dos vas
Montaje de radio, 12V y 24V
Suministro de corriente, 7A 12V (2)
Salida de emergencia por la ventana trasera
Pedal de desplazamiento en lnea recta
Cortina parasol
Lista para instalacin de WAVS
Vlvulas de retencin
Bajada de la pluma
Bajada del brazo
Contrapeso
Contrapeso 7.654 kg (16.760 lb)
Contrapeso de 7.654 kg (16.760 lb) con dispositivo para quitar el
contrapeso para un peso total de 7.915 kg (17.450 lb)
Contrapeso de 8.700 kg (19.180 lb) con dispositivo para quitar el
contrapeso para un peso total de 9.000 kg (19.840 lb)
Acoplador
Tipo de sujetapasador, controles, tuberas
Motor
Arranque en clima fro (dos bateras adicionales, cable de batera
de servicio pesado, auxiliar de arranque con ter)
Terminal de arranque con fuente auxiliar
Ventilador hidrulico de inversin

Protectores
Contra objetos que caen, para la cabina
Parabrisas delantero
Gua de la cadena, longitud completa
Gua de la cadena, extremo de la rueda motriz
Parte inferior para servicio pesado
Proteccin antivandalismo
Cambiador de patrn de control manual
Luces de descarga de intensidad alta
Pluma de alcance largo HID
Pluma para servicio pesado HID
Sistema de Seguridad de la Mquina (MSS)
Brazos
Para excavacin de gran volumen de 2,5 m (8 pies 2 pulg)
Para excavacin de gran volumen de 3,0 m (9 pies 10 pulg)
Alcance de 3,35 m (11 pies 0 pulg) para servicio pesado
De largo alcance/Alcance para servicio pesado de 3,9 m
(12 pies 10 pulg)
De largo alcance de 4,3 m (14 pies 1 pulg)
Tren de rodaje
Fija
Rueda gua, fundida
Cadena, GLT4
Zapatas de garra doble de 600 mm (24 pulg)
Zapatas de garra triple de 750 mm (30 pulg)
Cadena, PPR2
Zapatas de garra doble de 600 mm (24 pulg)
Variable
27
Excavadora Hidrulica 345D L
Para obtener ms informacin sobre productos Cat, servicios del distribuidor

y soluciones de la industria, visite nuestro sitio Web www.cat.com
2008 Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU.
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que aparecen en este catlogo pueden incluir equipos opcionales.
Consulte a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles.
ASHQ5975 (4-08) (Traduccin 6-08)

LACD
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, ACERT, ADEM, K Series,

el color Caterpillar Yellow, y la imagen comercial de POWER EDGE, as como
la identidad corporativa y del producto aqu utilizadas, son marcas
comerciales de Caterpillar y no pueden utilizarse sin su autorizacin.

345dl Spanishì

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

345dl Spanishì

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Excavadora

C13 ACERT Cat

Alcance de la pluma para servicio pesado de 6,9 m

Excavadora Hidrulica 345D L

Motor C13 con Tecnologa ACERT

Estacin del operador

La tecnologa ACERT trabaja en el punto

El sistema hidrulico ha sido diseado para

Proporciona espacio amplio, excelente

A travs de Cat Work Tools (Herramientas

Caterpillar ofrece una amplia variedad de

Rendimiento excepcional. Excelente control,

Pluma, brazos y accesorios

El tren de rodaje de la excavadora diseado por

Las tcnicas de diseo y fabricacin de

Diseados para proporcionar buen rendimiento

Respaldo total al cliente

Los intervalos de servicio ms largos,

Su distribuidor Cat le ofrece una amplia gama

Motor C13 con Tecnologa ACERT

Turbocompresor. El C13 Cat usa un

Rendimiento. La 345D L, equipada con

Sistema de combustible. El Motor C13 Cat se

Controladores. El sistema de inyeccin

La vlvula de derivacin de gases de

La vlvula de derivacin de gases de

El turbocompresor aumenta la densidad del

Bajos niveles de ruido y vibracin.

Sistema piloto. La bomba piloto es

Prioridad de la pluma y del giro. El sistema

Amortiguadores de cilindro hidrulicos.

Estacin del operador

Diseo de la cabina. La estacin de trabajo es

En condiciones normales o en la condicin

Pantalla del monitor. La pantalla de cristal

Presin de aceite de motor baja

Temperatura de refrigerante alta

Temperatura de aceite hidrulico alta

Consola. Los tableros se caracterizan por ser de

Palanca de control de activacin hidrulica.

Opciones de tren de rodaje. La cadena con dos

Circuito de desplazamiento en lnea recta. El

disminuir el desgaste interno de los casquillos,

Mandos finales. Los mandos finales son del

Defensas de las cadenas. El protector

Cadena. La 345D L viene con una cadena

El bastidor principal usa un diseo sin columnas

Bastidor inferior. La 345D L tiene opciones de

Entreva fija para transporte por sitios

Entreva variable para aumentar el espacio

Superestructura. El bastidor principal de alta

Bastidor de rodillos inferiores. Tren de rodaje

Usa una seccin pentagonal formada a

Tren de rodaje de entreva variable

El bastidor de rodillos inferiores se fabrica

Pluma, brazos y accesorios

Accesorios de varillaje delantero.

Pluma de alcance HD 6,9 m (22 pies 8 pulg)

Eslabn hidrulico. El eslabn hidrulico

Cucharones para desgarre de rocas. Los

Los dientes, diseados para ser

El diseo de la orejeta es agresivo en

Vida til. Los cucharones Caterpillar aumentan

abrasivas en donde las fuerzas de