SECCION G5

CAJA DEL EJE TRASERO

INDICE

CAJA DEL EJE TRASERO ....................................................................................................................................

G5-3

CAJA DEL EJE TRASERO .................................................................................................................................

G5-3

Preparacin ....................................................................................................................................................

G5-3

Desmontaje ....................................................................................................................................................

G5-3

Limpieza e Inspeccin ....................................................................................................................................

G5-5

Montaje ...........................................................................................................................................................

G5-5

MOTOR DE LA RUEDA .....................................................................................................................................

G5-6

Preparacin ....................................................................................................................................................

G5-6

Desmontaje ....................................................................................................................................................

G5-6

Limpieza e Inspeccin ....................................................................................................................................

G5-7

Montaje ...........................................................................................................................................................

G5-8

ACEITE DE ENGRANAJE DEL MOTOR DE LA RUEDA .................................................................................

G5-10

Requerimiento de Filtrado ..............................................................................................................................

G5-10

Anlisis del Tamao de Partculas .................................................................................................................

G5-10

Lavado ............................................................................................................................................................

G5-10

Anlisis de Muestra de Aceite ........................................................................................................................

G5-11

CUADROS DE ESPECIFICACIONES DEL ELEMENTO ..................................................................................

G5-12

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-1

NOTAS

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-2

CAJA DEL EJE TRASERO

6.

CAJA DEL EJE TRASERO

Lea y observe las siguientes instrucciones antes de
intentar cualquier reparacin en los componentes del
sistema de propulsin!

Verifique que los acumuladores de la direccin se

hayan purgado intentando mover la direccin. Las
ruedas no se deben mover.
7. Purgue los acumuladores de freno usando las
vlvulas de purga manuales en el mltiple de
frenos.
8. Active los interruptores de desconexin de la
batera.
9. Bloquee las ruedas delanteras para evitar que se
muevan cuando se liberen los frenos.
10. Marque todos los cables elctricos y las
mangueras hidrulicas ante del desmontaje.
11. Cierre las vlvulas de corte en las bombas
hidrulicas para reducir el nivel de prdida de
aceite del sistema de frenos.

No pise ni use los cables de poder como

pasamanos cuando el motor est funcionando.

Todo desmontaje, reparacin y montaje de los

componentes elctricos del sistema de propulsin,
cables etc. debe ser realizado por un tcnico de
mantenimiento elctrico debidamente capacitado
Desmontaje
para dar servicio al sistema.

En caso de un desperfecto en el sistema de

propulsin,
un
tcnico
calificado
debe
inspeccionar el camin y verificar que el sistema
de propulsin no tenga niveles de voltaje
peligrosos antes de iniciar las reparaciones.

Despus que el camin se estaciona para reparaciones, el

camin se debe detener correctamente para garantizar la
seguridad de las personas presentes en el rea de los
motores de rueda, en el gabinete elctrico y en las rejillas
de retardo. El siguiente procedimiento asegurar que el
sistema elctrico est debidamente descargado antes de
iniciar las reparaciones.

Preparacin
1.

2.

3.
4.
5.

G05024

Reduzca la velocidad del motor a ralent. Ponga

la
palanca
de
control
direccional
en
ESTACIONAR. Asegrese que la luz indicadora
de freno de estacionamiento aplicado en el panel
superior est encendida.
Ponga el sistema de mando en el modo rest
accionando el interruptor rest en el panel de
instrumentos.
Asegrese que la luz de
advertencia est encendida.
Gire el interruptor de partida a OFF. Si el motor
no se detiene, use el interruptor de detencin en la
consola central.
Ponga el interruptor de corte GF en la posicin
CUTOUT.
Verifique que las luces de voltaje de enlace estn
apagadas. Si permanecen encendidas por ms
de cinco minutos despus de la detencin, informe
al departamento elctrico.

1.

Desmonte la tolva como se indica en la Seccin B,

Tolva.
Bloquee el camin y desmonte los
neumticos traseros como se describe en la
Seccin G, Neumticos y Llantas.
2. Suelte las abrazaderas de las mangueras y
desconecte el ducto de aire de enfriado del motor
de la rueda en la parte central delantera de la caja.
3. Con las vlvula de corte de la bomba cerradas,
retire los tapones de drenaje en la parte posterior
de los conjuntos de freno y drene el aceite de los
frenos de disco.
4. Desconecte las mangueras hidrulicas en el
mltiple (4, Figura 5-1). Tape los accesorios y las
mangueras para evitar la contaminacin.
5. Retire las cubiertas de los orificios de acceso (17).
6. Retire los tomacables de los cables del motor de
rueda (7), los arns del sensor de presin de
aire/luz trasera (8) y el arns del sensor de
velocidad (9).
Deslice los tomacables hacia
delante en los cables.
7. Retire la cubierta del montaje del tomacables y
deslice hacia delante para acceder a la
abrazadera de la lnea de enfriado de freno dentro
de la caja del eje.
8. Desconecte las lneas de enfriado del sistema de
frenos (2 y 10) en cada placa posterior de freno.
Desconecte las lneas de aplicacin de freno (11).
Tape todas las aberturas.
9. Retire las abrazaderas (3) que aseguran las
mangueras de freno a los husillos.
10. Abra la cubierta de acceso trasero y retire las
tuercas mariposa que aseguran el tubo del ducto a
la caja del eje. Retire el tubo.
11. Abra las cubiertas de acceso dentro de la caja del
eje.

Caja del Eje Trasero

G5-3

12. Desconecte la lnea de suministro del freno de

estacionamiento (13). Desconecte y retire la lnea
de suministro del freno de estacionamiento trasero
en la T.
13. Desconecte la manguera del sensor de aire del
ducto.
14. Retire el ducto de escape de aire de enfriado del
motor de rueda (5) de ente los motores de rueda.
15. Desconecte los cables de poder del motor de
rueda (7) en los terminales del motor de rueda.
Retire las abrazaderas de los cables y squelos
de la caja del eje.
16. Desconecte el arns de sensor de presin de
aire/luz trasera (8) dentro de la caja del eje y retire
las abrazaderas. Desconecte los conectores del
arns del sensor de velocidad (9) y retire las
abrazaderas. Saque ambos arns de la caja del
eje.

17. Retire las mangueras del sistema de lubricacin

automtica y las abrazaderas que van en la
caja.
Asegure las mangueras que van al
bastidor para evitar la interferencia durante el
desmontaje de la caja del eje.
18. Desmonte las suspensiones traseras. Consulte
la Seccin H, Suspensiones Traseras.
19. Desmonte la barra estabilizadora. Consulte la
Seccin G, Accesorio de la Caja del Eje
Trasero.
20. Retire el pasador de pivote.
Consulte la
Seccin G, Accesorio de la Caja del Eje
Trasero.
21. Desmonte los motores de rueda como se
describe en esta seccin.
22. Conecte un tecle elevado o una gra a las
argollas de elevacin en la caja del eje trasero y
squela de la parte posterior del bastidor.

FIGURA 5-1. CAJA DEL EJE TRASERO Y MOTORES DE RUEDA

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Conjunto Freno de Disco

Retorno de Aceite de Enfriado
del Freno
Abrazadera
Mltiple
Ducto de Aire de Enfriado
Vlvula de Rel

G05024

7.
8.
9.
10.

Cables de Poder del Motor de Rueda

Arns del Sensor de Aire/Luz Trasera
Arns del Sensor de Velocidad
Suministro de Aceite de Enfriado de
Frenos
11. Lnea de Aplicacin de Freno
12. Motor de Rueda Izquierda

Caja del Eje Trasero

13. Lnea de Freno de

Estacionamiento
14. Motor de Rueda Derecha
15. Perno
16. Golilla Plana Endurecida
17. Orificio de Acceso

G5-4

Limpieza e Inspeccin
1.

2.

3.

4.

Montaje

Limpie muy bien los orificios de los pernos y las

caras de empalme del motor de rueda. Vuelva a
roscar los orificios si los hilos estn daados.

1.

Coloque la caja del eje debajo del bastidor.

2.

Alinee los orificios del eje pivote e instale el

pasador de pivote.
Consulte la Seccin G,
Accesorio de la Caja del Eje Trasero.

3.

Monte la barra estabilizadora. Consulte la Seccin

G, Accesorio de la Caja del Eje Trasero.

Inspeccione el rodamiento del pasador de pivote.

Si est gastado o daado, consulte la Seccin G,
Accesorio de la Caja del Eje Trasero
Rodamiento del Eje Pivote, para las instrucciones
de desmontaje y reparaciones.

4.

Monte las suspensiones traseras.

Seccin H, Suspensiones Traseras.

5.

Conecte las mangueras y las abrazaderas del

sistema de lubricacin automtica.

Inspeccione la vlvula de rel del sistema de

frenos (6, Figura 5-1) y las mangueras por si
tuviera filtraciones. Inspeccione las conexiones de
la manguera del mltiple (4) y repare por si tuviera
filtraciones o mangueras daadas.

6.

Enrute los cables del motor de rueda (7, Figura 51) en la caja y asegure en su lugar. Instale la
placa de montaje del tomacable y los tomacables.

7.

Instale el arns del sensor de velocidad (9, Figura

5-1) a travs de la caja. Instale el tomacable.

8.

Instale el arns del sensor de aire/luz a travs de

la caja y asegure en su lugar.
Instale los
conectores y el tomacable.

9.

Monte el motor de rueda, los cables, lneas de

freno y neumticos como se describe ms
adelante en esta seccin.

Revise las caras de empalme del motor de rueda

por si tuvieran melladuras, rayas u otros daos.
Inspeccione todas las soldaduras y repare si fuese
necesario.

Consulte la

10. Conecte las mangueras al mltiple (4) en la parte

delantera de la caja.
11. Monte el ducto de aire (5). Cierre las cubiertas de
inspeccin del ducto e instale el tubo del ducto en
la abertura posterior de la caja del eje.
12. Vuelva a conectar el ducto de enfriado del motor
de rueda y asegure muy bien.
13. Abra las vlvulas de corte de la bomba y d
servicio al sistema hidrulico.

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-5

8.

MOTOR DE RUEDA
Lea y observe las siguientes instrucciones antes de intentar
el desmontaje de los motores de rueda o reparar los
componentes del sistema de propulsin.

Active los interruptores de desconexin de la

batera.
9. Bloquee las ruedas delanteras para evitar que se
muevan al liberar los frenos.
10. Marque todos los cables elctricos y las
mangueras hidrulicas antes del desmontaje.
11. Cierre todas las vlvulas de corte en las bombas
hidrulicas para reducir la cantidad de prdida de
aceite del sistema de frenos

No pise ni use los cables de poder como Desmontaje

pasamanos cuando el motor est funcionando.
NOTA: Si cuenta con el equipo adecuado para levantar el

Todo desmontaje, reparacin y montaje de los conjunto del motor de rueda de la caja del eje, no es
componentes elctricos del sistema de propulsin necesario desmontar la tolva. El equipo de levante debe
y cables debe ser realizado por un tcnico de ser capaz de levantar y soportar el peso del conjunto
mantenimiento elctrico debidamente capacitado completo del motor de rueda. Debe ser mvil y capaz de
para dar servicio al sistema.
alinear el motor de la rueda con la pestaa de montaje de
la caja del eje durante el montaje. Si debe desmontar el

En caso de un desperfecto en el sistema de motor de la rueda usando una gra o un tecle elevado,
propulsin,
un
tcnico
calificado
debe consulte la Seccin B, Tolva, para las instrucciones de
inspeccionar el camin y verificar que el sistema desmontaje.
de propulsin no tenga niveles de voltaje
peligrosos antes de iniciar las reparaciones.
1. Suba la parte posterior del camin como se
describe en esta seccin hasta que los
neumticos se separen del suelo.
Use
Despus que el camin se estaciona para reparaciones, se
pedestales de soporte o refuerzos para bloquear
debe detener correctamente para garantizar la seguridad
debajo de la caja trasera.
de las personas presentes en el rea de los motores de
2. Desmonte las ruedas interiores y exteriores del
rueda, gabinete de control elctrico y rejillas de retardo.
motor de la rueda. Consulte la Seccin G,
Los siguientes procedimientos asegurarn que el sistema
Neumticos y Llantas para instrucciones.
elctrico est debidamente descargado antes de iniciar las
Asegrese que se hayan instalado pernos para
reparaciones.
soportar la caja de transmisin del motor de
rueda mientras desmonta los neumticos
traseros.
Preparacin
3. Con las vlvulas de corte de la bomba en la
posicin cerrada, retire el tapn de drenaje en la
1. Reduzca la velocidad del motor a ralent. Ponga
parte inferior del conjunto de frenos y drene el
la
palanca
de
control
direccional
en
aceite de la caja del freno de disco.
ESTACIONAR. Asegrese que la luz indicadora
4. Retire las cubiertas de los orificios de acceso
de freno de estacionamiento aplicado en el panel
(17, Figura 5-1).
superior est encendida.
5. Desconecte las lneas de enfriado del sistema
2. Ponga el sistema de mando en el modo rest
de enfriado (2 y 10) en la placa posterior del
accionando el interruptor rest en el panel de
freno. Desconecte las lneas de aplicacin de
instrumentos. Asegrese que la luz indicadora de
freno (11). Tape y ponga tapones en las
rest est encendida.
aberturas.
3. Gire el interruptor de partida a OFF. Si el motor
6. Retire las abrazadera (3) que aseguran las
no se apaga, use el interruptor de detencin del
mangueras de freno a los husillos.
motor en la consola central.
7. Abra la cubierta trasera de acceso y retire las
4. Ponga el interruptor de corte GF de gabinete de
tuercas mariposa que aseguran el tubo del
control en la posicin CUTOUT.
ducto a la caja del eje. Retire el tubo.
5. Verifique que las luces de voltaje de enlace estn
8. Abra las cubiertas de acceso al interior de la
apagadas. Si permanecen encendidas por ms
caja del eje.
de cinco minutos despus de la detencin, informe
9. Desconecte la lnea de suministro del freno de
al departamento elctrico.
estacionamiento para el motor que se va a
6. Verifique que los acumuladores de la direccin se
desmontar. Desconecte la caja del sensor de
hayan purgado intentando mover la direccin. Las
aire si fuese necesario.
ruedas no se deben mover.
10. Retire el ducto de escape de aire de enfriado del
7. Purgue los acumuladores de freno usando las
motor de rueda (5) de entre los motores de
vlvulas de purga manuales en el mltiple de
rueda.
frenos.

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-6

11. Desconecte los cables de poder del motor de

rueda (7) en los terminales del motor de rueda.
Desconecte el cable del sensor de velocidad en el
conector en el centro de la caja.
12. Amarre los cables y mangueras segn sea Los pernos de montaje del motor de rueda requieren
necesario para evitar daos durante el desmontaje gran fuerza de apriete. El apriete repetido har que el
material se fatigue y se rompa. NO vuelva a usar los
del motor de rueda.
pernos de montaje del motor de rueda y las golillas
ms de dos veces despus del montaje original. El
accesorio de montaje se debe cambiar despus del
tercer uso.
Cada conjunto del motor de rueda completo pesa El siguiente mtodo se sugiere para controlar el Uso
aproximadamente 18.132 kg (39.975 lbs). Asegrese Mximo de 3 Veces:
que el dispositivo de levante sea capaz de manipular la
carga en forma segura.
Perfore las cabezas de los pernos con un punzn despus
13. Conecte el dispositivo de levante al conjunto del de cada apriete como se indica a continuacin:
motor de rueda. No permita que el dispositivo Montaje Inicial .................................................. Sin marca
de levante haga contacto con la caja del freno. Segundo Montaje ............................................ Una marca
14. Retire los pernos (15) y las golillas planas Tercer Montaje .............................................. Dos marcas
endurecidas (16) que aseguran el motor de rueda
a la caja trasera.
Antes de montar, inspeccione cada perno por si tuviera algn
15. Saque el conjunto del motor de rueda de la caja defecto y el nmero de marcas. Cambie los pernos y golillas
del eje.
Tenga cuidado de no daar las si tienen dos marcas. No vuelva a usar si sospecha de algn
mangueras del freno si no se sacaron defecto.
El accesorio que muestra signos de xido,
anteriormente.
corrosin o defectos en cualquier asiento o superficies
16. Consulte la informacin de servicio apropiada de roscadas se debe cambiar. Cambie el accesorio de montaje
GE para las instrucciones de reparacin del motor si el camin se oper con los motores de rueda con una
de rueda.
junta suelta. Use slo partes Komatsu originales.

Limpieza e Inspeccin
1.
2.
3.
4.

5.

Las golillas planas endurecidas utilizadas en esa aplicacin

se marcan durante el proceso de fabricacin. Por lo tanto,
Limpie muy bien los orificios de los pernos y las se deben ensamblar con el labio marcado lejos de la cabeza
caras de montaje de la caja trasera y el motor de de los pernos de montaje para evitar daar el filete entre la
la rueda.
cabeza del perno y la garra. Consulte la Figura 5-2.
Vuelva a roscar los orificios si los hilos estn
daados.
Revise las caras de montaje del motor de rueda y
la caja trasera por si tuvieran mellas, rayas u otros
daos.
Inspeccione la vlvula de rel del sistema de
frenos (6, Figura 5-1) y las mangueras por si
tuvieran filtraciones. Inspeccione las conexiones
de la manguera del mltiple (4). Repare las
filtraciones o mangueras daadas.
Inspeccione los cables de poder del motor de
rueda, terminales, tomacables, y abrazaderas.
Reemplace los cables o accesorios que estn
daados o gastados.

Todos los cables de poder del sistema de propulsin

deben estar muy bien asegurados en sus cuas de
cables no ferrosos.
Si las abrazaderas estn
agrietadas o rotas, cmbielas por nuevas. Inspeccione
la aislacin del cable y cambie todo el cable si la
aislacin est daada.

G05024

FIGURA 5-2. ACCESORIO DE MONTAJE

Caja del Eje Trasero

1. Golilla

2. Perno

G5-7

Al montar los motores de rueda, asegrese que las

marcas en ambos componentes queden alineadas. El
Instale dos pasadores gua a una separacin de orificio superior del perno en la caja del eje tambin se
puede determinar contando los orificios entre los dos
180 en la caja trasera.
juegos de marcas. El orificio superior en la caja del eje
se debe alinear con la marca CL en el motor de rueda.

Montaje
1.

Cada conjunto de motor de rueda completo pesa

aproximadamente 18.132 kg (39.975 lbs.). Asegrese
que el dispositivo de levante sea capaz de manipular la
carga en forma segura.
2.

Levante el motor de la rueda en su posicin sobre

la caja del eje. Asegrese que todos los cables y
lneas estn limpias antes de montar. Si las
mangueras del sistema de frenos (2, 10 y 11,
Figura 5-1) no se han retirado, introduzca las
mangueras a travs de los orificios del husillo
durante el montaje.

Los motores de rueda se deben alinear correctamente

antes de montarlos en la caja del eje. El motor de
rueda tiene marcas que ayudan a determinar la
orientacin del montaje. Dos juegos de orificios se
encuentran en las posiciones de las 3:00 horas y 9:00
horas. Un smbolo en la lnea central marca la
posicin de las 12:00 horas del motor de la rueda.
Consulte la Figura 5-4.
La caja del eje contiene orificios en las posiciones de
las 3:00 horas y 9:00 horas al lado de los anillos de
montaje del motor de la rueda. Consulte la Figura 5-3.

FIGURA 5-3. MARCAS DE ORIFICIOS EN

LA CAJA DEL EJE

FIGURA 5-4. MARCAS DE LOS ORIFICIOS DEL MOTOR DE RUEDA

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-8

3.

4.

Instale pernos y golillas planas lubricados que

aseguren el motor de rueda a la caja del eje
trasero. Ajuste todos los pernos hasta que el
motor de rueda se asiente contra la pestaa de
la caja del eje en todos los puntos. Apriete final
(alterne los pernos a una separacin de 180) a
2007 N.m (1480 ft. lbs.).
Conecte los cables de poder (7, Figura 5-1) a su
ubicacin apropiada en el motor de la rueda.
Conecte el cable del sensor de velocidad.

8.

Conecte la manguera del sensor de aire, si la retir.

Instale la manguera de aplicacin de freno de
estacionamiento (13).

9.

Monte las cubiertas de inspeccin en los orificios de

acceso (17).

10. Monte el ducto de aire (5). Cierre las cubiertas de

inspeccin del ducto y monte el tubo del ducto en la
abertura trasera de la caja del eje.
11. Abra las vlvulas de corte de la bomba.

Todos los cables de poder del sistema de propulsin

deben estar muy bien asegurados en sus cuas de
cables de madera o de otros materiales no ferrosos.
Si las abrazaderas estn agrietadas o rotas,
cmbielas por nuevas. Inspeccione la aislacin del
cable y cambie todo el cable si la aislacin est
daada.
5.

Conecte la lnea de aplicacin de freno (11) al

puerto en la placa posterior del conjunto de
freno.

6.

Usando anillos de goma nuevos, instale las

lneas de enfriado de freno.

7.

Para evitar la prdida de aire de enfriado

alrededor de las mangueras de enfriado de freno
(vea especificaciones de sellante a continuacin)
donde las mangueras de enfriado pasan a travs
de los orificios del husillo.
Instale las
abrazaderas (3).

12. Revise el nivel de aceite del motor de rueda. Gire un

tapn magntico a la posicin de las 06:00 horas y
saque el tapn. El nivel de aceite debe estar a ras
con la parte inferior de la abertura del tapn.
Consulte la Figura 5-5. Llene si fuese necesario.
13. Revise el nivel de aceite del estanque hidrulico
antes y despus de arrancar el motor y del
procedimiento de purga del freno. D servicio si
fuese necesario.
14. Purgue la lnea de aplicacin de freno de acuerdo con
el procedimiento de purga de la Seccin J, Conjunto
de Freno de Disco Hmedo.

SELLANTE DE MASILLA
Nombre del Vendedor del Producto:

Sellante Uniseal 310S

Descripcin:

Rollo de 2.00 in. de ancho x 0.125 in. de espesor x

120 in. de largo

Fuente del Vendedor:

Uniseal
1800 W. Maryland Street
Evansville, IN 47712

Se pueden encontrar otras fuentes disponibles en

todo el mundo.

G05024

FIGURA 5-5. NIVEL DE ACEITE DEL

MOTOR DE RUEDA
15. Retire los pernos temporales previamente instalados
en la pestaa de montaje de la caja de transmisin
del motor de rueda. Monte los neumticos y llantas
usando los procedimientos destacados anteriormente
en la Seccin G.
16. Suba el camin y retire los pedestales de soporte.
Baje el camin y retire la gata.

Caja del Eje Trasero

G5-9

ACEITE DE ENGRANAJE DEL MOTOR DE LA Las partculas inferiores a 5 micrones en tamao no son lo
suficientemente grandes para provocar fallas en algn
RUEDA

engranaje o rodamiento. Las partculas superiores a 25

micrones pueden daar los rodamientos y se deben filtrar del
aceite.

Requerimientos de Filtrado
El aceite de engranaje del motor de la rueda se debe
cambiar (o filtrar) cada 500 horas de operacin o antes si
as lo determina el anlisis de muestra del aceite. Se
recomienda filtrar aceite sinttico para reutilizar, lo que
puede aumentar significativamente la vida til del aceite.
Debido a su formulacin del aditivo, los aceites aprobados
por GE pueden durar hasta un ao, o posiblemente ms.
Despus de un ao, el aceite sinttico debe ser analizado
por el fabricante del aceite si se desea usar en forma
continuada. Se debe usar un filtro de 10 micrones para
filtrar el aceite.
La viscosidad del aceite filtrado debe ser monitoreada por
un anlisis de aceite para asegurar una lubricacin
apropiada. Las viscosidades inferiores a los lmites indican
entrada de contaminacin que afectar la pelcula de aceite
y la calidad de lubricacin. El lmite para el aceite 680 es
de 53cSt cuando se prueba a 100 C (212 F), y 588cSt a
40 C (104 F). Este valor se puede usar junto con el
rastreo del elemento de fsforo, calcio y zinc para verificar
la viscosidad correcta del aceite. Asegrese que el valor
de la viscosidad apropiada se mantenga para el aceite
aprobado que est usando. Si la viscosidad del aceite es
inferior al lmite aceptable, se debe volver a revisar el
aceite. Si el segundo test falla, elimine el aceite. Llene el
motor de rueda con aceite nuevo aprobado por GE. El
aceite contaminado se debe eliminar correctamente de
acuerdo con las regulaciones locales.

Si la viscosidad del aceite est por debajo del lmite,

puede estar contaminado con aceite hidrulico.
Asegrese que todas las uniones estn bien selladas
antes de llenar el motor de rueda con aceite fresco. Si
el aceite hidrulico contina contaminando el motor de
rueda, se pueden producir serios daos a los
componentes internos.

Anlisis del Tamao de Partculas

Al filtrar aceite sinttico para reutilizar, el aceite se debe
monitorear para determinar cundo se debe filtrar. El
proceso de monitoreo del aceite para este propsito es el
anlisis del tamao de las partculas. El test consiste en
pasar un haz de luz a travs del aceite a medida que ste
pasa por un tubo transparente. Un computador analiza la
cantidad y tamao de las partculas contenidas en el aceite.

G05024

General Electric (GE) recomienda que el aceite sea probado

de acuerdo con el Anlisis de Partculas 4406 de la
Organizacin Internacional de Estndares ISO.
Este
estndar documenta el tamao y nmero de partculas
permitidas en el lubricante.
Esta es una medicin
extremadamente importante de la condicin del aceite.
Un Cdigo de Limpieza ISO se usa para documentar el
nmero y tamao de los contaminantes que se pueden
tolerar en una aplicacin especfica de un lubricante. Un
ejemplo de un Cdigo de Limpieza ISO sera 18/13. El
primer nmero (18 en este ejemplo) se aplica al nmero
permitido de partculas entre 5 15 micrones en tamao. El
segundo nmero (13 en este ejemplo) se aplica al nmero
permitido de partculas entre 15 25 micrones. Si se excede
el conteo de partculas identificado por el Cdigo de
Limpieza ISO o si hay partculas superiores a 25 micrones
el aceite se debe filtrar.
GE recomienda usar un Cdigo de Limpieza 18/13 para las
ruedas motorizadas. El aceite calificado para reutilizar se
debe filtrar a 10 micrones absoluto.
Si el anlisis de partculas arroja un resultado superior a 18
para el nmero superior o mayor a 13 para el nmero
inferior, el aceite de las ruedas motorizadas se debe filtrar a
10 micrones absoluto. En ocasiones, se deben revisar los
resultados del proceso de filtrado para asegurarse que el
proceso de filtrado est produciendo los resultados
deseados. En caso que el resultado sea inaceptable, revise
el tipo de filtro, el tamao de las partculas, y la condicin
antes de volver a filtrar.

Lavado
La transmisin del motor de rueda se debe lavar usando el
mismo aceite que se utiliza en operacin normal. El uso de
solventes o aceites de baja viscosidad no son aceptables.
Despus de lavar para eliminar la contaminacin del motor
de rueda, la transmisin se debe llenar con aceite nuevo
filtrado. Se debe tomar una muestra para anlisis despus
de 100 horas de operacin. Si los resultados del anlisis del
aceite estn dentro del rango de aceptacin, el motor de
rueda puede volver al intervalo cada 250 horas para el
anlisis de aceite. Si los resultados del anlisis no estn
dentro del rango de aceptacin, contacte inmediatamente a
su representante de rea de GE o Komatsu. Grandes
cantidades de material suelto en el aceite puede ser una
indicacin de inminente falla del motor de rueda.

Caja del Eje Trasero

G5-10

Anlisis de Muestra de Aceite

Los resultados del anlisis espectrogrfico del aceite se
deben examinar antes de inspeccionar el engranaje solar
del pin. Las tendencias de las partes por milln (ppm)
del elemento o el cambio repentino de ppm del elemento
pueden estimar la condicin actual del motor de rueda y
tambin pueden predecir el futuro inmediato de los
componentes mecnicos dentro del motor de rueda.
Al examinar el historial de la muestra de aceite, la
caracterstica ms importante que se debe buscar es un
rpido aumento de presencia de un elemento en el aceite
como el fierro (Fe). Los cambios rpidos en el contenido
del elemento indican que un componente se puede estar
deteriorando. En muchos casos el anlisis del aceite
puede ayudar a detectar qu componente se puede estar
deteriorando y cul es la causa de la falla.

Un aumento gradual de los elementos entre las muestras de

aceite es normal. Slo cuando se produce un aumento
brusco, hay evidencia de una falla mecnica inminente. Los
niveles de los elementos que indican tensin mecnica
difieren de elemento a elemento. Adems, los criterios de
toma de muestra de aceite establecidos para cada elemento
pueden diferir en cada sitio de mina debido a factores como
acarreo en subida o bajada, pendientes, y velocidades.
Los elementos para el motor de rueda que se pueden
detectar con el anlisis de aceite son fierro (Fe), cromo (Cr),
nquel (Ni), cobre (Cu), silicio (Si), fsforo (P), zinc (Zn), y
calcio (Ca). El monitoreo y marcado de los niveles de estos
elementos deben ayudar a identificar el estado operacional
del motor de rueda. Los cambios rpidos o los altos niveles
de estos elementos son indicadores de que existen
problemas en los componentes mecnicos.

Como se estableci anteriormente, se pueden dar algunas

pautas para analizar el aceite, pero se deben establecer
niveles especficos en el sitio de operacin de la mina. El
tipo de elemento, ppm mximo, puntos altos mximos
permitidos entre muestras de aceite a intervalos de 250
horas, indicadores de muestra de aceite, y causas posibles y
acciones aparecen en los siguientes cuadros. Estos cuadros
proporcionan pautas bsicas par anlisis de informacin de
Al tomar una muestra de aceite, coloque uno de los toma de muestra de aceite.
tapones magnticos en la posicin de las seis horas en la
rueda. Las muestras de aceite se deben tomar de este
orifico tapado usando un tubo flexible de 18 pulgadas (457
mm) de largo. El tubo se debe insertar hacia abajo
exactamente 12 pulgadas (305 mm) hacia la parte inferior
del tubo de torque.
La toma de muestra del aceite se debe hacer cada 250
horas de operacin. La muestra se debe tomar dentro de
media hora de detenido el camin y dentro de una hora de
la operacin real del camin. Las muestras de aceite que
no se tomen bajo esta norma no llevarn a una medicin
exacta de la condicin del motor de rueda.

Cuando se saca una muestra del motor de rueda y se

coloca en una botella limpia, el aspecto, as como el olor
del aceite se deben revisar. Fjese en algn olor a
quemado u otros olores tpicos de aceite fatigado o
contaminado. Revise el aceite por si estuviera poco claro,
con grandes partculas, y pelcula. Algunas de estas
condiciones indican un problema.

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-11

CUADROS DE ESPECIFICACIONES DEL ELEMENTO

Elemento

ppm
mximas

Puntos altos
mximos

Fierro
(Fe)

600

200
100

Indicaciones de muestras de aceite

Si los niveles de fierro son altos y
otros elementos estn levemente
altos:
Si los niveles de fierro son altos y
otras ppm de los elementos estn
aumentando rpidamente

Causas posibles de ppm elevadas

Suave contaminacin del fierro. Es
probable que la fuente sea material de
hierro fundido.
Fuerte contaminacin del fierro. Es
probable que la fuente sean los
rodamientos, engranajes, etc.

Accin: Inmediatamente se debe revisar el pin solar y el tapn magntico. Los tapones magnticos se deben inspeccionar
por si tienen astillas y virutas metlicas. El pin solar y los engranajes planetarios de baja velocidad se deben inspeccionar
por si presentaran desgaste o astillas segn los Criterios de Reutilizacin y de Inspeccin del Componente de la Rueda
Motorizada AC GDY-85/106 de GE (GEK-91680). Si los engranajes planetarios de baja velocidad no cumplen con los
criterios de inspeccin, la rueda se debe desmontar, desensamblar, y los engranajes se deben cambiar. Si los engranajes
planetarios de baja velocidad cumplen con los criterios de reutilizacin, pero el pin solar no cumple los criterios de
reutilizacin, entonces cambie el pin solar. Una vez que el pin solar se ha cambiado, drene el aceite y reemplace por
aceite nuevo. Esta rueda luego se debe monitorear muy de cerca y cambiar si el nivel de fierro sube en forma brusca
nuevamente.
Elemento
Cromo
(Cr)

ppm
mximas
10

Puntos altos
mximos
7

Indicaciones de muestras de aceite

Si el contenido de cromo y fierro es
alto:

Causas posibles de ppm elevadas

Es posible que se est produciendo una
falla en el rodamiento.

Accin: Se debe volver a tomar una muestra de aceite inmediatamente y completar la inspeccin del tren de engranajes. Si
la repeticin de la toma de muestra indica alto contenido de cromo, la rueda se debe sacar de servicio, desensamblar, y los
rodamientos y engranajes se deben inspeccionar.
Elemento
Nquel
(Ni)

ppm
mximas
10

Puntos altos
mximos
5

Indicaciones de muestras de aceite

Si los niveles de nquel y fierro son
altos o estn en aumento:

Causas posibles de ppm elevadas

Es posible que se sea el nquel de uno o
ms engranajes.

Accin: Esto podra indicar una condicin como picaduras o astillas en los dientes de engranajes. Se debe volver a tomar
una muestra de aceite inmediatamente y completar la inspeccin del tren de engranajes. Si la repeticin de la toma de
muestra de aceite indica alto contenido de nquel y cromo, la rueda se debe sacar de servicio, desensamblar, y los
rodamientos y engranajes se deben inspeccionar.
Elemento

ppm
mximas

Puntos altos
mximos

Cobre
(Cu)

50

15
20

Indicaciones de muestras de aceite

Si el nivel de cobre es alto con alto
contenido de fierro
Si el nivel de cobre es alto con otros
elementos de bajo contenido

Causas posibles de ppm elevadas

El alto contenido de hierro produce alto
contenido de cobre desde las golillas y
rodamientos de empuje.
Una golilla de empuje se desgasta
rpidamente siendo una causa probable el
empuje del engranaje del pin solar hacia
dentro o hacia fuera.

Accin: Esto a menudo indica una condicin de desgaste normal como el desgaste menor de la golilla de empuje. Tambin
puede ser un indicador de desgaste del rodamiento. Si el desgaste del rodamiento es un tema, revise las lecturas del cromo
junto con las lecturas del cobre. Si tanto las lecturas del cobre como las del cromo aumentan; retire la rueda de servicio,
desensmblela e inspeccione los rodamientos. Si slo la lectura del cobre o del plomo es alta, saque el pin solar y revise
la golilla de empuje exterior por si presentara desgaste. Si la golilla de empuje exterior se ha gastado por debajo de la
profundidad de las ranuras de lubricacin, entonces vuelva a ensamblar el pin solar, filtre el aceite y contine
monitoreando. Si las golillas de empuje exteriores se han gastado ms que la profundidad de las ranuras de lubricacin,
entonces reemplcelas, vuelva a ensamblar el pin solar, filtre el aceite y contine monitoreando.

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-12

Elemento
Calcio
(Ca)

ppm
mximas
40

Puntos altos
mximos
20

Indicaciones de muestras de aceite

Si los niveles de calcio, zinc y fsforo
son altos:

Causas posibles de ppm elevadas

El aceite hidrulico ha ingresado al tren de
mando.

Accin: Si el calcio y el zinc suben, mire la viscosidad del aceite. Si la viscosidad del aceite es inferior al lmite de 53cSt a
100 C (212 F) o 588 cSt a 40 C (104 F), se debe volver a tomar una muestra de aceite inmediatamente. Si la nueva
muestra indica un aumento en el calcio y baja viscosidad, desmonte la rueda, desensamble, y cambie los sellos de freno
internos. El aceite retirado de una rueda con baja viscosidad se debe eliminar y no volver a utilizar bajo ninguna
circunstancia. Si la viscosidad del aceite est por sobre 53 CSt a 100 C (212 F) o 588 cSt a 40 C (104 F), entonces
monitoree la rueda por si presenta algn cambio en la viscosidad.
Elemento

ppm
mximas

Puntos altos
mximos

Zinc (Zn)

75

40
25

Indicaciones de muestras de aceite

Si el nivel de zinc, fsforo y calcio es
alto:
Si el nivel de zinc es alto sin calcio y
fsforo altos:

Causas posibles de ppm elevadas

El aceite hidrulico ha ingresado al tren de
mando.
Se est produciendo alto desgaste
mecnico del componente.

Accin: Si el zinc y el calcio aumentan proporcionalmente, entonces mire la viscosidad del aceite. Si la viscosidad del aceite
es inferior al lmite de 53cSt a 100 C (212 F) o 588 cSt a 40 C (104 F), se debe volver a tomar una muestra de aceite
inmediatamente. Si la nueva muestra an indica un aumento en el calcio y baja viscosidad, desmonte la rueda, desensamble,
y cambie los sellos de freno internos. El aceite retirado de una rueda con baja viscosidad se debe eliminar y no volver a
utilizar bajo ninguna circunstancia. Si la viscosidad del aceite est por sobre 53 CSt a 100 C (212 F) o 588 cSt a 40 C
(104 F), entonces monitoree la rueda por si presenta algn cambio en la viscosidad.
Elemento
Fsforo
(P)

ppm
mximas

Puntos altos
mximos

400

150

Indicaciones de muestras de aceite

Si el nivel de fsforo, zinc, y calcio es
alto:

Causas posibles de ppm elevadas.

El aceite hidrulico ha ingresado al tren de
mando.

Accin: Si la viscosidad es inferior al lmite de 53cSt a 100 C (212 F) o 588 cSt a 40 C (104 F), se debe volver a tomar
una muestra de aceite inmediatamente. Si la nueva muestra un aumento en el fsforo y baja viscosidad, desmonte la rueda,
desensamble, y cambie los sellos de freno internos. El aceite retirado de una rueda con baja viscosidad se debe eliminar y no
volver a utilizar bajo ninguna circunstancia. Si la viscosidad del aceite est por sobre 53 CSt a 100 C (212 F) o 588 cSt a
40 C (104 F), entonces monitoree la rueda por si presenta algn cambio en la viscosidad.
Elemento

ppm
mximas

Puntos altos
mximos

Indicaciones de muestras de aceite

Si el nivel de silicio es alto con otros

elementos altos:
Si el nivel de silicio es alto con otros
elementos bajos:
Accin: Lave el motor de la rueda y monitoree los niveles del elemento.
Silicio (S)

50

150
25

Causas posibles de ppm elevadas

Alto desgasto de los componentes.
Ha ingresado suciedad en el tren de
mando. Lave el motor de la rueda.

Para utilizar completamente el anlisis de toma de muestra del aceite, se debe mantener una completa informacin del
camin. La informacin necesaria incluye: el nmero de identificacin del camin en el sitio de la mina, nmero de serie del
camin, lado del camin donde se encuentra el motor de la rueda, fechas cuando se cambiaron los motores de rueda (incluir
nmeros de serie de la rueda), el tipo de aceite, viscosidad del aceite, fecha de la muestra, horas de trabajo de la rueda,
horas del aceite, y recuento del elemento. Consulte el cuadro que se muestra a continuacin. La informacin en este formato
se puede enviar fcilmente a los fabricantes y entregar la informacin requerida para analizar los resultados de las muestras
de aceite. Registros separados para cada motor de rueda se deben mantener en este formato.

La contaminacin puede reducir significativamente la vida til del pin solar, as como tambin el resto del tren de
mando. Se pueden requerir inspecciones de componentes adicionales (engranaje del pin solar, etc,), adems de
inspecciones de mantenimiento a intervalos normales, si las muestras de aceite de un motor de rueda muestran que
los elementos estn por sobre lo normal o que estn aumentando rpidamente.

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-13

Registro de Toma de Muestra del Aceite del Motor de Rueda

G05024

Caja del Eje Trasero

50

50

400

75

40

53

Fsforo

Zinc

Calcio

Viscosidad
@ 100 C

Horas del Camin

10

Silicio

# de Muestra

Horas
del
Aceite

10

Cobre

Fecha de
Muestra

Fierro

Valores Mximos: 600

Nquel

Nmero de serie del camin KMS:

Aceite:

Izquierdo o derecho (encerrar en un crculo)

Cromo

Nmero de camin de mina:

Lado del camin:
Nmero de serie del camin:
Fecha de montaje de la rueda:

G5-14

G05024

Caja del Eje Trasero

G5-15