Elementos de Derecho Penal y Procesal Penal

4)

Catedra Hendler Zysman.

En la obra el concepto de delito que puede observarse es aquel de autor. Ello se

desprende ya que todas las acciones cometidas por los subversivos pueden comprenderse como
ataques al regimen, o posibles ataques al mismo. Por ejemplo, cuando se narra que estaba prohibido
usar pantalones caqui, o llevar el abrigo sobre el brazo. Se explica la primera de las prohibiciones
por la distincion que tiene que haber en las vestimentas ya que esto era parte de la indumentaria que
utilizaban los militares y la segunda porque podra llegar a esconderse un arma de fuego de esa
forma.1 Todo este tipo de actos habilita al regimen a operar de la manera mas salvaje y despiadada,
ya sea cofiscando los bienes de los que entiende como enemigos del regimen, privarlos
ilegitimamente de su libertad por ofender de alguna manera al lider2, o inclusive violar la privacidad
de aquellos que no hicieron cosa alguna para que se los considere como contrarios al regimen salvo
ser parientes de aquellos que lo combatian3 o incluso en los consultorios de los medicos, violando
tambien la privacidad entre medico paciente.4 Asi, se idea un concepto de subversivo al regimen
que, en caso de encuadrar en el estereotipo va a ser perseguido y, como en la historia que se narra,
siendo victima del terrorismo de estado propio de las dictaduras. Sin embargo, este estereotipo no
solo propicia castigos por parte del regimen. Tambien como se ve en la obra, genera un alejamiento
por parte del resto de los habitantes que no desean tomar partido alguno en la lucha anti-fascista ya
sea por ignorancia como por conveniencia o por temor. Una de las escuelas de pensamiento que
utiliza el regimen en la novela es la inquisitiva, propia del Malleus Maleficarun del medioevo. Si
observamos, Zaffaroni indica en su manual que se centraba el objetivo contra los herejes5. En este
caso, hereje seria aquel que atentaba o podria generar en el regimen la duda necesaria que estaban
atacandolo de alguna manera, como le ocurre a las hermanas Mirabal a partir de su
encarcelamiento, posterior persecucion y finalmente muerte donde se habian convertido en iconos
del combate al regimen tirano de Trujillo.
5)

El concepto de delincuente que se encuentra en la obra es interpretarlo como un

cncer que debe ser extirpado, como proclama la teora especial negativa para la cual la
criminalizacion se dirige a la persona criminalizada, pero no para mejorarla sino para neutralizar los
1 ALVAREZ, Julia, El Tiempo de las Mariposas, Editorial Atlantida, Buenos Aires-Argentina, 1995. p. 42
2 ALVAREZ, Julia, El Tiempo de las Mariposas, Editorial Atlantida, Buenos Aires-Argentina, 1995. p. 57
3 ALVAREZ, Julia, El Tiempo de las Mariposas, Editorial Atlantida, Buenos Aires-Argentina, 1995. p. 112
4 ALVAREZ, Julia, El Tiempo de las Mariposas, Editorial Atlantida, Buenos Aires-Argentina, 1995. p. 142
5 ZAFFARONI Eugenio Raul, Manual de Derecho Penal, Segunda edicion, Editorial EDIAR, Buenos AiresARGENTINA, 2002. p. 271

Comision 7723.

Elementos de Derecho Penal y Procesal Penal

Catedra Hendler Zysman.

efectos de su inferioridad 6. Invocando a su principal autor Garofalo, el estado esta en una

permanente guerra contra el delincuente, en este caso todo aquel que no este de acuerdo con el
regimen totalitario de Republica Dominicana, ya sea habitantes del pais como mandatarios de otros
paises7. Lo que puede verse como una teora de lo mas absurda y simple material de estudio acerca
de la peligrosidad de utilizar a las personas como medios fue aplicado en toda latinoamrica
durante mitades de la dcada del '50 hasta principios de la dcada del '80, por lo que por ms
ridculas que parezcan se deben tener bien presentes para evitar caer a futuro en errores similares
que nos lleven a retrodecer mas de 60 aos de avance como sociedad. Es por ello que no podemos
caer en las simples diotomas de inocentes y delincuentes basado simplemente en estratos sociales y
pasares econmicos, creando estigmas y facilitando que teoras tan anticuadas como peligrosas
como la mencionada regresen de forma lenta pero segura.
6)

Los castigos en particular aplicados son la privacion ilegitima de la libertad, la

desaparicion forzada de personas, ataques a la propiedad ya sea mediante desapoderamiento como

mediante daos, torturas, vejamientos, homicidios y delitos contra la integridad sexual.
Las teoras de justificacion de la pena son variadas. En principio y como se menciono
anteriormente, se aplica la teora de la prevencion especial negativa para con los subversivos, a
quienes el regimen buscaba en el mejor de los casos encarcelar para que no se siguieran
ramificando como el cancer que crean que significaban o bien eliminarlos de las formas mas
diversas y perversas, ya sea con los pelotones de fusilamiento como con las emboscadas como
sucede en el final de la obra INSERTAR AMBAS REFERENCIAS. Sin embargo, estas no son las
nicas justificaciones para la pena. Por otro lado, tenemos que se utiliza de la prevencion general
negativa tanto de forma directa como indirecta. Indirectamente cuando, mediante las noticias de
boca en boca se dan a conocer casos de familias diezmadas por el regimen fascista REFERENCIA
DE LA NENITA Y LA FAMILIA o bien por el mismo lider Trujillo pblicamente cuando utiliza la
frase descubriran cmo es pasar el peine por el pelo enmaraado hacia un grupo de jovenes que
repartieron panfletos puerta a puerta instando un levantamiento contra el regimen.8
Por otro lado, llegando al final de la historia y paralelamente de la dictadura en Repblica
Dominicana, se intenta que tanto el pueblo mismo como la Organizacin de los Estados
6 ZAFFARONI Eugenio Raul, Manual de Derecho Penal, Segunda edicion, Editorial EDIAR, Buenos AiresARGENTINA, 2002. p. 64
7ALVAREZ, Julia, El Tiempo de las Mariposas, Editorial Atlantida, Buenos Aires-Argentina, 1995. p. 129
8ALVAREZ, Julia, El Tiempo de las Mariposas, Editorial Atlantida, Buenos Aires-Argentina, 1995. p. 140

Comision 7723.

Elementos de Derecho Penal y Procesal Penal

Catedra Hendler Zysman.

Americanos vea una inexistente benevolencia por parte de los militares cuando proveen de indultos
y prision domiciliaria a ciertos prisioneros politicos, que luego se vean espiados y privados de
visitas que se consideraran como polticas. Todas estas medidas llevaban a querer establecer una
confianza en el regimen y que este no era en realidad tan malo como se comentaba o conoca al
respecto. Esto encuadra perfectamente en la teora de la prevencin general positiva.

En el regimen militar de la novela la subordinacin a la ley es prcticamente inexistente.

Solamente se esboza de alguna manera cuando se le aplican sanciones por parte de diversos estados
producto de los informes de la OEA sobre las violaciones a los derechos humanos producidas en
Republica Dominicana. Como se comento anteriormente, se incluyen leyes ridculas como prohibir
usar cierto tipo de pantalones o llevar el abrigo sobre el brazo que son claros signos de, por un lado,
la supuesta omnipotencia que proviene de los gobernantes en el momento de un regimen fascista
con este tipo de caractersticas y, por otro lado, por la paranoia y el terror que supone un posible
levantamiento por parte de la poblacin civil y subsecuente prdida del poder. Por otro lado,
Repblica Dominicana se vio gobernada durante ciertos perodos por los llamados presidentes
tteres que en total fueron 3, durante los perodos de 1938 y 1942 y 1952 y 1957, todos ellos
elegidos con el 100% de los votos por no existir oposicin alguna en el pas.9 En la novela se ve
solamente un ejemplo del rol de los jueces, en el momento que Minerva y Mate se presentan a
declarar frente a tribunales10. Lo que se puede apreciar es un rol que solamente tiene el ttulo formal
de juez pero, en la prctica, no se comporta como tal al permitir que dos personas imputadas de
crimenes tengan siquiera la posibilidad de defenderse por su cuenta, como esta incluso previsto por
la declaracion universal de los derechos humanos de 1948 que dicta en sus artculos 10 y 11

Artculo 10.
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda pblicamente y con
justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus derechos y
obligaciones o para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia penal.

Artculo 11.
1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no

9 VILLALONA, Augusto Sencin, La dictadura de Trujillo (1930-1961), Editorial Buho, Santo Domingo-Republica
Dominicana, 2012 p. 67 y 113.
10ALVAREZ, Julia, El Tiempo de las Mariposas, Editorial Atlantida, Buenos Aires-Argentina, 1995. p. 125

Comision 7723.

Elementos de Derecho Penal y Procesal Penal

Catedra Hendler Zysman.

se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio pblico en el que se le hayan

asegurado todas las garantas necesarias para su defensa.
2. Nadie ser condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron
delictivos segn el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondr pena ms grave
que la aplicable en el momento de la comisin del delito.
Hay que tener presente que Republica Dominicana se encontro dentro de los cuarenta y
ocho paises que firmaron a favor de la declaracion11, por lo que formaba parte de su derecho al
momento de realizado este juicio.
Lo que en realidad ocurra en ese momento era, como comenta Zaffaroni en su manual12
un sistema penal subterrneo, donde se producen hechos como por ejemplo el de los grupos de
inteligencia operando fuera de la ley, como aquellos super espas en el patio de la casa de los
mirabal de los que se mofan las hermanas. Este tipo de hechos solo pueden ocurrir con la
aquiescencia del poder judicial como se evidencia en el breve juicio al que son sometidos los
personajes.
Este sistema penal subterrneo es muy similar al que aterroriz la Argentina durante la
infame dictadura de 1976. En nuestro pas, hubo actos similares de secuestros13, torturas14,
fusilamientos15, un accionar por parte del poder judicial que propici estos actos16, exilio al
extranjero como medida de emergencia17 como ocurri con la familia de la autora que se exili a
Estados Unidos durante el regimen de Trujillo. Las diferencias entre ambos regmenes militares son
en realidad mnimas, ya que toda la serie de dictaduras de latinoamrica ocurre durante perodos
similares y con caractersticas similares VER SI ESTO PUEDE IR YA QUE REPUBLICA
DOMINICANA NO TIENE NADA QUE VER CON PLAN CONDOR sin ser esta coincidencia
alguna ya que es bien conocida por todos la Operacin Cndor en donde su idea central giraba en
torno a "el seguimiento, vigilancia, detencin, interrogatorios con tortura, traslados entre pases y
desaparicin o muerte de personas consideradas por dichos regmenes como 'subversivas del orden
instaurado o contrarias al pensamiento poltico o ideolgico opuesto, o no compatible con las
11 http://www.vitral.org/vitral/vitral29/jyp.htm
12ZAFFARONI Eugenio Raul, Manual de Derecho Penal, Segunda edicion, Editorial EDIAR, Buenos AiresARGENTINA, 2002. p. 26
13
14
15
16

CONADEP, Nunca Mas,Primera parte, Editorial EUDEBA, Buenos Aires-Argentina, 1984, p.9
CONADEP, Nunca Mas,Primera parte, Editorial EUDEBA, Buenos Aires-Argentina, 1984, p.17
CONADEP, Nunca Mas,Primera parte, Editorial EUDEBA, Buenos Aires-Argentina, 1984, p.57
http://tiempo.infonews.com/2014/02/16/argentina-118826-cinco-ex-jueces-mendocinos-comienzan-a-ser-juzgadospor-su-rol-en-la-dictadura.php
17 http://www.infonews.com/2013/11/05/politica-107235-las-listas-negras-que-llevaron-al-exilio-a-artistas-eintelectuales-derechos-humanos-papel-prensa.php

Comision 7723.

Elementos de Derecho Penal y Procesal Penal

Catedra Hendler Zysman.

dictaduras militares de la regin'".18 Sin embargo pueden encontrar ciertas mnimas diferencias
entre ambas dictaduras. Por un lado, el poder en la dictadura militar argentina se manejaba por
juntas que fueron rotando durante los tristes 7 aos que dur el mencionado regimen, habiendo un
total de 4 juntas en este perodo. En cambio en Repblica Dominicana fue practicamente
unipersonal, como se mencion anteriormente con sus presidentes tteres, elecciones que en la
repblica argentina regresaron el 30 de octubre de 1983. Por otro lado, en la dictadura argentina era
muy comn la modalidad de desaparicin forzada de personas, aprendido por los militares
argentinos de sus camaradas franceses luego de la guerra de la independencia de Argelia. Bajo esta
doctrina la tortura, la desaparicin forzada, el ataque sexual tienen por objeto aniquilar a la persona
como tal. La violacin de una mujer es peor que la picana es un acto de destruccin de la persona.
Lo que hay detrs es destruir al otro personalmente y a travs de su destruccin paralizar la reaccin
del entorno y asustar.19 En Repblica Dominicana no se aplic esta metodologa y fueron preferibles
las ejecuciones pblicas para generar una sensacin de temor mayor al regimen. 20

9) Qu subordinacin existe a la ley en esos regmenes? Cmo es modificada o

manipulada la Constitucin del pas o la ley en general a favor de esos regmenes? Cul
es el rol de los jueces? Pese a lo anterior que rasgos democrticos o de vida
democrtica, si es que los hay puede identificar en la obra?
10) Q u semejanzas o paralelismos puede trazar entre ese rgimen dictatorial
18 http://www.lr21.com.uy/politica/385488-plan-condor-formaba-parte-de-la-politica-estatal
19 http://www.mdzol.com/nota/271904/
20 VILLALONA, Augusto Sencin, La dictadura de Trujillo (1930-1961), Editorial Buho, Santo Domingo-Republica
Dominicana, 2012 p. 56

Comision 7723.

Elementos de Derecho Penal y Procesal Penal

Catedra Hendler Zysman.

y el terrorismo estatal que tuvo lugar en la Argentina a partir de 1976? Qu diferencias?

Cmo result ser la participacin de los operadores jurdicos en el terrorismo estatal
argentino? En que dista dicha participacin de la participacin que tienen los operadores
en el texto que le toc trabajar? En todos los casos, las explicaciones deben ir
acompaadas de breves citas textuales de la obra, con referencia de pgina, que ilustren
las conclusiones a las que se llega.

Comision 7723.