Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bienvenido a HUAWEI
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo instalar una tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo instalar y extraer una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . .
Cmo cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4
5
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cmo encender y apagar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cmo configurar el telfono por primera vez . . . . . . . . . . . . . 9
Cmo cambiar rpidamente al Modo silencio
o al Modo avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cmo usar la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cmo bloquear y desbloquear la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 12
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cmo administrar el panel de notificaciones . . . . . . . . . . . . 19
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cmo importar contactos desde una tarjeta SIM . . . . . . . . . 30
Cmo crear contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cmo comunicarse con sus contactos rpidamente . . . . . 31
Cmo agregar contactos a sus favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cmo buscar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cmo editar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
32
32
33
34
34
Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cmo usar el teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo cambiar entre mtodos de escritura de texto . . . . . .
Mtodo de escritura de texto de Huawei . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo usar el teclado Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo usar el teclado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo seleccionar un mtodo de escritura de texto . . . . . .
35
35
36
37
38
39
39
Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cmo enviar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo responder a un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalizacin de la configuracin de los mensajes . . . .
ii
40
41
41
41
Conexin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cmo activar los servicios de datos por redes de mviles . 45
Cmo utilizar Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cmo compartir la conexin de datos de su telfono . . . . . 47
Cmo controlar el trfico de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Correo/Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Security Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
65
65
66
66
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Habilitacin del servicio de ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo abrir Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda de lugares de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo obtener indicaciones para llegar . . . . . . . . . . . . . . . .
67
67
67
68
Galera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cmo ver fotos y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo editar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo girar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo recortar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
75
76
76
Reproductor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cuentas y sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cmo agregar una cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cmo eliminar una cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sincronizacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cmo cambiar la configuracin de sincronizacin
de una cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cmo usar el Gestor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cmo agregar alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cmo usar la Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cmo usar las Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
iii
Reloj meteorolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
iv
104
106
108
111
Introduccin
Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend P1
(HUAWEI U9200).
Asegrese de leer atentamente las descripciones de
funcionalidades, las instrucciones de uso y las medidas de
seguridad que describe este documento antes de usar su
telfono.
Todas las imgenes y las ilustraciones de este documento son
solo una referencia. El aspecto y las caractersticas reales de la
pantalla dependern del telfono especfico adquirido.
Consulte en www.huaweidevice.com/worldwide/support/
hotline los datos actualizados para su pas o regin relativos a
lnea de atencin y direccin de correo electrnico.
Smbolos y definiciones
Los siguientes smbolos se utilizan en este documento para
resaltar las secciones que requieren una atencin especial:
Descripcin
Descripciones de
funcionamiento adicionales.
Sugerencia
Le ayudan a solucionar un
problema de forma rpida y
eficiente.
Precaucin
Advertencias y precauciones. Si
no se siguen las instrucciones
detalladas en este documento,
se podra daar el dispositivo o
se podran perder sus datos.
Instalacin
Teclas y funciones
Cmara principal
Micrfono con
reduccin de ruido
Teclas de volumen
Flash
Altavoz
Micrfono
Instalacin
Pulse para abrir el men de la pantalla activa.
Pulse para regresar a la pantalla principal.
Instalacin
> Ajustes.
Instalacin
Instalacin
Si su telfono est encendido, el icono de carga se mostrar en
la barra de notificaciones mientras se carga la batera. Cuando
ese icono cambia a
significa que la batera est totalmente
cargada.
Instalacin
Cuando no necesite servicios 3G, seleccione la casilla de
verificacin Utilizar slo redes 2G en Redes mviles.
Baje el volumen.
Primeros pasos
> Ajustes.
Primeros pasos
Primeros pasos
3. Escriba el nombre de usuario para su cuenta de Google y
luego pulse Siguiente. Su telfono se conectar a los
servidores de Google para comprobar si ese nombre de
usuario est disponible. Si ya est en uso, se le pedir que
escriba otro o que seleccione uno en una lista.
4. Escriba y confirme la contrasea de su cuenta de Google y
luego pulse Siguiente.
5. Indique la informacin de recuperacin para asegurase de
que se formule una pregunta de seguridad antes de
recuperar su cuenta si olvida la contrasea, y luego pulse
Siguiente.
6. Cuando se muestre la pantalla Finalizar creacin de
cuenta, seleccione la casilla Habilitar historial web y luego
pulse Acepto.
10
Primeros pasos
al modo Silencio ,
para cambiar
11
Primeros pasos
12
Primeros pasos
para encenderla.
Desbloqueo facial
Puede configurar su telfono para que se desbloquee cuando
reconozca su cara. Para habilitar y configurar los ajustes de la
aplicacin Desbloqueo facial:
1. En la pantalla principal, pulse
> Ajustes > Ubicacin y
seguridad > Bloqueo pantalla > Desbloqueo facial.
2. Lea las instrucciones que aparecen en pantalla y luego pulse
Configurar > Continuar para sacarse una foto.
13
Primeros pasos
3. Asegrese de que su cara est en el centro de la pantalla de
captura y luego espere a que el telfono saque una foto.
Despus de hacerse una foto, pulse Continuar.
4. Seleccione un mtodo de desbloqueo y configrelo. Si falla
la identificacin facial, desbloquee el telfono con el mtodo
alternativo que haya seleccionado.
Pantalla de inicio
Su telfono viene de fbrica con varios temas. El diseo de la
pantalla de inicio vara segn el tema. El tema predeterminado
se utiliza como ejemplo en esta seccin.
1
5. Pulse Aceptar.
Para desbloquear su telfono con la funcin Desbloqueo
facial, site su cara en el centro de la pantalla. Su telfono
identificar su cara y se desbloquear.
2
3
4
14
Primeros pasos
5
Para mover una aplicacin o un widget, mantenga pulsado su
icono, y luego arrastre ese icono a la ubicacin de destino. Para
eliminar un elemento, arrstrelo a la papelera.
Intensidad de
seal
No hay seal
Red GPRS
conectada
Red EDGE
conectada
Red 3G
conectada
Red HSPA
conectada
Roaming
Modo avin
Bluetooth
activado
Recibiendo
datos de
ubicacin
desde el GPS
15
Primeros pasos
16
Altavoz
activado
Alarma
habilitada
Modo silencio
Llamada en
curso con
auriculares
Bluetooth
Correo nuevo
en su cuenta de
Gmail
Modo vibracin
Llamada
silenciada
Cargando
Mensaje nuevo
Mensaje no
enviado
Batera llena
Batera
sumamente
baja
Mensaje de
chat nuevo
Correo
electrnico
nuevo
Llamada en
curso
Llamadas
perdidas
Correo de voz
nuevo
Conectado a un
PC
talk
Primeros pasos
Red Wi-Fi
abierta
disponible
Evento prximo
Zona Wi-Fi
porttil activada
Anclaje USB
Subiendo
Descargando
Conectado a
una VPN
Auriculares
enchufados
Memoria del
telfono llena
Problema de
inicio de sesin
o de
sincronizacin
No se
encuentra
tarjeta SIM
Seleccionar
mtodo de
escritura de
texto
Preparando
tarjeta microSD
Ms
notificaciones
no mostradas
Sincronizando
datos
No se pudo
sincronizar
17
Primeros pasos
>
> Hogar 3D
18
Primeros pasos
Tambin puede mantener pulsado un rea vaca de la pantalla
de inicio y seleccionar una fuente en el men de opciones que
se muestra para establecer el fondo de pantalla.
19
Primeros pasos
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
para activar o desactivar la funcin Giro
automtico de pantalla.
20
Primeros pasos
miniatura correspondiente. Para cerrar una aplicacin, deslice
a izquierda o derecha a lo largo de la pantalla.
. Mueva
21
Primeros pasos
Para cambiar el nombre de una carpeta: en la pantalla de
inicio, pulse una carpeta y luego pulse el campo de nombre
de carpeta que hay debajo.
Para eliminar una carpeta: en la pantalla de inicio, mantenga
pulsado una carpeta y arrstrela a la papelera.
Para mover una carpeta a la barra de accesos directos: en la
pantalla de inicio, mantenga pulsado una carpeta, y luego
arrstrela a la barra de accesos directos.
22
> Telfono.
para cambiar a la
23
24
hacia la derecha.
hacia la izquierda.
hacia arriba.
25
: Finaliza la llamada.
: Silencia su micrfono.
26
Servicios suplementarios
Su telfono tiene soporte para varios servicios suplementarios,
incluyendo el desvo de llamadas y las llamadas en espera.
Estos servicios dependen de la red. Para obtener informacin
detallada, contacte con su operador de red.
27
Llamadas en espera
28
29
Contactos
Contactos le permite guardar y administrar contactos en su
telfono, incluyendo detalles como los nmeros de telfono y
las direcciones de sus contactos.
En la pantalla de inicio, pulse
Contactos.
30
Contactos
Para guardar un contacto desde su registro de llamadas,
mantenga pulsado el nmero de telfono que quiera para ver
el men de opciones y luego pulse Aadir a contactos.
31
Contactos
> Cancelar.
> Eliminar.
32
Contactos
1. Seleccione un grupo y pulse
> Editar.
33
Contactos
> Compartir.
34
Escritura de texto
35
Escritura de texto
1
2
3
36
Escritura de texto
37
Escritura de texto
En la pantalla principal, pulse
para
>
38
. Mueva
. Mueva
Escritura de texto
el texto. Pulse
previamente.
junto a un mtodo
2. En AJUSTES DE TECLADO, pulse
de escritura de texto para personalizar su configuracin.
39
Mensajera
En la pantalla de inicio, pulse
aplicacin de mensajera.
40
para
Mensajera
Pulsar Eliminar diapositiva para quitar una diapositiva.
Tambin puede pulsar
MMS
Bsqueda de mensajes
Para encontrar un mensaje rpidamente: En la pantalla de lista
de mensajes, pulse
y escriba el contenido de mensaje que
desea encontrar.
Personalizacin de la configuracin
de los mensajes
Para personalizar la configuracin, como los ajustes de los
mensajes de texto o multimedia, as como los tonos de
notificacin de mensajes, en la lista de mensajes, pulse
>
Ajustes.
41
Mensajera
42
Mensajera
para enviarlo.
> Ajustes.
43
Mensajera
44
Conexin de datos
Cmo activar los servicios de datos
por redes de mviles
1. En la pantalla de inicio, pulse
> Ajustes.
> Ajustes.
45
Conexin de datos
3. En la seccin CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES,
pulse Wi-Fi para ver la pantalla de configuracin. Su telfono
buscar puntos de acceso Wi-Fi dentro de su alcance y
mostrar la lista de redes Wi-Fi detectadas.
4. Seleccione la red Wi-Fi que desee. Si selecciona una red
protegida, introduzca la contrasea cuando se le solicite.
46
Conexin de datos
2. En el cuadro de dilogo que se muestra, seleccione la casilla
de verificacin Mostrar opciones avanzadas. Pulse
Desactivar en WPS y luego seleccione Botn push >
Establecer conexin en el men de opciones que se
muestra.
3. Pulse el botn del punto de acceso Wi-Fi. Se mostrar un
mensaje cuando su telfono se conecte a la red.
47
Conexin de datos
conexin de datos de su telfono con varios dispositivos al
mismo tiempo.
48
> Ajustes.
Conexin de datos
> Ajustes.
49
Conexin de datos
En la pantalla de inicio, pulse
> Ajustes > Uso de datos
para configurar el trfico de datos:
1
1
2
3
4
50
Conexin de datos
Evitar el trfico de datos en segundo plano a travs de redes
de mviles: seleccione la casilla de verificacin Restringir
datos seg.plano.
Bluetooth
51
Conexin de datos
> Ajustes.
52
> Ajustes.
Conexin de datos
Para desconectarse de un dispositivo Bluetooth, en la seccin
DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS pulse
>
Desincronizar.
DLNA
Gracias a DLNA (Digital Living Network Alliance), los usuarios
que usan la misma red Wi-Fi pueden compartir fcilmente
archivos multimedia.
Antes de utilizar la funcin DLNA, asegrese de que su
dispositivo y otros dispositivos DLNA estn conectados a la
misma red Wi-Fi y que todos los dispositivos tienen DLNA
habilitado.
Pulse
> DLNA para ver la pantalla DLNA. Entonces podr
compartir fotos, vdeos y archivos de audio con otros
dispositivos DLNA, adems de visualizar y descargar los
archivos multimedia compartidos por otros dispositivos DLNA.
53
Correo/Gmail
Correo
Con Correo Electrnico puede enviar y recibir correos
fcilmente.
54
Correo/Gmail
2. Si ya ha configurado una cuenta de correo electrnico, pulse
> Ajustes > AADIR CUENTA > Exchange para
aadir una cuenta de Exchange. Si todava no ha
configurado ninguna cuenta de correo, pulse Exchange
para crear una cuenta de Exchange.
3. Siga las instrucciones e introduzca la informacin requerida
relativa a la cuenta de Exchange que desea aadir. Consulte
los detalles al administrador del servidor.
para
55
Correo/Gmail
56
Correo/Gmail
2. Pulse la cuenta que desea eliminar.
3. En el men que se muestra, seleccione Eliminar cuenta >
Aceptar.
Gmail
Gmail es el servicio de correo electrnico basado en web de
Google. Cuando configure su telfono por primera vez, quizs
deba indicar que desea utilizar una cuenta de Gmail existente
o crear una cuenta nueva. La primera vez que abra Gmail en
el telfono, se mostrar la pantalla Recibidos.
57
Correo/Gmail
CCO.
58
para
,y
Correo/Gmail
Si ha pulsado
o ha seleccionado Responder a
todos, agregue el contenido del mensaje.
Si ha seleccionado Reenviar, escriba las direcciones de
correo electrnico de los destinatarios y agregue el
contenido del mensaje como necesite.
4. Pulse
para enviar, o pulse
> Guardar borrador
para guardar el mensaje como un borrador.
59
> Play
60
61
3. Pulse
> Instalar para instalar la aplicacin
seleccionada.
62
Security Guard
Seguridad est integrado en su telfono para proporcionar
funciones de seguridad que incluyen: bloqueo de llamadas y
mensajes, cifrado de mensajes, llamadas y archivos,
Contrasea segura y consulta del origen de las llamadas
recibidas. El uso de esta aplicacin no le supondr ningn
coste.
En la pantalla de inicio, pulse
> Seguridad para
seleccionar las siguientes opciones:
Para ver las llamadas y los mensajes que han sido
bloqueados, pulse Registros bloqueados.
Para ver o editar LISTA NEGRA y LISTA BLANCA, pulse
Lista negra y lista blanca. Basndose en sus ajustes de
bloqueo, el telfono bloquea llamadas y mensajes de los
>
63
Security Guard
Para especificar si desea habilitar o deshabilitar Activar al
encender telfono, vaya a
encender telfono.
64
Navegador
en la esquina
2. Pulse
y seleccione el marcador o la pgina web que
desee abrir.
65
Navegador
En la pantalla MARCADORES tambin puede pulsar la
pestaa HISTORIAL para ver las pginas que ha visitado o la
pestaa PG. GUAR. para ver las pginas guardadas.
66
Mapas
> Maps.
> Ajustes.
67
Mapas
68
Modo Cmara
7
6
5
Cmara
3
69
70
Pulsar
para enviar la foto mediante un mensaje
multimedia, un mensaje de correo, Bluetooth, etc.
Pulse
>
71
Cmara de vdeo
3
4
72
4. Pulse
Pulsar
73
74
Galera
> Editar.
75
Galera
76
> Recortar.
Galera
3. Pulse GUARDAR o CANCELAR para guardar o descartar
los cambios.
77
Reproductor de msica
Gracias a su reproductor de msica incorporado, con su
telfono podr escuchar sus canciones favoritas en cualquier
momento.
78
Reproductor de msica
Enviar el archivo de audio a travs de DLNA, Compose o
Bluetooth: pulse Compartir.
Establecer ese archivo de audio como tono de llamada: pulse
Usar como tono.
79
Reproductor de msica
2
1
4
5
80
Reproductor de msica
81
Reproductor de msica
3. Su PC instalar automticamente el controlador. Una vez
que se complete la instalacin, se mostrar la pgina de
administracin de HiSuite. Podr acceder a los archivos
guardados en la memoria del telfono o en la tarjeta microSD
desde el PC y del PC y copiar archivos de audio a la tarjeta
microSD.
82
Cuentas y sincronizacin
Puede usar ciertas aplicaciones para sincronizar datos, como
contactos y correos electrnicos con servicios de Internet.
Para usar una aplicacin para sincronizar datos, en la pantalla
de inicio pulse
> Ajustes > Cuentas y sincronizacin
para abrir las cuentas y la aplicacin de sincronizacin.
83
Cuentas y sincronizacin
Sincronizacin de datos
En la pantalla Cuentas y sincronizacin, habilite la funcin de
sincronizacin de cuenta y el telfono sincronizar sus datos en
segundo plano automticamente.
84
Otras aplicaciones
3. Pulse
Calendario
Calendario le permite administrar y organizar eventos
fcilmente.
Para abrir el calendario, pulse
de inicio.
85
Otras aplicaciones
86
> Calendarios
Otras aplicaciones
87
Otras aplicaciones
2. Escriba el nombre de archivo que desee o una parte del
mismo y luego pulse Ir en la esquina inferior derecha del
teclado (tenga en cuenta que, en funcin del mtodo de
entrada que est usando, quizs Ir no ser la palabra que
muestre su teclado). Entonces el telfono buscar ese
archivo en todas las carpetas y mostrar los resultados de la
bsqueda en una lista.
88
> Seleccionar
objetos y luego
> Comprimir para comprimir los
archivos seleccionados.
Otras aplicaciones
Cmo extraer archivos
1. Mantenga pulsado el archivo comprimido que desea
extraer y luego seleccione Extraer en el men de
opciones que se muestra.
2. En el cuadro de dilogo mostrado puede editar la ruta
donde se guardar el archivo extrado y el nombre del
mismo. pulse Aceptar para empezar a extraer el
archivo.
89
Otras aplicaciones
Las alarmas sonarn aunque el telfono est apagado.
90
para
Reloj meteorolgico
Puede usar Reloj y Tiempo para comprobar la fecha y la hora
de ciudades de todo el mundo, para conocer el tiempo
meteorolgico actualizado de cualquier ciudad y para compartir
informacin meteorolgica con otras personas.
En la pantalla de inicio, pulse
> Notas.
Otras aplicaciones
Antes de utilizar Reloj y Tiempo, active el GPS y el servicio de
datos de su telfono.
> Cambiar
> Configuracin.
91
Otras aplicaciones
2. Seleccione la casilla de verificacin Actualizacin
automtica.
3. Pulse Intervalo de actualizacin para establecer el
intervalo de actualizacin.
> Compartir
92
Radio FM
La radio FM incorporada le permite escuchar la radio en su
telfono. Ya que esta aplicacin usa los auriculares como
antena, conecte los auriculares al telfono antes de utilizar la
aplicacin.
Otras aplicaciones
Radio FM
YouTube
93
Otras aplicaciones
> YouTube.
Bsqueda de vdeos
1. En la pantalla YouTube, pulse
94
para ajustar la
para ajustar la
95
96
Configuracin de seguridad
97
3. Pulse Seguir.
98
99
Actualizacin en lnea
De modo predefinido, su telfono utiliza la funcin de
actualizacin en lnea de aplicaciones. Recibir un aviso
cuando haya actualizaciones disponibles. Para actualizar
manualmente, en la pantalla Ajustes pulse Acerca del
telfono > Actualizacin en lnea para comprobar si hay
actualizaciones y luego siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para actualizarse desde Internet.
100
Preguntas frecuentes
4. Pulse Aceptar.
Podran aparecer problemas de compatibilidad con los
archivos .vcf creados en otros telfonos y podra perderse
cierta informacin de contacto al importar los contactos.
101
Preguntas frecuentes
Tambin puede importar contactos a travs de Bluetooth.
102
Preguntas frecuentes
Cmo se configura un patrn de desbloqueo de
pantalla?
En la pantalla de inicio, pulse
> Ajustes > Ubicacin y
seguridad > Bloqueo pantalla > Patrn y luego siga las
instrucciones que muestra la pantalla para establecer un patrn
de desbloqueo de pantalla.
Cmo se cambia el modo de escritura de texto?
En una pantalla de redactar texto, abra la barra de
notificaciones y pulse Seleccionar mtodo de entrada para
seleccionar el mtodo de entrada que desee.
Pulse
103
Apndice
Medidas de seguridad
Lea detenidamente estas medidas de seguridad para
garantizar un uso correcto y seguro de su telfono mvil.
No golpee, arroje ni perfore el telfono mvil.
Evite que se caiga, doble o sufra grandes
presiones.
No utilice el telfono mvil en ambientes
hmedos, tales como el cuarto de bao. Impida
que se moje y no lo lave con lquidos.
104
Apndice
Apague el telfono mvil cuando se encuentre
cerca de dispositivos electrnicos de alta
precisin. El telfono podra afectar al
funcionamiento de estos aparatos.
105
Apndice
Cuando utilice el cable USB, siga
rigurosamente las instrucciones
correspondientes de este manual. De lo
contrario, el telfono mvil o el PC podran sufrir
daos.
106
Apndice
cambia de dispositivo, asegrese de trasladar o eliminar
cualquier informacin personal del dispositivo antiguo.
Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo
electrnico de desconocidos, puede eliminarlos sin abrirlos.
Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios
web que puedan suponer un riesgo de seguridad para evitar
el robo de su informacin personal.
Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth,
establezca contraseas para estos servicios a fin de impedir
el uso no autorizado. Cuando no utilice estos servicios,
desactvelos.
Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y
utilice un antivirus con regularidad.
107
Apndice
Aviso legal
,
y
son marcas comerciales o marcas
registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
108
Apndice
Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas
en el presente documento se basan en el software instalado,
en las capacidades y en la configuracin de la red local y, por lo
tanto, es posible que las operadoras de red o los proveedores
de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan
limitado. Por consiguiente, es posible que las descripciones
aqu contenidas no coincidan exactamente con el producto o
sus accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a
cambiar o modificar cualquier informacin o especificaciones
contenidas en este manual sin aviso previo y sin
responsabilidad alguna.
Declaracin de software de terceros
Huawei Technologies Co., Ltd. no posee la propiedad
intelectual del software y las aplicaciones de terceros
suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei
109
Apndice
Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de la
legalidad, calidad o cualquier otro aspecto de cualquier
software instalado en este producto, ni de cualquier trabajo de
terceros transmitido o descargado, como textos, imgenes,
vdeos o software. Los clientes asumirn el riesgo de
cualquiera y cada uno de los efectos, incluida la
incompatibilidad entre el software y este producto, resultado de
la instalacin de software o la transmisin o descarga de los
trabajos de terceros.
Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo
abierto. Huawei Technologies Co., Ltd. ha efectuado los
cambios necesarios en el sistema. Por lo tanto, es posible que
este producto no admita todas las funciones compatibles con el
sistema operativo Android estndar o que sea incompatible
con software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no
ser responsable de ninguna de dichas situaciones.
110
EXCLUSIN DE GARANTAS
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA
"TAL CUAL". EXCEPTO LO REQUERIDO POR LAS LEYES
VIGENTES, NO SE REALIZA NINGUNA GARANTA DE
NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO
ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, EN RELACIN CON LA EXACTITUD,
FIABILIDAD O CONTENIDO DEL PRESENTE MANUAL.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE,
EN NINGN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO ESPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, O PRDIDAS
DE BENEFICIOS, NEGOCIO, LUCRO CESANTE,
INGRESOS, DATOS, INFORMACIN, FONDO DE
COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS.
Apndice
LA MXIMA RESPONSABILIDAD (ESTA LIMITACIN NO
SE APLICAR A RESPONSABILIDAD POR LESIONES
PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE
PROHBA DICHA LIMITACIN) DE HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL
PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO ESTAR
LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS
CLIENTES PARA LA ADQUISICIN DE ESTE PRODUCTO.
Advertencias y precauciones
Dispositivos mdicos
Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo cuando
su uso est prohibido.
111
Apndice
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mnima de 15 cm entre el dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
Ambientes con riesgo de explosin
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones
e indicaciones pertinentes. Entre las reas que pueden tener
entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en
las que normalmente se le recomendara apagar el motor de
su vehculo. En estas reas, las chispas pueden provocar
explosiones o un incendio, lesiones e incluso la muerte. No
encienda el dispositivo en establecimientos de recarga de
combustible, como gasolineras. Respete las restricciones
relativas al uso de equipos de radio en zonas de depsito,
almacenamiento y distribucin de combustible, as como en
112
Apndice
Concntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es
conducir de manera segura.
No hable por telfono al conducir. Utilice los accesorios de
manos libres.
Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione
el vehculo a un lado de la carretera.
Las seales de radiofrecuencia podran afectar los sistemas
electrnicos de los vehculos. Para mayor informacin,
consulte al fabricante del vehculo.
En un vehculo, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en
su rea de apertura. De lo contrario, es posible que el
dispositivo provoque lesiones debido a la gran fuerza
ejercida por el airbag al inflarse.
No utilice el dispositivo a bordo de un avin. Apague el
dispositivo antes de subirse a un avin. El uso de dispositivos
113
Apndice
Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y normas
locales, y respete la privacidad y los derechos de terceros.
Prevencin de daos al sistema auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden
lesionar los odos. Para reducir este riesgo, baje el volumen de
los auriculares hasta llegar a un nivel seguro y agradable.
Seguridad de los nios
Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los
nios. Puede ser peligroso dejar que un nio juegue con el
dispositivo o los accesorios, ya que stos pueden estar
compuestos por partes que podran desprenderse y causar
asfixia si son ingeridos. Mantenga el dispositivo y los
accesorios fuera del alcance de los nios.
114
Accesorios
Utilice solo cargadores y accesorios aprobados por el
fabricante del dispositivo para ser utilizados con este modelo.
La utilizacin de cualquier tipo de cargador o accesorio puede
invalidar la garanta del dispositivo, incumplir los reglamentos o
leyes locales e incluso ser peligroso. Comunquese con el
distribuidor para obtener informacin sobre la disponibilidad de
cargadores y accesorios aprobados en el rea donde reside.
Batera y cargador
Desenchufe el cargador de la toma de corriente y del
dispositivo cuando no est siendo utilizado.
La batera puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida til. Cuando el tiempo de espera
y el tiempo en actividad sean ms cortos de lo normal,
pngase en contacto con Huawei o con un proveedor
autorizado.
Apndice
Utilice la fuente de alimentacin de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensin inadecuada podra
causar incendios o el mal funcionamiento del cargador.
Limpieza y mantenimiento
115
Apndice
No coloque cerca del dispositivo medios magnticos de
almacenamiento, tales como tarjetas magnticas y
disquetes. La radiacin del dispositivo podra borrar los datos
almacenados en ellos.
No exponga el dispositivo ni los accesorios a temperaturas
excesivamente altas o bajas. De lo contrario, podran no
funcionar adecuadamente e incluso ocasionar un incendio o
una explosin. Si la temperatura es inferior a 0 C, el
rendimiento de la batera disminuye.
No coloque cerca del auricular objetos punzantes de metal,
tales como alfileres. El auricular puede atraer estos objetos y
lesionar al usuario al utilizar el dispositivo.
Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo,
apguelo y desconctelo del cargador.
116
Apndice
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del rea de cobertura. Sin embargo, no se
puede garantizar que la conexin sea ptima en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para
comunicaciones esenciales.
117
ndice
Abrir y salir de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Acceso a aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acceso a widgets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acciones de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Actualizacin en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ajuste de notificaciones para mensajes
instantneos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Apagado del telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bsqueda de correos electrnicos . . . . . . . . . . . 59
Bsqueda de lugares de inters . . . . . . . . . . . . . 67
Bsqueda de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bsqueda de vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Conexin WPS con PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Creacin de una cuenta de Google . . . . . . . . . . . . 9
Cuentas y sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cmo abrir la biblioteca de medios . . . . . . . . . . . 78
Cmo abrir la Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cmo abrir marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cmo abrir pginas web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cmo abrir y salir de la cmara de vdeo . . . . . . 72
Cmo aceptar invitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cmo activar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cmo activar el PIN de la tarjeta SIM . . . . . . . . . 97
Cmo activar la proteccin con PIN. . . . . . . . . . . 99
Cmo activar los servicios de datos por
redes de mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cmo administrar accesos directos y widgets . . . 21
Cmo administrar archivos locales . . . . . . . . . . . 87
Cmo administrar el panel de notificaciones . . . . 19
Cmo administrar las carpetas de la
pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ii
89
42
31
33
65
54
78
83
96
54
40
12
87
31
90
91
18
98
66
50
82
87
81
81
81
30
85
58
32
55
98
iii
iv
Desbloqueo facial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desinstalacin de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . 61
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Eliminacin de cuentas de correo electrnico . . . 56
Encendido del telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exclusin de garantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Extraccin de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . 4
Habilitacin del servicio de ubicacin . . . . . . . . . 67
Informacin importante sobre la batera . . . . . . . . 6
Instalacin de una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . 4
Limitaciones de responsabilidad . . . . . . . . . . . . 110
Llamadas en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Marcacin por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Multiconferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Normativa de exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Normativa de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Operaciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . 26
Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Personalizacin de la configuracin
de los mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reenvo de un mensaje de correo . . . . . . . . . . . 58
Reloj meteorolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Security Guard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sugerencias para ahorrar batera . . . . . . . . . . . . . 6
Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zona Wi-Fi porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
vi