Solues de controle e atuadores LEDEEN

Solues inovadoras para aplicaes pneumticas, hidrulicas, gs-over-oil, gs

direto e submarinas.

ndice

SOLUES DE CONTROLE E ATUADORES LEDEEN

Introduo.................................................................................................... 2
Produtos Para Atuao com Giro de 90
Configuraes........................................................................................ 3

Montagem modular................................................................................ 4

Mecanismo de Acionamento.................................................................. 5

Modelos de cilindro de fora e cartucho de mola.................................... 6

Opes para comando manual de acionamento (override) e certificaes....... 7

Opes de Atuadores para acionamento com giro de 90

Pneumtico....................................................................................... 8

Pneumtico (Srie VA)........................................................................ 9

Hidrulico.......................................................................................... 10

Hidrulico para aplicaes subsea...................................................... 11

Gs Over Oil...................................................................................... 12

Gs direto.......................................................................................... 13

Opes de Atuadores para atuao linear

Pneumtico....................................................................................... 14

Hidrulico.......................................................................................... 15

Gs Over Oil...................................................................................... 16

Aplicaes subsea.............................................................................. 17

Controles e acessrios

Pneumtico de baixa presso............................................................. 18

Hidraulico autnomo......................................................................... 19

Unidade hidraulica de fora............................................................... 20

Gs de alta presso............................................................................ 21

Monitores eltronicos de quebra de linha (Linebreak)........................... 22

Indicadores de Posio....................................................................... 23

Tecnologia e qualidade.................................................................................. 24
Servios para Vlvulas e atuadores Cameron CAMSERV.............................. 25

Solues de controle e atuadores LEDEEN

PRINCPIOS SLIDOS DE ENGENHARIA. EXPERINCIA COMPROVADA NO CAMPO.
SOLUES CONFIAVEIS PARA O CLIENTE.

As solues de controle e atuadores LEDEEN da Cameron vem fornecendo, de forma

consistente, com desempenho excepcional de automao de vlvulas na indstria do petrleo
egs h mais de 60 anos. Comeando em 1948, com a introduo de um produto robusto com
base em slidos princpios de engenharia e com o compromisso de melhoramento contnuo.
Cadaano que se sucedeu foi orientado de forma consistente por princpios fundamentais,
ao mesmo tempo que ganhava exposio dos produtos para uma vasta gama de condies
de operao. Enquanto isso um grande acumulo de experincias em novas aplicaes foi se
estabelecendo. Da resultou a capacidade da Cameron em disponibilizar solues de campo
comprovadas que so conhecidas pela adaptabilidade e confiabilidade.
No h substituto para o valioso conhecimento de produtos obtido atravs de anos de operaes
com xito nas condies ambientais mais difceis como, por exemplo, em deserto, rcticas, em
mar alto e submarinas. Confiar nesta ampla experincia global e aplic-la durante a avaliao de
todos os reqisitos dos equipamentos um compromisso para as melhores prticas onde todos
os clientes se beneficiam desde que comeam a trabalhar com a Cameron. Independente da
necessidade de automao das vlvulas ser considerada bsica ou complexa, de montante para
jusante, em terra ou em mar alto, todas as aplicaes merecem os benefcios que as nossas
solues de controle e os atuadores LEDEEN podem fornecer.

Produtos para atuao a 90

CONFIGURAES
PNEUMTICO

Dupla Ao

Retorno por mola

HIDRULICO

Retorno por mola

GAS OVER OIL

Dupla Ao

Dupla Ao

GAS DIRETO

Dupla Ao

MONTAGEM MODULAR
Consistente e flexvel
O conjunto modular eficiente e com desenho de engenharia

de projeto, independente do tamanho da vlvula, classe,

consistente permite que seja obtida uma maior flexibilidade

fluidode acionamento do atuador, presso ou requisitos

operacional. As operaes de acionamento fechamento/abertura

(DA/SR) de funo do atuador. Como resultado, todos os

feitas por atuadores Dupla Ao ou Retorno por Mola assim

produtos podem ser utilizados de forma segura econfiavel.

como operaes atravs do manual Override so combinaes

Alm disso, seu desenho consistente gera uma reduo

que podem ser obtidas rapidamente nos produtos acionados

significativa na quantidade de peas sobressalentes

por: ar baixa presso, gs alta presso ou hidrulicos. Isto

recomendadas e kits de vedao, o que reduz os custos nos

mantm a confiabilidade do produto perante qualquer requisito

programas de manuteno.

Volante de
acionamento manual

Cartuchos de mola para

acionamento mecnico de
segurana em caso de falha de
operao

Mecanismo da srie GS

Cilindros de fora para

acionamento com ar
comprimido

Cilindros de fora para

acionamento com gs
natural
Mecanismo da srie SY

Cilindros de fora
para acionamento
hidrulico

Garfo simtrico
Unidade hidrulica
manual

Garfo inclinado

MECANISMO DE ACIONAMENTO

Funcionalidades padro
O mecanismo conhecido como Garfo Escocs (Scotch
Yoke) gera maiores torques para abertura e fechamento.
A estrutura fabricada em ao proporciona uma construo
mais robusta para fixao dos conjuntos modulares
Barra Guia revestida em cromo e projetada para suportar
carga lateral, operando em conjunto com o bloco guia
garantem movimento retilneo sem deflexo ou desvios
na haste do pisto
A utilizao de casquilhos/ buchas de bronze Suportam

Estrutura fabricada

cargas de acionamento com baixo coeficiente de atrito

proporcionando movimento suave entre os componentes
rotativos
Blocos de deslizanmento fabricados em bronze alumnio
com baixo coeficiente de atrito e reduzindo o nvel de

Torque Gerado

Torque Gerado

tenso nos pinos de conexo

Aberta

Deslocamento da
posio da valvula

Fechada

Aberta

Deslocamento de
Posio da vlvula

Fechada

Projeto Garfo simtrica

Projeto Garfo inclinada

Proporciona gerao de torque simetrica

Proporciona gerao de torque exclusivo

Valores de torque final e BTO equivalentes

Aumenta os valores de torque final e BTO

MODELOS DE CILINDRO DE FORA E CARTUCHO DE MOLA

Funcionalidades padro do cilindro de fora
Cilindro de ao especificamente projetado para trabalhar
com segurana nas condies designadas: ar comprimido
de baixa presso, gs de alta presso ou meios de
fornecimento hidrulico de alta presso (consulte as
pginas 8, 10, 12 e 13 para valores especficos de
presso)
Superficie interna do cilindro revestida com nquel para
garantir uma excelente superfcie de vedao com
Cilindros de fora para operar com
ar comprimido

resistncia superior corroso

O-rings fabricados em Buna-N para garantir vedao
estanque durante funcionamento do pisto no
permitindo fugas quando acionado com ar a baixa
presso, enquanto que anis retangulares tambm
fabricados em Buna-N so utilizados para acionamentos a
alta presso com Gs ou fluido hidrulico
A banda da guia composta no pisto fornece suporte e
guia de baixa frico

Funcionalidades padro do cartucho de mola

Cilindros de fora para operao

com fluidos hidrulicos ou
gs natural

Cartucho de mola fabricado em ao completamente

protegido das condies ambientais externas
Molas com pr-carga revestidas com epxi fornecem um
excelente desempenho com proteo contra corroso
Construo soldada garantindo maior segurana

Cartuchos de mola para acionamento

seguro em caso de falha na operao

CARACTERSTICAS PADRO DO PRODUTO

S R I E S D O AT UADOR

GS e SY

FAIXA D E TEMPERATU RA

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

40 a 3.000 psig
(3 a 207 barg)

OPES PARA COMANDO MANUAL DE ACIONAMENTO (OVERRIDE) E CERTIFICAES

Parafuso de ajuste com volante para montagem

em qualquer atuador de dupla ao ou retorno
por mola atravs do modelo SY10
Bomba hidrulica para fcil acionamento em
todas as configuraes e tamanhos de atuador
Engrenagem com volante fornece funo dupla

Atuador pneumtico retorno de mola

com parafuso de ajuste e volante

de acionamento da vlvula com possibilidade de

montagem sobre qualquer modelo de atuador
dupla ao ou retorno por mola

Atuador pneumtico dupla ao com

parafuso de ajuste e volante

Certificaes
Os atuadores LEDEEN da Cameron esto em
conformidade com as seguintes normas:
ISO 9001:2008, Qualidade
PED 97/23/CE 2002, Qualidade
SI 825, 1996 Safety Pipeline
IEC 61508:2010, Integrity (TUV/SIL3)

Atuador pneumtico dupla ao com bomba

hidrulica manual e cilindro hidrulico

Linha de Produtos
Acionamento com giro 90 Pneumtico

Aplicao tpica
Os atuadores pneumticos de quarto de volta (90) so utilizados
para qualquer vlvula On/Off ou de controle, esfera, macho ou
borboleta, utilizando ar comprimido, gs natural ou nitrognio como
fluido de acionamento

Funcionalidades padro
Todos os modelos esto disponveis com opes de
duplaao ou retorno de mola
Torques gerados de at 5.700.000 lbfxin (644.000 Nm)
Paradas intermedirias durante a abertura e fechamento, de

Pneumtico para acionamento a 90

3graus mnimo
Indicador de posio local
Consulte as pginas 5 e 6 para obter mais informaes
sobre outras funcionalidades de estrutura, cilindro de fora
ecartuchos de mola
Adequado para ambientes SIL3

Opcionais Disponveis
Dispositivo mecnico de teste de curso parcial com
operaolocal ou remota (Partial Stroke)
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixa
temperatura: -76F (-60C)

Pneumtico com Retorno por mola

Vedaes de Viton para aplicaes em alta temperatura:

392F (200C)
Materiais para temperatura ultrabaixa: -76F (-60C)
Consulte pgina 18 para opo de controle pneumtico

Caractersticas do produto padro

M O D E L O S D O AT UADOR

FAIXA D E TEMPERATU RA

GS e SY

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

40 a 175 psig
(3 a 12 barg)

PNEUMTICO COM GIRO DE 90 (SRIE VA)

Aplicao tpica
Os atuadores pneumticos com giro de 90 so utilizados para
aplicaes on/off ou de controle de qualquer vlvula esfera,
macho ou borboleta, utilizando ar comprimido, gs natural ou
nitrognio.

Funcionalidades padro
Disponvel em modelos dupla ao ou retorno por mola
Torque gerado de at 9.700 Lbfxin (1100 Nm)
Corpo, pisto e tampas das extremidades em ao forjado
Cilindros em ao inoxidvel
Mecanismo de acionamento (Garfo) simtrico
Blocos deslizantes em bronze alumnio
Pisto equipado com mltiplas guias deslizantes
Paradas intermedirias durante a abertura e fechamento,
de 3 graus mnimo
Indicao local da posio
Adequado para ambientes SIL3
Consulte pgina 18 para obter opo de controle pneumtico

Opcionais Disponveis
Cilindros de ao com revestimento interno de nquel
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixa
temperatura: -76F (-60C)
Vedaes de viton para aplicaes em alta temperatura:
392F (200C)
Parafuso de ajuste com volante para montagem em qualquer
atuador de dupla ao ou retorno por mola
Caixa de Engrenagem com volante fornece funo dupla de
acionamento da vlvula com possibilidade de montagem sobre
qualquer modelo de atuador dupla ao ou retorno por mola

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

MO D E L O D O AT UADOR

VA

FAIXA D E TEMPERATU RA

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

40 a 174 psig
(3 a 12 barg)

HIDRULICO COM GIRO DE 90

Aplicao tpica
Os atuadores hidrulicos com giro de 90 so utilizados para
aplicaes on/off ou de controle de qualquer vlvula esfera,
macho ou borboleta, utilizando fluido hidrulico

Funcionalidades padro
Disponvel em modelos dupla ao ou retorno por
mola
Torque gerado de at 5.700.000 Lbfxin (644.000 Nm)
Paradas intermediarias durante a abertura e fechamento,
de 3 graus mnimo
Indicador de posio locall
Consulte pginas 5 e 6 para mais informaes sobre as
funcionalidades de estrutura, cilindro de fora
e cartuchos de mola
Adequado para ambientes SIL3
Consulte pginas 19 e 20 para obter mais
informaes sobre as opes de controle hidrulico

Opcionais Disponveis
Acionamentos manuais por parafuso de ajuste, hidrulico
ou caixa de engrenagem (consulte a pgina 7)
Dispositivo mecnico de teste de curso parcial, operao
local ou remota. (Partial Stroke)
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixa
temperatura: -76F (-60C)
Vedaes de viton para aplicaes em alta temperatura:
392F (200C)
Materiais para temperatura ultra-baixa: -76F (-60C)

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

S R I E D O AT UADOR

GS e SY

10

FAIXA D E TEMPERATU RA

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

145 a 3.000 psig

(10 a 207 barg)

HIDRULICO SUBSEA GIRO DE 90

Aplicao tpica

Aplicao tpica

Para servios on/off de qualquer vlvula de reteno, plug ou

Para aplicaes on/off de qualquer vlvula operada por

esfera, submarinas em ambiente submerso com profundidade

quarto de volta num ambiente submerso com profundidade

de superior a 500 ps (152 m).

de at 500 ps (152 m).

Funcionalidades padro

Funcionalidades e benefcios padro

Disponvel em modelos dupla ao ou retorno por mola

Disponvel em modelos dupla ao ou retorno por mola

Torque gerado de at 3.600.000 Lbfxin (400.000 Nm)

Torque gerado de at 5.700.000 Lbfxin (644.000 Nm)

Mecanismo Garfo Escocs (Scotch Yoke)

Paradas intermediarias durante a abertura e fechamento,

Sistema de compensao de presso para aplicaes

profundas

de 3 graus mnimo
Mecanismo Garfo Escocs (Scotch Yoke)

Soldas 100% testadas por RX e PT

Nenhum tirante fixo externo
Parada intermediaria durante a abertura e fechamento, de 5
graus mnimos.
Indicador da posio local; ttil e visual

Vedao do pisto de Buna-N

Pisto equipado com mltiplas guias
Molas revestidas com epxi
Sistema de compensao de presso

Spool Piece com ajuste e fixao de posio

Opcionais Disponveis

Opcionais Disponveis

Acionamento manual (Override)

Acionamento manual (Override)

Acionamento por ROV

Acionamento por ROV

Microswicth para indicao de aberto/fechado

Microswicth para indicao de aberto/fechado

Transmissor de posio para indicao de deslocamento

Transmissor de posio para indicao de deslocamento

de 0% a 100%

de 0% a 100%

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

M ODE LO DO AT UADOR

PROFU N D ID A D E

Srie de gua profunda

> 500 ps (152 m)

Srie de gua raza

500 ps (152 m)

PRESS O

150 a 3.000 psig

(10 a 207 barg)

11

GS OVER OIL COM GIRO DE90

Aplicao tpica
Os atuadores gas/hidrulicos de quarto de volta (90) so
utilizados para aplicaes on/off de vlvulas plug ou esfera
instalada em linhas de gs natural, utilizando nitrognio ou
gs natural de alta presso.

Funcionalidades padro
Todos os modelos disponveis do tipo dulpla ao
Torque Gerado de at 5.700.000 Lbfxin (644.000 Nm)
Paradas intermediarias durante a abertura
e fechamento, de 3 graus mnimo
Indicao de posio local
Reservatrios de presso gas/hidrulico ASME/ PED
com controle de nvel, filtro e controles de velocidade
ajustveis.
Controles dimensionados para alta presso
e acionamento local, remoto e automtico (consulte as
pginas 21 e 22)
Atuao hidrulica manual de emergncia (override)
Consulte as pginas 5 e 6 para obter mais informaes
sobre as funcionalidades da estrutura e do cilindro de
fora
Adequado para SIL3

Opcionais Disponveis
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixa
temperatura: -76F (-60C)
Vedaes de viton para aplicaes em alta temperatura:
392F (200C)
Materiais para temperatura ultra-baixa: -76F (-60C)
Reservatrio de armazenamento de emergncia ASME/
PED

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

12

S R I E D O ATUADOR

FAIXA D E TEMPERATU RA

GS e SY

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

145 a 1.500 psig

(10 a 104 barg)

GS DIRETO GIRO DE 90

Aplicao tpica
Os atuadores a gs direto de quarto de volta (90) so utilizados
para aplicaes on/off de vlvula macho ou esfera instalada em
linhas de transmisso de gs natural, utilizando gs natural de alta
presso ou nitrognio.

Funcionalidades padro
Todos os modelos disponveis do tipo dupla ao
Torque gerado de at 5.700.000 Lbfxin (644.000 Nm)
Paradas intermediarias durante a abertura e fechamento, de
3 graus mnimo
Indicador local de posio
Acionamento manual hidrulico de emergncia com
filtro do reservatrio, controle de nvel e controles de
velocidade ajustvel.
Controles dimensionados para alta presso
e acionamento local, remoto e automtico (consulte as
pginas 21 e 22)
Consulte as pginas 5 e 6 para obter mais informaes
sobre as funcionalidades da estrutura e do cilindro de
energia
Adequado para SIL3

Opcionais Disponveis
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixa
temperatura: -76F (-60C)
Vedaes de viton para aplicaes em alta temperatura:
392F (200C)
Materiais para temperatura ultra-baixa: -76F (-60C)
Reservatrio de armazenamento de emergncia ASME/
PED
Modelos com retorno por mola

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

M O D E L O S D O AT UADOR

FAIXA D E TEMPERATU RA

GS e SY

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

145 a 1.500 psig

(10 a 104 barg)

13

Atuadores Acionamento Linear

PNEUMTICO LINEAR

Aplicao tpica
Os atuadores pneumticos lineares so utilizados para
aplicaes on/off ou de controle de qualquer vlvula de
gaveta ou esfera de haste de ascendente, utilizando ar
comprimido, gs natural ou nitrognio.

Funcionalidades padro do atuador tipo pisto

Todos os modelos disponveis com accionamento do tipo
dupla ao ou retorno por mola
Fora gerada pela haste de at 4.400.000 lb
(19.572.000 N)
Indicador local de posio
Consulte a pgina 6 para obter mais informaes sobre
as funcionalidades do cilindro de fora e cartuchos de
mola
Adequado para ambientes SIL3
Consulte a pgina 18 para obter a opo de controle
pneumtico

Opcionais Disponveis
Acionamento manual mecnico com fuso roscado
Acionamento manual hidrulico
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixas
temperaturas: -76F (-60C)
Vedaes de viton para aplicaes em altas temperaturas:
392F (200C)
Materiais para temperatura ultra-baixa: -76F (-60C)

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

14

MO D E L O D O AT UADOR

FAIXA D E TEMPERATU RA

LP

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

40 a 175 psig
(3 a 12 barg)

LINEAR HIDRULICO

Aplicao tpica
Os atuadores HIDRAULICOS lineares so utilizados para
aplicaes on/off ou de controle de qualquer vlvula gaveta ou
esfera de haste de ascendente, utilizando fluido hidrulico.

Funcionalidades padro
Todos os modelos disponveis com acionamento do tipo
dupla ao ou retorno por mola
Fora gerada pela haste de at 4.400.000 lb
(19.572.000 N)
 Indicador local de posio
Consulte a pgina 6 para obter mais informaes sobre as
funcionalidades do cilindro de fora e cartuchos de mola
Adequado para ambientes SIL3
Consulte a pgina 19 e 20 para obter a opo de controle
hidraulico

Opcionais Disponveis
Acionamento manual mecnico com fuso roscado
Acionamento hidrulico manual
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixas
temperaturas: -76F (-60C)
Vedaes de viton para aplicaes em altas temperaturas:
392F (200C)
Presses de operao at 5000 psig (345 barg)
Materiais para temperatura ultra-baixa: -76F (-60C)

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

MO D E L O D O AT UADOR

FAIXA D E TEMPERATU RA

LH

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

145 a 3.000 psig

(10 a 207 barg)

15

GS OVER OIL LINEAR

Aplicao tpica
Os atuadores gas/hidraulicos lineares so utilizados para
aplicaes on/off de vlvula gaveta instalada em linhas de
transmisso de gs natural, utilizando nitrognio ou gs
natural alta presso.

Funcionalidades padro do atuador do pisto

Disponvel no modelo dupla ao
Fora gerada pela haste de at 4.400.000 lb
(19.572.000 N)
Indicador local de posiol
Reservatrios de presso gas/hidraulico ASME/ PED
com indicador de nvel, filtro e controles de velocidade
ajustveis
Controles dimensionados para alta presso, acionamento
local, remoto e automtico (consulte as pginas 21 e 22)
Acionamento hidrulico manual de emergncia
Consulte a pgina 6 para obter mais informaes sobre as
funcionalidades do cilindro de fora
Adequado para ambientes SIL3

Opcionais Disponveis
Vedaes de fluoro-silicone para aplicaes em baixa
temperatura: -76F (-60C)
Vedaes de viton para aplicaes em alta temperatura:
392F (200C)
Materiais para temperatura ultra-baixa: -76F (-60C)
Reservatrio de armazenamento de emergncia ASME/
PED

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

16

MO D E L O D O AT UADOR

FAIXA D E TEMPERATU RA

LH-GH

-22F a 212F
(-30C a 100C)

PRESS O

145 a 1.500 psig

(10 a 104 barg)

LINEAR PARA APLICAES SUBMARINAS

Aplicao tpica
Os atuadores lineares para aplicaes submarinas so
utilizados para servios on/off vlvula gaveta subsea,
utilizando fluido hidrulico.

Funcionalidades padro
Disponvel nos modelos dupla ao ou retorno por mola
Fora gerada pela haste de at 4.400.000 lb
(19.500.000 N)
Sistema de compensao para aplicaes profundas
Soldas 100% testadas por RX e PT
Nenhum tubing ou tirante fixo externo

Opcionais Disponveis
Cilindro hidrulico

Acionamento por ROV

Interveno de mergulhador
Teste hiperbrico na planta

Pea do
adaptador

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

MODE LO DO AT UADOR

Mytilus

PRESS O

150 a 3.000 psig

(10 a 207 barg)

17

Controles e acessrios
PNEUMTICO DE BAIXA PRESSO
Aplicao tpica
Os controles pneumticos de baixa presso so utilizados para
controle local, remoto ou automtico de qualquer atuador
pneumtico de baixa presso.

Funcionalidades padro
Manifold Compacto
Construo em ao inoxidvel 316
Elevada capacidade de fluxo
Aceita diversas marcas de solenide
Aprovado para padres NEMA e ATEX
Controle para atuadores retorno por mola e dupla ao
Adaptvel para aplicaes customizadas

Vedaes em FKM fluoro-carbono Viton

5

PORTA AUX

Adequado para ambientes SIL3

Opcionais Disponveis
1

Sinal eletrico de controle ou piloto

9A

PORTAS DO
CILINDRO

Solenide ASCO, Midland ou Versa

LEGENDA:

Operador manual de alavanca ou palm button

9B

Elctrico
Pneumtico

Dispositivos de trava e reset manual

1 Vlvula de bloqueio l

Baixo consumo de energia

2 Vlvula de reteno
3 Filtro

Vedaes de EPDM para aplicaes em baixas

4 Regulador da presso
5 Manmetro de presso

temperaturas

6 Caixa de conecxes
7 Vlvula solenide
8 Vlvula piloto pneumtica
9A 9B Vlvula de controle do fluxo

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

M O D E L O S D E C ONT R OLE

Local, remoto e automtico

18

FAIXA D E TEMPERATU RA

-40F a 200F
(-40C a 93C)

PRESS O

0 a 175 psig
(0 a 12 barg)

HIDRULICO AUTNOMO

Aplicao tpica
Os controles hidraulicos autnomos so utilizados para
fornecer uma capacidade de acionamento confivel quando
no h uma fonte de alimentao externa para o atuador
quer seja por no estar disponvel ou no ser dependente.
So normalmente utilizados para aumentar a confiabilidade
de vlvulas para fechamento em situao de emergncia
(Shutdown valves)

Funcionalidades padro
Modelos disponveis com presses de saida de 3.000 psig

Conjunto autnomo tpico

e 5.000 psig
Alumnio anodizado resistente corroso com
componentes internos de ao inoxidvel
Vlvula de acionamento manual de cor vermelha
brilhante com funo de desligamento de emergncia
local
Compensao trmica para circuitos de alta e baixa
presso
Vlvulas piloto ajustveis de forma independente para
PSH e PSL
Manmetros de presso em ao inoxidvel para circuitos
de alta e baixa presso
Manmetro de nvel de leo de fcil visualizao ligado
ao reservatrio de ao inoxidvel

Opcionais Disponveis
Solenide de baixo consumo de energia para desengate
remoto
Caixa de ao inoxidvel bloquevel
fusvel

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

M O D E L O S D E C ONT R OLE

INT E RVA LO D E TEMPERATU RA

Auto-contido

-50F a 212F
(-45C a 100C)

IN TERVA LO D E PRESS O

3.000 psig e 5.000 psig

(207 barg e 345 barg)

19

UNIDADE HIDRULICA

Aplicao tpica
A unidade hidrulica de fora proporciona energia hidrulico
de alta presso confivel como fonte de alimentao para
atuadores hidrulicos.

Funcionamento por motor elctrico

Disponvel para montagem no atuador ou remotamente

Centralizada
Disponibiliza energia para uma grande quantidade de
atuadores simultaneamente
Os controles hidrulicos para todos os atuadores esto
centralizados

Funcionamento porttil com gasolina ou Diesel

Fonte de alimentao mvel para requisitos individuais do
atuador
Mangueiras flexveis com conexes rpidas

Funcionamento por energia solar

Disponvel para requisitos de atuador simples ou
mltiplos
Completamente autnoma
Capacidade de armazenamento de emergncia

Caractersticas do produto padro

U N I D A D E S D E A L IME NTA O

FAIXA D E TEMPERATU RA

Eltrica, Gasolina, Diesel ou Solar

-40F a 212F
(-40C a 100C)

20

PRESS O

145 a 3.000 psig

(10 a 207 barg)

GS DE ALTA PRESSO

Aplicao tpica
Os controles de gs de alta presso so utilizados para
controle local, remoto ou automtico de qualquer atuador
que opere com gs a alta presso, utilizando gs natural ou
nitrognio.

Funcionalidades padro
Desenho compacto com caixa de proteo resistente s
intempries
Todos os componentes dimensionados para alta presso
Filtro/condicionador (remoo de humidade) de gs com
trs fases
Operao fcil das alavancas manuais em toda a gama de
presso
Materiais adequados para operao em ambiente
marinho
Permite converter de operao local para remoto ou
operao automtica.

Opcionais Disponveis
Controle remoto elctrico
Seguro contra falhas eltricas
Fechamento rpido de emergncia
Fechamento por alta/baixa presso
Quebra de linha Line break - (diafragma, digital ou
eletrnica)
By-pass
Varias configuraes ou requisitos especiais

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

M O D E L O S D E C ONT R OLE

FA IX A TEMPERATU RA

Local, remoto e automtico

-76F a 212F
(-60C a 100C)

IN TERVA LO D E PRESS O

145 a 1.500 psig

(10 a 104 barg)

21

LINEBREAK ELETRONICO

Aplicao tpica
OS controles via Linebreak Eletronico so utilizados para
monitorar as condies de funcionamento da tubulao,
detectando automtica tendncias de queda de presso
com valores anormalmente altos ou baixos, e monitorar com
preciso essas tendncias para uma resposta de fechamento
automtico da vlvula quando alcanados os pontos de
ajuste pr-estabelecidos.

Funcionalidades padro
Aquisio de dados e monitorao continua da presso
da tubulao
Inicia o fechamento da vlvula quando os limites de PSH,
PSL ou ROD so atingidos
Certificao CSA para ambientes classificados da Classe
1, Div. 2
Caixa NEMA 4 resistente s intempries suporta toda
a bateria
A caixa permite montagem de transmissores de presso
simples ou duplos
Dados atribuveis ao usurio para visor local e tela LCD de
carcteres grandes
Conexes para comunicao RS232 e RS485

Opcionais Disponveis
Alimentao por energia solar (painel com todos os
acessrios e circuitos associados)
Transmissores duplos de presso para redundncia ou
monitorao de dP

Visor do ecr do monitor de linhas

Placa de expanso para ligaes de E/S adicionais

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

22

MO D E L O S D E C ONT R OLE

FAIXA D E TEMPERATU RA

Mestre de segurana

-40F a 140F
(-40C a 60C)

PRESS O

Dependente do
transmissor de presso

INDICADORES DE POSIO

Aplicao tpica
Os indicadores de posio so utilizados para indicao
remota de quaisquer dispositivos rotativos, principalmente
para atuadores de vlvula com giro de 90.

Funcionalidades padro
Caixas em Zytel, alumnio ou 316 SS
Proteo de entrada com classificao IP67
prova de exploso com classificao Exd IIc T6 IP67

PMS 100

Aprovado para padres ATEX e CENELEC

Terminal de ligao de 12 contatos
Indicador de cpula de alta visibilidade
Interruptores mecnicos SPDT
Entradas de cabo NPT ou mtricas
Montagem Namur
PMS 300

Cames coloridos fceis de ajustar

Opcionais Disponveis
Proteco de entrada com classificao IP68
Interruptores mecnicos DPDT
Interruptores de proximidade
Transmissor de posio

PMS 500

CARACTERSTICAS DO PRODUTO PADRO

M O D E L O D O I N TE R R UP T OR

FAIXA D E TEMPERATU RA

CORES D O IN D ICA D OR

PMS

-67F a 185F
(-55C a 85C)

Vermelho/Amarelo
Vermelho/Verde

23

Tecnologia e qualidade

Como lder estabelecido na tecnologia de atuao,

a marca LEDEEN da Cameron oferece uma linha completa de
solues de atuao e controle numa gama de aplicaes de
controle de fluxo.
Atravs de avanos tecnolgicos, os atuadores LEDEEN
disponibilizam uma gama de capacidades, potncia
e desempenho em configuraes lineares e de quarto de volta
(giro de 90).
Para funcionamento local, remoto ou automtico,
a nossa linha LEDEEN disponibiliza produtos inovadores
com tecnologia de atuao inteligente para algumas das
aplicaes mais exigentes do mundo.

Equipamento especializado
Para verificar o desempenho em condies de trabalho
submarinas, os atuadores LEDEEN passam por rigorosos
procedimentos de testes hiperbricos para garantirem
que todos os produtos cumprem e ultrapassam os
padres da indstria
A Cameron tem capacidade para validar os resultados
de torque dos atuadoesr LEDEEN at 13.300.000 pol-lb
(1.500.000 Nm)

24

Servios para atuao e vlvulas CAMSERV

NS CONSTRUMOS. NS APOIAMOS.

Startup e Comissionamento
Os nossos especialistas sabem que cada projeto nico. por isso que os servios
CAMSERVTM da Cameron ajudam as actividades de startup e comissionamento.

Solues integradas, no local ou nos nossos centros de servio global

Elevado desempenho do produto e equipamento

O mais rpido startup possvel sem problemas para os seus ativos crticos

Gesto de peas sobressalentes e ativos

A Cameron oferece os ativos e a experincia para cobrir todos os aspetos da gesto de
vlvulas.

Inventrio total de sobressalentes e de peas OEM com a mesma qualidade

Avaliaes completas de situaes crticas e de risco de ativos

Inventrio amplo dos seus ativos, incluindo uma lista completa de peas
e vlvulas sobressalentes recomendadas

Suporte operacional
A capacidade da Cameron para satisfazer os requisitos de vlvulas no campo uma
reflexo do nosso compromisso para o suporte de vida til de ativos.

Solues inovadoras de gesto de ativos

Instalao, startup e operaes sem problemas

Suporte desde o comissionamento at a operao extendendo-se

a todas as fases do ciclo de vida da vlvula

Amplo inventrio de peas e vlvulas sobressalentes

A gesto de local CAMSERV

da Cameron atenua o risco
de atrasos dos projetos,
identificando os problemas no
processo de construo antes
da instalao da vlvula para
garantir a respectiva integridade.

25

3250 Briarpark Drive, Suite 300

Houston, Tx 77042
USA
Telefone gratuito 1.800.323.9160
Via Gandini 4
27058 Voghera, PV
Italy
Tel 39.0383.343311
Visite-nos em www.c-a-m.com/LEDEEN

ENVIRONME
N
XCELLEN
LE
CE
TA

TH SAFETY
AL
A
HE

ND

CA

Declarao de poltica da HSE

Na Cameron, estamos empenhados tico, financeira e pessoalmente num
ambiente de trabalho onde no ocorram leses nem danos.

MERON

2013 Cameron | LEDEEN uma marca comercial registada da Cameron. CAMSERV uma marca comercial da Cameron. Total Valve Care uma marca de
servio da Cameron. Viton e Zytel so marcas comerciais registadas da E.I. DuPont De Nemours & Company | 09/13 AD00267V A4 PT-BRZ