MA1204-PC

Guia de operao para 3768/3769

Prefcio
Congratulaes por sua escolha deste relgio CASIO. Para obter o mximo da sua
compra, certifique-se de ler atentamente este manual, e guarde-o mo para futuras
referncias.

Importante!
O indicador do nvel de pesca/caa e indicador da fase da lua proporcionados por
este relgio so baseados em clculos que usam as definies da hora e data atual,
e local de uso do relgio. Por esta razo, voc deve certificar-se de que a hora e data
atual, e os dados do local de uso estejam corretos antes de usar os indicadores.
Quando caar ou pescar, sempre tome as precaues adequadas para garantir a
sua prpria segurana e a segurana das outras pessoas ao seu redor.
Repare que o indicador do nvel de pesca/caa e indicador da fase da lua so
baseados nos valores calculados. Eles so providos apenas para propsitos de
referncia.
Consulte a seo Indicao das horas deste manual para maiores informaes
sobre a definio da hora e data atual, e sobre como especificar o local de uso.
P-1

Sobre este manual

Sumrio
Os procedimentos operacionais para os Mdulos 3768
e 3769 so idnticos. Todas as ilustraes neste
manual mostram o Mdulo 3768.
As operaes dos botes so indicadas usando as
letras mostradas na ilustrao.
Para o propsito de simplicidade, as exibies de
amostra neste manual no mostram os ponteiros
analgicos do relgio.
Cada seo deste manual oferece as informaes que
voc precisa saber para realizar as operaes em cada
modo. Maiores detalhes e informaes tcnicas podem
ser encontrados na seo Referncias.

Mdulo 3768

Guia geral ................................................................................................................ P-6

Indicao das horas ............................................................................................... P-8
Modo de pesca/caa ............................................................................................. P-18
Cronmetro ........................................................................................................... P-23
Timer ...................................................................................................................... P-25
Despertadores ....................................................................................................... P-29
Hora dual ............................................................................................................... P-36
Iluminao ............................................................................................................. P-38
Referncias ........................................................................................................... P-40
Especificaes ...................................................................................................... P-45

P-2

Mdulo 3769

P-3

Lista dos procedimentos

A lista a seguir uma referncia til de todos os procedimentos operacionais contidos
neste manual.
Para definir a hora e a data digital ........................................................................ P-9
Para alternar a hora digital do modo de
indicao das horas entre hora de vero e hora normal .............................. P-11
Para configurar os dados do local de uso ......................................................... P-13
Para alternar entre os formatos de 12 e 24 horas ............................................. P-15
Para definir a hora analgica ............................................................................... P-16
Para ver o nvel de pesca/caa e os dados da lua atuais ................................. P-20
Para especificar uma data ................................................................................... P-22
Para cronometrar tempos .................................................................................... P-24
Para usar o timer .................................................................................................. P-26
Para definir o timer ............................................................................................... P-27

Para definir a hora de um despertador ............................................................... P-31

Para testar o alarme ............................................................................................. P-33
Para ativar e desativar os despertadores 2 e 3 e o sinal de
marcao das horas ......................................................................................... P-34
Para selecionar a operao do despertador1 .................................................... P-35
Para definir a hora dual ........................................................................................ P-36
Para iluminar o mostrador ................................................................................... P-38
Para especificar a durao de iluminao ......................................................... P-39
Para ativar e desativar o som de operao dos botes .................................... P-42

P-4

P-5

Guia geral
Pressione C para mudar de modo a modo.
Em qualquer modo (exceto quando uma tela de definio estiver sendo exibida),
pressione B para iluminar o mostrador do relgio.
Modo de
indicao das horas

Modo de pesca/caa

Pressione

Modo do cronmetro

Modo do timer

Modo do
despertador

Modo da
hora dual

Modo de
ajuste dos ponteiros

P-7

P-6

Hora e data digital

Indicao das horas

Indicador do
nvel de pesca/caa
Indicador PM

Dia da semana
Ms Dia
Horas : Minutos Segundos

P-8

Este relgio dotado de indicaes separadas das horas,

digital e analgica. Os procedimentos para a definio da
hora digital (pgina P-9) e hora analgica (pgina P-16)
so diferentes.
O indicador da fase da lua (pgina P-40) mostra a fase
da lua atual de acordo com a data atual mantida pelo
modo de indicao das horas.
O indicador do nvel de pesca/caa indica as horas em
que se pode esperar que os peixes ou caas estejam
se alimentando. Para maiores informaes, consulte
Modo de pesca/caa (pgina P-18).
Importante!
Certifique-se de configurar corretamente a hora e data
atual, e os dados do seu local de uso (dados para o
local onde usa o relgio) antes de usar as funes
deste relgio. Consulte Dados do local de uso (pgina
P-12) para mais informaes.

Use o modo de indicao das horas para definir e ver uma indicao digital da hora e
data atual.
Ao definir a hora digital, voc tambm pode configurar as definies para a hora de
vero (DST).

Para definir a hora e a data digital

1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
os segundos comecem a piscar, o que indica a tela de
definio.
2. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia
mostrada abaixo para selecionar outras definies.

Segundos

Hora de vero
Dia

Horas
Ms

Minutos
Ano
P-9

Guia de operao para 3768/3769

3. Quando a definio que voc deseja alterar estiver piscando, use B e D para
alter-la conforme descrito a seguir.
Tela

Para fazer isto:

Reposicionar os segundos a 00
Alternar entre hora de vero (ON) e hora normal
(OF)
Alterar as horas ou minutos
Mudar o ano
Alterar o ms ou dia

Faa isto:
Pressione D.
Pressione D.
Use D (+) e B ().

4. Pressione A duas vezes para sair da tela de definio.

A primeira presso de A exibe a tela de definio do diferencial UTC. Pressione A
de novo para sair da tela de definio.
Reposicionar apenas os segundos (sem alterar a definio da hora de vero, horas
ou minutos) faz que a definio do ponteiro dos minutos analgico seja ajustada
automaticamente.
Consulte Definio da hora de vero (DST) da hora digital a seguir para maiores
detalhes sobre a definio da hora de vero.
P-10

4. Pressione A duas vezes para sair da tela de definio.

O indicador DST aparece nas telas do modo de indicao das horas, pesca/caa,
despertador e ajuste dos ponteiros para indicar que a hora de vero est ativada.
No caso do modo de pesca/caa, o indicador DST aparece somente na tela do nvel
de pesca/caa.

Dados do local de uso

O indicador da fase da lua, indicador do nvel de pesca/caa, e os dados do modo de
pesca/caa no sero exibidos adequadamente a menos que os dados do local de
uso (diferencial UTC e longitude) estejam configurados corretamente.
O diferencial UTC um valor que indica a diferena horria entre um ponto de referncia
em Greenwich, Inglaterra, e o fuso horrio onde uma cidade est localizada.
As letras UTC referem-se a Coordinated Universal Time (dados coordenados da
hora universal), que o padro cientfico mundial de indicao das horas. Esse
sistema baseia-se em relgios atmicos (csio), operados cuidadosamente, que
mantm a hora precisamente dentro de microssegundos. Os segundos intercalados
so adicionados ou subtrados conforme necessrio para manter os dados UTC em
sincronismo com a rotao da Terra.
A Site Data List (Lista de dados de locais) no fim deste manual proporciona
informaes sobre diferenciais UTC, latitudes e longitudes ao redor do mundo.

O dia da semana exibido automaticamente de acordo com as definies da data

(ano, ms e dia).
Definio da hora de vero (DST) da hora digital
A hora de vero avana a definio da hora digital em uma hora desde a hora normal.
Lembre-se, entretanto, de que nem todos os pases ou mesmo reas locais usam o
horrio de vero.

Para alternar a hora digital do modo de indicao das horas entre hora de vero
e hora normal
1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
Indicador DST
os segundos comecem a piscar, o que indica a tela de
definio.
2. Pressione C uma vez para exibir a tela de definio
da hora de vero (DST).
3. Pressione D para alternar entre hora de vero (ON
exibido) e hora normal (OF exibido).
Estado de ativao/
desativao

P-11

Os dados a seguir so os dados predefinidos de fbrica para o local de uso

(Tquio, Japo) ao comprar o relgio, e toda vez que as pilhas so trocadas. Altere
essas definies de acordo com o lugar onde normalmente utiliza o relgio.
Diferencial UTC (+9.0); Longitude (140 graus a leste)

Para configurar os dados do local de uso

1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
Diferencial UTC
os segundos comecem a piscar, o que indica a tela de
definio.
2. Pressione A de novo para exibir a tela de definio do
diferencial UTC.
3. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia
mostrada abaixo para selecionar outras definies.
Diferencial
UTC

Valor da
longitude

Longitude leste/
Longitude oeste

P-12

P-13

4. Quando a definio que deseja alterar estiver piscando, use D e B para alter-la
conforme descrito a seguir.
Definio
Diferencial UTC

Tela

Operaes de boto
Use D (+) e B () para alterar a definio.
Voc pode especificar um valor na faixa de 12,0 a
+14,0, em unidades de 0,5 horas.
Use D (+) e B () para alterar a definio.
Voc pode especificar um valor na faixa de 0o a 180o,
em unidades de 1 grau.
Utilize D para alternar entre longitude leste (E) e
longitude oeste ( ).

Valor da
longitude
Longitude leste/
Longitude oeste

Quando a definio DST da hora digital est ativada, o diferencial UTC pode ser
definido em uma faixa de 11,0 a +15,0 em unidades de 0,5 horas.
5. Pressione A para sair da tela de definio.

Para alternar entre os formatos de 12 e 24 horas

No modo de indicao das horas, pressione D para alternar entre os formatos de
12 e 24 horas.
Com o formato de 12 horas, o indicador P (PM) aparece esquerda dos dgitos das
horas para as horas na faixa do meio-dia s 11:59 PM, e o indicador A (AM)
aparece esquerda dos dgitos das horas para as horas na faixa da meia-noite s
11:59 AM.
Com o formato de 24 horas, as horas so exibidas na faixa de 0:00 s 23:59, sem
nenhum indicador.
O formato de 12/24 horas selecionado no modo de indicao das horas aplicado
em todos os outros modos.
Os indicadores A e P no so exibidos com a hora do modo de indicao das horas
nas telas do modo do timer e modo da hora dual.

P-14

P-15

Definio da hora analgica

Realize o procedimento a seguir quando a hora indicada pelos ponteiros analgicos
no corresponderem hora da indicao digital.

Para definir a hora analgica

1. No modo de indicao das horas, pressione C seis
vezes para entrar no modo de ajuste dos ponteiros
(pgina P-7).
2. Pressione A at que a hora digital atual comece a
piscar, o que indica a tela de definio analgica.
3. Pressione D para avanar a definio da hora
analgica em 20 segundos.
Manter D pressionado avana a definio da hora
analgica em alta velocidade.

Se voc precisar avanar a definio da hora analgica durante muito tempo,

mantenha D pressionado at que a hora comece a avanar em alta velocidade
e, em seguida, pressione B. Isso bloqueia o movimento do ponteiro em alta
velocidade e, portanto, voc pode soltar os dois botes. O movimento do ponteiro
em alta velocidade continua at que voc pressione algum boto. O movimento
tambm parar automaticamente depois que a hora avanar 12 horas ou se um
alarme (despertador multifuncional, sinal de marcao das horas, ou gerador de
bipes de contagem regressiva) comear a soar.
4. Pressione A para sair da tela de definio.
O relgio ajusta automaticamente o ponteiro dos minutos ligeiramente para
corresponder sua contagem interna dos segundos quando voc sai da tela de
definio.
Para voltar ao modo de indicao das horas, pressione C.

P-16

P-17

Modo de pesca/caa
Indicador da fase da lua
Hora

Ano Ms Dia
Indicador do
nvel de pesca/caa

Tela do nvel de
pesca/caa

P-18

O modo de pesca/caa exibe um indicador que mostra,

em um de cinco nveis, a adequabilidade de uma data e
hora especfica (00 minutos a 59 minutos de uma hora
particular) para pesca ou caa. Este modo tambm pode
ser usado para exibir os dados da lua (idade da lua e fase
da lua) para uma data especfica.
Se voc tiver alguma razo para duvidar que o
indicador do nvel de pesca/caa ou os dados atuais da
lua estiverem errados por alguma razo, verifique as
definies atuais do modo de indicao das horas
(hora, data e local de uso), e corrija-os se for
necessrio.
Consulte Indicador da fase da lua (pgina P-40) para
maiores informaes sobre o indicador da fase da lua.
Todas as operaes nesta seo so realizadas no
modo de pesca/caa, no qual voc pode entrar
pressionando C (pgina P-6).

Indicador do nvel de pesca/caa

O indicador de nvel de pesca/caa mostra o favoritismo relativo de uma hora de
caa/pesca (calculada de acordo com o trnsito e fase da lua) como mostrado na
tabela a seguir.
Nvel 5

Nvel 4

Trnsito da lua
Fase da lua
Lua nova*
Lua cheia
Quarto crescente
Quarto minguante
Outros

Nvel 3

Nvel 2

Nvel 1

Superior
Inferior

Oeste
Leste

Outros

Nvel 5

Nvel 4

Nvel 3

Nvel 4

Nvel 3

Nvel 2

Nvel 3

Nvel 2

Nvel 1

* Estes indicadores
aparecem durante
as idades da lua de
13,0 a 16,6 (lua
cheia e fase
imediatamente
anterior) e de 27,7 a
1,8 (lua nova e fase
imediatamente
anterior).

P-19

Guia de operao para 3768/3769

Com o mdulo 3769, o indicador de nvel .
O indicador do nvel de pesca/caa muda de acordo com os dados da lua.
No modo de indicao das horas, o indicador FISH/HUNT pisca toda vez que o
nvel de pesca/caa da hora atual 4 ou 5.

Tela do nvel de pesca/caa

Tela dos dados da lua

Indicador da fase da lua
Idade da lua

Hora

Pressione

Para ver o nvel de pesca/caa e os dados da lua atuais

No modo de pesca/caa, pressione A para alternar entre a tela do nvel de pesca/
caa e a tela dos dados da lua.
O indicador do nvel de pesca/caa mostra o nvel para a hora exibida. A tela do
nvel de pesca/caa inicial mostra o nvel para 6:00 AM. A tela dos dados da lua
mostra a idade da lua e a fase da lua para a data atual.

Indicador do nvel de pesca/caa

Ano Ms Dia

Com a tela do nvel de pesca/caa exibida, pressionar D avana para a prxima hora.
Com a tela dos dados da lua exibida, pressionar D avana para o prximo dia.
Voc tambm pode especificar uma data particular (ano, ms, dia) para ver seu
nvel de pesca/caa e dados da lua. Consulte Para especificar uma data (pgina
P-22) para maiores informaes.
Ao entrar no modo de pesca/caa, a tela (nvel de pesca/caa ou dados da lua) que
estava exibida por ltimo quando saiu do modo ser a primeira a aparecer.
P-20

P-21

Para especificar uma data

Ano

1. No modo de pesca/caa, pressione A at que a

definio do ano comece a piscar, o que indica a tela
de definio.
2. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia
mostrada abaixo para selecionar outras definies.
Ano

Ms

Cronmetro
Horas
Minutos
Segundos

Dia

Ms Dia

3. Enquanto uma definio estiver piscando, use D (+) ou B () para alter-la.

Voc pode especificar uma data na faixa de 1o de janeiro de 2000 a 31 de
dezembro de 2099.
4. Pressione A para sair da tela de definio.
5. Use A para exibir a tela do nvel de pesca/caa ou tela dos dados da lua.

1/100 de segundo

O cronmetro permite-lhe cronometrar o tempo decorrido,

tempos intermedirios, e os tempos dos dois primeiros
colocados.
A faixa de exibio do cronmetro de 23 horas,
59 minutos e 59,99 segundos.
O cronmetro continua a funcionar, recomeando de
zero depois que atinge o seu limite, at que voc o
pare.
A cronometragem em andamento continua mesmo que
voc saia do modo do cronmetro.
Sair do modo do cronmetro enquanto um tempo
intermedirio estiver congelado no mostrador apaga o
tempo intermedirio e retorna cronometragem do
tempo decorrido.
Todas as operaes nesta seo so realizadas no
modo do cronmetro, no qual voc pode entrar
pressionando C (pgina P-6).

P-22

P-23

Para cronometrar tempos

Timer

Tempo decorrido
Incio

Parada

Reincio

Parada

Reposio

Liberao
do tempo
intermedirio

Parada

Reposio

Parada

Liberao
do tempo
intermedirio

Reposio

Tempo intermedirio
Incio

Tempo
intermedirio
(SPL exibido)

Horas
Minutos
Segundos

Dois primeiros colocados

Incio

Tempo
intermedirio

Segundo corredor
termina.
Primeiro corredor
termina.
Exibio do tempo
do primeiro corredor.

Voc pode definir o timer dentro de uma faixa de um

minuto a 24 horas. Um alarme soa quando a contagem
regressiva atinge zero.
Voc tambm pode selecionar uma funo de repetio
automtica, que reinicia a contagem regressiva
automaticamente desde seu valor original toda vez que
zero atingido.
Todas as operaes nesta seo so realizadas no
modo do timer, no qual voc pode entrar pressionando
C (pgina P-7).

Hora do modo de
indicao das horas

Exibio do tempo
do segundo
corredor.

P-24

P-25

Para usar o timer

Pressione D no modo do timer para iniciar a contagem regressiva.
Quando o fim da contagem regressiva atingido e a funo de repetio
automtica est desativada, o alarme soa durante 10 segundos ou at que voc o
pare pressionando algum boto. O tempo da contagem regressiva reposicionado
automaticamente a seu valor inicial aps a parada do alarme.
Quando a repetio automtica est ativada, a contagem regressiva recomear
automaticamente sem pausar quando atingir zero. O alarme soa para avisar
quando a contagem regressiva chega a zero.
A operao de medio do timer continua sendo feita internamente mesmo que
voc saia do modo do timer.
Pressione D enquanto uma contagem regressiva estiver em andamento para
paus-la. Pressione D de novo para continuar a contagem regressiva.
Para parar uma contagem regressiva completamente, primeiro pause-a
(pressionando D), e depois pressione A. Isso retorna o tempo da contagem
regressiva a seu valor inicial.

Para definir o timer

1. Com o tempo inicial da contagem regressiva exibido no
modo do timer, pressione A at que os dgitos das
horas do tempo inicial da contagem regressiva
comecem a piscar, o que indica a tela de definio.
Se o tempo inicial da contagem regressiva no
estiver exibido, use o procedimento descrito em Para
usar o timer para exibi-lo.
2. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia
mostrada abaixo para selecionar outras definies.
Horas

P-26

Repetio automtica

P-27

3. Enquanto uma definio estiver piscando, use D e B para alter-la conforme

descrito a seguir.
Tela

Para fazer isto:

Faa isto:

Mudar as horas ou minutos

Use D (+) e B ().

Ativar (ON) ou desativar (OF) a repetio

automtica

Pressione D.

Para especificar um tempo inicial de 24 horas, defina para 0:00.

4. Pressione A para sair da tela de definio.
O indicador de ativao da repetio automtica ( ) aparece na tela do modo do timer
enquanto esta funo est ativada.
O uso freqente da funo de repetio automtica e do alarme pode esgotar a
energia da pilha.

P-28

Minutos

Despertadores
Nmero do
despertador
Hora do
despertador
(Horas : Minutos)

Data do despertador
(Ms Dia)

Voc pode definir at trs despertadores multifuncionais e

independentes com horas, minutos, ms e dia. Quando um
despertador est ativado, o alarme soa quando a hora do
despertador atingida. Um dos despertadores pode ser
configurado como um despertador de soneca ou um
despertador de uma vez, enquanto que os outros dois so
despertadores de uma vez.
Voc tambm pode ativar o sinal de marcao das horas que
faz que o relgio emita dois bipes na marcao de cada hora.
H trs despertadores numerados de1 a 3. Voc pode
configurar o despertador1 como um despertador de
soneca ou um despertador de uma vez. Os
despertadores de 2 e 3 s podem ser usados como
despertadores de uma vez.
Todas as operaes nesta seo so realizadas no
modo do despertador, no qual voc pode entrar
pressionando C (pgina P-7).
P-29

Guia de operao para 3768/3769

Tipos de despertador
O tipo de despertador determinado pelas definies feitas, conforme descrito
abaixo.
Despertador dirio
Defina as horas e minutos para a hora do despertador. Este tipo de definio faz que
o despertador soe todos os dias na hora predeterminada.

Para definir a hora de um despertador

1. No modo do despertador, use D para rolar atravs das
telas de despertador at que a tela cuja hora deseja
definir seja exibida.

Despertador de data
Defina o ms, dia, horas e minutos para a hora do despertador. Este tipo de definio
faz que o despertador soe na hora especificada, apenas no dia definido.

Para definir um despertador de uma vez, exiba uma

das telas indicadas por um nmero de despertador
2 ou 3. Para definir o despertador de soneca, exiba
a tela indicada por1.
2. Depois de selecionar um despertador, pressione A at
que os dgitos das horas da hora do despertador
comecem a piscar, o que indica a tela de definio.
Esta operao ativa o despertador automaticamente.

Despertador de 1 ms
Defina o ms, horas e minutos para a hora do despertador. Este tipo de definio faz
que o despertador soe todos os dias na hora predeterminada, apenas no ms
definido.
Despertador mensal
Defina o dia, horas e minutos para a hora do despertador. Este tipo de definio faz
que o despertador soe cada ms, na hora e no dia definidos.
P-30

P-31

3. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia mostrada abaixo.

Horas

Minutos

Ms

Dia

4. Enquanto uma definio estiver piscando, use D (+) e B () para alter-la.

Para definir um despertador que no inclua um ms (despertador dirio,
despertador mensal), defina x para o ms. Use D e B at que a marca
x aparea (entre 12 e 1) enquanto a definio do ms estiver piscando.
Para definir um despertador que no inclua um dia (despertador dirio,
despertador de 1 ms), defina xx para o dia. Use D e B at que a marca
xx aparea (entre o fim do ms e 1) enquanto a definio do dia estiver
piscando.
Ao definir a hora do despertador usando o formato de 12 horas, tome cuidado
para definir a hora corretamente como AM (indicador A) ou PM (indicador P).
5. Pressione A para sair da tela de definio.

Operao do despertador
O alarme soa na hora predeterminada durante 10 segundos, independentemente do
modo em que o relgio estiver. No caso do despertador de soneca, a operao do
despertador realizada um total de sete vezes, cada cinco minutos, at que voc
desative o despertador ou mude-o para um despertador de uma vez (pgina P-35).
Para parar um despertador depois que ele comear a soar, pressione qualquer
boto.
Realizar qualquer uma das seguintes operaes durante um intervalo de 5 minutos
do despertador de soneca cancela a operao atual do despertador de soneca.
Exibio da tela de definio do modo de indicao das horas (pgina P-9)
Exibio da tela de definio do despertador1 (pgina P-31)

Para testar o alarme

No modo do despertador, mantenha D pressionado para soar o alarme.

P-32

P-33

Para ativar e desativar os despertadores 2 e 3 e o sinal de marcao das horas

1. No modo do despertador, use D para selecionar um
despertador de uma vez (despertador de nmero 2 ou
3) ou o sinal de marcao das horas (:00).
2. Pressione A para ativar ou desativ-lo.
Ativar um despertador de uma vez (2 ou 3) exibe o
indicador de ativao do despertador na sua tela.
Ativar o sinal de marcao das horas exibe o indicador
Indicador de ativao
de ativao do sinal de marcao das horas.
de despertador
O indicador de ativao de despertador (ALM) e o
indicador de ativao do sinal de marcao das horas
(SIG) so exibidos em todos os modos.

Indicador de ativao do
sinal de marcao
das horas

Para selecionar a operao do despertador1

1. No modo do despertador, use D para selecionar um despertador1.
2. Pressione A para mudar atravs das definies disponveis na seqncia
mostrada abaixo.

Despertador
ativado

Despertador
de soneca
ativado

Despertador
desativado

O indicador de ativao de despertador aplicvel (SNZ ALM) exibido em todos os

modos quando um despertador est ativado.
O indicador SNZ pisca durante os intervalos de 5 minutos entre os despertadores.
Exibir a tela de definio do despertador1 (pgina P-31) enquanto o despertador de
soneca estiver ativado desativa automaticamente o despertador de soneca
(mudando o despertador1 para um despertador de uma vez).

P-34

P-35

4. Quando a definio que voc deseja alterar estiver piscando, use B e D para
alter-la conforme descrito a seguir.

Hora dual
O modo da hora dual permite-lhe acompanhar a hora de um fuso horrio diferente. Voc
pode selecionar a hora normal ou hora de vero para a hora do modo da hora dual.
No modo da hora dual, a contagem dos segundos sincronizada com a contagem
dos segundos da hora digital.

Para definir a hora dual

Indicador DST
Hora dual
(Horas : Minutos)

1. Pressione C para entrar no modo da hora dual

(pgina P-7).
2. No modo da hora dual, pressione A at que a
definio DST comece a piscar, o que indica a tela de
definio.
3. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia
mostrada abaixo para selecionar as outras definies.

DST

Horas

Tela

Para fazer isto:

Alternar entre hora de vero (ON) e hora
normal (OF)
Mudar as horas ou minutos

Faa isto:
Pressione D.
Use D (+) e B ().

5. Pressione A para sair da tela de definio.

O indicador DST na tela do modo da hora dual indica que a hora de vero est
ativada para a hora do modo da hora dual.

Minutos

Hora do modo de
indicao das horas

P-36

P-37

Iluminao
Dois LEDs (diodos emissores de luz) e um painel de guia
de luz iluminam o mostrador do relgio para uma leitura
fcil no escuro.
Consulte Precaues relativas iluminao na pgina
P-44 para maiores informaes.

Para iluminar o mostrador

Em qualquer modo (exceto quando uma tela de definio
estiver no mostrador), pressione B para iluminar o
mostrador.
Voc pode usar o procedimento a seguir para
selecionar 1,5 segundo ou 3 segundos como a durao
de iluminao. Ao pressionar B, o mostrador
permanecer iluminado durante aproximadamente
1,5 segundo ou 3 segundos, dependendo da definio
atual da durao de iluminao.
P-38

Para especificar a durao de iluminao

1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
os segundos comecem a piscar, o que indica a tela de
definio.
2. Enquanto os segundos estiverem piscando, pressione
B para alternar a durao da iluminao entre 1,5
segundo (x) e 3 segundos ( ).
3. Pressione A duas vezes para sair da tela de definio.

P-39

Guia de operao para 3768/3769

Referncias
Esta seo contm maiores detalhes e informaes tcnicas sobre a operao do
relgio. Ela tambm contm precaues e notas importantes sobre os vrios recursos
e funes deste relgio.

Indicador da fase da lua

O indicador da fase da lua deste relgio indica a fase atual da lua conforme indicado
a seguir.
(parte que no se pode ver)

Fase da lua (parte que se pode ver)

Indicador
da fase
da lua
Idade da lua
Fase da lua

0,0 -1,8
27,7- 29,5 1,9 - 5,5 5,6 - 9,2 9,3 - 12,9 13,0-16,6 16,7- 20,2
Quarto
Lua
Lua
cresnova
cheia
cente

20,3-23,9 24,0-27,6

O indicador da fase da lua mostra a lua vista ao meio-dia de uma posio no

hemisfrio norte olhando para o sul. Repare que s vezes a imagem mostrada pelo
indicador da fase da lua pode diferir da aparncia real da lua na sua rea.
A orientao esquerda-direita da fase da lua inversa quando se v desde o
hemisfrio sul ou desde um ponto perto do equador.
Fases da lua e idade da lua
A lua passa atravs de um ciclo regular de 29,53 dias. Durante cada ciclo, a lua
parece crescer e minguar de acordo com o posicionamento relativo das mudanas da
terra, lua e sol. Quanto maior for a distncia angular entre a lua e o sol*, mais vemos
a lua iluminada.
* O ngulo da lua em relao direo na qual o sol visvel da terra.
Este relgio realiza um clculo aproximado da idade atual da lua a partir do dia 0 do
ciclo da idade da lua. Como este relgio realiza os clculos usando apenas valores
inteiros (sem fraes), a margem de erro da idade da lua exibida de 1 dia.

Quarto
minguante

P-40

P-41

Som de operao dos botes

Funo de retorno automtico

O som de operao dos botes soa toda vez que voc

pressiona um dos botes do relgio. Voc pode ativar e
desativar o som de operao dos botes conforme quiser.
Os despertadores multifucionais e o alarme do modo do
timer soaro mesmo que o som de operao dos
botes esteja desativado.

Se voc deixar uma tela com dgitos intermitentes no mostrador durante dois ou
trs minutos sem realizar nenhuma operao, o relgio sai automaticamente da tela
de definio.
Se voc deixar o relgio no modo de pesca/caa, modo do desperador ou modo de
ajuste dos ponteiros durante dois ou trs minutos sem realizar nenhuma operao,
ele mudar automaticamente para o modo de indicao das horas.

Para ativar e desativar o som de operao dos botes

Em qualquer modo (exceto quando uma tela de definio
estiver no mostrador), mantenha C pressionado para
ativar ( no exibido) e desativar ( exibido) o som
de operao dos botes.
Manter C pressionado para ativar ou desativar o som
de operao dos botes tambm faz que o modo atual
do relgio mude.
O indicador exibido em todos os modos quando o
som de operao dos botes est desativado.

Rolagem
Os botes B e D so usados em vrios modos e telas de definio para rolar
atravs dos dados no mostrador. Na maioria dos casos, manter um desses botes
pressionado durante uma rolagem executa a rolagem em alta velocidade.

P-42

Indicao das horas

Reposicionar os segundos a 00 enquanto a contagem dos segundos est entre 30 e 59
faz que o valor dos minutos seja aumentado em 1 unidade. Na faixa de 00 e 29, os
segundos so reposicionados a 00 mas o valor dos minutos permanece inalterado.
O ano pode ser definido na faixa de 2000 a 2099.
O calendrio totalmente automtico incorporado do relgio faz compensaes para
meses de comprimento diferente e anos bissextos. Depois de definir a data, no h
nenhuma razo para alter-la, exceto aps a troca da pilha do relgio.

Precaues relativas iluminao

A iluminao pode ser difcil de ver sob a luz direta do sol.
A iluminao apaga-se automaticamente toda vez que um alarme soa.
O uso freqente da iluminao encurta a vida til da pilha.

P-43

Especificaes
Preciso em temperatura normal: 30 segundos por ms
Indicao da hora digital: Horas, minutos, segundos, AM (A)/PM (P), ms, dia, dia
da semana
Formato das horas: 12 e 24 horas
Sistema do calendrio: Calendrio totalmente automtico programado do ano 2000
ao ano 2099
Outros: Hora de vero/Hora normal; Definies dos dados do local de uso
(diferencial UTC, longitude)
Indicao da hora analgica: Horas, minutos (o ponteiro se move cada
20 segundos)
Modo de pesca/caa: Nvel de pesca/caa para uma data e hora especificada;
indicador da fase da lua, e idade da lua para uma data
especificada

P-44

Cronmetro
Unidade de medida: 1/100 de segundo
Capacidade de cronometragem: 23:59' 59,99''
Modos de cronometragem: Tempo decorrido, tempo intermedirio, tempos dos dois
primeiros colocados
Timer
Unidade de medida: 1 segundo
Faixa de entrada: 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto e incrementos de
1 hora)
Outros: Repetio automtica
Despertadores: 3 despertadores multifuncionais*(Dois despertadores de uma vez,
um despertador de soneca/uma vez); Sinal de marcao das horas
*Tipo de despertador: Despertador dirio, despertador de data,
despertador de 1 ms, despertador mensal
Hora dual: Horas, minutos, segundos, AM (A)/PM (P)
Outros: Hora de vero/Hora normal

P-45

Iluminao: LED (diodo emissor de luz); Durao da iluminao selecionvel

(aproximadamente 1,5 segundo ou 3 segundos)
Outros: Ativao e desativao do som de operao de boto
Pilha: Uma pilha de ltio (Tipo: CR2025)
Aproximadamente 10 anos com o tipo CR2025 (assumindo uma operao do
alarme de 10 segundos por dia, e uma operao da iluminao de 1,5 segundos
por dia)

A vida til da pilha acima encurtada pela operao da luz de fundo conforme
indicado abaixo.
5 operaes da iluminao (7,5 segundos) por dia: aproximadamente 7,1 anos
10 operaes da iluminao (15 segundos) por dia: aproximadamente 4,6 anos
O uso freqente da luz encurta a vida til da pilha.

P-46

P-47

Site Data List

L-1

Guia de operao para 3768/3769

Site Data List
Site
ABIDJAN
ABU DHABI
ADDIS ABABA
ADEN
AMSTERDAM
ANCHORAGE
ATHENS
AZORES
BANGKOK
BEIJING
BEIRUT

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
+0.0
+1.0
+4.0
+5.0
+3.0
+4.0
+3.0
+4.0
+1.0
+2.0
9.0
8.0
+2.0
+3.0
+0.0
1.0
+7.0
+8.0
+8.0
+9.0
+2.0
+3.0

Site
Longitude

Latitude

4W
54E
39E
45E
5E
149W
24E
25W
101E
116E
36E

5N
24N
9N
13N
52N
61N
38N
38N
14N
40N
34N

BOGOTA
BOSTON
BRASILIA
BUENOS AIRES
CAPE TOWN
CARACAS
CASABLANCA
CHICAGO
CHRISTCHURCH
DAKAR
DALLAS
FORT WORTH
DAMASCUS

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
5.0
4.0
5.0
4.0
3.0
2.0
3.0
2.0
+2.0
+3.0
4.0
3.0
+0.0
+1.0
6.0
5.0
+12.0
+13.0
+0.0
+1.0

Longitude

Latitude

74W
71W
48W
58W
18E
67W
8W
88W
173E
17W

5N
42N
16S
35S
34S
11N
34N
42N
44S
15N

6.0

5.0

97W

33N

+2.0

+3.0

36E

34N

L-2

L-3

Site
DENVER
DETROIT
DHAKA
DUBAI
DUBLIN
EDMONTON
EL PASO
FRANKFURT
GOLD COAST
GUAM
HAMBURG
HANOI

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
7.0
6.0
5.0
4.0
+6.0
+7.0
+4.0
+5.0
+0.0
+1.0
7.0
6.0
7.0
6.0
+1.0
+2.0
+10.0
+11.0
+10.0
+11.0
+1.0
+2.0
+7.0
+8.0

Longitude

Latitude

105W
83W
90E
55E
6W
114W
106W
9E
154E
145E
10E
106E

40N
42N
24N
25N
53N
54N
32N
50N
28S
13N
54N
21N

Site
HELSINKI
HONG KONG
HONOLULU
HOUSTON
ISTANBUL
JAKARTA
JEDDAH
KARACHI
KUALA LUMPUR
KUWAIT
LA PAZ
LAS VEGAS
LIMA

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
+2.0
+3.0
+8.0
+9.0
10.0
9.0
6.0
5.0
+2.0
+3.0
+7.0
+8.0
+3.0
+4.0
+5.0
+6.0
+8.0
+9.0
+3.0
+4.0
4.0
3.0
8.0
7.0
5.0
4.0

Longitude

Latitude

25E
114E
158W
95W
29E
107E
39E
67E
102E
48E
68W
115W
77W

60N
22N
21N
30N
41N
6S
22N
25N
3N
29N
17S
36N
12S

L-4

L-5

Site
LISBON
LONDON
LOS ANGELES
MADRID
MANILA
MELBOURNE
MEXICO CITY
MIAMI
MILAN
MONTEVIDEO
MONTREAL
MUSCAT
NADI

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
+0.0
+1.0
+0.0
+1.0
8.0
7.0
+1.0
+2.0
+8.0
+9.0
+10.0
+11.0
6.0
5.0
5.0
4.0
+1.0
+2.0
3.0
2.0
5.0
4.0
+4.0
+5.0
+12.0
+13.0

Longitude

Latitude

9W
0E
118W
4W
121E
145E
99W
80W
9E
56W
74W
59E
177E

39N
52N
34N
40N
15N
38S
19N
26N
45N
35S
46N
24N
18S

Site
NAIROBI
NAURU ISLAND
NEW ORLEANS
NEW YORK
NOME
NOUMEA
PAGO PAGO
PANAMA CITY
PAPEETE
PARIS
PERTH
PHNOM PENH
PORT OF SPAIN

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
+3.0
+4.0
+12.0
+13.0
6.0
5.0
5.0
4.0
9.0
8.0
+11.0
+12.0
11.0
10.0
5.0
4.0
10.0
9.0
+1.0
+2.0
+8.0
+9.0
+7.0
+8.0
4.0
3.0

Longitude

Latitude

37E
167E
90W
74W
165W
166E
171W
80W
150W
2E
116E
105E
62W

1S
1S
30N
41N
64N
22S
14N
9N
18S
49N
32S
12N
11N

L-6

L-7

Site
PORT VILA
PRAIA
PYONGYANG
RIYADH
ROME
SAN FRANCISCO
SANTIAGO
SAO PAULO
SEATTLE
SEOUL
SHANGHAI
SINGAPORE
STOCKHOLM
L-8

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
+11.0
+12.0
+0.0
1.0
+9.0
+10.0
+3.0
+4.0
+1.0
+2.0
8.0
7.0
4.0
3.0
3.0
2.0
8.0
7.0
+9.0
+10.0
+8.0
+9.0
+8.0
+9.0
+1.0
+2.0

Longitude

Latitude

168E
24W
126E
47E
13E
122W
71W
47W
122W
127E
121E
104E
18E

18S
15N
39N
25N
42N
38N
33S
24S
48N
38N
31N
1N
59N

UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
+10.0
+11.0
SYDNEY
+8.0
+9.0
TAIPEI
+9.0
+10.0
TOKYO
+8.0
+9.0
ULAANBAATAR
VANCOUVER
8.0
7.0
+1.0
+2.0
VIENNA
+7.0
+8.0
VIENTIANE
+12.0
+13.0
WELLINGTON
WINNIPEG
6.0
5.0
Based on data as of 2003.
Site

Longitude

Latitude

151E
121E
140E
107E
123W
16E
103E
175E
97W

34S
25N
36N
48N
49N
48N
18N
41S
50N

L-9