Sunteți pe pagina 1din 8

PALABRA CLAVE: En lenguajes de programacin, una palabra clave (en ingls keyword) o palabra

reservada es una palabra o identificador que tiene un significado particular para un lenguaje de
programacin. El significado de las palabras clave -- y el significado de la nocin de palabra clave -difiere ampliamente de un lenguaje de programacin a otro.
En muchos lenguajes de programacin, como por ejemplo C, una palabra reservada identifica una forma
sintctica. Las palabras usadas en construcciones de flujo de control, tales como if, then, y else, son
palabras clave. En estos lenguajes, las palabras clave no pueden usarse tambin como nombres de
variables, constantes o funciones.
Algunos lenguajes, como PostScript, son extremadamente liberales con esto, pues permiten que las
palabras clave ncleo sean objeto de una redefinicin para propsitos especficos.
En Common Lisp, en cambio, las palabras clave son una clase especial de smbolo, es decir, un
identificador. Al contrario que otros smbolos, los cuales normalmente sirven a variables o funciones, las
palabras clave estn auto-comilladas y se evalan a si mismas. Se usan palabras clave normalmente
para etiquetar argumentos nombrados para funciones, y para representar valores simblicos.
Entre lenguajes vara qu es suministrado como palabra clave y qu es una rutina de biblioteca. Algunos
lenguajes, por ejemplo, suministran palabras clave para operaciones de entrada/salida mientras que en
otras estas operaciones son rutinas de biblioteca. En Python y muchos dialectos BASIC, print es una
palabra clave. En cambio, los equivalentes C y Lisp ,printf y format respectivamente, son funciones de la
biblioteca estndar.
En lenguajes con macros o evaluacin dbil, las construcciones de flujo de control tales como if se
pueden implementar como macros o funciones. En lenguajes sin esas facilidades expresivas, son
generalmente palabras clave.
IDIOMA: (del latn idima, y ste del griego , "peculiaridad", "idiosincrasia", "propiedad") o
lengua es un sistema de comunicacin verbal o gestual propio de una comunidad humana. En la
prctica, los idiomas son un conjunto de sistemas muy similares entre s, llamados dialectos o ms
propiamente variedades lingsticas, mutuamente inteligibles. La determinacin de si dos de esas
variedades son parte o no del mismo idioma es ms una cuestin socio-poltica que lingstica.
DIALECTO: En lingstica, la palabra dialecto[1] hace referencia a una de las posibles variedades de una
lengua;[2] en concreto, un dialecto sera la variante de una lengua asociada con una determinada zona
geogrfica (de ah que tambin se use como trmino sinnimo la palabra geolecto o, en terminologa de
Eugenio Coseriu, las expresiones variedad sintpica y norma espacial). Ms concretamente, un dialecto
es
un sistema de signos desgajado de una lengua comn, viva o desaparecida, normalmente, con una
concreta limitacin geogrfica, pero sin una fuerte diferenciacin frente a otros de origen comn.
El nmero de hablantes y el tamao de la zona dialectal pueden ser variables y un dialecto puede estar,
a su vez, dividido en subdialectos (o, hablas).
Independientemente de la antigedad del trmino, su uso lingstico se inicia a finales del siglo XIX
cuando la lingstica histrica dio paso a la aparicin de la dialectologa como disciplina lingstica
dedicada especficamente a las variedades geogrficas de las lenguas.
Los dialectos han de ser entendidos como variantes geogrficas condicionadas histricamente, esto es,
la historia de los contactos lingsticos es el factor que determina la diferenciacin dialectal. Como
causas de la variacin dialectal se sealan, habitualmente, las siguientes:
el origen de los pobladores que, hablando la misma lengua, ya presentaban diferencias dialectales de
origen;
la influencia de otra lengua sobre una parte del dominio lingstico; y
la separacin territorial que da lugar a evoluciones diferenciadas.

Con todo, la delimitacin del concepto de dialecto es un proceso delicado en lingstica, porque exige
una adecuada caracterizacin de la lengua del territorio, la precisin de su filiacin histrica y unos
rigurosos anlisis sociolingsticos y estudios de actitudes lingsticas por parte de los hablantes.
Adems, obliga a manejar tambin un determinado concepto de lengua, respecto del que se define el
primero, algo que no est tampoco exento de dificultades.
Como elemento aadido a la hora de dificultar la precisin conceptual de ambos trminos,
histricamente, la poltica lingstica de determinadas comunidades ha podido usar la palabra dialecto
con un valor peyorativo, con el objeto de privilegiar como vehculo de expresin oficial a una
determinada lengua en perjuicio de otra u otras a las que, como forma de descalificacin, se les ha
aplicado dicho trmino; en este otro sentido de la palabra, dialecto hara referencia a un sistema
lingstico que no alcanza la categora de lengua
Adstrato es el trmino que designa el influjo entre dos lenguas que, despus de haber convivido algn
tiempo en un mismo territorio, luego viven en territorios vecinos. Es sinnimo de parastrato. El mismo
trmino tambin es aplicado por muchos lingistas para designar el influjo mutuo de dos lenguas o
dialectos vecinos (por ejemplo, en Espaa, el influjo que se produce entre el castellano y el cataln, el
gallego y el asturiano) Tambin puede definirse como una lengua o dialecto que ejerce una influencia
parcial, por contigidad geogrfica o por convivencia o coincidencia en el tiempo, sobre otra lengua o
dialecto: el rabe fue adstrato del espaol. Es decir, una situacin del adstrato ocurre cuando una lengua
indgena sobrevive y coexiste con la lengua de los invasores, mientras ambas lenguas tienen influencia
en el otro, ninguno desaparece. Por ejemplo, todos estas lenguas coexisten sin desaparecer, mientras
cada una influye en todas las otras.
GALICISMO: es un extranjerismo derivado del francs e incorporado al castellano. Ejemplos de
galicismos son:

Amateur: aficionado.

Argot: jerga.

Beige, color designado mediante la palabra francesa.

Bon vivant: vase gourmet en esta misma lista.

Bricolaje (bricolage): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoracin de una


casa.

Bulevar (del francs boulevard)

Buqu (bouquet): aroma o propiedades aromticas del vino.

Cabaret: sala de espectculos.

Cap (capot): componente de un automvil.

Carn (carnet): cdula de identidad, tanto de la ciudadana de un estado como de una


asociacin, club deportivo etc. La palabra francesa carnet se refiere sin embargo a un
cuadernillo de notas o a un talonario y la palabra espaola carn se traduce en francs por
carte (tarjeta).

Chalet: Un tipo de vivienda de montaa hecho de madera, aunque con bases de piedra.

Chef, jefe de cocina, cocinero.

Chfer (del francs chauffeur)

Chovinismo (chauvinisme): patriotismo exagerado.

Cofre (coffre): arcn, bal o tambin caja pequea de cierta solidez. En francs tiene diversos
sentidos, uno de ellos el de maletero, mientras que, irnicamente, uno de los sentidos en
espaol es el de cap.

Collage: composicin artstica de pegados.

Complot: conspiracin, confabulacin, maquinacin, intriga.

Cors (corset): prenda utilizada para estilizar y moldear de una forma deseada por razones
estticas o mdicas.

Debut (dbut): inicio de la carrera de un artista en el mundo del espectculo.

Debutar (dbuter): vase debut.

Dossier: informe.

lite: grupo selecto de personas.

Gourmet: persona que aprecia los ms elevados placeres de la gastronoma.


o

Un bon vivant (algo as como un vividor) es como un gourmet, pero el trmino bon
vivant enfatiza menos el aspecto refinado al que se refiere la palabra gourmet.

Hotel (htel): pequeo palacio o residencia privada lujosa (aunque en htel de ville la palabra se
refiere a un ayuntamiento). Hoy en da, tanto en francs como en otras lenguas, la palabra se
usa tambin para designar un establecimiento dotado de habitaciones que hospeda a sus
clientes a cambio de dinero. La palabra francesa htel tiene el mismo origen etimolgico que la
palabra espaola hostal. Del francs pas al ingls (hotel), y del francs, del espaol y del
ingls pas a otros idiomas, por lo que puede considerarse parte del vocabulario internacional.

Jamba

Jamn

JOYA

Matine: la maana como parte del da activo, desde el despertar hasta el medioda a las doce
en punto.

Men (menu): lista de platos propuestos en un restaurante.

Mesn

Ordenador (ordinateur): trmino usado en Espaa para ciertas mquinas usadas en informtica.

ARCAISMO: En lingstica histrica el trmino arcasmo se usa para designar un trmino lxico o un
elemento gramatical utilizada en el pasado en la mayor parte del dominio del espaol pero que
actualmente ha desaparecido del habla cotidiana de la mayora de hablantes, y slo es usado en ciertos
contextos, en ciertas variantes aisladas, y que aunque en general es entendido por los hablantes no
tiene un uso amplio en la mayora de variedades de la lengua.
Cuando se habla de arcasmos en una lengua que tiene diferentes variantes geogrficas o dialectos
deben distinguirse los arcasmos absolutos de los arcasmos relativos. Un arcasmo absoluto es una
forma que ha desaparecido de todas las variantes de la lengua considerada, mientras que un "arcasmo
relativo de la variedad A respecto a la variedad B" es cualquier elemento que existi en los antecesores
de A y B, pero que en el momento presente slo es usado en la variedad A pero no en la B.
En lingstica histrica lo opuesto a un arcasmo relativo es una innovacin. Cuando un elemento viejo
es substituido en alguna de las variedades de una lengua, se dice que dicha variedad ha innovado en el
uso de ese elemento.
VOSEO: Se llama voseo al fenmeno lingstico dentro de la lengua espaola en el que se hace uso del
pronombre "vos" y de ciertas conjugaciones verbales particulares para dirigirse al interlocutor; en
contraste con otras variantes de la lengua en que se emplea el pronombre "t". Se distinguen dos tipos

de voseo, el voseo reverencial (o voseo clsico) y el voseo dialectal americano, existe en vias de
desaparicin el voseo dialectal peninsular.
El voseo reverencial o clsico consiste en usar el pronombre "vos" para dirigirse reverencialmente a la
segunda persona gramatical (tanto singular como plural), implicando la conjugacin verbal de 2 persona
de plural (vg., "lo que vos digis," "vos me mirasteis").
El voseo dialectal americano, en general llamado simplemente voseo, procede gramaticalmente de igual
manera, pero la morfologa de la conjugacin ha sufrido diferentes evoluciones a travs del continente.
Semnticamente, tiene valor de trato familiar y se dirige a segunda persona de singular.
El voseo dialectal peninsular, se presenta en las zonas rurales del noroeste de la pennsula ibrica
(provincia de Lugo) de manera aislada y probablemente por influencia de los rasgos arcaizantes de la
lengua gallega, consiste en usar el prononmbre "vos" en lugar de "t" pero se conjuga como "t" de
manera totalmente transparente.
Morfolgicamente, puede afectar a todos los tiempos y modos, sin embargo, suele restringirse al
presente de indicativo.
En el habla de Amrica, el voseo no tiene en cuenta sus dos correlatos clsicos (y vigentes en el
castellano peninsular) de "os" (pronombre objeto de 2 persona de plural) y el posesivo "vuestro/-a/-s",
asimismo referido a la 2 persona del plural. El primero es reemplazado por "a vos" / "te", en tanto que el
posesivo es reemplazado por "tu" / "tuyo/-a/-s".
En la prctica, este voseo sistemtico o ideal, muchas veces no es observado, puesto que tal tratamiento
coexiste o alterna con el uso del "t" (tuteo). Asimismo, se dan incongruencias como el pronombre "t"
antepuesto a formas verbales del voseo (vg., "t quers"), o viceversa: un "vos" antepuesto a formas
verbales tuteantes: (vg., "vos tienes").
El origen de ambos voseos se remonta a una de las formas de la segunda persona, tanto del singular
como del plural del latn (vos), que se mantena en el castellano antiguo.
CECEO: El ceceo es un fenmeno lingstico de la lengua espaola, por el cual los fonemas
representados por las letras del alfabeto hispnico "c" (ante "e" o "i"), "z" y "s" se vuelven equivalentes,
asimilndose a la consonante fricativa dental sorda []. Es una de las caractersticas de la modalidad
lingstica andaluza. Tal fenmeno domina sustancialmente el sur de Andaluca, hasta la zona del
poniente almeriense, desde donde slo aparece al Norte y Este en puntos aislados.
La extensin andaluza de dicho rasgo es aproximadamente la que se recogen en los estudios del ALEA
(Atlas Lingstico y Etnogrfico de Andaluca). Por tanto la zona de dominio ceceante se extendera por la
prctica totalidad de la provincia de Cdiz, excepto la ciudad de Cdiz que es mayoritariamente
seseante, la mayor parte de Mlaga, exceptuando la zona de Antequera, la mitad sur de las provincias de
Huelva, Sevilla y Granada y la comarca del poniente almeriense. Adems hay algunos ncleos de
poblacin ceceantes aislados del entorno mayoritario seseante en Jan y Crdoba. En las principales
ciudades andaluzas no ceceantes en zona de dominio ceceante, como es el caso de Sevilla y Cdiz
(seseantes) o Granada (de dominancia actual distinguidora con gran cantidad de seseantes), existe una
notable poblacin ceceante de origen no autctono, que suele conservar en cierta medida su rasgo
lingstico materno.
Histricamente el ceceo ha tenido mucho peor aceptacin social que el seseo, la otra solucin posible de
esta caracterstica fontica dialectal que es el ceceo/seseo, conocido tambin como indistincin. Antao
los hablantes cultos de las zonas de ceceo andaluzas cambiaban esa articulacin por la seseante.
En la actualidad existe en ciertos individuos de ceceo materno, la tendencia en situaciones de tensin
idiomtica, a sustituir su indistincin ceceante por distincin, normalmente andaluza (con ese predorsal o
coronal plana).
No obstante, actualmente la pronunciacin ceceante est mejor valorada entre los hablantes que la
practican y la consideracin social del fenmeno ha perdido normalmente, dentro del entorno
mayoritario de su uso y en menor medida en el resto de Andaluca, el estigma que acarreaba frente al
seseo o la distincin.
En la actualidad, mayoritariamente los ceceantes ya no ven necesidad de renunciar al ceceo y slo
manifiestan un cambio hacia la distincin o el seseo ocasionalmente, en contextos conversacionales de
tensin lingstica en los que algn interlocutor sea no ceceante.

Por el vaco bibliogrfico existente en torno al ceceo, es habitual la creencia entre los no versados en
dialectologa hispnica, de que este fenmeno es exclusivamente andaluz. En realidad el ceceo existe y
ha existido siempre como rasgo dialectal o ideolectal en Amrica latina. Existen diversos estudios
dialectales que sealan reas de ceceo en Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Venezuela,
Colombia, Per, Chile y Argentina.
SESEO:EL Seseo es un fenmeno lingstico de la lengua espaola y de la lengua gallega, por el cual los
fonemas representados por las grafas "c" (ante "e" o "i"), "z" y "s" se vuelven equivalentes, asimilndose
a la consonante fricativa alveolar sorda [s]. Este fenmeno, presente en la enorme mayora de las
variantes del idioma espaol, no aparece sin embargo en el dialecto tradicionalmente considerado la
referencia lingstica principal, el dialecto castellano la denominada modalidad nortea del idioma
espaol, en que la "c suave" y la "z" tienen el valor de la consonante fricativa dental sorda [].
La mayora de los dialectos americanos del castellano son seseantes; en Espaa, el fenmeno aparece
como solucin mayoritaria en la zona central de Andaluca (donde se origin el fenmeno)[cita requerida] y las
islas Canarias. En Canarias el seseo es general a todo el archipilago. En Andaluca la zona
fundamentalmente seseante comprende, por provincias:

En Huelva: el Andvalo.

En Cdiz: La ciudad de Cdiz y algunas otras ciudades del entorno son seseantes.

En Sevilla: la ciudad de Sevilla, la sierra norte y la zona de Estepa.

En Crdoba: todo el centro y sur de la provincia (zona de la campia y del valle del
Guadalquivir), incluida la capital.

En Mlaga: la zona de Antequera.

En Jan: zonas del valle del Guadalquivir, poblaciones fronterizas con Crdoba, algunas
poblaciones aisladas ms al este y Alcal la Real.

En Granada: zona del extremo occidental, Montefro y Algarinejo. Zonas aisladas ms al oriente.

En Almera: casi desaparecido como solucin mayoritaria, existe como uso minoritario en varios
ncleos de poblacin.

Tambin se da un seseo en varias pequeas zonas de la Comunidad Valenciana colindantes con las de
lengua catalana (valenciana), donde es hablado , en las que la lengua castellana ha sustituido a la
valenciana [cita requerida] pero queda, de esta ltima, tanto vocabulario especfico como la caracterstica del
seseo, resultado de la inexistencia del fonema [] en la lengua catalana. As mismo, en el Campo de
Cartagena se puede or el seseo entre las personas de edad ms avanzada. No debe confundirse este
seseo minoritario, propio de castellanohablantes nativos, con el de los valencianohablantes nativos
cuando hablan en castellano.[1]
En el mapa pueden verse a grandes rasgos las zonas de Andaluca ceceantes, seseantes y
distinguidoras. Ntese que la ciudad de Cdiz, es un rea seseante aunque no est indicada.
Existe seseo entre las generaciones gallegohablantes de edad ms avanzada al hablar castellano por
influencia directa de pronunciaciones dialectales del gallego. Se da este fenmeno, a grandes rasgos, en
la parte ms occidental del territorio gallego El mapa corresponde al seseo en lengua gallega, pero se
puede aplicar tambin al seseo en castellano, aunque en claro retroceso.
Actualmente, la presin de la fontica castellana, adoptada mayoritariamente por los medios de
comunicacin (incluso en Andaluca), est causando una regresin histrica del seseo en Espaa. No
obstante, en el caso de los seseos andaluz y canario, tal fenmeno goza de una extensin absolutamente
dominante en sus respectivas zonas (en el caso del andaluz, en la Andaluca seseante), por lo que la
posible regresin, en el caso de producirse, no afectara de forma sustancial el carcter seseante de lo
hablado en dichas zonas. En el resto del mundo hispano la caracterstica es la contraria, ya que no se
pronuncia el fonema [] en ninguna variable estndar (existen no obstante numerosos casos de
poblacin ceceante en distintos puntos de Hispanoamrica).

ARGOT: es el lenguaje especfico utilizado por un grupo de personas que comparten unas
caractersticas comunes por su categora social, profesin, procedencia, o aficiones.
Los argots se producen continuamente para nombrar aquello que carece de una traduccin literal en la
lengua normada, vigente en un determinado momento. La mayora de estos argots acaban siendo
aceptados como vocabulario propio de ese idioma.
Los argots son un importante factor de cambio y renovacin lingstica. En el pasado se asociaban a la
expresin vulgar, poco culta. Desde el siglo XX las jergas y similares son objeto de estudio por los
especialista

CRONOLECTO: variedad de un idioma o de un dialecto geogrfico usada por un grupo etario,


los cronolectos (especialmente entre los adolescentes) suelen tener caractersticas argotales.
Los cronolectos ms estudiados son el lenguaje infantil y el juvenil. En situaciones de cambio
lingstico, los cronolectos de diferentes grupos de edad pueden diferir bastante en rasgos que
estn en proceso de cambio.[4]

ECOLECTO: variedad de un idioma o dialecto utilizada por un nmero muy reducido de


personas (por ejemplo, los miembros de una familia, de un grupo de amigos).

ETNOLECTO: variedad hablada por los miembros de una etnia, trmino muy poco utilizado, ya
que, por lo general, se trata de un dialecto geogrfico.

GEOLECTO: variedad de una lengua o dialecto hablada en una zona geogrfica muy
determinada, y slo en esa zona. Por ejemplo el pixueto, dialecto del asturiano que slo se
habla en la villa de Cudillero, o el monegasco dialecto de la lengua provenzal, que slo se utiliza
en el Principado de Mnaco.

IDEOLEXICO: , variedad moldeada de acuerdo a alguna ideologa. El idiolxico ms estudiado


es, probablemente, el lenguaje polticamente correcto.

IDIOLECTO: variedad de la lengua hablada por una persona, es decir, el trmino se refiere al
conjunto de peculiaridades que una persona usa sistemticamente y en la que difiere del uso de
los miembros de su comunidad lingstica.

LENGUA SAGRADA: , algunas etnias como los dogones, pueblo establecido en Mal y Burkina
Faso (frica), tienen dos lenguas, una de uso cotidiano y otra, secreta, para las ceremonias
religiosas.

SEXOLECTO: conjunto de particularidades del habla, propias de los hombres o de las mujeres.

SOCIOLECTO, conjunto de particularidades del habla tpicas de una clase o de un estrato social

TECNOLECTOS: conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional.

CENISMO: Mezcla de dialectos.


TOPOLCETO: Trmino que, aunque pertenece a una lengua determinada, est limitado en su uso a un
rea geogrfica particular, no necesariamente referida a las fronteras administrativas de los Estados.
EVOLUCION MORFOLOGICA DE LAS PALABRAS:
LEXEMA: Se denomina lexema al monema que posee un significado autnomo e independiente y
constituye la parte invariable de una palabra. (No es exactamente invariable, porque puede haber
alomorfos; poder y puede ilustran este aspecto.) Tambin se denomina raz. Hay dos tipos de lexema:
Independientes: son aqullos que no van unidos a otro monema: azul, rbol, leche. (Algunos lingistas
insisten, de todos modos, en que estas palabras tambin tienen sufijos cero o sufijo -e en algunos casos.)
Casos ms claros de lexemas sin afijos son: las preposiciones en espaol como para y con, las
conjunciones como y y que, y los nmeros como dos y cinco.

GRANEMAS: Los morfemas gramaticales son las unidades que constituyen la parte variable de la
palabra y son las responsables de expresar relaciones gramaticales y que no alteran el significado
referencial bsico de una palabra. Usualmente no son autnomos y su aparicin no es facultativa sino
que est sujeta a restricciones gramaticales. Estos morfemas expresan relaciones o accidentes
gramaticales como:
Nmero gramatical
Gnero gramatical
Caso gramatical
Tiempo verbal
Gramemas derivativos
Tambin llamados afijos, son formantes facultativos mediante los cuales se forman significados
composicionales y conceptos derivados del significado bsico. Algunos ejemplos de esto:
Segn su posicin respecto al lexema, se distinguen tres tipos de morfemas gramaticales derivativos:
Sufijos: Van despus del radical o lexema y antes de los morfemas dependientes gramaticales. Pueden
cambiar la categora gramatical de la palabra o el gnero de los sustantivos y son tnicos, es decir,
cargan con el acento de la palabra.
Prefijos: Preceden al radical o lexema. Son tonos y poseen significado. Si cargan con acento son en
realidad prefijoides o prefijos cercanos a los lexemas.
Interfijos: Son alargamientos morfolgicos eufnicos que se colocan entre los prefijos y sufijos para
evitar la cacofona entre dos sonidos y las homonimias. Son tonos y no poseen significado. Muchos de
ellos funcionaron tambin como sufijos pero quedaron sin significado perceptible. Estos interfijos no son
equiparables a sufijos o prefijos y es importante no confundirlos con los infijos que aparecen en otras
lenguas y que s son equiprables a los prefjos y sufijos derivativos.
Gramemas flexivos
Son formantes constitutivos que ocupan siempre la posicin final de la Palabra y la informacin que
ofrecen es de tipo gramatical, como el gnero, el nmero, la persona, el modo, etc.
Formacin de palabras
La formacin de palabras incluye en conjunto de procedimientos morfolgicos que permite la creacin
de nuevas palabras a partir de morfemas. Los procesos de formacin de palabras generalmente incluye:
La composicin, probablemente el proceso ms universal en las lenguas del mundo.
La derivacin, disponible en las lenguas sintticas.
Desde su nacimiento, el idioma espaol ha sufrido una alteracin constante: unas palabras han cado en
desuso, otras han variado su forma o significado; pero el mayor movimiento lo constituye el ingreso
constante de nuevas voces.
Este enriquecimiento lingstico se ha logrado de dos maneras: adoptando palabras de otros idiomas; o
bien, inventndolas. Por lo cual el lenguaje del ser humano va incrementndose.
La segunda forma (por invencin) ha sido la que mayores frutos ha dado y la mejor que ha servido para
llenar las necesidades expresivas de los hispanohablantes, ya que segn el contexto en que uno se
localice el ser humano crea nuevas palabras.
En esta formacin de palabras se han utilizado dos procedimientos lingsticos frecuentos: derivacin y
composicin. Estas han dejado un gran enriquecimiento en el lenguaje espaol y en otros.