MANUAL

Introduccin
Epi Info es una serie de programas para ordenadores personales diseados para
manejar datos en formato de cuestionario y para organizar diseos de estudio y
presentar resultados en un texto que pueda formar parte de un informe.

Para realizar el anlisis de datos se da click en la opcin Analizar Datos de la

pantalla principal de Epi Info.

Desde el men principal se activa el programa ANALYSIS. Para ver las

diferentes posibilidades de este programa.
Analisys: Este programa produce listados, frecuencias, tablas y estadsticas de
los archivos de Epi Info. Con rdenes simples se pueden seleccionar registros
que cumplan determinados criterios, ordenarlos o listarlos, hacer frecuencias o
cruces de variables, poner los resultados en una nueva variable, etc. Los
resultados se pueden dirigir a la pantalla, a la impresora o a un archivo en
disco.

1. Abrir (Read)/Importar
Permite abrir los documentos en el Epi Info, y activa el archivo, para poder ser
utilizado en operaciones sucesivas, hasta que se escriba de nuevo Abrir para
activar otra base de datos.

1.1. En la opcin Datos de Analysis del Epi Info, en el lado izquierdo

encontramos la opcin Abrir (Read)/ Importar, damos click y se abrir
la siguiente ventana:

1.2. En
Origen de datos,
se abrir
una
nueva
ventana, mostrando los documentos de nuestro equipo. En donde se
buscara la base de datos que se quiere abrir:

1.3.

Finalmente en Mostrar elegimos la opcin Todo, sealamos el archivo con el

que se desea trabajar de la base de datos.

2.ESCRIBIR/ EXPORTAR
Sirve para guardar la base de datos con otro nombre y en otro lugar.

2.1. En la opcin Datos de Analysis del Epi Info, en el lado izquierdo

encontramos la opcin Exportar, damos click y se abrir la siguiente
ventana:
2.2. Luego en la opcin Nombre del Archivo escribimos el deseado,

terminamos haciendo click en aceptar.

3.DEFINIR
Esta opcin nos permite crear una nueva variable, as agregamos las variables
que necesitemos.

3.1. En la opcin Variables, en el lado izquierdo encontramos la opcin

Definir, damos click y se abrir la siguiente ventana:

3.2. En la opcin Variable Name escribiremos el nombre de la variable

que vamos a crear.
3.3. Posteriormente en la opcin Variable Type se escoge una variable y
se da aceptar.

4.ASIGNAR
Permite realizar los clculos matemticos en la variable que hemos creado.

4.1. En la opcin Variables, encontramos la opcin Asignar, damos click

y se abrir la siguiente ventana:

4.2. En Assign variable, escogemos la variable en la que vamos a realizar

los clculos.
4.3. En Expression, se coloca la ecuacin matemtica.
4.4. En Variables Disponibles, escogemos las variables que participaran de
la ecuacin.

4.5.

Realizamos la expresin y damos aceptar.

5.RECODIFICAR

Sirve para agrupar datos de una variable, permite crear intervalos y rellenar
datos nuevas columnas.

5.1. En la opcin Variables, en el lado izquierdo

Recodificar, damos click y se abrir la siguiente
5.2. En la opcin From elegimos la variable que
intervalos y en la opcin To elegimos la variable
estos intervalos.

encontramos la opcin
ventana:
deseamos agrupar por
en la cual se escribirn

5.3. Luego nos vamos a Frecuencia y seleccionamos la variable TALLA_R y

obtenemos el siguiente cuadro:

6.DOCUMENTAR

6.1. En la opcin Variables, en el lado izquierdo encontramos la opcin

Documentar, damos click y se abrir la siguiente ventana:

6.2.

Damos click en aceptar y aparecer una nueva ventana.

7.SELECCIONAR

7.1. En la opcin Seleccin/Condiciones/Ordenar, encontramos la opcin

Seleccionar, damos click y se abrir la siguiente ventana:

7.2. Luego introducimos la variable que deseamos, damos aceptar y nos

saldr la siguiente ventana.

8.ORDENAR
Permite ordenar los datos de forma ascendente por una o ms variables
especificas.

8.1. En la opcin Seleccin/Condiciones/Ordenar, encontramos la opcin

Ordenar, damos click y se abrir la siguiente ventana:

9.CANCELAR ORDENAR
Para desactivar la orden hecha previamente y tener acceso a la base de datos
original se puede utilizar el comando cancelar ordenar.

9.1. En la opcin Seleccin/Condiciones/Ordenar, encontramos la opcin

Cancelar Ordenar, damos click y se abrir la siguiente ventana:

10.

CANCELAR SELECCIONAR

10.1. En la opcin Seleccin/Condiciones/Ordenar, encontramos la

opcin Cancelar Seleccionar, damos click y se abrir la siguiente
ventana:

11.

LISTAR

Produce listados de los registros del archivo, permite abrir la base de datos.

11.1. En la opcin Estadisticas Basicas, encontramos la opcin Listar,

damos click y se abrir la siguiente ventana.
Donde el asterisco representa todas las variables y donde la opcin Todo
Menos solo nos muestra las variables que queremos observar.
11.2. Escogemos la variable a modificar en el siguiente cuadro.

11.3. Finalmente
informacin.

12.

aparece

una

ventana

donde

podremos

cambiar

la

FRECUENCIAS

Contar cada categora para una variable especificada y dar los resultados
absolutos y frecuencias relativas para cada una. Se presenta primero el nmero de
casos, seguido del porcentaje y del porcentaje acumulado, tambin la suma, la
media y la desviacin estndar.

12.1. En la opcin Estadsticas Bsicas, encontramos la opcin

Frecuencias, damos click y se abrir la siguiente ventana.
12.2. Seleccionaremos la variable que se quiera en la opcin Frecuencia de.

12.3. Si se escoge la opcin Settings aparecer el siguiente cuadro que me

permite seleccionar si el cuadro va o no con grficos, porcentaje
acumulado, etc.

10.1. Permitiendo
continuacin.

hacer

tablas

estadsticas

como

la

que

aparece

13.

TABLAS

Realiza cruce de variables. Contar los registros que cumplan los mismos
criterios para dos variables. Cuando se trabaja con ms de dos variables se
realizar
automticamente
un
anlisis
estratificado.

13.1. En la opcin Estadsticas Bsicas, encontramos la opcin Tablas,

damos click y se abrir la siguiente ventana.

13.2. Seleccionamos las variables que deseamos que aparezcan en la tabla

13.3. Aceptamos y aparece el chi cuadrado de la variable

14. MEDIAS
Es una opcin que nos da a conocer automticamente valores como la media,
la varianza, el valor mximo y el mnimo, como tambin el valor del desvo
estndar.

14.1. En la opcin Estadsticas Bsicas, encontramos la opcin Medias,

damos click y se
abrir la siguiente ventana.

14.2.
En el cuadro de dialogo en la opcin Means of, seleccionaos la
variable de la cual queremos tener dicha informacin.

14.3.
Finalmente escogemos la opcin aceptar y hemos realizado el
anlisis.