Fiche HIDA

Bureau de propagande allemande en France, Mars 1944

L'Affiche Rouge
Domaine
arts de l'espace

arts du langage

arts du quotidien

arts du son

arts du spectacle

arts du visuel

Matire
Franais

Maths

Histoire-go

LV1

LV2

EPS

Latin / Grec

Technologies

SVT

Sc. physiques

d. musicale

Arts plastiques

Contexte

Cette affiche de propagande allemande fut placarde en France aprs la

condamnation mort dun groupe de 23 rsistants communistes FTP-MOI (Francs
Tireurs Partisans Main doeuvre Immigre) command par Manouchian , en
Fvrier 1944.

Description
- Affiche dominante rouge avec du noir.
- Des photos de rsistants en haut avec
quelques informations.
- Un triangle avec la pointe en bas qui dsigne
6 photos.
- A la question les Librateurs ? rpond
lArme du crime .

Technique
Laffiche
est
constitue
comme
une
dmonstration :
- couleur rouge pour le sang et le communisme
et noir pour la mort et la violence.
- les portraits forment une flche dont la
pointe dsigne les actes terroristes perptrs par
les hommes reprsents. Les photos rectangulaires
montrent des hommes assassins, des trains draills
et des armes. Les lgendes donnent le nom, la
nationalit, la religion, lappartenance politique et le
nombre dattentats organiss. Elles mettent en valeur
le fait que ces hommes sont juifs, trangers et
communistes.

Recherches personnelles

Fiche histoire des Arts, collge Pierre Aguiton de Brecey

Signification
Le rseau des FTP-MOI a t fond en mars 1942 par Boris Holban, de son vrai nom Bruhman.

Franc-tireurs partisans (FTP) : nom du mouvement de rsistance intrieure franaise cr la fin de 1941 par la direction du
Parti communiste franais.
Main d'Oeuvre Immigre (MOI) :regroupait des trangers qui se battaient contre l'Occupation.
Issu d'une famille juive qui a fui la Russie, Boris Holban s'engage en 1939 dans un rgiment de volontaires trangers.
Fait prisonnier, il russit s'vader grce au rseau d'une religieuse de Metz. En mars 1942, Boris Holban met sur pied les FTPMOI parisiens avec des quipes de Roumains, de juifs polonais et d'Italiens sans compter un dtachement spcialis dans les
draillements et des services de renseignement, de liaison et de soins mdicaux. Au total 30 combattants et une quarantaine
de militants.
De juin 1942 leur dmantlement en novembre 1943 par la Brigade Spciale des Renseignements gnraux (BS2), les FTP-MOI
commettent Paris 229 actions contre les Allemands. La plus retentissante est l'assassinat, le 28 septembre 1943, du
gnral SS Julius Ritter, qui supervise le Service du Travail Obligatoire (STO), responsable de l'envoi en Allemagne de
centaines de milliers de jeunes travailleurs franais.
En aot 1942, la direction nationale des FTP enlve la direction des FTP-MOI Boris Holban car celui-ci refuse d'intensifier le
rythme de ses actions. Il est remplac la tte du groupe par Missak Manouchian. Finalement, celui-ci est arrt par la police
franaise avec plusieurs de ses amis le 16 novembre 1943, vry Petit-Bourg, sur les berges de la Seine. 22 des 23 membres du
rseau sont condamns mort et fusills le 21 fvrier au fort du Mont-Valrien. Olga Bancic, la seule femme du groupe,
tant dcapite le 10 mai car il tait interdit de fusiller les femmes.
Ralise par les services de propagande allemands en France Des librateurs? La libration par l'arme du crime !
(appele aussi lAffiche rouge) est placarde Paris et dans certaines grandes villes franaises au moment du procs ou juste
aprs lexcution (le 22 fvrier). Publie 15 000 exemplaires et accompagne de nombreux tracts voquant lvnement, elle
constitue une opration de propagande denvergure contre la Rsistance. Limage insiste aussi sur le fait que cette arme du
crime est constitue dtrangers. Hirsutes, agressifs et patibulaires, ces hommes sont en plus des juifs, des rouges , Alors
que les actes de rsistance se multiplient, les autorits allemandes entendent ainsi persuader les citoyens du danger que ces
hommes font courir au pays. Selon eux, loin de librer la France (pour la rendre aux franais), ils menaceraient, au contraire de
la livrer au chaos et aux puissances nfastes venues de lextrieur.

Porte
Contrairement l'objectif de l'affiche, les visages des rsistants suscitent la sympathie et l'admiration de la
population.
De nombreux anonymes dposent des fleurs au pied des affiches et collent des bandeaux sur lesquels on peut lire :
Oui, larme de la rsistance ou Des martyrs . La Mdaille de la rsistance a t attribue aux membres du groupe.
En s'inspirant de la dernire lettre de Missak Manouchian sa femme avant son excution, Louis Aragon crit le pome
Strophes pour se souvenir en 1955. Ce pome est mis en musique et chant par Lo Ferr en 1959. Depuis il a trs souvent
t repris par d'autres chanteurs et Un monument ralis par le sculpteur Pascal Convert, a t difi la mmoire de tous les
rsistants et otages fusills au fort du Mont-Valrien entre 1940 et 1944 (plus de mille). L'Affiche rouge est devenue une icne
majeure de la Rsistance : un paradoxe au regard de sa fonction initiale.
Laffiche impose le souvenir de la place importante des trangers qui se sont battus pour la libration de la France et
qui croyaient des valeurs attaches ce pays.

Ouverture vers d'autres oeuvres

Recherches personnelles

La dernire lettre crite par Manouchian

sa femme
Strophes pour se souvenir, 1955, pome de
Louis Aragon
L'Affiche rouge, 1959, chanson de Lo
Ferr.
L'Arme du crime, 2009, film franais
ralis par Robert Gudiguian

Fiche histoire des Arts, collge Pierre Aguiton de Brecey