Universidad Andrs Bello.

Licenciatura en Letras.
Seminario de Literatura Chilena.
Profesora: Andrea Kotow.
Alumna: Violeta Pizarro.
Ficha Bibliogrfica
Qu es una literatura menor?
Palabras Claves
Literatura menor
Implica la existencia de una literatura mayor y se trata de la literatura
creada por una minora dentro de una lengua mayor.
Desterritorializacin
Principal caracterstica de la literatura menor. Tiene que ver con un
alejamiento del sujeto de la lengua que utiliza para escribir.
Poltico
La literatura menor tiene un componente poltico y revolucionario por sus
posibilidades de conectar con un carcter colectivo.
Prrafo Clave
Las

tres

caractersticas

de

la

literatura

menor

son

la

desterritorializacin de la lengua, la articulacin de lo individual en lo

inmediato-poltico, el dispositivo colectivo de enunciacin. Lo que equivale
a decir que menor no califica ya a ciertas literaturas, sino las condiciones
revolucionarias de cualquier literatura, en el seno de la llamada mayor (o
establecida). Incluso aquel que ha tenido la desgracia de nacer en un pas e
literatura mayor debe escribir en su lengua como un judo checo escribe en
alemn o como un uzbekistano escribe en ruso. Escribir como un perro que
escarba su hoyo, una rata que hace su madriguera. Para eso: encontrar su
propio punto de subdesarrollo, su propia jerga, su propio tercer mundo, su
propio desierto. Ha habido muchas discusiones sobre qu es una literatura
marginal?; y tambin qu es una literatura popular, proletaria, etctera?
Los criterios son por supuesto muy difciles de establecer mientras no se
pase primero por un concepto ms objetivo, el de la literatura menor. Lo
nico que permite definir la literatura popular, la literatura marginal,
etctera, es la posibilidad de instaurar desde dentro un ejercicio menor de

Universidad Andrs Bello.

Licenciatura en Letras.
Seminario de Literatura Chilena.
Profesora: Andrea Kotow.
Alumna: Violeta Pizarro.
una lengua incluso mayor. Slo a este precio es como la literatura se vuelve
verdaderamente mquina colectiva de expresin, y adquiere la aptitud para
tratar, para arrastrar los contenidos (31-32).
La escritura de literaturas menores se plantea como una accin
poltica. Al considerar la desterritorializacin de una lengua mayor se
toman en cuenta las diferencias en el uso del lenguaje que las literaturas
marginales proponen, siendo conscientes de que este desprendimiento
territorial

la propia lengua atrae lo colectivo y no solo problematiza lo

individual. Se trata del conflicto lingstico que posee el marginal, el no

letrado, al acercarse al acto escritural. Deleuze y Guatttari proponen que
toda definicin de literatura marginal debe hacerse tomando en cuenta la
idea de literatura menor, que atraviesa una conceptualizacin en torno al
uso de la lengua de los sujetos que escriben este tipo de literaturas.
Sntesis Argumentativa
En este captulo del libro Kafka Por una literatura menor Gilles
Deleuze y Flix Guattari pretenden explicar los aspectos que caracterizan
la llamada literatura menor. Esta es definida como la literatura que realiza
una minora, dentro de una lengua mayor.
La literatura menor posee tres caractersticas claras: en primer
lugar, tiene un coeficiente de desterritorializacin con respecto a la lengua
mayor. Esto significa que los sujetos que escriben se encuentran en una
situacin de imposibles: imposibilidad de no escribir, imposibilidad de
escribir en alemn, imposibilidad de escribir de cualquier otra manera
(28). Los autores viven en un constante movimiento entre lo que les
permite esta lengua que no es la propia y entre la necesidad de escribir
para tomar posesin de esa lengua, para reterritorializar ese espacio. En
segundo lugar, en la literatura menor todo es poltico, a diferencia de la
gran literatura (la establecida en el canon), donde no se produce la
representacin de un medio social, sino solamente individualidad. Por lo
tanto, y en tercer lugar, todo en la literatura menor es colectivo, eliminando
las enunciaciones individualizadas que pertenecen a los maestros de la

Universidad Andrs Bello.

Licenciatura en Letras.
Seminario de Literatura Chilena.
Profesora: Andrea Kotow.
Alumna: Violeta Pizarro.
gran literatura. Por esto, la literatura menor es considerada una literatura
revolucionaria.
Para los autores, el hecho de que no haya en la literatura menor una
exaltacin de la individualidad permite una enunciacin colectiva que
tendra carcter revolucionario. Esta literatura es considerada una
mquina de expresin revolucionaria que se asienta en la lengua. A travs
de la desterritorializacin de la expresin existen dos posibilidades de
accin para echar a andar esta mquina: por un lado, se propone actuar
sobre el lenguaje sobredeterminndolo, lo que consiste en enriquecer
artificialmente la lengua que no les pertenece. Esto, sin embargo, acenta
una separacin con el pueblo por el uso de smbolos y arquetipos. Por otro
lado, se plantea la posibilidad que toma Kafka, de tomar la lengua tal como
es e ir ms lejos en la desterritorializacin oponer un uso puramente
intensivo de la lengua a cualquier uso simblico o incluso significativo o
simplemente significante (32).
En el texto se propone la posibilidad de arrancar de la propia lengua
una literatura menor, de escribir usando la propia lengua como un
extranjero para llevar a la literatura por el camino revolucionario.
Desterritorializar el sentido del lenguaje a travs de la destruccin de la
separacin entre contenido y expresin del signo. Los autores hablan de
cmo Kafka elimina cualquier metfora, cualquier simbolismo, por ejemplo,
en La Metamorfosis, ya no hay sentido propio, ni sentido figurado, sino
distribucin de estados en el abanico de la palabra () Ya no hay ni
hombre, ni animal, ya que cada uno desterritorializa al otro, en una
conjuncin de flujos, en un continuo de intensidades reversibles (37). Solo
hay movimiento, flujo, tensin entre los significados, los significantes y el
sentido. Se trata de un devenir constante que es un uso intensivo
asignificante de la lengua. Lo que se propone para formar una literatura
menor revolucionaria es utilizar la lengua de un modo especfico: hacer de
esta un uso menor o intensivo, oponer su carcter oprimido a su carcter
opresor, encontrar los puntos de no cultura y de subdesarrollo, las zonas de
tercer mundo lingsticas por donde una lengua se escapa, un animal se
injerta, un dispositivo se conecta (44).

Universidad Andrs Bello.

Licenciatura en Letras.
Seminario de Literatura Chilena.
Profesora: Andrea Kotow.
Alumna: Violeta Pizarro.

Bibliografa
Deleuze, Gilles y Flix Guattari. "Qu es una literatura menor?" en Kafka
Por una literatura menor. Mxico D.F.: Ediciones Era, 1978. 28-44.