Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ingls-Espaol
DICCIONARIO
INFORMTICA
INTERNET
A B C D
H I J K
O P Q R
V W X
E
L
S
Y
F G
M N
T U
Z
Ingls-Espaol
A
Abilene
Activex
Address
Adjunto
attachment
attachment
Administrador de un web
Adsl
Agencia de proteccin de
datos
Agencia de proyectos de
investigacin avanzada
de
fichero
adjunto.
Ver
tambin:
Ingls-Espaol
Agente
Ai
Alias (alias,apodo )
Anonymous ftp
Asociacin de internautas
Asociacin de tcnicos de
informtica ati
(association of computer
technicians)
Asociacin de usuarios de
internet aui (association
of internet users)
Ingls-Espaol
Asp
Asynchronous transfer
mode atm (modo de
transferencia asncrona)
At large membeship
Ati
Atm
Attachment
Aui
Aup
Authentication
(autentificacin)
Avatar ( personaje
digital,avatar )
Ver
tambin:
Ingls-Espaol
B
B2B
Business-to-Business
Business
B2C
Backbone
backbone ( eje
central,columna vertebral,eje
troncal )
backup (copia de
respaldo,copia de seguridad )
BAG
Banda amplia
Banda ancha
bandwidth (ancho de
banda,anchura de banda )
Banner
(anuncio,faldn,pancarta,vi&
ntilde;eta )
Ver
tambin:
Business-to-
Ingls-Espaol
Base de datos
baud (baudio)
Bit
bit ( bitio,bit )
BITNET
Bluetooth
Ingls-Espaol
Bluetooth (Bluetooth)
body (cuerpo,cuerpo de
mensaje )
bookmark ( marca de
pgina,marca,marcapginas )
BOT
Bounce (rebote)
BPS
Browser
Ingls-Espaol
C
Cache
Canal
Capacidad
CATV
ccTLD
Cern
CGI
Cgi-bin
Ciberespacio
Cdigo Ampliado de
Caracteres Decimales
Codificados en Binario para
el Intercambio de
Informacin
Ingls-Espaol
Compresin/Descompresin
Conexin
Conversacin
Cookie
anonymous mail.
Correo basura
Cuello de botella
Ingls-Espaol
D
data (datos)
datagram (datagrama)
datum (dato)
DDN NIC
de-encryption (
desencriptacin, descifrado )
Ingls-Espaol
DES
digerati (entendidos)
Digital
Direccin IP
Direccin URL
directory (directorio)
Ingls-Espaol
DNS
domain (dominio)
DoS
dotcom (puntocom)
download ( descargar,bajar
,bajarse)
dynamic HTML
Ingls-Espaol
E
e- (e-)
EARN
e-book
e-business
EBCDIC
Ebone (Ebone )
e-commerce
Echelon
e-democracy
electronic democracy
democracy
EDI
eEurope
EFF
e-Government
electronic Government
Government
Ver
Ver
tambin:
tambin:
electronic
electronic
Ingls-Espaol
Electronic Data
Interchange EDI
(Intercambio Electrnico de
Datos)
Electronic Frontier
Foundation EFF
(Fundacion de la Frontera
Electrnica)
Ingls-Espaol
Electronic Privacy
Information Center EPIC
(Centro de Informacin sobre
la Intimidad Electrnica)
e-magazine
electronic magazine.
electronic mail.
e-mail address
e-mail box
e-mail message
electronic mail.
email address
email box
email message
emoticon ( careto,
emoticono,careta )
encryption (
encriptacin,cifrado )
Ingls-Espaol
EPIC
Ergonomics (Ergonoma)
e-signature
ES-NIC
ESP
ESpaña Network
Information Center ESNIC (Registro Delegado de
Internet en España)
ESPAña Neutral
Internet Exchange
ESPANIX (Punto Neutral de
Intercambio Internet de
España)
ESPANIX
ESPRIT
Ethernet (Ethernet)
Eudora
Ingls-Espaol
Explorador
Ingls-Espaol
F
FAQ
Preguntas ms frecuentes.
FAQs
FCC
Federal Communications
Commission FCC
(Comisin Federal de
Comunicaciones)
Fibra ptica
file (archivo,fichero )
filter (filtro)
Finger
Finger (Finger)
Ingls-Espaol
firewall (cortafuegos)
"Flame War"
flame ( desahogo,cabreo )
Flash
folder (carpeta)
FQDN
frame (cuadro,marco )
Ingls-Espaol
Free Software
Foundation FSF
(Fundacin para el Software
Libre)
freeware ( programas de
dominio pblico,programas
de libre
distribucin,programas
gratuitos )
Frequently Asked
Questions FAQs
(Preguntas y Respuestas,
Preguntas Ms Frecuentes )
From: ( desde,de)
FSF
FTP
FTP Annimo
FYI
Ingls-Espaol
G
Gateway
gateway (pasarela)
Gbps
geek (chiflado,pirado )
GIF
Gigabyte GB (gigabyte
,gigaocteto)
GII
Global Information
Infrastructure GII
(Infraestructura Global de
Informacin)
Ingls-Espaol
globalization
(mundializacin,
globalizacin )
GNU
Gnutella
Gopher
Gopher (Gopher)
Goya (Goya )
Ingls-Espaol
GPL
GPRS
GPS
Graphics Interchange
Format GIF (Formato de
Intercambio Grfico)
GSM
GUI
Ingls-Espaol
H
hacker (pirata)
hacking (pirateo)
HAN
Hand-Held Personal
Computer HHPC
(Ordenador Personal de
Mano)
handshake (apretn de
manos)
hardware (
maquinaria,equipo
fsico,hardware )
header (cabecera)
HHPC
Hipermedio
Hipertexto
Ingls-Espaol
Hipervnculo
hit (acceso,impacto )
hoax ( camelo,bulo )
hop (salto)
HTML dinmico
Ingls-Espaol
HTTP
HTTP (Protocolo de
transferencia de hipertexto)
HTTPS
hyperlink ( hipervnculo,
nexo,hiperenlace )
hypermedia (hipermedia)
hypertext (hipertexto)
HyperText Markup
Language HTML
(Lenguaje de Marcado de
Hipertexto)
Ingls-Espaol
I
I2
IAB
IANA
IAP
ICANN
icon (icono)
ICT
IEEE-CS
IFIP
IM
IMHO
Ingls-Espaol
infoaddict (infoadicto)
information (informacin)
Information and
Communication
Technologies ICT
(Tecnologas de la Informacin
y de las Comunicaciones)
Information Highway
(autopista de la
informacin,infopista )
Infova (Infova )
infowar (infoguerra)
Ingls-Espaol
Instant Messaging IM
(Mensajera Instantnea)
Inteligencia Artificial
interface (interfase,interfaz )
International
Telecommunications Union
ITU (Unin Internacional de
Telecomunicaciones)
internaut (internauta)
internerd (intergamberro,
cibergamberro, interborde)
internet ( La Red,Internet )
Ingls-Espaol
number
Ingls-Espaol
ISOC
interoperability
(interoperabilidad)
Intranet ( Intrarred,Intranet )
IP
IP (Protocolo Internet)
IPv6
IRC
IRTF
ISDN
Ingls-Espaol
ISOC
ISOC-AND
ISOC-ARA
ISOC-CAT
ISOC-ES
ISOC-GAL
ISP
IT
Itime, I-time
ITU
Ingls-Espaol
J
jargon ( jerigonza,jerga)
Java (Java)
JavaScript (JavaScript)
Jini (Jini)
JPEG
JSP
Ingls-Espaol
K
KB
Kbps
key (clave)
Ingls-Espaol
L
LAN
Lnea de Subscripcin
Asimtrica Digital
Lnea dedicada
Linux, LINUX
(LINUX,Linux)
una
empresa
de
ListServ
Ingls-Espaol
locator (localizador)
LSSI
LSSICE
lurker (fisgn,mirn )
lurking (fisgoneo,mironeo )
Ingls-Espaol
M
m- (m-)
MacOS (MacOS)
mail (correo)
Majordomo (mayordomo)
Ingls-Espaol
MB
Mbone
Mbps
Megabyte MB (megabyte
,megaocteto)
message switching
(conmutacin de mensajes)
MIME
mindwidth ( apertura
mental,amplitud de
mente,anchura mental )
Minitel (Minitel)
mirroring (duplicacin,
rplica )
Mdem (ModuladorDesmodulador)
Ingls-Espaol
mobile phone
modem (mdem)
moderator (moderador)
Mosaic (Mosaic)
mouse (mouse,ratn )
MP3
MPEG
MPEG-2
MUD
multicast (multidifusin)
Ingls-Espaol
multimedia (multimedia)
Ingls-Espaol
N
Napster (Napster)
National Information
Infrastructure NII
(Infraestructura Nacional de
Informacin)
National Science
Foundation NSF
(Fundacin Nacional para la
Ciencia)
navigate (navegar)
navigator (navegador)
NC
NCSA
net
Ingls-Espaol
netizen (ciudadano de la
red,ciuredano )
Netscape Navigator
(Navegador Netscape)
network (red)
Network Computer NC
(computador de
red,ordenador de red )
Network Information
Center NIC (Centro de
Informacin de la Red)
Network Information
Service NIS (Servicio de
Informacin de la Red)
Networked Economy
(Economa de la
Red,Economa en red)
networking (conexin
mediante redes,redes )
newbie (cibernovato)
Ingls-Espaol
News (Grupos de
Noticias,Noticias )
Newsgroup (Grupo de
Noticias)
NGI
NIC
NII
NIS
NOACK
node (nodo)
notebook (computador
portatil,ordenador porttil)
Ver
tambin:
Next
NREN
NSF
Ingls-Espaol
O
Un octeto est formado por 8 unidades de informacin
(llamadas bits). Este trmino se usa a veces en vez de byte en
la terminologa de redes porque algunos sistemas tienen
bytes que no estn formados.
octet (octeto)
on line shopping
(compra en lnea,
compra electrnica )
optical fiber
OS
OSI
Ingls-Espaol
P
P2P
packet (paquete)
packet switching
(conmutacin de
paquetes)
page
palmtop (computador de
palma,ordenador de
palma)
PAN
password ( palabra de
paso,contraseña )
Ingls-Espaol
Pgina
PB
PC
PCMCIA
PDA
Portable Document
Document Format
Peer-to-Peer P2P
(entre pares, entre
colegas, entre iguales )
PERL
Format
Ver
tambin:
Portable
Personal Digital
Assistant PDA
(Asistente Personal
Digital)
Ingls-Espaol
PHP
phracker (fonopirata)
phreak (fonopirata)
PI
Privacy International.
PICS
PING
PKI
PKZIP
Ingls-Espaol
POP
POP3
Portadora comn
portal (portal)
posting (envo)
Postmaster ( Jefe de
Correos,Administrador
de Correo )
PPP
Point-to-Point Protocol.
Ingls-Espaol
Principal
privacy (
privacidad,intimidad )
Privacy International
PI (Internacional de la
Intimidad,Internacional
de la Privacidad)
Privilegios de acceso
program (programa)
Programa Estratgico
Europeo para la
Investigacin en
Tecnologas de la
Informacin
protocol (protocolo)
Protocolo de
Transferencia de
Ficheros
Proveedor de Servicio de
Aplicaciones
la
Ingls-Espaol
PUA
punto (.)
Ingls-Espaol
Q
QoS
Quality of Service
QoS (Calidad de
Servicio)
queue (cola)
Ingls-Espaol
R
RARE
RDSI
Reciprocal Links
(vnculos recprocos,
enlaces recprocos)
Red
Red de Interconexin de
Recursos Informticos
Red IRIS (Computer
Resources
Interconnection
Network)
Red de la Agencia de
Proyectos de
Investigacin Avanzada
Red Telefnica
Conmutada RTC
Ingls-Espaol
Red.es
RedIRIS
Repetitive Strain
Injury RSI (Lesin
por Esfuerzo Repetitivo)
Request For
Comments RFC
(Peticin de
Comentarios)
Reseaux IP
Europeenes RIPE
(Redes IP Europeas)
RFC 822
ring (anillo)
RIPE
Ingls-Espaol
robot (robot)
root (raz)
router (encaminador,
direccionador,
enrutador)
RSA
RSI
RTC
RTP
Ingls-Espaol
S
SATAN
script (guin,script )
Seal
Secure Electronic
Transaction SET
(Transaccin Electrnica
Segura)
Ingls-Espaol
Seguridad
server (servidor)
Servidor de archivos
servlet (servlet )
SET
SGML
shareware (programas
compartidos)
Ingls-Espaol
SIG
signature (firma)
site (sitio)
Sitio
SLIP
smiley (signo de
sonrisa,smiley)
SMS
SMTP
sniffer (husmeador)
Ingls-Espaol
Soporte
Spam
spam (bombardeo
publicitario,buzonfia )
SSL
Standardized Generalized
Markup Language
SGML (Lenguaje
Estandarizado de Marcado
General)
Ingls-Espaol
Subject: (asunto)
Superautopista de la
informacin
surfing (navegacin sobre las net surfing Ver tambin: net surfing
olas)
Surveillance Society
(Sociedad de la Vigilancia,
Sociedad Vigilada)
Ingls-Espaol
T
T-1
T-3
talk (charla,
conversacin)
TCP/IP
Technologitis
(tecnologitis)
telecommuter
(teletrabajador)
Telnet
Telnet (Telnet)
Ingls-Espaol
Tiempo real
TIFF
Transferir
Transmission Control
Protocol/Internet
Protocol TCP/IP
(Protocolo de Control de
Transmisin/Protocolo
Internet)
Ingls-Espaol
tunneling (tunelado)
Ingls-Espaol
U
UCAID
University Corporation
Development.
UCY
UMTS
Unin de CYbernautas
UCY (Cybernauts Union)
Unin Internacional de
Telecomunicaciones-Sector
de Estndares de
Telecomunicaciones
International
Telecommunications
Telecommunications Standards Sector
unicast (unidifusin)
for
Advanced
Internet
Union-
UNIX
Ingls-Espaol
UNIX-to-UNIX CoPy
UUCP (Copia de UNIX a
UNIX)
UNZIP
unzip (deszipear,
descomprimir )
URI
Uniform
Identifier
URL
URL/URI
Uniform
Resource
Locator/Universal
Identifier
Ver
tambin:
Uniform
Locator/Universal Resource Identifier
URN
USB
Usenet (Usenet)
Resource
Locator/Universal
Resource
Resource
Resource
Ingls-Espaol
UTC
UUCP
UNIX-to-UNIX Copy.
uudecode
(uudecodificacin/
uudecodificar)
Ingls-Espaol
V
vanity domain
(dominio vanidoso)
VBScript
Veronica
Vase Hipervnculo.
Vnculo de
comunicaciones
video-on-demand
(video a la carta
,video por demanda)
videoconference
(videoconferencia)
Videoconferencia
virtual (virtual)
Virtual Basic
Script VBScript
(VBScript ,Virtual
Basic Script)
virtual circuit
(circuito virtual)
Ingls-Espaol
virus (virus)
visit (visita)
VPN
VRML
VRML (Virtual
Reality Modeling
Language)
Ingls-Espaol
W
W3
W3 Consortium
W3C (Consorcio W3)
W3C
WAIS
WAN
WAP
warez (wares)
WAV
wearable computer
(computador vestible,
ordenador vestible)
Page
Ingls-Espaol
wetware (materia
hmeda)
WHOIS (Whois)
Ingls-Espaol
Windows (Windows)
WINZIP
WIS
WRT wrt
With Respect To
Ingls-Espaol
WUI
WWW
WYSIWYG
Ingls-Espaol
X
x Digital Subscriber Tecnologa de transmisin que permite que los hilos telefnicos
de cobre convencionales transporten hasta 16 Mbps (megabits
Line xDSL
por segundo) mediante tcnicas de compresin.
(Lneas de
Subscripcin
Digital)
X.400 (X.400)
XDSL
XML
XML (eXtensive
Markup Language)
Ingls-Espaol
Y
Y2K (Efecto 2000)
Yellow Pages
Ingls-Espaol
Z
zapping (zapeo)
Cyberzapping.
ZIP
zip (zipear,
comprimir )