8 Ramadane 1436 - Jeudi 25 Juin 2015 - N15473 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONFRENCE DE BEYROUTH SUR LA POLITIQUE

EUROPENNE DE VOISINAGE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie pour la cration

dun espace euro-mditerranen
en commun

LE GNRAL DE CORPS DARME

AHMED GAD SALAH, VICEMINISTRE DE LA DFENSE
NATIONALE, CHEF DTAT-MAJOR
DE LARME NATIONALE
POPULAIRE, EN VISITE DE
TRAVAIL ET DINSPECTION
LA 5e RGION MILITAIRE :

LANP continue
son parcours de
modernisation pour
rpondre aux exigences
de la scurit du pays

P. 32

LE MINISTRE DE LA CULTURE :

M. Lamamra reu par le prsident du

parlement et le Premier ministre libanais
Ramtane Lamamra : Les
consultations doivent reflter les
proccupations des pays arabes
Pays arabes - Algrie, pour la cration
dun espace euro-mditerranen
commun
Le MAE : LUE doit prendre en
considration les spcificits des pays
dans sa politique de voisinage

Les travaux en plnire de la Confrence ministrielle sur la rvision de la

Politique europenne de voisinage (PEV) se sont tenu, hier Beyrouth, avec
la participation du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Les travaux de cette
runion permettront aux pays arabes de la rive sud de la Mditerrane
dexprimer leurs attentes et proccupations vis--vis de la PEV, en prsence
du Commissaire europen charg de la PEV, Johannes Hahn, et dautres
hauts responsables europens.
P. 3

REPRISE, CE MATIN, DES PLNIRES

LAPN

MISE EN UVRE DES DISPOSITIONS

DE LACCORD DE PAIX AU MALI

Questions orales
au gouvernement

Deuxime runion du Comit

de suivi le 15 juillet

P. 4

Ph : Nesrine T.

LE PRSIDENT DE LA FOREM AU FORUM DEL MOUDJAHID :

La sensibilisation,
seule parade
la consommation
de drogue

P. 7

8e
Jour

TR
LE M AVERS
MUS ONDE
ULM
AN
Entour par

l'Iran, l'Afghanis

Al Itikaf , une
PAKISTAN

tan, la Chine

et l'Inde,

Le tajine, un ustens

ile donnant de

la bonne galette

P. 8

15
Iftar 20h14
Imsak 3h29

retraite pieuse

Farida Larbi
ARTISANAT
Le tajine, plat
de cuisson traditionnel
la production
en terre cuite,
artisanale dcline,
toujours de sortie
dont
lorsquarrive mme si cet ustensile est
est un patrimoine
le mois bni
de Ramadhan,
matriel berbre
remonterait ...
tajines est le
Abderrahmane 3.000 ans. Selon plusieurs dont lorigine
choix de la terre
historiens, dont
exempte dimpurets
argileuse
Bouaghi, cette Kramia, chercheur luniversit
pour garantir noire qui doit tre
lustensile et
dOum Elfragments de hypothse est conforte par
lui
passage au four. donner une couleur rougela compacit de
wilaya dOumtajines prs de la localit la dcouverte de
brique aprs
La seconde est
de Sigus, dans
El-Bouaghi,
les artisanes excutent
son
le ptrissage
mgalithique
la
o une vaste
de largile
avec une quantit
explique Kama,
ncropole
lon situe entreremontant lre protohistoriq
deau qui doit que
une septuagnai
la prhistoire
pour rendre
tre,
re chaouie, suffisante
et lhistoire) a ue (phase que
Selon M. Kramia,
la
t mise au jour.
excdent deau,pte tout juste mallable.
spcialiste des
Tarik Ibn Ziad,
questions historiques,
vieux tajine pour les artisanes sempressen Lorsquil y a
emport pour clbre conqurant de
raffermir de
t
de
lAndalousi
son
broyer
arme
un
nouveau la pte.
une importante
e, avait
que les femmes
Le Mserrah
quantit de tajines
engages dans
Les potires
et
pour prparer
commencent le Bouhaba
la Kesra (galette les expditions utilisaient
circulaire du
dabord par
former la base
Peu de chose de semoule) pour les soldats.
Lintrieur esttajine puis dressent ses
voir
parois tout autour.
descargot ou ensuite poli avec une
de louest du avec le tajine
Les tajines utiliss
Maghreb
secs, ils sont une pierre de silex. Lorsquesimple coquille
semblables
depuis des
la partie orientale
renverss et
ceux des rgions
du Maghreb temps immmoriaux
placs dans un les tajines sont
alors que leur
Kabylie
voir avec
des Hauts Plateaux
couleur vire du
grand feu. Cest
le tajine selon ont cependant peu de dans que ceux qui prsentent la caractristiq
dont
et
noir
de
la
au rouge brique.
louest de lAfrique
chose
surface
lacception
produits dans
Le
les Aurs. La ue dtre plus pais Mserrah (sans intrieure de cuisson
passant par Tlemcen.du Nord, dOran des habitants de de tenants de cet artisanat,
raison serait,
est polie est tajine
asprits).
jusquau Maroc
En effet, le terme
en pour la cuisson, la braise que dans le Hodna, onde lavis est nomm Bouhebba, ou Celui dont lintrieur est appel
hriss
Ferrah dans
utilise, pays. Cest dans
qui dgage davantage
que le bois utilis
tadjine dsigne,
prparation culinaire
certaines rgions
le tajine Bouhebba
dans ces rgions,
dans la rgion
plutt quun
du
plus boise des de chaleur khemira (galette
plat de terre
quest prpare
une artisanes des Aurs dotent
ustensile. Pour
la
cuite
Aurs. Les Matloue.
la Kesra
de les saisir
leurs
revenir
rgion du Hodna algrien, servant
Lapparition levure), galement appele
et de les soulevertajines danses permettant
cuire la galette, au quailleurs
est connue pour
sur le march
de diverses formes
plus
la
les tajines en
de tajines
la production
na pas russi
sont dpourvusfacilement, tandis terre que les
de tajines doivent utiliser
dtrner le en mtal
aurssiens nomment
tajine de
sont sur le feu. des toffes pour pouvoir et les mnagres Idhajine. La
Fan et les
les
raison
La premire
kabyles
tape dans la saisir lorsquils de lun et de lautre. en est la qualit de la
galette qui sort
fabrication des
Et l, force est
de constater
Jeudi 25 Juin
quil ny a pas
2015
photo !

depuis 3.000

Les inscriptions des lves

doivent tre acheves avant
le 15 juillet
P. 4

P. 5

le Pakistan est
es religions minoritaires
caractris
sont
le sikhisme
de Pakistana
et le christiais, 97% sont par une population majoritair
nisme.
des musulman
ement musulman
galement parCe pays se distingue
s.
e. Sur 150 millions
cultures et de la diversit de ses
ses langues, la
lation parle cinq
popuLe Chand
dont l'anglais, diffrentes langues
Raat ou la
l'instar des l'Ourdou et le Sindhi.
nuit
avant
mans, le jene, autres pays musulAprs trente lAd
jours de jene
prire, les Pakistanais
de l'islam, revtl'un des cinq piliers
et de
ftent l'Adel-Fitr dans la
tance spirituelle une grande imporpour les Pakistameur. Tous joie et la bonne hunais. Le Ramadhan,
les membres
dans ce pays,
famille ont droit
est une priode
de la
tements pour de nouveaux vrecueillemen sainte avant tout, de
t individuel et
tant, leurs accueillir l'Ad. Portif. Il est essentiellem
collechabits traditionnels
ent
Chalwar
un
jene, de pit
mois de
,
Kamiz, les
femmes et
les hommes,
ture du Coran et de prire. La lecle sourire aux
accueillent leurs
Tharawih est aprs la prire des
lvres,
galement une
frent des gteaux invits et leur oftique trs rpandue
prasals,
au Pakistan et
dans
tradition du
encourage au
pays. Quand la pure
petit, ma partie
Le Ramadhan sein de la famille.
j'tais
prfre du Ramaest un moment
dan et de lAd-el-Fitr
vilgi pour
pritous
se de deux choses tait componous dit Usman les Pakistanais,
: ma famille
la nourriture.
tanais travaillantBukhari, un Pakiset
La nuit avant
est appel Chand
sous-traitance en Algrie dans la
lAd
pour des filires
Raat, ou la
la lune. Les
Sonatrach. Pendant
de rent les
gens se rendentnuit de
parathas (galettes
les centres
faisons des sacrifices,un mois, nous feuilletes
dans
purifions nos
et frite), une de pain lieu dtermin
leurs familles commerciaux, avec
corps, allons
omelette,
pour les emplettes
un bol de yaourt
tous
lAd. Les femmes
la mditationcomme la mosque sont
rection ; et que dans la mme di- dients
de
et autres
trs pics.
pauvre, vous vous soyez riche ou tre du sehri (shor) qui ingr- Coran. Outre le et la lecture du n'aiment
Les Pakistanais filles se rassemblentet les jeunes
serez
doivent
jene
assez nergtique
log la mme
pas beaucoup
la
et
enseigne, ajoute-t-il.
les gteaux lAd pour teindre leurs veille de
s pour per- lement, le Ramadhan est le recueil- sucrs comme
mettre aux jeneurs
galement
mains au
henn. Au moment
de tenir jusqu synonyme de convivialit
prfrent plutt les Algriens ; ils
liftar. Celui-ci
du Chand Raat,
et de fte Le
se compose gnra- pour les Pakistanais.
les gteaux sals. j'aimais aller au march
La vie change
lement de pakoras
lait mlang
Aprs
du
cher
avec de la limo- ter des bracelets. Mes pour acheau lendemain jour
rine de pois chiche),(beignets de fa- sont du soleil, de longues le cou- nade est trs apprci
souvenirs de
l'Ad sont
veilles tanais,
Ainsi, ds
l'occasion de
de samosas, de
dahi
runions avec
surtout quand par les Pakis- nouveaux remplis de couleurs, des
famille
comme on dit le dbut de Ramzan, et bhalleys (yaourt avec
la concide
le
beignets ment et les amis. Le ftour,
oignons) et de
avec la saison Ramadhan du got du habits radieux, de rire, et
chs ouvrent au Pakistan, les mar- fruits
mode rupture du
chaat (salade
sivaiyyan, du
d't, pravant
pice), explique-t-il
jene, est cl- cise Usman. La cuisine
de br dans
vermicelle
prpar
nent leur activit laube et reprennaise est une
pakista- premiredans du lait sucr,
.
fbrile avant
pakistanaise.la pure tradition couleurs
dner du soir.
cuisine haute
le
chose le matin. comme
Les mosques,
en
et influence
En tant
au lendemain.La vie change du jour
ouvertes
par les tradi- qu'adulte, le Ramadhan
tions culinaires
24 heures sur
Ce nest pas
est de plus
en plus devenu
ment un changement
24, ne dsemplisLeau de Zamzam
seulePoulet biryani, indiennes et arabes.
un
des habitudes
sent pas
alimentaires
paratha et koftay penser aux autresmoment pour
spcialemen garde
Samossas, beignets
et des horaires,
De
t pour
personnes
proches de moi,
aussi un changement
mais aux nombreux fidles participent
et desserts
le Ramadhan
constituent le
particulirem
traditionnel repasfrits les pauvres,
Les gens prennent datmosphre. par veilles religieuses,
Les dattes en
ent
rupture du jene.
nnus rvle
animes Lieux
les prdicateurs
provenance
de qui essaye
conscience de
Usman
leur rapport
Le
des
saints
et
th
dclamateur
de repartir
lait est une vritable
sucr au
du
de La Mecque
s Mdine
par la prire, Dieu et aux hommes des Coran. En outre, la
et de Pakistan,
institution au quil peut passer lAd chaque fois
sont trs prises
majorit pays
avec sa famille au Pakistan.
dans ce simplicit et derrire lapparente
don. Pour la la supplication et le Al musulmans pakistanais
asiatique. L'eau
plupart des gens,
observe
Itikaf dans les
une exprience
Aprs la prire,
mosques pen- une pure eau qui jaillitde Zamzam, cache en de ce doux breuvage, se
spirituelle et cest dant les dix derniers
les gens semfait un procd
ct
Kaba, La
relle. Les familles
cultu- madhan,
jours
de fabrica- brassent et se prsentent
Mecque, occupe de la tion trs labor
Islamabad
mutuellement leurs
ajoute Usman,de Ra- lement une place
lvent ds trois
ga- nombre
qui
se retraite
de choix.
heures, explique
une part des
impressionnantrequiert un plus jeunes vux. On apprend aux
pieuse,
M. Bukhari.
familles gardent La plu- roles, de
rer du monde est le fait de se reti- Zamzam
Les femmes
louches, de de casse- luer les quil est dusage de sal'eau de
prpa- temps
extrieur pour
un dhan. On pour le mois de Rama- ments de lun lautre transvase- change ans en premier. En
limit et se
livrer, dans
de cela, les enfants
un une datte. le boit en premier avec touillages, car il faut et enfin de dent galement
sattenbien
Ct culinaire,
ler pour que
nos plats
a ne colle pas.touil- dargent de ces obtenir un peu
derniers.

P. 5

Consensus africain sur la

ncessit dune solution
rapide la question
sahraouie
P. 4

SPCIAL RAMADHAN

HORAIRE

EL MOUDJAHI

DUCATION NATIONALE

LAMBASSADEUR SAHRAOUI
ALGER :

EFFICACIT NERGTIQUE

LAprue mise
sur lindustrie
nationale

Un recensement du
patrimoine archologique
et culturel national
en prparation

ans

GALA MMORABLE
DE LOUNIS AT MENGUELLET

Retour
triomphal
de
lade

PP. 15 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Ghoul Mostaganem

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M.

Amar Ghoul, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, effectuera
aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem.

SAMEDI 27 JUIN 11 HEURES

Hommage Mohamed Boudia

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en

coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, samedi 27 juin 11 heures, en collaboration avec
lambassade de Palestine, un hommage lartiste, moudjahid et chahid de la cause palestinienne, Mohamed Boudia.

AUJOURDHUI 12H

Signature de deux protocoles

daccord

CE MATIN 10H AU FORUM

DE LA SRET NATIONALE
Au Nord, brume et nuages bas en matine
sur les ctes ouest et centre, puis gnralement
ensoleill, avec quelques foyers orageux isols
vers l'intrieur.
Temps partiellement nuageux sur l'Est, avec
quelques pluies parfois orageuses vers l'intrieur.
Les vents seront variables modrs.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil de
l'extrme sud-ouest vers le Sahara central et
oriental, avec des orages locaux et ensoleill ailleurs.
Les vents seront variables modrs avec soulvement de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (28 - 16), Annaba (28 - 18), Bchar
(38 - 26), Biskra (40 - 26), Constantine (31
- 16), Djelfa (31 - 16), Ghardaa (37 - 24),
Oran (29 - 18), Stif (29 - 13), Tamanrasset
(38- 22), Tlemcen (32 - 14).

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET
AU TNA

Programme culturel
de Ramadhan

Le Thtre
national algrien
propose un programme culturel
du 21 juin au 13
juillet 22h30
comme suit :
Aujourdhui
prsentation de
lOrchestre rgional dAlger
de musique andalouse
Demain : pice thtrale la Dcharge en live,
de Ahmed Meddah, mise en scne par Abbas
Mohamed Islam, produite par la cooprative ElFadhaa Alger.
Samedi 27 juin : prsentation de lOrchestre
rgional de Tlemcen de musique andalouse.
Dimanche 28 juin : pice thtrale Foundok
El-Alamine, dEric Emmanuel mise en scne par
Ahmed Agoune produite par le Thtre rgional
de Skikda.

CE SOIR 22H AU PATIO

DU PALAIS DE LA CULTURE

Spectacle Sonidos Blancos

Une prsentation du spectacle intitul Sonidos

Blancos (Sons Blancs), offert par la troupe de la
Fondation Casa Patas, aura lieu ce soir 22h, au
Patio du palais de la Culture dAlger.

Journe mondiale de Lutte

contre la drogue

loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre la drogue, le Forum de la Sret

nationale organise une confrence anime par Mme Dehimi Djazia, prsidente
du bureau des tudes et danalyse et dvaluation de lOffice national de lutte
contre la drogue et la toxicomanie, lcole suprieure de police Ali-Tounsi.

CE SOIR 21H30
LHTEL SAFIR

Les enjeux de la scurit

rgionale en Algrie

Dans le cadre des confrence durant le mois bni de Ramadhan, le

Front El-Moustakbal organise une
confrence anime par le Pr Mhand Berkouk sur le thme Les enjeux
de la scurit rgionale en Algrie, et une confrence de presse du prsident du parti M. Abdelaziz Belad, ce soir 21h30.

DEMAIN 9H LTABLISSEMENT
DE FORMATION DE LLECTRICIT ET DU GAZ

SMA : runion nationale des mouhafidine de wilaya

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, prsidera, aujourdhui 12h, la

crmonie de signature de deux protocoles
d'accord pour la ralisation de deux socits algro-italienne
et algro-portugaise.

CE MATIN 9H30

Installation de la Commission
nationale de promotion
de lemploi

Le ministre du Travail, de lEmploi et de

la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, prsidera la crmonie officielle dinstallation de la Commission nationale de
promotion de lemploi, ce matin partir de 9h30 au sige du
ministre.

M. Khebri visite le dpt de

carburants Naftal du Caroubier

Le ministre de l'nergie, M. Salah Khebri, effectuera, samedi 27 juin, une visite de

travail et dinspection au dpt de carburants
Naftal du Caroubier.

CE MATIN 11H

La prsidente du CRA Beni Mlik

Le Commandement gnral des Scouts musulmans organise une runion nationale des mouhafidine de wilaya autour de lvaluation de lopration de solidarit de la premire semaine de Ramadhan
ltablissement de formation dans le domaine de llectricit et du gaz
Ben Aknoun.

Dans le cadre des oprations de solidarit inities par le

Croissant-Rouge algrien, la prsidente du CRA se rendra, ce
matin 11h, dans la commune de Beni Mlik, wilaya de Tipasa,
pour aller la rencontre de la population de cette zone rurale
enclave.

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30

LA SALLE EL-MOUGAR

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Soires Ramadhan

Soires tarab, chabi et andalouses

Dans le cadre de la programmation des soires Ramadhan,

lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune
dAlger-Centre labor le programme suivant :
Ce soir 23 la salle El-Kheyyam (ex-Debussy) : soire
humoristique anime par Tahar Sartana.
Demain 22h la placette Grande-Poste : animation enfants.

DU 24 JUIN AU 13 JUILLET
22H30 LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du programme de Ramadhan 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA,
organise des soires tarab, chabi et andalouses, qui verront la participation dune pliade dartistes.
Aujourdhui : Slimane Fettane, Noredine Allane et Nadia
Benyoucef.
Demain : Mohamed Khaous, Nacereddine Galiz et Aziouez Ras.
Samedi 27 juin : Boualem Chaker, Hassiba Abderaouf, A. E. K.
Chaou.
Dimanche 28 juin : Samir El-Assimi, Dalila Nam, Mourad
Djafri.

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de

son programme spcial de Ramadhan, lOffice national de la
culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS et lONDA, organise le programme Layali
el-tourath wa el-mouachah .
Aujourdhui :
Troupe Raoudat El-Habib lil inchad wa el madih
(Constantine).
Association culturelle El-Nour El-Satie (Mostaganem).
Demain :
Troupe El-Nada (Tizi-Ouzou).
Troupe El-Safir (Djelfa).
Samedi 27 juin :
Troupe El Anadil lil inchad (ouargla)
Troupe el Rachad (Boufarik)

AGENDA CULTUREL
DU 23 JUIN AU 13 JUILLET 22H30
LA SALLE IBN KHALDOUN

CE SOIR 22H LESPACE

AGORA DE RIADH EL-FETH

Layali Ramadhan

10e festival culturel national

de la chanson chabi

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan en

mettant laccent sur la diversit culturelle et artistique dun programme aussi riche que vari :

La soire douverture de la dixime dition

du Festival culturel national de la chanson
chabi aura lieu ce soir 22h lespace Agora de Riadh El-Feth.

LES 30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET

AU MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Le Muse public national des Beaux-Arts organise des soires dans le cadre de son
programme estival et de ses activits du mois de Ramadhan :
Mardi 30 juin partir de 21h30 : exposition organise par le muse en partenariat
avec le palais des Ras au sige de ce dernier, portant sur des illustrations sur la ville
de Constantine au XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir de 21h30 : mgaconcert loccasion des ftes de la
Jeunesse et de lIndpendance au niveau de la terrasse panoramique anime par des
artistes professionnels.
Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania consacre la wilaya
de Mda, au niveau de la terrasse panoramique du muse.

Aujourdhui : Samir Lassimi

Demain: Kamel Aziz
28 juin: Mustapha Belahcen
29 juin: Abdelkader Chaou
30 juin: Kamel Bouakaz

Jeudi 25 Juin 2015

1er juillet: Abderahmane Kobi

3 juillet: Hamidou
4 juillet: Hocine Lasnami
5 juillet: Association El-Djazira

7 juillet: Hasna Heni

8 juillet: Kamel Bourdib
10 juillet: Mohamed Yacine
12 juillet: Association Essendoussia

Nation

Ouverture des travaux en sance plnire

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE BEYROUTH SUR LA POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

es travaux en plnire de la
Confrence ministrielle sur la
rvision de la Politique europenne de voisinage (PEV) ont dbut
hier Beyrouth, avec la participation
du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra. Les
travaux de cette runion permettront
aux pays arabes de la rive sud de la
Mditerrane dexprimer leurs attentes
et proccupations vis--vis de la PEV,
en prsence du Commissaire europen
charg de la PEV, Johannes Hahn, et
dautres hauts responsables europens.
Un document, sous forme de feuille de
route comportant les principaux points
de vue et les proccupations des pays
arabes lgard de la PEV, sera adopt
au terme des travaux en plnire. Avant
la plnire, les participants avaient tenu
une sance de travail huis clos, pour
poursuivre les consultations autour de
la rvision de la PEV et finaliser la

Les consultations
doivent reflter
les proccupations
des pays arabes

feuille de route. La partie arabe prsente ces travaux comprend, outre M.

Lamamra, ses homologues libanais,
Gebran Bassil, palestinien, Riad Al
Maliki, gyptien, Sameh Choukri, tunisien, Tayeb Bekouch, la ministre dlgue marocaine aux Affaires
trangres, Mbarka Bouaida, lambassadeur de la Jordanie lUE, Nabil
Masarouwa, et la secrtaire gnral de
la Ligue arabe, Nabil Al Arabi.
La partie europenne est compose, quant elle, du Commissaire europen charg de la PEV, Johannes
Hahn, le ministre des Affaires trangres de la Lettonie, Edgard Rinkevics, le ministre des Affaires trangres
du Luxembourg, Jean Asselborn, et le
secrtaire gnral de lUnion pour la
Mditerrane (UPM), Fatehalah Sijilmassi. Les travaux de la confrence de
Beyrouth avaient dbut mardi soir par
lorganisation dun dner en lhonneur
des participants.

LUE doit prendre en considration

les spcificits des pays dans sa politique de voisinage

RAMTANE LAMAMRA :

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm
avant-hier Beyrouth que le document
final qui sera issu des consultations autour
de la Politique europenne de voisinage
(PEV) doit reflter les ambitions et la volont des pays arabes dtre partie prenante
dans la construction de lordre international. Nous esprons que le document final
que dgageront ces consultations (autour
de la PEV) puisse reflter nos ambitions
pour ce partenariat et la volont des pays
arabes et de la rive sud de la Mditerrane
dtre partie prenante la dynamique de la
construction de lordre international de demain, a indiqu M. Lamamra dans une
dclaration lAPS, en marge de cette runion. Il a expliqu que sa visite au Liban
comprend un volet multilatral qui
consiste prendre part la confrence de
consultations sur la PEV et un volet bilatral visant encourager le dveloppement
de la coopration algro-libanaise. Le ministre dtat a expliqu que la confrence
sur les consultations autour de la PEV
constitue la deuxime squence de la rencontre tenue en avril dernier Barcelone
(Espagne) durant laquelle les pays arabes
de la rive sud de la Mditerrane avaient
exprim leurs points de vue et attentes sur
cette politique. Il a, dans ce sens, soulign la ncessit de dvelopper une approche commune, pour que les attentes et
proccupations des pays arabes soient
prises en compte. Concernant le
deuxime volet de sa visite, M. Lamamra
a indiqu que lAlgrie et le Liban ont
dexcellentes relations qui se sont tisses
et consolides dans des moments difficiles. Il a estim que le moment tait venu
pour ranimer les mcanismes mis en
place pour dvelopper la coopration entre
les deux pays au plus haut niveau, citant,
dans ce contexte, la commission de consultation politique et la commission de coopration conomique. Le ministre dtat a
ajout que des runions seront tenues entre
les deux parties dans le but de relancer les
relations algro-libanaises dans les diffrents domaines.

LAlgrie recommande une Politique europenne de voisinage (PEV) dcoulant dune approche globale et prenant en compte les spcificits
de chacun des pays de la rive sud de la Mditerrane, a indiqu, hier Beyrouth, le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra. LAlgrie a
soulign, depuis la runion de Barcelone (avril
2015), le fait que la PEV doit la fois dcouler
dune approche globale et de prendre en compte les
spcificits de chacun des pays de la rive sud, a
prcis M. Lamamra, lors de la plnire de la Confrence de Beyrouth sur la rvision de la PEV. Pour le
cas de lAlgrie, le ministre dtat a expliqu que
lUE doit tenir compte du fait que le pays a contribu, de manire soutenue et systmatique, la scurit
nergtique
de
lEurope
par
lapprovisionnement de ce continent en gaz naturel,
notamment, et que cest le seul pays de la rgion qui
a russi dfaire le terrorisme et accompagn cette
victoire militaire et scuritaire dune entreprise vaste
dradication, mais aussi de concorde et de rconciliation nationale. Cette exprience algrienne
(en matire de lutte contre le terrorisme et de rconciliation nationale) est bnfique pour lEurope la
fois directement et indirectement, a-t-il soutenu.
Pour M. Lamamra, il est impratif aussi de ne pas
perdre de vue que lAlgrie, lie lEurope par un
accord dassociation, constitue un grand march
pour les produits europens, et que dans cette relation, elle a plus donn quelle na reu. Dans ce
sens, lAlgrie est pour la tenue dune autre runion
pour comparer les notes contenues dans le document
qui sera labor par les Europens sur le processus
de rvision de la PEV, et qui doit reflter effectivement les attentes et les observations faites par les
reprsentants des pays arabes concerns, a-t-il
mentionn. Prsentant lexprience algrienne en
matire de la lutte contre le terrorisme, M. Lamamra
a prconis une coopration renforce contre ce

phnomne transnational et ses causes, ainsi que

contre les extrmismes, de toutes connotations et
de logiques menant la violence. Pour lui, la politique de lAlgrie consistant mettre des imams
la disposition de sa diaspora au niveau des pays
daccueil devrait tre soutenue et gnralise pour
pouvoir rduire le gisement de frustration et de
marginalisation qui mne lextrmisme et au phnomne des combattants trangers qui partent de
lEurope pour rejoindre des groupes terroristes. Le
chef de la diplomatie algrienne a mis en garde
contre la monte de la xnophobie et de lislamophobie qui, a-t-il dit, alimentent des accs la violence et au terrorisme. Concernant la crise en
Libye, le ministre dtat a soulign lurgence de
prendre bras-le-corps le problme politique fondamental, et daller rapidement vers la mise sur pied
dun gouvernement d'union nationale, qui serait, at-il prcis, linterlocuteur de la communaut internationale et larticulateur dun certain nombre de
mesures de transition visant la cration dinstitutions nationales homognes. Il a, dans ce sens, voqu le rle irremplaable des pays voisins de la
Libye, venant en soutien et en complment des efforts dploys par lenvoy spcial des Nations
unies pour la Libye, Bernardino Lon.

M. Lamamra reu par le prsident du parlement

et le Premier ministre libanais

Les ministres arabes des Affaires trangres participant la Confrence sur la rvision de la Politique
europenne de voisinage (PEV), dont le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, ont t reus hier Beyrouth par le prsident du Parlement
libanais, Nabih Berri, et le Premier ministre, Tamam Salam. Laudience sest droule en marge de cette
runion, tenue mardi et hier dans la capitale libanaise. Auparavant, M. Lamamra s'tait entretenu avec
ses homologues gyptien, palestinien et luxembourgeois, ainsi quavec le secrtaire gnral de la Ligue
des tats arabes, Nabil Al Arabi.

LAlgrie, pour la cration dun espace euro-mditerranen commun

PAYS ARABES

LAlgrie propose la cration dun espace euromditerranen commun de scurit et de prosprit

partages, a indiqu, hier Beyrouth, le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Sexprimant lors de la plnire de la confrence
sur la rvision de la politique europenne de voisinage (PEV), M. Lamamra a expliqu que lAlgrie cherche encourager des notions alternatives
qui capteraient davantage la destine, la prosprit
et la scurit communes, et a lanc, cet effet,
lide de la possibilit de crer un espace commun

de scurit et de prosprit partages. Un espace

euro-mditerranen commun refltant une nouvelle
philosophie et non une simple adaptation de ce qui
existe et qui a atteint ses limites, a-t-il ajout, soutenant que cet espace commun de paix, de solidarit et de prosprit partages devrait impliquer
un travail soutenu de rglement pacifique des
conflits et des crises, et mme de prvention contre
ces derniers.
Le ministre dtat a affirm que dans une relation entre deux partenaires aussi importants que
lEurope et le monde arabe, il faut, tout prix,

quapparaissent les principes du droit international

comme le respect mutuel, la non-ingrence dans les
affaires intrieurs des pays, le respect de la souverainet et de lindpendance nationales.
Il est impratif, a-t-il poursuivi, que dans cette
relation, apparaissent aussi les principes relatifs au
doit de lautodtermination des peuples, ainsi que
linadmissibilit de lacquisition des territoires par
la force, ce qui sapplique parfaitement la question palestinienne et la dcolonisation du Sahara
occidental.

LUE sengage prendre en considration les attentes des pays arabes

RVISION DE LA POLITIQUE DE VOISINAGE

LUnion europenne (UE) sengage prendre

en considration les attentes et les proccupations
des pays arabes de la rive sud de la Mditerrane
dans la rvision de sa politique de voisinage
(PEV), a annonc, hier Beyrouth, le Commissaire europen charg de la PEV, Johannes Hahn.
LUE sengage prendre en considration toutes
les contributions et points de vue faites par les reprsentants des pays arabes dans le cadre du processus de consultation sur la rvision de la PEV,
a-t-il indiqu, lors des travaux en plnire de la
Confrence sur la rvision de la PEV, laquelle
prend part lAlgrie.
LUE sengage galement poursuivre le
dialogue et la consultation avec ses partenaires de
la rive sud de la Mditerrane en vue de parvenir

llaboration dune politique de voisinage la

hauteur des aspirations de lensemble des parties
prenantes, a-t-il ajout.
LUE est prte, a-t-il dit, de prendre en
compte le document final dans lequel les pays
arabes concerns par la PEV proposent un partenariat ayant de nouvelles bases et favorable au
dveloppement de la coopration et de lentraide
mutuelle dans les domaines comme lconomie,
lnergie, la scurit et la mobilit des personnes.
2016 sera lanne de la rvision des procdures
doctroi des aides financires de lUE au profit
des pays de la rive sud, a-t-il annonc, promettant que les mthodes seront plus rapides et surtout plus faciles. Concernant la crise en Syrie qui
affecte la situation dans lensemble de la rgion,

M. Hahn a affirm que lUE continuera de soutenir les pays concerns et leur accordera une aide
financire estime 3,5 milliards deuros, ajoutant que la rsolution de cette crise doit tre politique.
Il a, dans ce contexte, estim que certains pays
arabes qui ont russi rpondre aux aspirations
de leurs peuples en empruntant la voie de la rconciliation et du dialogue sont prendre en
exemple. Pour ce qui est de la Libye, M. Hahn a
indiqu que le peuple libyen doit contribuer la
prise de dcision dans son pays, ritrant lappui
de lUE une solution politique la crise libyenne. Sagissant de la monte de la menace terroriste dans la rgion, le reprsentant de lUE a
prconis une conjugaison des efforts pour lutter

Jeudi 25 Juin 2015

contre ce phnomne transnational et contribuer

la prise en charge des jeunes pour les protger
contre lextrmisme et la violence que perchent
des organisations terroristes comme Daech.
Pour M. Hahn, lUE accorde une attention
particulire la promotion de lemploi des jeunes
et leur mancipation socioprofessionnelle, proposant dans ce sens, lencouragement des
changes entre tudiants et universitaires des deux
rives de la Mditerrane.
Le dveloppement conomique dans les rgions sud de la Mditerrane passe, selon lui, par
la cration dun partenariat entre les secteurs public et priv, et lencouragement de lesprit dentreprenariat, notamment chez les jeunes.

Nation

EL MOUDJAHID

Deuxime runion du Comit de suivi le 15 juillet

MISE EN UVRE DES DISPOSITIONS DE LACCORD DE PAIX AU MALI
Au lendemain du parachvement de la crmonie de signature de l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali,
le Comit international de suivi a tenu sa premire runion dimanche dernier.

mouvement. Pour ce qui des mouvements

exclus par la CMA, la solution trouve a t
de leur accorder, selon nos informations, le
statut d observateur .
Outre les discussions qui ont port sur la
reprsentation des groupes, les participants,
indique-t-on, ont galement voqu la question du fonctionnement de cette structure.
Ainsi les quatre groupes dgags lissue de
la premire runion ont pour mission de
plancher sur llaboration dun rglement intrieur et dun statut. Les textes labors

Consensus africain sur la ncessit dune

solution rapide la question sahraouie
LAMBASSADEUR SAHRAOUI ALGER :

L'ambassadeur sahraoui Alger, Brahim

Ghali, a fait tat d'un "consensus africain" sur
la ncessit d'une solution rapide la question
sahraouie, conformment la lgalit internationale, pour la ralisation d'une paix durable
et globale dans le continent". "Il apparat clairement qu' travers les dcisions prises par
l'Union Africaine (UA) lors du dernier sommet
tenu Johannesburg (Afrique du Sud), il y a
un consensus africain sur la ncessit de trouver rapidement une solution la question sahraouie, conformment la lgalit
internationale pour raliser une paix durable et
globale dans le continent", a soulign l'ambassadeur sahraoui lors d'un point de presse tenu
mardi dernier au sige de l'ambassade sahraouie Alger. Le diplomate sahraoui a estim
que les rcentes dcisions de l'UA relatives
la question sahraouie "sont extrmement importantes et rpondent aux aspirations de
l'tape actuelle", notamment l'appel lanc par
l'ONU pour fixer, dans les plus brefs dlais,
une date pour le rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui. Il a exprim, cet
effet, le souhait que cette dmarche trouve un
cho auprs de l'UE et du Conseil de scurit
onusien, soulignant que les dernires dcisions
de l'UA "ne doivent pas rester lettres mortes".
"L'UA doit crer les mcanismes de mise en
uvre de ces dcisions dans les plus brefs dlais", a-t-il soutenu. Par ailleurs, le mme responsable a annonc que le secrtaire gnral

de l'ONU, Ban Ki-moon, prparait une visite

dans la rgion, en vue de "donner un nouveau
lan aux efforts de l'ONU visant le rglement
de la question sahraouie, conformment aux
Chartes et aux rsolutions onusiennes. Cette
visite sera l'occasion pour Ban Ki-moon d'voquer "les entraves marocaines qui empchent
le rglement de la question sahraouie selon son
processus lgal". A une question sur la disposition de son pays recourir la lutte arme,
M. Ghali a dit que cette option restait de mise
devant la poursuite de l'occupation marocaine
des territoires sahraouis et l'impossibilit pour
le peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination, sous l'gide de l'ONU.

LeLeMaroc
Maroc
veut obstruer le processus de paix
veut obstruer toute possibilit de progrs dans le processus de paix au Sahara oc-

LE REPRSENTANT DU FRONT POLISARIO AUPRS DE LONU :

cidental, a dclar le reprsentant du Front Polisario auprs de l'ONU, Ahmed Boukhari, devant
le comit charg de dcolonisation, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Selon la
mme source, M. Boukhari a estim que les autorits marocaines cherchent gagner du temps
pour maintenir les choses en l'tat dans les territoires sahraouis occups. "Le Maroc veut obstruer
toute possibilit de progrs dans le processus de paix. Il cherche gagner du temps en attendant
l'arrive, dans un an, d'un nouveau secrtaire gnral des Nations unies, avec l'illusion que cela
entranerait l'oubli et donc l'acceptation du fait accompli", a averti le diplomate sahraoui. Il s'agitl, soutient-il, de "faux calculs qui ont montr leurs limites, mme chez des empires coloniaux
beaucoup plus puissants".
Le diplomate sahraoui a mis en exergue par ailleurs l'volution de la lutte du peuple sahraoui
pour l'exercice de son droit inalinable l'indpendance contre l'occupation marocaine. Il a, en
outre, inform le Comit sur les derniers dveloppements relatifs aux efforts de l'ONU et de
l'Union Africaine (UA) en vue d'aboutir une solution juste et durable au conflit du Sahara occidental. En dpit des efforts prcieux mens par l'UA et plusieurs membres du Conseil de scurit
lors de l'adoption de la rcente rsolution onusienne sur le Sahara occidental, en particulier le
Venezuela, Angola, Nigeria Tchad, entre autres, le blocage persiste, a regrett M. Boukhari. Le
25e Sommet de l'Union africaine, tenu Johannesburg, a pris une dcision qui reflte la frustration
de l'Afrique devant la stagnation de la situation au Sahara occidental et a lanc un appel l'Assemble gnrale (AG) de l'ONU afin d'arrter une date pour y tenir un rfrendum d'autodtermination.

doivent tre soumis ladoption lors dune

prochaine runion dont la date est fixe au
15 juillet prochain , a indiqu notre source.
Lors de cette runion les membres du bureau
du Comit seront galement connus. Quant
notre question sur laprs 20 juin, M.
Maiga dira en fait que tout va dpendre de
la communaut internationale .
A lissue dune runion mardi dernier du
Conseil de scurit consacre la situation
au Mali, lenvoy spcial du SG de lONU
et chef de la Minusma, M. Hamdi a qualifi

l'Accord de compromis politique, institutionnel, scuritaire, humanitaire et de dveloppement qui permettra aux Maliennes et
Maliens de refonder leur nation sur des bases
solides. "Certes, les dfis venir restent
nombreux car reconstruire est plus difficile
que dtruire", a reconnu le Reprsentant spcial, ajoutant que les semaines venir seraient critiques.
En fait, pour les Maliens et la communaut internationale, il est essentiel daller
vite dans la mise en uvre des dispositions
de lAccord pour couper lherbe toute vellit dun retour la case dpart. Il nest en
effet un secret pour personne que la paix
narrange pas les tenants de linstabilit et
linscurit au Nord du fait quelle constitue
forcment un obstacle leurs activits criminelles. Ainsi dira M. Maiga : Il faut demeurer vigilant . De son ct, le ministre
malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Diop a dclar
devant le Conseil de scurit de lONU que
"la priorit des priorits doit tre l'appui au
rtablissement de l'autorit de l'Etat dans tout
le pays . Pour ce faire, il en appelle aux Nations unies. Le chef de la diplomatie malienne a appel le Conseil "autoriser de
nouveau la Minusma dont le mandat doit
tre renouvel fin juin aider le gouvernement malien stabiliser les principales agglomrations, en particulier dans le nord du
pays .
Nadia K.

POINT DE PRESSE DE LAMBASSADEUR DE SUISSE

ALGER SUR LA RINTGRATION DES MIGRANTS
NIGRIENS RETOURNS DEPUIS LALGRIE

Mme Muriel Berset Kohen : Des projets

pour une meilleure cohsion sociale

Linstabilit dans la rgion du

Sahel conjugue la situation
conomique dans certains pays
limitrophes du sud de lAlgrie, ont fait que depuis
quelques annes lon assiste
un flux migratoire incessant
vers le nord et plus prcisment
lAlgrie. Des populations vulnrables (femmes et enfants)
qui ont pay le prix fort des
passeurs, sans scrupules, qui le
plus souvent les abandonnent
leur sort en plein dsert. Ainsi
des migrants de la rgion de
Zinder, au Niger, payent plus
de 700.000 franc CFA (1.100
euros).
Certains fuient la guerre et les
conflits ethniques dans leurs
pays dorigine, dautres chappent la famine ou la scheresse, nombreux sont ceux qui
aspirent simplement de meilleures conditions conomiques
et une nouvelle vie.
Devenu un des grands dfis qui
se pose la communaut internationale, le phnomne des
migrants et leurs situations a
constitu un point de presse
anim, hier, au sige de lambassade de la Confdration
Suisse en Algrie, par lambassadrice Mme Muriel Berset
Kohen. Cette rencontre avec
les gens des mdias eu pour
principal thme la contribution
de la Suisse la rintgration
des migrants nigriens aprs
leur retour dans leurs rgions
dorigines. En prsence de
lambassadeur du Niger en Algrie, M. El Hadji Mahamidou
Yahaya, et dun reprsentant du
Croissant-Rouge Algrien, en
la personne de M. Damach
Mourad, la diplomate suisse a
soulign que les questions
migratoires qui se posent
lAlgrie se posent aussi la
Suisse et que le dfi de la migration illgale et du trafic
dtres humains ne peut tre r-

Jeudi 25 Juin 2015

Ph. Wafa

e Comit, dont le sige se trouve

Koulouba, un quartier de Bamako,
est prsid par lAlgrie. Le secrtariat est assur quant lui par la MINUSMA.
Le Comit est compos aussi des reprsentants de la plate-forme et de la Coordination
des mouvements de lAzawad (CMA), des
pays qui faisaient partie de la mdiation largie et dinstitutions.
Linstallation du Comit de suivi est, fautil le rappeler, prvue dans le cadre de lAccord sign par toutes les parties maliennes.
Il remplace dans la forme et le fond le rle
mdiation. Le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Lamamra, avait indiqu
lissue de son entretien Bamako avec le
Premier ministre malien que la prsence du
Comit de suivi dans la capitale malienne
symbolisera cette prsence permanente de
la communaut internationale et sa volont
d'aider le Mali raliser tous les objectifs
inscrits dans cet accord de paix et de rconciliation . Pour ce qui est de la premire
runion du Comit, il y avait beaucoup de
prsents du fait que lon na pas prcis le
nombre de reprsentants pour chaque
groupe , a dclar M. Maiga, de la Plateforme. Selon lui : Il y a eu un problme de
communication . Un souci qui a t rgl
par la mdiation, selon notre interlocuteur,
puisque lon a retenu par la suite loption de
10 lments pour la CMA et 10 autres pour
la Plate-forme, soit deux reprsentants par

solu travers une solution nationale mais travers une dmarche collective . Un des
exemples de cette dmarche,
lapport de la Confdration
helvtique dans la rinsertion
des 3.627 migrants nigriens
dont 2.230 sont originaires de
la rgion de Zinder, rapatris
de dcembre 2014 au 8 juin
2015, par Alger la demande
des autorits de Niamey. Ces
migrants, et durant leur prsence sur le sol algrien, ont
ainsi pu bnficier de toute
lassistance humanitaire requise que les autorits algriennes ont dploy cet gard
dans les diffrents centres de
transit dArlit et dAgadez.
La prsence de la Suisse dans
ce pays avec un programme de
coopration au dveloppement
de prs de 20 millions deuros,
ainsi quavec un programme de
scurit humain, a permis la
mise en place de ce projet dinsertion travers le soutien de
microprojets au profit des rapatris dans le domaine de llevage, de lagriculture Cette
rinsertion, selon Mme Muriel
Berset Kohen, passe par la
mise en uvre dactivits gnratrices de revenus (AGR)

dans les villages les plus touchs par la migration vers lAlgrie . Dautres objectifs sont
aussi viss par ce projet et dont
le plus important et de stabiliser les communauts dans les
villages fort taux migratoire
vers lAlgrie .
Il est rappeler que cette initiative qui se droule sous la supervision de lOrganisation
internationale pour les migrations (OIM), regroupe aussi
dautres partenaires et bailleurs
de fonds qui ont pu dgager
une enveloppe de 500.000
euros et durera jusqu janvier
2016. Ainsi, plus de 90 nouveaux groupements dans les
communes cibles ont t
concerns par les AGR. Selon
la confrencire, certains de
ces groupements pourront former des groupements dintrts
conomiques (GIE), autour des
projets communs .
Pour permettre de raliser cette
cohsion sociale condition sine
qua none pour toute dmarche
de dveloppement, la diplomate Suisse a lanc un appel
aux diffrents bailleurs de
fonds au regard de lampleur
de la situation dans ces rgions.
M. T.

Nation

Un recensement du patrimoine archologique

et culturel national en prparation

EL MOUDJAHID

le ministRe de lA cultuRe :

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a affirm, avant hier, dans un entretien l'APS, que son dpartement ministriel prparait le lancement d'une
opration d'envergure portant sur la prservation du patrimoine national qui touchera plusieurs wilayas du pays.

rganise sur le thme "Recensement du patrimoine

archologique et culturel
en Algrie", l'opration sera mene
par des experts relevant du secteur
de la culture avec la collaboration
des acadmiciens et acteurs
concerns. le ministre a soulign
l'importance de la "formation d'un
grand nombre de spcialistes dans
la prservation et la restauration du
patrimoine en tirant profit d'expriences trangres".
concernant les salles de cinma, le ministre a estim ncessaire d'investir dans ce domaine,
annonant la mise en place, la semaine prochaine, d'un groupe de
travail comptant des experts, des
cinastes et des juristes chargs de
l'valuation de la situation du cinma en Algrie. m. mihoubi a indiqu que cette initiative reposait
sur cinq axes concernant les salles
de cinma, le financement, la cration d'espaces de cinma, les
contenus et les textes juridiques

portant sur la "gestion de l'uvre

cinmatographique".
le ministre a estim que le secteur priv a un grand rle jouer
dans cette mission, rappelant
l'existence de "plusieurs entreprises et d'une loi sur le cinma,
mais la ralit est autre". il a fait
tat d'"offres l'tude pour l'ta-

blissement d'un partenariat entre

l'Algrie et des pays trangers", en
matire de gestion des salles de cinma qui concernera dans une premire tape une cinquantaine de
salles. des professionnels du secteur algriens ont fait part de leur
dsir d'investir dans le cinma,
l'instar de l'artiste slimane be-

naissa qui a prsent un programme pour l'exploitation de la

salle de cinma l'Afrique, restaure
depuis 2013, mais qui est rest
sans suite. "le cot lev de certains films pourrait servir produire une vingtaine de films cot
modr", a estim le ministre, annonant que la tendance suivre
consistera "financer un cinma
cot rduit". le ministre a plaid
en faveur des scnarios algriens
qui sont "le produit de la culture et
des mutations de la socit", prcisant qu'"il faut tablir une relation
entre les producteurs cinmatographiques et les auteurs".
par ailleurs, m. mihoubi a soulign la ncessit de rationaliser la
gestion des festivals. les festivals
organiss actuellement "sont plus
des festivals de consommation, et
certains ont la mme teneur", a-t-il
soutenu.
il a, cet effet, mis des remarques sur certaines disparits
concernant les festivals en termes

fonction publique

de financement. "il est des vnements importants qui se voient affecter un petit budget et d'autres
bnficient d'importantes enveloppes financires sans que leur
rentabilit soit consquente", a-t-il
dit, prconisant de soumettre ces
manifestations une tude objective.
par ailleurs, le ministre a dfini
les missions du conseil national
des arts et des lettres qui est charg
de prsenter "une carte des artistes
algriens qui sont au centre des dbats en cours, contribuer la protection sociale des artistes et
l'organisation de rencontres pour la
valorisation de l'art algrien.
concernant le march du livre, m.
mihoubi a indiqu que "la loi sur
les activits et le march du livre a
apport des clarifications", rappelant qu'il ne restait que la relance
du centre national du livre, install
en 2010, soit une anne aprs la
promulgation du dcret de sa cration en 2009.

Quatre ministres instruits intgrer les diplms en licence,

master et magister en amazigh

quatre dpartements ministriels ont t

instruits par la direction gnrale de la
fonction publique et de la Rforme administrative pour intgrer les diplms en licence, master et magister en langue
tamazight, en vue d'ouvrir des perspectives
de recrutement aux corps et grades de fonctionnaires, a indiqu hier le Haut commissariat l'Amazighit (HcA) dans un
communiqu. "Guids par les arguments

prsents par le Haut commissariat l'Amazighit et sur orientation du premier ministre qui ritre la volont de l'etat de mettre
en place les moyens pour la promotion de
tamazight, la direction gnrale de la fonction publique et de la Rforme administrative, vient de diffuser une circulaire n60 en
date du 21 juin 2015 l'ensemble des responsables des ressources humaines de quatre dpartements ministriels pour

l'intgration des diplmes de la licence,

master et magister en tamazight dlivrs par
les dpartements de langue et culture amazighs et qui ouvre des perspectives de recrutement aux corps et grades de
fonctionnaires", note la mme source.
concernant le diplme licence en tamazight, les secteurs concerns sont : lducation nationale, l'enseignement suprieur et
la recherche scientifique, la culture et les

collectivits territoriales. pour ce qui est du

diplme master en tamazight, les secteurs
concerns sont l'ducation nationale, l'enseignement suprieur et la recherche scientifique.
quant au diplme magister en tamazight,
il s'agit des secteurs de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, de la
culture et des collectivits territoriales, prcise la mme source.

membres de la commission au sujet des dispositions du texte de loi.

les travaux se sont poursuivis avec laudition des experts et des spcialistes des affaires
de commerce jusquau mardi 30 juin avant de
se concentrer le premier juillet la faveur de
la runion de la commission des affaires juridiques destine lexamen des dispositions du
projet de loi portant code de commerce en vue
de llaboration du rapport prliminaire devant donner une mouture de base son dbat
gnral. le mme jour, une runion figure au
programme de la commission de lducation,
de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique et des affaires religieuses, destine lexamen du projet de loi dorientation
sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique.
A signaler que le ministre de la Justice,
garde des sceaux, tayeb louh, a prsent
mardi dernier un expos des motifs du projet
de loi portant code du commerce devant la

commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de lAssemble. il a

prcis juste titre que le texte de loi sinscrit
dans le cadre de lamlioration du climat des
affaires en Algrie par la rvision des dispositions relatives aux socits commerciales
responsabilit limite (sARl), une catgorie
dentreprises trs rpandue en Algrie.
le texte qui vise faciliter la cration de
sARl pour contribuer la cration demplois
et au dveloppement conomique et social du
pays et mettre ainsi un terme lconomie parallle, propose la suppression de lexigence
dun capital minimum pour crer une sARl.
enfin, le texte propose lamendement de larticle 566 du code du commerce et la suppression de lexigence de capital minimum en
laissant aux parties la latitude de dterminer
le capital de leur socit dans son statut avec
lobligation de le mentionner dans tous les documents de la socit.
quant aux membres de la commission de
leducation, de lenseignement suprieur et
des affaires religieuses de lAssemble, ils
planchent depuis le 14 juin lexamen sectoriel du projet de loi dorientation sur la recherche scientifique et le dveloppement
technologique, depuis la prsentation des motifs de la loi par le ministre de lenseignement
suprieur et la Recherche scientifique, tahar
Hadjar.
cest juste titre que le ministre a indiqu
que les propositions damendement de cette
loi interviennent en rponse la double proccupation consistant encadrer les fonctions
connexes et garantir une ouverture plus large
sur lentreprise conomique, tant le principal
levier dune conomie fonde sur le savoir. le
projet de loi, qui compte 60 articles, propose
la conscration des mcanismes de classement
des programmes nationaux de la recherche
selon les priorits,pour une meilleure prise en
charge des principales proccupations du dveloppement socioconomique du pays.
Houria A.

Questions orales au gouvernement

RepRise, ce mAtin, des plniRes lAssemble populAiRe nAtionAle

lAssemble populaire nationale reprendra, ce matin, ses travaux en sance plnire,

consacre aux rponses des questions orales
adresses des membres du gouvernement.
cest ce qua indiqu le bureau de lAssemble lissue dune runion tenue mardi dernier sous la prsidence de mohamed larbi
ould Khelifa, dans un communiqu transmis
aux rdactions. lors de cette runion, le bureau de lAssemble, sappuyant sur lavancement des travaux des commissions
spcialises, a arrt le calendrier des sances
plnires de la premire chambre du parlement, compris entre le 25 juin et le 2 aot
2015, date de clture de la session de printemps 2015.
cest officiel, la clture de la session de
printemps, ouverte le 2 mars dernier, a t
fixe au mois daot prochain, comme la affirm, dans un communiqu, le bureau de
lApn, aprs la tenue dune runion de travail,
prside par mohamed larbi ould Khelifa, le
prsident.
Au programme des parlementaires de
lApn figure trois sances plnires consacres aux rponses des questions orales
adresses des membres du gouvernement. il
sagit de la sance daujourdhui et les deux
autres, une programme pour le 9 juillet et
lautre pour le 23 du mme mois.
quant au calendrier des travaux, il a t
fix pour le lundi 6 juillet la prsentation et
au dbat gnral du projet de loi dorientation
sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique. les travaux de dbats se
poursuivront avec les rponses du ministre de
lenseignement suprieur et de la Recherche
scientifique aux interrogations et proccupations souleves lors des dbats.
le lendemain, mardi 7 juillet, les travaux
se poursuivront en sances plnires consacres la prsentation et au dbat gnral du
projet de loi modifiant et compltant lordonnance n75-59 du 20 Ramadhan 1395 correspondant au 26 septembre 1975 portant code

de commerce. les deux projets de loi seront

soumis au vote le mardi 21 juillet lors dune
sance plnire en prsence des ministres des
secteurs concerns.
en attendant la prsentation des deux
textes de lois en sances plnires, les deux
commissions spcialises planchent sur les
dispositions des contenus des textes de loi.
Il reste huit sances plnires
dont celle de la clture
cest dans ce contexte que le projet de loi
portant code de commerce se poursuit au niveau de la commission des affaires juridiques
et administratives et des liberts de lAssemble avec laudition des reprsentants des secteurs ministriels concernant le projet de loi
modifiant et compltant lordonnance n7559 du 20 Ramadhan 1395 correspondant au 26
septembre 1975 portant code de commerce.
en effet, le ministre de la Justice, garde des
sceaux, a t entendu mardi dernier par les

Jeudi 25 Juin 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Les inscriptions des lves doivent tre

acheves avant le 15 juillet
DUCATION NATIONALE

Le ministre de lducation nationale a instruit les directeurs de wilaya, les inspecteurs et les directeurs des tablissements scolaires veiller
lachvement de lopration des inscriptions des lves des trois cycles avant la fin de lanne scolaire en cours, soit avant le 15 juillet prochain.

e ministre de lducation a
exhort les mmes services,
dans linstruction-cadre de
lanne scolaire 2015-2016, la ncessit de mettre en place des dispositions
pdagogiques
et
organisationnelles spcifiques, et ce
dans le cadre des prparatifs de la
prochaine rentre scolaire. Ce dpartement a galement insist sur la
ncessit dadopter la mthode de
gouvernance dans les dispositions
relatives aux conditions daccueil
des lves et le dbut effectif des
cours partir du premier jour de la
rentre.
Ainsi, les responsables des tablissements scolaires sont appels a
procder lopration des inscriptions durant le mois de juillet prochain, soit avant les vacances de
lt, et aprs la tenue des conseils
des classes, et ladmission et lorientation des lves dans les classes suprieures. Le ministre a galement
instruit ses services sur la ncessit
de tenir des conseils spcifiques aux
classes dexamen juste aprs lannonce des rsultats, et la ncessit
de la gnralisation de louverture
des classes de prscolaire dans les

tablissements primaires pour tous

les enfants ayant atteint lge de
cinq ans, chaque fois que les
moyens matriels et humains le permettent, notamment dans les wilayas qui enregistrent un faible taux
en ducation prscolaire, et de veiller louverture dau moins une
classe dans les nouveaux tablissements. La tutelle a recommand,
aussi, la ncessit du suivi de lopration des inscriptions des lves de
la premire anne primaire pour
lanne 2015-2016, et dinformer la
direction de lenseignement fondamental du taux de la scolarisation de
cette frange dlves, avant la fin du
mois en cours.
Il a t stipul galement la distribution des plans scolaires et administratifs avant le 10 juillet 2015,
llaboration des emplois du temps
et les mettre la disposition des enseignants et des lves, et lobligation de sassurer de la disponibilit
de tous les titres de livres scolaires
en quantits suffisantes dans tous les
tablissements scolaires et cela afin
de permettre leur livraison aux
lves avant de partir pour les vacances dt.

Toutefois, le ministre considre

que lachvement de lopration du
mouvement du personnel est une action ncessaire pour garantir une
rentre scolaire normale. Il a t prconis, de ce fait, la ncessit de garantir la stabilit de lencadrement
scolaire, et lachvement de toutes
les oprations organiques relative
aux recrutements avant les vacances
dt, et ltablissement des listes
des lves bnficiaires de lallocation de 3000 DA afin dentamer sa
distribution avant les vacances et de

lachever ds la prochaine rentre

scolaire. Il faut rappeler que la prochaine rentre scolaire 2015-2016
verra les diffrents paliers de lducation nationale accueillir plus de
8,5 millions dlves, soit prs de
150.000 lves en plus par rapport
leffectif actuel. cet effet, le secteur de lducation nationale a programm la ralisation de nouvelles
infrastructures, dont 562 coles, 231
CEM et 276 lyces, ainsi que 156
cantines scolaires, 108 demi-pensions, et 23 internats. La livraison de

URGENCES MDICO-CHIRURGICALES

ces infrastructures mobilise le

concours de plusieurs autres secteurs, dont ceux de la construction
et des collectivits locales.
Paralllement, il sera procd au
recrutement de 19.000 nouveaux
agents par le secteur de lducation
nationale, dont plus de 10.000 destins lencadrement pdagogique.
En outre, de nouveaux manuels scolaires seront introduits au profit de
tous les cycles. Enfin, la livraison de
logements de fonction pour les enseignants des wilayas du Sud se
poursuivra durant lanne scolaire
2015-2016. Il faut rappeler galement que le Prsident de la Rpublique a charg, lors du dernier
Conseil des ministres runi le 24
mai dernier, le gouvernement de dgager une enveloppe budgtaire
supplmentaire pour la rparation
des tablissements scolaires souffrant de dgradation, tout comme il
a dcid la reconduction, durant la
prochaine anne scolaire, de lensemble des mesures de solidarit nationale dj appliques les annes
prcdentes, au profit des lves des
familles dmunies.
Salima Ettouahria

Les polycliniques garantissent la proximit et rduisent la pression sur les hpitaux

Face lafflux que connaissent les services

des urgences des principaux centres hospitaliers
du pays aprs la rupture du jene, et aprs avoir
expertis les principaux motifs de consultation,
le ministre de la Sant rappelle que les services
des urgences des tablissements hospitaliers
sont rservs, comme leur nom lindique, aux
vritables urgences et ne doivent en aucun cas
devenir des centres de consultation froid ou
de prise en charge de soins infirmiers pouvant
tre assurs dans des structures de proximit.
Lattention des citoyens est attire sur le fait
que 80% des cas qui se prsentent aux urgences
des hpitaux ne sont pas des urgences ncessitant une prise en charge hospitalire et peuvent
valablement tre assurs et pris en charge au niveau des polycliniques qui assurent toutes un
service continu de 08h 20h, et pour celles assurant la garde, elles fonctionnent en H/24.
Alger, par exemple, le ministre rappelle
quil existe 84 polycliniques fonctionnant

jusqu 20H, dont 34 polycliniques assurant la

garde en H24. Ces structures de base et de
proximit assurent les soins de sant de base,
ainsi que des consultations spcialises. Elles

URGENCES DU CHU
LAMINE-DEBAGHINE

Les patients admis durant

le Ramadhan sont des malades
chroniques en majorit

Le chef de service des urgences mdicales du CHU Mohamed-Lamine-Debaghine (ex-Maillot), le professeur Ahmed At Slimane, a fait
savoir que les patients admis aux urgences mdicales de cet tablissement durant le mois de Ramadhan taient des malades chroniques en
majorit. Les patients admis aux urgences mdicales durant le mois
de Ramadhan sont en majorit les personnes ges prsentant des maladies chroniques (diabte, hypertension artrielle, maladies cardiovasculaires) qui persistent jener en dpit des mises en garde des
mdecins en raison de complications de sant lies au jene, a indiqu l'APS le Pr Ait Slimane qui a toutefois relev une faible affluence
durant les matines du mois bni. Cette affluence est galement observe quelques minutes avant l'iftar, a indiqu le spcialiste. Il s'agit
de citoyens victimes d'accidents domestiques, notamment des enfants,
ou d'actes de violence ou d'accidents de la route, a-t-il ajout.
S'agissant de la surchage et de l'accueil au niveau des urgences
mdicales, Pr At Slimane a estim ncessaire de procder une rvision de l'organisation actuelle et au renforcement des moyens techniques et humains. Le spcialiste a rappel que les urgences mdicales
du CHU Lamine-Debaghine de Bab El-Oued (500.000 habitants) accueillait 400 cas de diffrents quartiers et wilayas du pays, ce qui pose
un rel problme de surcharge au niveau de cet tablissement et une
incapacit rpondre aux besoins exprims.
Le Pr At Slimane a insist sur l'importance de renforcer la communication entres les services et les tablissements sanitaires en vue
d'allger la charge que subissent les fonctionnaires de sant publique
et les citoyens, proposant de confier la gestion des urgences mdicales, titre d'exemple, aux services d'aide mdicales d'urgence.

sont la disposition des citoyens pour toutes les

consultations et les diagnostics de base affichs.
En se rendant la polyclinique, le citoyen
gagne non seulement en proximit, mais fait
montre dun grand civisme envers ceux qui ncessitent rellement une prise en charge hospitalire durgence en noccupant pas inutilement
leur place.
Ce mme sens civique doit guider le citoyen
qui prfre attendre la rupture du jene pour
aller consulter suite des problmes de sant
ressentis durant la journe. Ce comportement
relve de lignorance et expose la sant de ce
dernier des complications srieuses sans oublier le fait quil contribue encombrer le fonctionnement des services hospitaliers durgence.
Le ministre de la Sant rappelle que dans le
cadre des dispositions contenues dans lavantprojet de nouvelle loi sanitaire, il sera fait obligation de passer par un mdecin gnraliste
rfrant avant une ventuelle indication hospi-

talire, et ce sur la base du rseau de prise en

charge intgre de la circonscription sanitaire
qui va rintroduire le concept de territoire de
planification disparu depuis la suppression des
secteurs sanitaires en 2007. Lhospitalisation
domicile devrait galement allger la charge sur
les hpitaux. Ce systme devra assurer les soins
tous les malades, notamment les personnes
ges, ce qui devra allger la charge sur les services des urgences et de ranimation. Le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
avait affirm rcemment que la forme juridique en prvision du lancement de lhospitalisation domicile inscrite dans le projet de la
nouvelle loi sur la sant est en cours dlaboration par le ministre de la Sant.
Il y a lieu de noter que quelques tablissements de sant avaient dj commenc assurer ce type de prestations, ces dernires annes.
Wassila Benhamed

IN-SALAH

8 nouveaux spcialistes pour consolider

les prestations mdicales

Les prestations mdicales ltablissement public hospitalier (EPH) dIn-Salah (750 km au Nord de Tamanrasset) ont
t renforces, rcemment, par 8 nouveaux mdecins spcialistes, a-t-on appris hier des responsables de cette structure sanitaire. Il sagit dun oncologue, un nphrologue, un
hmatologue, 2 chirurgiens (spcialistes en chirurgie gnrale), une gyncologue et un radiologue, en attendant larrive
dun ophtalmologue, a prcis lAPS, le directeur de lEPH
Mohamed Benssalem.
Cette initiative contribuera combler le dficit enregistr,
auparavant, en matire de mdecins spcialistes dans les struc-

tures sanitaires de la rgion de Tidkelt, a-t-il ajout. Les nouveaux mdecins spcialistes recruts, sajoutent 19 autres
exerant, actuellement, lEPH dIn-Salah, ce qui permettra
damliorer les prestations mdicales offertes aux habitants de
cette rgion et les localits limitrophes, a fait savoir la mme
source. Une nette amlioration a t enregistre dans les
services mdicaux offerts lEPH dIn-Salah, grce aux efforts mens par le staff mdical, administratif et lensemble
des praticiens de sant publique, pour assurer une meilleure,
couverture sanitaire, et prise en charge des citoyens de cette
rgion, a-t-on signal.

Deux jeunes hommes de 17 et 23 ans, rsidant Kas, dans

la wilaya de Khenchela, prsentant les symptmes du botulisme, ont t vacus en urgence, hier, vers le CHU de Batna,
a appris lAPS auprs du responsable de la prvention la direction de la sant, Abdelhafid Seddouk. Sept personnes parmi
lesquelles figure un enfant de 15 mois, et dont quatre sont
issus de la wilaya de Khenchela, sont hospitaliss depuis
mardi au CHU de Batna, portant neuf le nombre de cas suspects de botulisme. Des prlvements de cachir et de pt
(denres lorigine de la maladie lorsquelles sont avaries)
continuent de seffectuer dans les locaux commerciaux de la
place de Batna aux fins danalyse bactriologique lInstitut
Pasteur dAlger. Les ondes de la radio rgionale poursuivent

lmission dappels aux citoyens des wilayas de Batna et de

Khenchela, leur recommandant, titre prventif, de se garder
de consommer du cachir ou du pt. Selon M. Seddouk, les
services de la sant sont en attente des rsultats de lanalyse
des chantillons des produits souponns, confis lInstitut
Pasteur afin de dterminer sil sagit bien de botulisme. Le botulisme (du latin botulinus signifiant boudin) est une grave
maladie paralytique due une neurotoxine bactrienne, dite
toxine botulique, produite par diffrentes espces de bactries
anarobies. La consommation de cachir avari avait provoqu,
en juillet 1998 Stif et ses environs, une importante propagation de botulisme qui a caus la mort de 44 personnes et
lhospitalisation de dizaines dautres.

BATNA

Deux nouveaux cas suspects de botulisme

dtects au CHU

Jeudi 25 Juin 2015

EL MOUDJAHID

Nation

La sensibilisation, seule parade

la consommation de drogue

LE PRSIDENT DE LA FOREM AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le prsident de la FOREM, a dvoil hier, au Forum dEl Moudjahid, les rsultats dune nouvelle enqute sur la consommation de la
drogue en milieu scolaire et estudiantin. Une occasion pour le professeur Mostefa Khiati dappeler les pouvoirs publics et la socit
civile redoubler defforts dans le domaine de la sensibilisation, car dit-il, la drogue est bien prsente chez nous, et elle a choisi
llment faible de la socit, savoir les jeunes.
joint. Le travail de terrain men
par des tudiants en dernire
anne de mdecine, a mis au jour
une ralit amre notamment dans
le milieu estudiantin. Sur les 8.716
tudiants, de 13 universits, de 9
wilayas, (54,6% filles et 45,4%
garons), 6 % des tudiantes, ont
rpondu par laffirmative, et toujours 6% ont rpondu quelles
consomment de la drogue. Mais
ce qui retient lattention, cest
cette question o il est demand
aux tudiants, sils connaissaient
des proches (famille) qui consomment de la drogue, 31% des tudiants et 19% des tudiantes ont
rpondu par oui. Ct collgiens
et lycens, 17% reconnaissent
avoir un parent qui consomme de
la drogue.
Sil y a une remarque faire
sur cette enqute, cest labsence
de la question, o se procurent-ils
la drogue ? En rponse, le professeur Khiati, dira, que les personnes interroges ne rpondent
jamais cette question.
Dailleurs, dira-t-il, pour les
mettre en confiance, les questions
conues ont t labores dune
manire indirecte, tout en reconnaissant, que ces rsultats, ne refltent pas la ralit. Une ralit
qui peut tre pire, ou peut-tre,
moins alarmante.
Nora C.

lenqute, concernent la diversit

des produits consomms et leur
risque sur la sant, ainsi que la
consommation accrue de drogues
durant la matine chez les collgiens. Lenqute a galement dmontr lapparition de nouvelles
substances avec des noms barbares, et que tout commence par
une cigarette et se termine par un

Ph : Nesrine

e professeur Mostefa
Khiati, refuse de considrer
les consommateurs de
drogues, de malades ou de dlinquants. Car dit-il, les centres pnitentiaires, sont de vritables
coles de crime . La pnalisation, nest pas la solution ce phnomne, cest pourquoi, il
continue de plaider pour la rvision de la loi de 2004. Et si ailleurs on parle de dpnalisation, le
professeur, soppose fermement,
et estime que nous ne pouvons
aborder actuellement ce dbat, car
cela veut dire ouvrir les portes
de lenfer .
Lurgence dans notre pays, ou
la consommation de la drogue
prend des proportions alarmantes,
est de multiplier les cellules
dcoute et dorienter les associations impliques dans la lutte
contre la toxicomanie.
Car, lenqute de la Forem, a
dmontr, que les oprations de
sensibilisation sur ce flau sont
absentes, et quand elles existent,
elles sont trs peu efficaces. Pour
preuve 86% des lycens et des
collgiens des deux sexes reconnaissent navoir jamais assist
une confrence de sensibilisation
sur la drogue, et 25% des jeunes
ont dclar quils nont jamais vu
de films sur la toxicomanie. Les
autres faits alarmants rvls par

RSULTATS DUNE NOUVELLE ENQUTE DE LA FOREM

SUR LA CONSOMMATION DE DROGUE CHEZ LES COLLGIENS,
LYCENS ET TUDIANTS

Les milieux scolaires et universitaires en danger

Parmi les associations les plus dynamiques sur la scnes nationale, la

Fondation nationale pour la promotion
de la sant et le dveloppement de la
recherche, la FOREM a donn hier les
rsultats dune nouvelle enqute sur la
consommation de la drogue au niveau
des collges, lyces et universits. Ralise en mars de lanne en cours, lenqute au niveau des lyces et collges
dAlger-Est a touch 8.645 lves dont
3.419 lyces et 5.226 collgiens gs
entre 10 et 22 ans. Les chiffres rvlent
que 7,75% des collgiens et 1,27% de
collgiennes ont touch a la drogue, un
cinquime de ces lves la consomment de manire chronique. Ils sont
27% de lycens qui reconnaissent avoir
got aux psychotropes, dont 10% de
manire chronique. Pour le prsident
de la Forem M. Khiati, la sensibilisation contre ce phnomne est absente
ou peu efficace, puisque 73% des collgiens et lycens reconnaissent
navoir jamais assist une confrence
de sensibilisation de la drogue et 25%
de jeunes nont jamais vu de films sur
la toxicomanie. Lenqute rvle que
11,5% des collgiens et 17% des lycens se procurent de largent en dehors des parents, ce qui fera dire M.
Khiati que ces jeunes bnficient de liberts non contrles. Les jeunes interrogs estiment 24% pour les
collgiens et 25,2% pour les lycens
que leur scolarit est ennuyeuse et
mauvaise , le prsident de la Forem
place ce critre parmi les causes qui
poussent les jeunes aller vers la
drogue. A la question de savoir quelle

drogue consomment-ils, les collgiens

et lycens citent, la Zetla, hachich, kif,
Hamra, artane, rivotril, patex la diversit des produits est donc largement
atteste et le risque sur la sant est indniable. Les jeunes interrogs reconnaissent 17% avoir un parent qui
consomme de la drogue et des camarades 36%. Pensez-vous que la
drogue va rsoudre vos problmes :
Non rpondent les lycens 86%
et 87% des jeunes interrogs estiment
que la drogue est un danger pour la
sant. Pour ce qui est de lenqute
mene au niveau de 13 universits au
niveau national, elle a concern 8.716
tudiants gs entre 20 et 25 ans. 21%
de ces derniers admettent vivre uniquement avec leur bourse et 25% aids par
leurs parents. Les tudiants reconnaissent 27% pour les garons et 6% pour
les filles avoir consomm de la drogue.
15% de ces tudiants rvlent quils

consomment leurs psychotropes dans

lenceinte de luniversit et 30% la
cit universitaire. 10% des tudiants interrogs consomment de la drogue de
manire chronique, ils reconnaissent
52% la consommer en groupe contre
36% pour les filles.
En conclusion, lenqute montre
que 3% des collgiens consomment de
la drogue 11 ans, 19% lge de 15
ans et 25% 20 ans. Chez les filles
elles consomment de la drogue 13
ans pour 2% et 15 ans pour 25%
dentre elles. Le professeur Khiati
considre que ces chiffres sont bien en
dessous de la ralit et estime que
mme si ce bilan nest pas rel, lenqute a toutefois permis de mettre en
valeur la recrudescence du flau de la
drogue en Algrie en milieux scolaire
et universitaire.
Farida Larbi

Jeudi 25 Juin 2015

JOURNE MONDIALE DE LUTTE

CONTRE LA TOXICOMANIE

Sensibiliser sur labus

et le trafic des drogues
Afin dafficher sa dtermination dans la lutte contre la

drogue, lAssemble gnrale des Nations unies a dcid de

clbrer, depuis 1987, chaque anne, la journe internationale
contre labus et le trafic illicite des drogues le 26 juin. Cette
journe de mobilisation est destine sensibiliser la population aux risques encourus lors de la consommation de ces
substances. L'Algrie est de plus en plus concerne par le
phnomne destructeur de la drogue. Le trafic de drogue sous
toutes ses formes aurait pris une ampleur inquitante ces dernires annes. La consommation des drogues et la toxicomanie sont un phnomne en extension en Algrie. Une
situation qui demeure une vritable menace pour la socit
algrienne. La consommation de ces poisons a atteint des
proportions alarmantes, ces dernires annes, touchant mme
les milieux scolaires. L'augmentation substantielle des quantits de drogues saisies, le chiffre de 15.000 17.000 personnes impliques dans des affaires de drogue et les 20.000
autres personnes derrire les barreaux pour des affaires de
drogue, constituent autant d'indices tmoignant de la gravit
de la situation en Algrie. Les chiffres indiquent que pas
moins de 300.000 cas de personnes consommant de la drogue
sont recenss en Algrie. La socit civile ne cesse de tirer
la sonnette d'alarme quant l'ampleur que prend le phnomne de la toxicomanie dans notre socit et appelle une
riposte gouvernementale afin de rduire un tant soit peu ce
flau. Les associations de lutte contre la drogue appellent au
renforcement de la stratgie nationale de lutte contre la toxicomanie travers l'limination des carences observes en
matire de coordination entre les diffrentes parties charges
de cette mission et par l'instauration d'un rseau prcoce
d'observation contre les groupes criminels s'adonnant la diffusion de ce poison. Il faut dire que l'Algrie a toujours men
des politiques de prvention et de lutte contre le trafic de
drogue afin de protger la sant de la population de ce flau.
Des moyens humains, matriels et financiers ont t mobiliss par l'Algrie et un dispositif important est en cours pour
rduire la demande la drogue, particulirement par les
moyens de vulgarisation et de la sensibilisation, toutefois les
rsultats restent ngatifs.
Farida Larbi

Nation

EL MOUDJAHID

Multiplication des sites dE-paiement en Algrie

TLCOMMuNICATIONS

Tbeznyss.com (), Nechrifenet.com (jachte sur le net), eChrily.com(achte-moi) ou encore guidini.com (oriente-moi), et on en passe...
Les sites de e-commerce se dveloppent de plus en plus sur la Toile algrienne, alors que le paiement en ligne est quasiment absent en Algrie.

n effet, dfaut du paiement en ligne, les sites de

le-commerce se multiplient en Algrie,et faute de rglementation pour cadrer le secteur,
leur qualit demeure, pour linstant, ingale. Cependant, le secteur
se professionnalise sous limpulsion dentrepreneurs algriens et
trangers qui misent sur une expansion rapide de ce nouveau march une fois les entraves
technologiques et lgislatives leves.
Il est vrai quactuellement lon
a recens trs peu de vritables
sites de e-commerce en Algrie,
capables deffectuer des transactions de paiement en ligne. Le eCommerce est lutilisation dun
mdia lectronique pour la ralisation de transactions commerciales.
La plupart du temps il sagit de la
vente de produits travers le rseau Internet, mais le terme de eCommerce englobe aussi les
mcanismes dachat par Internet.
Le client effectuant des achats sur
Internet est appel cyber consommateur.
Le e-Commerce ne se limite pas
la seule vente en ligne, mais englobe galement : le conseil aux

utilisateurs, la mise disposition

dun catalogue lectronique, un
plan daccs aux points de vente, la
gestion en temps rel de la disponibilit des produits (stocks), le
paiement en ligne, le suivi de la livraison et mme le service aprsvente. Le march du e-commerce
se limite actuellement en Algrie
des achats effectus par des trangers munis dune carte bancaire internationale. Nanmoins, les
prvisions des experts tablent sur
un boom fulgurant qui serait leffet
de nombreux crateurs, particuliers
ou entreprises qui se prparent la
rvolution du e-commerce en Algrie.
Des sites vocation marchande
avec vitrines et catalogues de produits, formulaires de commandes,
rservations en ligne sont dj mis
en place en Algrie. Le sujet du
commerce lectronique conduit
invitablement parler des TIC, et
plus particulirement de lInternet.
Ainsi, la gnralisation de laccs
Internet haut dbit devrait donner
un coup de pouce au projet e-commerce en Algrie. Lintrt existe
dj et le premier pas est dj effectu. La rforme en cours du systme bancaire devrait aussi tre le

moteur propulseur car le dveloppement du commerce lectronique

suppose la modernisation du systme bancaire et la mise en place
de nouvelles modalits de paiement, linstar du paiement la
carte, ncessaire pour le dveloppement du e-commerce. Par ailleurs, il faut noter que la socit
algrienne sest ouverte graduellement, ces derniers temps, sur le
monde des TIC.
Le pays connat actuellement
de nouvelles ampleurs technologiques et les algriens dcouvrent
de plus en plus de nouveaux modes

et outils technologiques. Il est vrai

que lAlgrie a accus un retard
considrable dans le dveloppement technologique cause de certains obstacles mais ces derniers
commencent aujourdhui se dissiper et la socit sengage
sadapter aux diffrents aspects
technologiques (Internet, Smartphones, tablettes, micro-ordinateurs..), aussi laccs Internet est
plus facile que jamais, les offres
pour laccs se multiplient.
Les utilisateurs effectuent plusieurs tches en utilisant Internet,
titre dexemple le dpt de CV se

fait de puis quelques annes en

ligne, les achats en ligne, et ce
grce aux diffrents sites existants
qui offrent des services, vente de
produits de tous genres (Oued
Kniss, Nechri fe Net), offres demploi (Emploitic, job rapido), offres
de location (Lkeria.com).
La plupart des sites de commerce lectronique sont des boutiques en ligne comprenant a
minima les lments suivants : un
catalogue lectronique en ligne
prsentant lensemble des produits
disponibles la vente, leur prix et
parfois leur disponibilit (produit
en stock ou nombre de jours avant
livraison), un moteur de recherche
permettant de trouver facilement
un produit laide de critres de recherche (marque, gamme de prix,
mot-cl, ...). Ainsi, la tendance, qui
se prcise de plus en plus, commence susciter lintrt des Institutions officielles nationales
charges des TIC, savoir Algrie
Poste et lAutorit de rgulation de
la Poste et des Technologies de
lInformation (ARPT). une chose
est sre, il existe un norme potentiel en Algrie qui nous permettra
dentrer dans lre du e-business.
Sihem Oubraham

LAprue mise sur lindustrie nationale

L'Agence nationale pour la promotion et

la rationalisation de l'utilisation de l'nergie
(Aprue) mise sur la production nationale pour
raliser son programme national d'efficacit
nergtique 2016-2030, a indiqu l'APS le
directeur gnral de cet organisme, Mohamed-Salah Bouzeriba. Ce programme,
adopt rcemment par le Conseil des ministres, prvoit globalement lisolation thermique de 100.000 logements/an, la diffusion
de 10 millions de lampes basse consommation et la conversion de 1,3 million de vhicules au GPL lhorizon 2030. L'objectif de
ce programme est de rduire graduellement
la forte croissance de la consommation
d'nergie et de donner de la visibilit aux investisseurs potentiels dans le domaine de la
production nergtique, explique M. Bouzeriba. "Notre politique d'efficacit nergtique
est base sur la production nationale en misant sur le lancement d'une industrie locale
pour pouvoir agir sur les prix et crer de l'emploi. Il est inconcevable de btir un programme aussi ambitieux par l'importation",
soutient-il. Selon lui, la fabrication des
lampes conomiques (domestiques et clairage public), des isolants thermiques, des
chauffe-eau au solaires et les kits GPL (gaz
naturel liqufi) constituent des crneaux o
l'Algrie peut dvelopper une industrie locale
efficace. Pour les lampes basse consommation, il y a dj une entreprise prive qui fait
le montage de ce type de lampes mais sa pro-

EFFICACIT NERGTIquE

duction reste insuffisante : Nous souhaitons

une production locale beaucoup plus importante pour satisfaire les besoins du march estims prs de 50 millions de lampes par an",
souligne le mme responsable. Par ailleurs,
plusieurs investisseurs affichent leur intrt
pour la fabrication des isolants thermiques et
le lige, une composante ncessaire la fabrication des isolants, selon le directeur gnral de l' Aprue cite un investisseur qui a les
moyens de satisfaire les besoins du march
national pour ce produit. "Notre objectif est
de raliser ce programme avec nos moyens.
Dans un premier temps, nous allons importer
une petite partie, mais paralllement nous allons faire la promotion de ce programme
pour intresser les investisseurs potentiels et
crer un march durable de l'efficacit nergtique", avance-t-il. A cet effet, l'Aprue prvoit d'organiser des rencontres en
collaboration avec les ministres chargs,
respectivement, de l'Industrie, de l'Energie et
de l'Environnement pour promouvoir ce programme en mettant en exergue les opportunits d'investissement offertes et impliquer
les investisseurs potentiels dans sa mise en
uvre. Pour M. Bouzeriba, l'implication des
investisseurs dans la ralisation du programme d'efficacit nergtique ncessite
aussi des mesures incitatives et des facilitations supplmentaires de la part du ministre
de l'Industrie et des mines et l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement

(ANDI). L'Aprue peut, quant elle, accompagner ces investisseurs travers des formations et le financement des tudes de
faisabilit par le biais du fonds national pour
la matrise de l'nergie (Fnme). La ralisation
de ce programme de dveloppement de l'efficacit nergtique devrait permettre l'Algrie de raliser un gain financier de 42
milliards de dollars l'horizon 2030 avec une
rduction de 9% de la consommation d'nergie, selon l'Aprue.

Plusieurs actions prvues pour 2015

Pour l'anne 2015, l'Aprue prvoit plusieurs actions visant amliorer l'efficacit
nergtique dans le cadre du programme de
l'efficacit nergtique 2011-2014, concernant notamment l'habitat, les transports, la reconversion des automobiles en GPL
carburant (GPLc) et l'installation de chauffeeau solaires. Dans le secteur du btiment,
l'agence prvoit des projets d'isolation thermique dans les constructions existantes
(10.000 m2 de double vitrage), l'installation
de 4.000 m2 de chauffe-eau solaire individuel
et 3.000 m2 de chauffe-eau collectif. En outre,
un million de lampes basse consommation
nergtique (LBC) seront distribues travers tout le territoire national. Concernant
l'clairage public, il est prvu la substitution
de 50.000 lampes mercure avec des lampes
sodium haute pression, le remplacement de
50.000 luminaires existants par des lumi-

STATIONNEMENT DANS LA wILAyA DALGER

naires plus efficaces et l'installation de 50

systmes de gestion de l'clairage public.
Dans le secteur des transports, il est prvu le
lancement d'une opration de conversion de
20.000 vhicules particuliers au GPLc et l'acquisition de 20 bus roulant gaz naturel carburant (GNC).
Accompagner les industriels gros
consommateurs dnergie
Concernant les rsultats de l'accord,
conclu en 2012, entre l'Aprue et le Groupe
industriel des ciments d'Algrie (Gica), M.
Bouzeriba relve que cet accord pour la matrise de la consommation nergtique par les
cimenteries publiques tait toujours en cours.
"L'accord vise rapprocher la consommation
nergtique des cimenteries algriennes des
normes internationales", avance-t-il. Ce type
d'"accords volontaires" consiste raliser des
audits nergtiques et d'tudes de faisabilit
dans les entreprises grandes consommatrices
d'nergie et rendre l'investissement dans le
domaine de l'efficacit nergtique plus attractif. Il permet, par consquent, "de responsabiliser davantage l'industriel pour rduire
la consommation en fixant des objectifs sur
une dure dtermine". Dans ce cadre,
l'Aprue espre conclure des accords de mme
type avec d'autres entreprises grosses
consommatrices d'nergies comme Sonatrach, Sonelgaz et le complexe sidrurgique
d'El Hadjar.

De nouveaux parkings pour attnuer le problme

La wilaya d'Alger devra rceptionner courant 2015, cinq

nouveaux parkings en attendant le lancement de dix autres
parcs tages de 700 1.500 places qui seront raliss par
la socit Cosider et des oprateurs prives, a-t-on appris
mercredi auprs des services de la wilaya. Cinq nouvelles
aires de stationnement de vhicules sont en cours de ralisation travers plusieurs wilayas du pays d'une capacit
d'accueil allant de 550 800 places et devront tre oprationnelles au courant de l'anne en cours en attendant le lancement de dix autres parcs, a indiqu la mme source
prcisant que cette dmarche "permettra l'avenir d'attnuer
le problme de stationnement Alger". Il s'agit des parcs
tages implants dans les communes d'El Biar, Kouba,
Hydra, Sidi M'hamed et El Madania, et dont l'tage suprieur sera rserv aux locaux commerciaux. Selon la mme
source, le parc d'El Biar qui accueillera 730 vhicules, dispose d'une station de bus de 11 quais ainsi que d'un restaurant au niveau de l'tage suprieur. D'une capacit d'accueil
de 800 vhicules, le parc de Kouba a t dot d'une station

de bus de 12 quais et d'un restaurant l'tage suprieur. Le

parc de Hydra dispose, quant lui, de 784 places de stationnement. Parmi les parcs en cours de ralisation, celui d'El
Madania situ a au niveau de l'avenue des frres Bouadou.
Il est compos de 8 tages et peut accueillir 612 places dont
30 rserves aux handicaps moteurs. Implant sur une superficie de 1.600m, ce parking dispose galement de locaux
commerciaux et d'un caf. La wilaya d'Alger a sign une
convention avec Cosider pour la ralisation de 3 autres parkings tages d'une capacit minimale de 1.500 places. Il
est galement prvu la ralisation de 7 parkings tages par
des oprateurs privs. Les services de wilaya comptent rcuprer le parking du port d'Alger dont la capacit est de
700 places, qui sera intgr dans le rseau des parkings
d'Alger aprs l'achvement des travaux d'amnagement. Le
wali d'Alger, Abdelkader Zoukh avait rcemment soulign,
lors d'une visite d'inspection des travaux de ces structures,
que ces dernires mettront un terme au stationnement anarchique Alger, faisant observer que les sites de certains par-

Jeudi 25 Juin 2015

kings, l'instar de celui de Kouba, n'ont pas t bien tudis

pour attirer un grand nombre d'usagers. A Alger, le secteur
des Transports ralise plusieurs projets dont la station de
transport terrestre multimodale dans la commune de Bir
Mourad Rais avec une capacit d'accueil de 14 millions de
voyageurs par an et un projet d'laboration d'un systme de
rgulation de la circulation. En 2014, plusieurs projets ont
t rceptionns, dont la mise en service du quatrime tronon du projet du tramway d'Alger reliant entre Bordj El Kiffan et Kahwat Echergui et la mise en service du tlphrique
reliant Oued Koriche Bouzareah. L'anne 2014 a t marque par l'ouverture de la ligne de transport maritime urbain
reliant le port d'Alger celui de Djemila Ain Benian et le
parachvement de l'amnagement du parking de Sad Hamdine d'une capacit de 200 places et le parachvement de la
ralisation d'un quatrime circuit pour les examens de
conduite dans la commune de Chraga. L'amnagement d'un
parking proximit de l'hippodrome du Caroubier est envisag ce titre galement.

Nation

500.000 enfants des Hauts Plateaux et du Sud

sjourneront dans les wilayas ctires

EL MOUDJAHID

COLONIES DE vACANCES

Ils sont plus de 500.000 jeunes et enfants issus des rgions du grand Sud et des Hauts Plateaux bnficier de sjours estivaux au niveau des
camps de vacances implants dans les wilayas ctires, dans le cadre de la saison estivale 2015.

armi ces enfants, 400.000

sont gs entre 6 et 14 ans, et
viennent de toutes les wilayas
du Sud. Ils bnficieront de colonies
de vacances et de sorties estivales
durant les trois mois dt. Ces enfants passeront une dure de 15 jours
dans des camps implants dans 14
villes ctires du pays. Ces enfants
originaires du Sud et dont la plupart
dcouvre la mer pour la premire
fois, auront loccasion de bnficier
de vacances dans le cadre du plan
pdagogique arrt, chaque anne,
par les autorits locales au profit des
catgories dmunies, a prcis la
directrice gnrale des changes, du
tourisme des jeunes et de la promotion des loisirs au ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Samia
Benmaghsoula, dans la soire de
mardi dernier, lors dune confrence
de presse initie cet effet.
Cette initiative, souligne-t-elle,
permet ces enfants de passer les
vacances dt dans de bonnes
conditions, en prcisant toutefois,
que ce programme dbutera la semaine prochaine pour la wilaya

dAlger et se poursuivra graduellement pour les autres wilayas du

pays.
Selon la mme responsable, et au
titre du mme programme inhrent
la saison estivale, 100.000 autres vacanciers, gs entre 14 et 18 ans et
issus de ces mmes rgions sont attendus au nord du pays, dont un premier groupe de 10.000 jeunes, qui
est dj arriv depuis trois jours.
Concernant certaines dispositions
prises pour cette anne, Mme Benmaghsoula, a indiqu que les enfants auront un programme
pdagogique bien ficel, durant tout
leur sjour et accderont des ateliers sur diffrents sujets inhrents
la dcouverte et la protection de
lenvironnement.
En plus des sances de baignade
et des veilles culturelles et artistiques, les enfants des wilayas du
Sud et des hauts plateaux effectueront des visites guides et des randonnes pdestres pour dcouvrir les
sites naturels des diffrentes rgions
du pays. Les sessions qui varient de
12 15 jours comportent un riche

programme danimation et dactivits culturelles et de loisirs, assur par

un encadrement de jeunes animateurs compos de professionnels et
de bnvoles. Ces initiatives seront
prises en charge au niveau local par
les structures de lAgence nationale
de loisirs pour jeunes (ANALJ). Plusieurs activits culturelles et spor-

AN TMOUCHENT

tives sont galement prvues dont

certaines animes par des groupes
artistiques relevant des directions de
la jeunesse et des sports. Ce programme, a-t-elle, ajout, se poursuivra tout au long de lt y compris
durant le mois de Ramadhan avec un
amnagement horaire conforme la
spcificit de ce mois. Mme Ben-

maghsoula a ajout quun programme similaire sera organis au

profit des personnes aux besoins
spcifiques, ainsi que des camps
dt au profit de 1.200 enfants du
Sahara occidental.
A cette occasion, elle a soulign
que le programme de dtente du ministre prvoit llargissement du
village pilote des loisirs, cr depuis
une anne aux Palais des expositions
(Safex) Alger.
En effet, aprs la russite de cette
exprience qui a vu linscription de
pas moins de 28.000 visiteurs par
jour, le dpartement de M. Abdelkader Khomri, a dcid de la rditer.
Par ailleurs et pour ce qui est des
vols assurs par la compagnie nationale Air-Algrie et Tassili Airlines,
le transport de ces enfants et de ces
jeunes sera galement assur par le
ministre de la Dfense nationale, a
soutenu la mme responsable.
La priode des vacances est un
moment important dans la vie des
enfants, il est donc essentiel quils y
passent des moments agrables.
Kafia Ait Allouache

Une caravane de sensibilisation des retraits pour lusage de chques bancaires

Une caravane de sensibilisation en direction des retraits

pour lusage de chques bancaires a t organise, hier, travers les cinq antennes de la Caisse nationale de retraite (CNR)
de la wilaya dAin Temouchent, a-t-on appris, de son directeur.
Cette caravane vise sensibiliser les personnes concernes
diversifier les modes dencaissement de leurs pensions et ne
pas se limiter, uniquement, la formule du CCP, a indiqu Kada
Bakour.
Les agents de la CNR dAin Temouchent expliqueront aux
retraits toutes les modalits relatives au transfert des modes
de paiement du chque postal vers le chque bancaire, a-t-il
ajout, assurant quaucun retard ne sera enregistr dans le paiement puisque les retraits continueront de percevoir leurs dus

le 24 de chaque mois. Pour ce faire, le mme responsable a expliqu que la CNR procdera, deux jours avant la date de paiement des pensions, au virement dun chque global vers la
Banque de dveloppement local (BDL), institution charge par
la convention passe avec la CNR, du virement des pensions
de retraites vers les diffrentes banques choisies par les retraits. Utilisant, actuellement, le systme de tl-compensation,
cette banque permettra aux retraits de disposer de leurs pensions, 48h aprs.
Pour le directeur local de la CNR, lobjectif de cette action
est datteindre, moyen terme, un taux de 50% de paiement
par banque, dont le choix est laiss la libre apprciation de
chaque retrait. Actuellement, cette administration gre les dos-

ALGER

Une association de malfaiteurs implique

dans 23 affaires de vol par effraction dmantele

Une association de malfaiteurs, implique

dans 23 affaires de vol par effraction Alger,
Blida et Bjaa, a t rcemment dmantele
par les agents de la sret urbaine de Hydra,
annonce la sret de wilaya d'Alger dans un
communiqu.
Agissant sur plainte de vol par effraction
dpose par une ressortissante trangre tablie Hydra, les services de police, utilisant un
matriel sophistiqu, ont entam de vastes investigations qui ont abouti l'interpellation

d'un des prsums auteurs du crime, prcise le

communiqu. La personne en question a t interpelle en flagrant dlit de vol par effraction
visant deux appartements dans un immeuble
la rue Souidani Boudjema au centre d'Alger,
ajoute la mme source, soulignant que l'interrogatoire a permis d'arrt un autre prsum
auteur du vol de Hydra.
L'approfondissement des investigations
ont fait dcouvrir que les deux prsums auteur
de vol taient impliqus dans 23 affaires de vol

ACCIDENTS DE LA ROUTE

siers de 42.000 retraits, rappelle-t-on. A ce jour, lantenne de

la CNR dAin Temouchent a reu 55 dossiers de nouveaux retraits ayant choisi la banque comme moyen de paiement. La
date butoir pour lapplication du nouveau mode de paiement a
t fixe entre les mois de juillet et daot prochains, a indiqu
le responsable de la CNR.
La Caisse a organis, le 4 juin dernier, une journe de sensibilisation sur la diversification des moyens de paiement des
pensions de retraits, en prsence de reprsentants de la BDL
et des employeurs des secteurs publics et privs.
Lors de cette rencontre, lide dutiliser les comptes bancaires des employs aprs leur dpart en retraite a t prconise pour dsengorger les agences postales.

par effraction, en majorit Alger, et le reste

Blida et Bjaa.
Les enquteurs de la sret urbaine de
Hydra se sont galement dplacs Blida o
ils ont arrt d'autres membres de cette association de malfaiteurs, pour recle d'objets
vols appartenant la ressortissante trangre,
auteur de la plainte (deux micro-portables et
un appareil photo numrique), a conclu le
communiqu de la sret de wilaya d'Alger.

76 morts et 662 blesss en une semaine

Soixante-seize personnes ont trouv la mort et 662 autres ont t blesses dans 388 accidents de la circulation survenus durant la priode allant
du 16 au 22 juin, selon un bilan hebdomadaire de la Gendarmerie nationale rendu public hier. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya
d'Alger avec 23 accidents, suivie de An Defla (22 accidents), de M'sila et
Batna (16 accidents). Selon le bilan de la gendarmerie nationale, le facteur
humain demeure la principale cause de ces accidents (88,92%), outre l'tat
des vhicules et des routes et l'insouciance des pitons.

ORAN

Protection civile : renforcement du dispositif

de secours durant la saison estivale

Le dispositif de secours de la protection civile vient dtre renforc dans la wilaya dOran
pour parer tout problme pouvant survenir
durant la saison estivale, a-t-on appris hier du
directeur de wilaya de ce corps constitu. Des
postes de secours supplmentaires ont t rcemment mis en place pour scuriser la route
depuis le port dOran jusquau complexe touristique Les Andalouses dans la dara dAn El
Turck, pour le littoral, ainsi que le positionnement de moyens adapts tels que les ambulances au niveau des endroits grande

affluence tels que les sites de la grande mosque Abdelhamid Ibn Badis, de la Zaouia de
Sidi Maarouf, ha (quartier) Akid Lotfi et autres espaces connaissant le grand flux durant
la saison estivale, a indiqu, lAPS, le colonel
Mohamed Ferroukhi. Ce dispositif a pour mission d'intervenir rapidement et efficacement
afin de sauver le maximum de vies humaines
en apportant aide et secours aux personnes en
difficult avant leur vacuation aux structures
de sant, a-t-il expliqu, soulignant que lidal
serait de concrtiser le slogan "un secouriste

par foyer". Au sujet de la ceinture de scurit

de la protection civile, le colonel Ferroukhi a
annonc louverture prochaine de quatre nouvelles units dont lunit principale (sige),
sise au rond point Emir Abdelkader, celles de
Tafraoui, dAin El Kerma (Boutllis) et de
Hassi Bounif, en attendant lachvement dautres structures en cours de ralisation pour boucler cette ceinture. Lunit principale, sise ha
Sidi El Bachir (ex-Plateaux) Oran, sera dclasse au rang dunit secondaire, a-t-il indiqu.

Jeudi 25 Juin 2015

ANEM

Lamlioration
du service public
est le principal dfi

Lamlioration du service public constitue

le principal dfi de lAgence nationale de
lemploi (ANEM), a affirm, hier, An Defla
son directeur gnral, Mohamed Tahar Chalal. Sexprimant sur les ondes de la radio locale dont il tait linvit, M. Chalal a indiqu
que lamlioration du service public passe par
une plus grande "transparence" dans la gestion des structures de lANEM et par lamlioration des conditions daccueil des citoyens
demandeurs demploi. En sus des moyens
technologiques modernes dont doivent tre
dotes les antennes de lANEM, lhumanisation de ces aires constitue une des priorits
que lANEM semploie concrtiser, a-t-il
soutenu. "Il est clair quun citoyen ne peut
qutre courrouc sil attend son tour (avant
dtre reu) dans une salle dattente dmunie
de climatisation ou de tout autre commodit
ncessaire", a-t-il observ. Sagissant de la
gestion du march du travail lchelle nationale, M. Chalal a soutenu que lintroduction de certains outils linstar de "wassit"
(lune des technologies de la communication)
a permis la ralisation dun gain de temps
substantiel, outre la rationalisation de lopration de placements au niveau des entreprises conomiques. Abordant la formation,
il a indiqu quil en parlait aux demandeurs
demploi dtenteurs de diplmes (notamment
dans le domaine des sciences sociales)
chaque fois que loccasion lui tait donne,
leur expliquant quavoir une formation supplmentaire constitue un plus pour eux.
"Avoir une formation en plus est assurment
bnfique et ne peut qutoffer la carte de visite du demandeur demploi", a-t-il fait remarquer. Se flicitant que le taux de chmage
au niveau de la wilaya de An Defla est infrieur 10 % (9,42 %), il a mis laccent sur le
fait que seul le dveloppement conomique
est lorigine de la cration de postes demploi.

Economie

10

Cap sur une formation dexcellence

cole SUPrieUre dhTellerie dalger

EL MOUDJAHID

Les tudiants inscrits lcole suprieure dhtellerie et de restauration dAlger (ESHRA) vont clturer, le 17 juillet prochain, leur deuxime
semestre de formation, clturant ainsi la premire anne d'existence de l'cole, qui forme des cadres aspirant atteindre un niveau
dexcellence, a annonc lAPS son directeur gnral, Xavier Chlapowski.

la fin de leur formation, les lves

atteindront un niveau dexcellence
leur ouvrant les portes du monde de
lemploi pour dployer leur savoir-faire dans la
gestion des espaces ddis au tourisme, a ajout
le responsable de l'cole, assurant que les diplmes obtenus sont certifis par l'cole htelire suisse de lausanne. avec un cot total de
la formation de 900.000 dinars par an, lcole,
situe an Benian louest dalger, accueille
dj 48 tudiants en rgime d'internat pour tre
forms dans diffrentes spcialits en relation
avec la gestion htelire, conformment la stratgie nationale de soutien au secteur du tourisme.
la formation des cadres du secteur est d'ailleurs un des axes sur lesquels le ministre de
l'amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'artisanat, amar ghoul, compte btir la politique de promotion du tourisme.
les bacheliers peuvent suivre cette formation
en payant leurs tudes ou en bnficiant d'une
aide de donateurs publics ou privs, notamment
du secteur du tourisme. actuellement, trois
d'entre eux sont dj sponsoriss par la Socit
dinvestissement htelier, a dit M. chlapowski.
la capacit d'accueil de cette cole est de 800
places pdagogiques et des demandes dinscription parviennent dj pour la prochaine rentre.
Une situation interprte par le directeur de
l'cole comme un signe de notorit de cette institution qui participera au dveloppement conomique et touristique en algrie et
l'amlioration des services dans ce domaine avec
lambition d'enseigner, en quatre ans d'tudes, les
rgles de l'hospitalit htelire.
l'eShra, place sous la tutelle du ministre
de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique, dispense un programme de formation de trs haut niveau labor par l'cole htelire de lausanne, ce qui est synonyme, selon le
dg, dune assurance de formation de futurs cadres arms de connaissances la fois thoriques
et pratiques sanctionnes par une licence en ges-

tion htelire accrdite par le gouvernement algrien avec le soutien acadmique de lcole htelire de lausanne.
Des tudiants trs demands
les tudiants sont forms de nombreux domaines ayant trait laccueil, la gestion, la
gastronomie, car il est important de connatre
tous les rouages du mtier, souligne M. chlapowski qui insiste sur lintrt pour les lves de
suivre une formation pratique au niveau des tablissements hteliers que ce soit en algrie ou
ltranger. des lves ont dj pris part louverture de lhtel Mariott constantine, et d'autres ont particip au Salon du chocolat qui sest
tenu rcemment alger pour affiner leurs
connaissances, a soulign le dg. la formation
est aussi agrmente par louverture, au sein de
lcole, dun restaurant gastronomique ouvert au

March Mondial de lnergie

La part du gaz naturel atteindrait

environ 24% en 2030

public trois fois par semaines (mardi, mercredi

et jeudi).
la formation est dispense aussi bien par des
enseignants algriens qutrangers dans des cuisines flambant neuves quipes de matriels modernes. Tous ces moyens sont mis en uvre,
pour atteindre lexcellence, car lcole de lausanne certifie les diplmes et dpche presque
toutes les six semaines un de ses cadres pour surveiller notre activit, souligne le dg.
leffectif en formation comporte un tiers de
filles, mais tous les lves sont passionns par
le mtier et aiment lhtellerie, a-t-il ajout.
l'cole formera ainsi des cadres qualifis en matire de gestion des tablissements hteliers et
touristiques selon les standards internationaux.
les stages pratiques se droulent durant le troisime et le septime semestre dans les domaines
de la gestion htelire et ses diffrentes spcia-

lits. Quant aux mtiers manuels de cuisiniers,

par exemple, ils seront dispenss par deux autres
coles qui seront ouvertes durant les prochaines
annes oran et constantine. les lves qui
sortiront de cette cole seront dexcellents assistants des responsables des htels auxquels ils apporteront leurs suggestions, selon lui. avant
mme lobtention de leur diplme, les tudiants
sont contacts par des structures htelires pour
intgrer les rangs de leurs cadres, y compris dans
des pays comme la Tunisie et les mirats arabes
unis. leShra est une institution publique dont
le promoteur est la Socit dinvestissement htelier alors que sa gestion est assure par lcole
suisse de lausanne. elle offre une formation
complte autour des mtiers de la restauration,
de l'htellerie et de l'hospitalit. le ministre de
l'amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'artisanat a visit l'cole, et il y a soulign la
ncessit de consolider la formation et la qualification de la main-d'uvre dans le domaine touristique, d'autant plus que l'algrie va engager
plusieurs projets d'investissement dans le domaine touristique. le ministre avait soulign
l'importance de cette cole dans la formation de
cadres qualifis pour la gestion des tablissements hteliers ajoutant que 20 instituts de formation dans le domaine touristique seront
ouverts l'horizon 2020. le directeur du tourisme de la wilaya d'alger, Benakmoum Salah,
a indiqu l'aPS que cette cole, appartenant
100% la Socit d'investissement htelier, joue
un rle important dans le secteur du tourisme,
car les infrastructures en activit ont besoin d'un
personnel d'encadrement bien form. Mme les
gestionnaires des htels ont bien accueilli l'entre
en activit de cette cole. nous sommes intresss par le recrutement de personnel form
dans cette cole, a indiqu l'aPS ahmed Bellague, directeur des ressources humaines de l'htel priv Soltane ouvert depuis 6 mois alger et
aspirant un classement 4 toiles, ce qui ncessite un personnel bien form.

en PrViSion d'Une BaiSSe deS STockS aMricainS

Le ptrole se redresse

les prix du ptrole progressaient lgrement lors des

changes europens hier, anticipant une nouvelle baisse des
rserves amricaines de brut, aprs la publication des statistiques de l'association aPi.a londres, le baril de Brent de la
mer du nord pour livraison en aot valait 64,93 dollars en
fin de matine, en hausse de 48 cents par rapport la clture
de mardi. new York, le baril de light sweet crude (WTi)
pour la mme chance gagnait 45 cents 61,46 dollars.
les prix ont t stimuls par la publication des chiffres de
l'association professionnelle american Petroleum institute
(aPi), qui ont montr une baisse de 3,2 millions de barils
des stocks de brut la semaine dernire, notaient les analystes de commerzbank. les statistiques de l'aPi qui sortent
la veille de la publication des chiffres officiels du dparte-

ment amricain de l'nergie (doe) sont scrutes par les investisseurs, car elles offrent un aperu du niveau des stocks
avant la publication du rapport du doe. les marchs s'attendaient donc ce mercredi ce que le doe fasse tat d'une nouvelle baisse des stocks de brut. Selon une prvision mdiane
des experts ptroliers les stocks de brut auraient baisser de 2
millions de barils pour la semaine acheve le 19 juin. Une
diminution des rserves amricaines de brut est souvent bien
accueillie dans un march plomb par la surabondance d'offre mondiale, car cela tmoigne gnralement de la bonne
sant de la demande amricaine. les investisseurs devraient
galement garder un il sur les niveaux de la production
amricaine qui restent toujours bien trop levs, prvenait
un analyste chez Saxo Bank.

les prix des transports de matires premires sches et

ptrolires ont poursuivi leur hausse la semaine dernire,
ports par un reprise d'activit. l'activit s'est amliore sur
le march du transport des matires premires sches la semaine dernire, emmene principalement par les capesize, navires forcs par leur taille imposante naviguer au
large des caps horn et de Bonne-esprance, et les Panamax. indice phare du march, le Baltic dry index (Bdi),
qui fournit une estimation moyenne des tarifs pratiqus sur
20 routes de transport en vrac de matires sches (minerais,
charbon, mtaux, crales, etc.) a ainsi fini vendredi 779
points, son plus haut niveau en six mois, contre 642 points
une semaine auparavant. aprs une priode d'activit rduite dans le bassin atlantique, il y a eu une augmentation
des rservations de navires sur ce march, (...) tandis que
l'activit entre l'australie de l'ouest et la chine demeure
ferme, selon les analystes. le Baltic capesize index 2014
(Bci 2014), qui compile les tarifs de la catgorie de navires
capesize, a termin la semaine 1.241 points, un maximum
en six mois et demi, contre 820 points une semaine aupara-

vant. le flux de cargaisons de crales depuis l'amrique du

sud et le golfe du Mexique a continu soutenir les prix des
Panamax cette semaine. le Baltic Panamax index (BPi), qui
synthtise les tarifs pour quatre routes (la plupart pour les
crales) empruntes par des navires de la catgorie Panamax, a termin en hausse vendredi 851 points, son pic en
six mois, contre 719 points une semaine auparavant. de leur
ct, les ptroliers ont galement connu une bonne semaine
toujours soutenus par l'abondance de cargaisons qui caractrise les marchs du brut et des produits ptroliers l'heure
actuelle. le Baltic clean Tanker index (BcTi), moyenne des
prix pratiqus sur six routes de produits ptroliers raffins
(essence, gaz liqufi, fioul de chauffage, etc.), a termin
741 points vendredi, un maximum en un peu plus de cinq
mois, contre 724 points sept jours auparavant. l'indice Baltic
dirty Tanker index (BdTi), moyenne des taux pratiqus sur
dix-sept routes de transport de ptrole brut et de fioul lourd,
a fini vendredi 917 points, son plus haut niveau en un peu
moins de cinq mois, contre 1.025 points la semaine prcdente.

MaTireS PreMireS

la stratgie adopte par Sonatrach

lui a valu de se positionner parmi les
grandes compagnies sur le march gazier mondial. la part du gaz naturel
dans le mix nergtique mondial devrait
augmenter davantage au cours des prochaines annes, pour atteindre prs de
24% en 2030. les indicateurs contenus
dans la dernire revue algrienne de
lnergie confirment cette tendance.
Selon les donnes rapportes, de
2000 2013, les flux des gnl ont plus
que doubl, passant de 100 240 millions de tonnes par an, sachant que 19
pays exportent dsormais du gnl alors
que 29 en importent, leur nombre ne
cessant de crotre.
la mme source prcise que la
flotte de mthaniers dpasse dsormais
les 400 units. aussi, lvolution de
lindustrie des gnl a connu des dveloppements technologiques et industriels remarquables.
en dpit de cette croissance qui caractrise le segment des gnl, moult incertitudes
caractrisent
les
perspectives du march du gnl aujourdhui. en fait, larrive sur le
march de nouveaux volumes, combine une demande moins soutenue
quinitialement envisage pourraient affecter les quilibres offre/demande et
aussi les prix sur les marchs. nanmoins, le potentiel de croissance de

gnl demeure important, notamment en

asie, pour desraisons structurelles,
souligne lanalyse. Pour cause, explique-t-on, tous les scnarios nergtiques mondiaux montrent quon
sachemine vers une croissance long
terme de la demande dnergie, en dpit
defforts consentis en matire defficacit nergtique.
en effet, les raisons restent lies
labondance des rserves mondiales de
gaz naturel (rserves dautant plus importantes que lon y inclut les hydrocarbures non conventionnels, mais aussi
sa contribution positive dans la lutte
contre le rchauffement climatique.
aussi, lavenir du gnl dpendra, en
toute vidence, de la capacit de lindustrie oprer aux investissements
adapts au moment voulu, mais aussi de
la capacit des systmes nergtiques
tirer parti de toute la chane de valeur
gaz dans les mix nergtiques globaux
et locaux.
depuis son lancement dans la
grande aventure du gaz en 1964, Sonatrach, pour sa part, na cess de dvelopper son industrie du gnl pour
honorer ses engagements envers ses
clients et partenaires. la stratgie adopte lui a, ainsi, permis de consolider sa
place parmi les grandes compagnies sur
le march gazier mondial.
D. Akila

Poursuite de la hausse des prix des transports

maritimes secs et ptroliers

FinanceMenT deS ProjeTS nergTiQUeS

Le Mexique mobilise 10 mds de dollars

le Mexique a annonc, lundi dernier, la construction d'installations lectriques et gazires pour prs de 10 milliards
de dollars (8,91 milliards d'euros), incluant deux pipelines qui relieront le pays aux tats-Unis. 2.300 kilomtres de pipelines viendront complter le rseau national de gazoducs existant, a indiqu le ministre mexicain de l'nergie, Pedro
joaquin coldwell. Un pipeline sous-marin de 800 kilomtres de long, dont le cot est estim 3,1 milliards de dollars et
qui devrait tre oprationnel en 2018, reliera au Texas le port de Tuxpan dans l'tat de Veracruz, sur le golfe du Mexique.
Un autre pipeline long de 250 kilomtres, d'une valeur de 1,5 milliard de dollars, partira de Brownsville (Texas) et reliera
par voie terrestre le gazoduc sous-marin. les entreprises qui mneront ces projets, notamment des centrales thermiques
et des rseaux de transport de l'lectricit, seront choisies par appels d'offres.

jeudi 25 juin 2015

EL MOUDJAHID

Monde

Au moins 42 personnes tues par

des membres prsums de Boko Haram
NIGERIA

Au moins 42 personnes ont t tues dans deux attaques dans le nord-est du Nigeria, attribues aux
groupes extrmistes arms Boko Haram, ont indiqu, hier, des sources concordantes.

ous avons reu des

informations sur des
attaques menes par
des hommes arms suspects
d'appartenir Boko Haram dans
deux villages, faisant 42 morts,
lundi et mardi derniers, a affirm
un policier l'tat de Borno, cit
par l'AFP. Un tmoin a affirm, de
son ct, que quelques 30
hommes arms ont attaqu ces
villages bord de camions pickup et de motos. Les informations
sur les massacres ont mis plusieurs jours sortir, car les villages de Debiro Biu et Debiro
Hawul o les attaques ont eu lieu
sont trs reculs. Les hommes
arms ont massacr 22 personnes
qui n'ont pas t assez rapides
pour fuir, puis ils ont pill les
maisons, les greniers crales,
les pharmacies, a prcis le tmoin. Avant d'attaquer le village
de Debiro Hawul, les assaillants
ont pris d'assaut lundi la mijourne le village de Debiro Biu,
o ils ont tu 20 personnes, pill
des dpts de nourriture et brl
des maisons, selon la mme
source.

Le prsident se rendra
au Cameroun
aprs le Ramadhan
Afin d'aborder le volet coopration rgionale consacr la lutte
contre les terroristes arms de
Boko Haram, a annonc mardi la
prsidence sngalaise. Le Prsident Buhari a accept l'invitation de son homologue
camerounais Paul Biya, a indiqu

un communiqu du cabinet prsidentiel. Le prsident nigrian s'est

dj rendu au Niger et au Tchad
voisins depuis son investiture le
29 mai, et a rencontr ses homologues tchadien, nigrien et bninois, le 11 juin lors d'un sommet
Abuja, mais en l'absence de M.
Biya, reprsent par son ministre
de la Dfense. Seul le Cameroun
n'a pas envoy ses soldats pour
combattre Boko Haram, comme
l'on fait, ces derniers mois, le
Niger et le Tchad qui ont, plusieurs reprises, dpch des soldats sur le territoire nigrian. Lors
du sommet d'Abuja, il a t
convenu du dploiement d'une
force rgionale de 8.700 hommes,
runissant Nigeria, Niger, Tchad,
Cameroun et Bnin. Cette force,
qui doit tre dploye partir du

30 juillet, sera base N'Djamena

et sera dirige par un Nigrian,
avec un adjoint camerounais pour
une mission initiale de 12 mois.
500 drones
pour la surveillance
des installations ptrolires
Le gouvernement nigrian a
achev ses plans pour le dploiement d'environ 500 drones et
avions afin d'assurer une surveillance adquate des installations
ptrolires du pays, a dclar
mardi un responsable. Ade Abolurin, commandant-gnral des
Forces de dfense civile et de scurit du Nigeria (NSCDC), a fait
cette annonce Abuja, capitale du
pays, dans le cadre des efforts
pour renforcer sa stratgie oprationnelle. Certains drones ont dj

t dploys dans le cadre d'une

phase de test dans certaines zones
de la rgion du delta du Niger
comme la rgion de Bayelsa,
pour tester l'efficacit de ce systme, a-t-il ajout. Cette initiative
s'inscrit dans le cadre de la dtermination affiche par la nouvelle
administration de rsoudre la
question des vols de ptrole et
d'accrotre ainsi les recettes que le
pays tire du ptrole. Le responsable paramilitaire, dnonant les
pratiques de vandalisme et de vol
de ptrole dans le pays, a dclar
que sa force travaillait 24 heures
sur 24 pour enrayer ces pratiques.
La force explore de nouveaux
moyens de surveiller et de protger les pipelines, en particulier en
utilisant des technologies et des
gadgets sophistiqus pour poursuivre les vandales, a-t-il dit.
Voler du carburant auprs d'oloducs ou de camions-citernes accidents est une pratique commune
au Nigeria, plus grand pays producteur de ptrole d'Afrique.
Le secteur du raffinage de ce
pays est par ailleurs victime de
mauvaise gestion et de corruption
qui provoquent des pnuries de
carburant chroniques. Ces dernires annes ont t marques
par une srie d'explosions d'oloducs, chacune faisant au moins
des dizaines de morts. Prs de 300
personnes sont mortes brles le
26 dcembre 2006 Lagos, plus
grande ville commerciale du Nigeria, alors qu'ils prlevaient du
carburant sur un oloduc endommag dessein.

13
Les USA ont espionn
les trois derniers
prsidents franais
SELON WIKILEAKS

Les tats-Unis ont espionn, au moins entre 2006 et

2012, les trois derniers prsidents franais, Jacques Chirac,
Nicolas Sarkozy et Franois Hollande, selon des documents
du lanceur d'alerte Wikileaks, dvoils mardi soir par le
quotidien Libration et le site Mediapart. Ces documents,
classs Top-Secret, consistent, notamment en cinq rapports de l'agence de renseignement amricaine NSA bass
sur des interceptions de communication. Ils taient destins la communaut du renseignement amricaine et
des responsables de la NSA, selon Libration. Ils manent
d'un bureau identifi comme tant celui des Summary Services, le service des synthses. Sans rvlation fracassante, ils clairent le fonctionnement ou la prise de dcision
de M. Hollande et de ses deux prdcesseurs. Le prsident
franais a cependant dcid de runir, hier matin, un
Conseil de dfense pour valuer la nature des informations
diffuses par la presse (...) et en tirer les conclusions utiles,
a annonc son entourage mardi soir l'agence AFP. Le document le plus rcent date du 22 mai 2012, soit quelques
jours aprs l'entre en fonction de Franois Hollande. Il fait
tat de runions secrtes destines discuter d'une ventuelle sortie de la Grce de la zone euro. Concernant Nicolas
Sarkozy, certains documents expliquent qu'il se percevait
en 2008 comme le seul homme capable de rsoudre la
crise financire. L'ancien chef de la diplomatie de Jacques
Chirac, Philippe Douste-Blazy, tait lui peru comme ayant
une propension (...) faire des dclarations inexactes et
inopportunes. L'Allemagne avait t choque l't 2013
par les rvlations de l'ancien consultant de la NSA, Edward
Snowden, portant sur un vaste systme de surveillance des
conversations tlphoniques et des communications via internet des Allemands, jusqu' un tlphone portable de la
chancelire Angela Merkel, pendant plusieurs annes.
Paris dnonce un fait inacceptable entre allis
C'est inacceptable entre allis, a dclar le porte-parole du gouvernement franais Stphane Le Foll dans une
premire raction officielle de Paris. Ce qui s'est pass n'est
pas acceptable, mais ce n'est pas pour autant que l'on va entrer dans une crise, a-t-il toutefois ajout. M. Le Foll s'exprimait sur la chane d'informations I-Tl, peu avant la
tenue l'Elyse, sige de la prsidence franaise, d'une runion d'urgence autour de Franois Hollande consacre l'incident. La rvlation de l'espionnage par les services
amricains des trois derniers prsidents franais suscitait
hier en France la condamnation unanime de la classe politique, tant dans la gauche au pouvoir qu'au sein de l'opposition de droite.

Publicit

Direction Gnrale

Sige Social

TRANS CANAL EST

Socit par Actions
FILIALE / GROUPE HYDRO-CANAL
Capital Social : 150.000.000 DA

WILAYA DE JIJEL
DIRECTION DU TOURISME ET DE LARTISANAT

AVIS DINFRUCTUOSIT

Z.I. LE RHUMEL, Centre des Affaires - El-Madina - Constantine

: (031) 66.06.65 et 66.06.54 (031) 66.02.44
Email : dg.transcanalest@gmail.com

NIF : 099825006216729

MISE EN DEMEURE N 01/2015

L'Entreprise PETROTECH MCTS titulaire du contrat n 10/PMDE/TCE/2013 relatif l'tude, la
fourniture et la ralisation de hangars en charpente mtallique portante & travaux de gnie civil au
niveau de l'unit de Ouargla d'un montant de 219.221758,08 DA et un dlai de ralisation initial de
04 mois, est mise en demeure de procder sans dlai au renforcement en moyens humains et
matriels (notamment en lments de charpente) de son chantier objet de ses travaux afin de pouvoir
livrer l'exploitation de TRANS-CANAL/EST la premire trave (A+B) avant la date requise (fin juin),
faute de quoi, le contrat en question sera rsili unilatralement ses torts exclusifs.
Il demeure entendu que sans prjudices des clauses de pnalits contractuelles, TRANSCANAL/EST se rservera le droit d'user de tout moyen lgal pour obtenir les ddommagements des
prjudices causs par la ngligence de cette entreprise.
El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP 25/11629 du 25/06/2015

Conformment au dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 modifi

et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction du
Tourisme et de lArtisanat de la wilaya de Jijel informe les soumissionnaires
ayant particip lavis dappel doffres national ouvert pour llaboration
des plans damnagement des plages (04 plages), paru dans les
supports suivants : Edough News, El Moudjahid le 02/05/2015 que ledit
avis dappel doffres est dclar INFRUCTUEUX par la commission
dlaboration des offres en sa sance du 17/06/2015 pour motif : Une seule
offre est prqualifie techniquement.
Les soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres pourront
introduire leurs recours dans un dlai maximum de dix (10) jours compter
de la date de parution du prsent avis dinfructuosit dans les journaux
nationaux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/91968 du 25/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DALGER

AVIS DE FERMETURE PROVISOIRE LA CIRCULATION ROUTIRE

DES DEUX BRETELLES RELIANT LAUTOROUTE DE LEST EL-MOHAMMADIA
Projet : Amnagements Routiers de la Grande Mosque dAIger
La Direction Des Travaux Publics de la Wilaya D'Alger informe tous les usagers des
axes routiers reliant l'autoroute de l'Est El-Mohammadia de la fermeture provisoire
de ces derniers pour une priode de trois (03) mois compter du 24/06/2015 dans le
cadre de la ralisation des Amnagements Routiers pour la Grande Mosque
dAlger.
Le trafic venant de la pntrante des Annassers, Radial Oued Ouchaah et
d'Alger vers El-Mohammadia sera dvi sur la bretelle autoroute de l'Est vers ElHarrach pour accder El-Mohammadia ou la RN05, aussi,
Les usagers de la route venant d'El-Mohammadia vers Dar El-Beida travers
l'Autoroute de l'Est doivent emprunter les axes routiers suivant :
- Louvrage d'El-Mohammadia -Autoroute de l'Est (vers Alger-Centre) Radial

Oued Ouchaah et revenir l'Autoroute de lEst sens vers Dar El-Beida, ou :

- EI-Mohmmadia -la RN05 -la bretelle de sortie vers l'Autoroute de l'Est (vers
Dar El-Beida).
L'accs la station de service par l'Autoroute de l'Est (ct sens vers Dar
El-Beida), se situant au niveau des deux bretelles ne sera pas ferm la circulation
routire.
La Direction des travaux publics de la wilaya d'Alger et le Groupement d'Entreprises
Entreprise Nationale des Grands Ouvrages d'Art et Socit Algrienne des
Travaux Publics et Btiments s'excuse de toutes perturbations du trafic rsultant
de ces travaux.
ANEP 207681 du 25/06/2015

El Moudjahid/Pub

Jeudi 25 Juin 2015

HORAIRE

EL MOUDJAHID

8e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h14
Imsak 3h29

Al Itikaf , une retraite pieuse

PAKISTAN

Entour par l'Iran, l'Afghanistan, la Chine et l'Inde, le Pakistan est caractris par une population majoritairement musulmane. Sur 150 millions
de Pakistanais, 97% sont des musulmans.

es religions minoritaires sont

le sikhisme et le christianisme. Ce pays se distingue
galement par la diversit de ses
cultures et de ses langues, la population parle cinq diffrentes langues
dont l'anglais, l'Ourdou et le Sindhi.
l'instar des autres pays musulmans, le jene, l'un des cinq piliers
de l'islam, revt une grande importance spirituelle pour les Pakistanais. Le Ramadhan, dans ce pays,
est une priode sainte avant tout, de
recueillement individuel et collectif. Il est essentiellement un mois de
jene, de pit et de prire. La lecture du Coran aprs la prire des
Tharawih est galement une pratique trs rpandue au Pakistan et
encourage au sein de la famille.
Le Ramadhan est un moment privilgi pour tous les Pakistanais,
nous dit Usman Bukhari, un Pakistanais travaillant en Algrie dans la
sous-traitance pour des filires de
Sonatrach. Pendant un mois, nous
faisons des sacrifices, purifions nos
corps, allons tous dans la mme direction ; et que vous soyez riche ou
pauvre, vous serez log la mme
enseigne, ajoute-t-il.
La vie change du jour
au lendemain
Ainsi, ds le dbut de Ramzan,
comme on dit au Pakistan, les marchs ouvrent avant laube et reprennent leur activit fbrile avant le
dner du soir. La vie change du jour
au lendemain. Ce nest pas seulement un changement des habitudes
alimentaires et des horaires, mais
aussi un changement datmosphre.
Les gens prennent conscience de
leur rapport Dieu et aux hommes
par la prire, la supplication et le
don. Pour la plupart des gens, cest
une exprience spirituelle et culturelle. Les familles Islamabad se
lvent ds trois heures, explique
M. Bukhari. Les femmes prpa-

rent les parathas (galettes de pain

feuilletes et frite), une omelette,
un bol de yaourt et autres ingrdients du sehri (shor) qui doivent
tre assez nergtiques pour permettre aux jeneurs de tenir jusqu
liftar. Celui-ci se compose gnralement de pakoras (beignets de farine de pois chiche), de samosas, de
dahi bhalleys (yaourt avec beignets
et oignons) et de chaat (salade de
fruits pice), explique-t-il.
Les mosques, ouvertes
24 heures sur 24, ne dsemplissent pas
De nombreux fidles participent
aux veilles religieuses, animes
par les prdicateurs et dclamateurs
du Coran. En outre, la majorit
des musulmans pakistanais observe
Al Itikaf dans les mosques pendant les dix derniers jours de Ramadhan, ajoute Usman, une
retraite pieuse, est le fait de se retirer du monde extrieur pour un
temps limit et se livrer, dans un

lieu dtermin comme la mosque

la mditation et la lecture du
Coran. Outre le jene et le recueillement, le Ramadhan est galement
synonyme de convivialit et de fte
pour les Pakistanais. Aprs le coucher du soleil, de longues veilles
sont l'occasion de runions avec la
famille et les amis. Le ftour, moment de rupture du jene, est clbr dans la pure tradition
pakistanaise.
Leau de Zamzam garde
spcialement pour
le Ramadhan
Les dattes en provenance des
Lieux saints de La Mecque et de
Mdine sont trs prises dans ce
pays asiatique. L'eau de Zamzam,
une pure eau qui jaillit ct de la
Kaba, La Mecque, occupe galement une place de choix. La plupart des familles gardent l'eau de
Zamzam pour le mois de Ramadhan. On le boit en premier avec
une datte. Ct culinaire, nos plats

sont trs pics. Les Pakistanais

n'aiment pas beaucoup les gteaux
sucrs comme les Algriens ; ils
prfrent plutt les gteaux sals.
Le lait mlang avec de la limonade est trs apprci par les Pakistanais, surtout quand le Ramadhan
concide avec la saison d't, prcise Usman. La cuisine pakistanaise est une cuisine haute en
couleurs et influence par les traditions culinaires indiennes et arabes.
Poulet biryani, paratha et koftay
Samossas, beignets et desserts frits
constituent le traditionnel repas de
rupture du jene. Le th sucr au
lait est une vritable institution au
Pakistan, et derrire lapparente
simplicit de ce doux breuvage, se
cache en fait un procd de fabrication trs labor qui requiert un
nombre impressionnant de casseroles, de louches, de transvasements de lun lautre et enfin de
touillages, car il faut bien touiller pour que a ne colle pas.

Le Chand Raat ou la nuit

avant lAd
Aprs trente jours de jene et de
prire, les Pakistanais ftent l'Adel-Fitr dans la joie et la bonne humeur. Tous les membres de la
famille ont droit de nouveaux vtements pour accueillir l'Ad. Portant, leurs habits traditionnels,
Chalwar Kamiz, les femmes et
les hommes, le sourire aux lvres,
accueillent leurs invits et leur offrent des gteaux sals, dans la pure
tradition du pays. Quand j'tais
petit, ma partie prfre du Ramadan et de lAd-el-Fitr tait compose de deux choses : ma famille et
la nourriture. La nuit avant lAd
est appel Chand Raat, ou la nuit de
la lune. Les gens se rendent dans
les centres commerciaux, avec
leurs familles pour les emplettes de
lAd. Les femmes et les jeunes
filles se rassemblent la veille de
lAd pour teindre leurs mains au
henn. Au moment du Chand Raat,
j'aimais aller au march pour acheter des bracelets. Mes souvenirs de
l'Ad sont remplis de couleurs, des
nouveaux habits radieux, de rire, et
du got du sivaiyyan, du vermicelle
prpar dans du lait sucr, comme
premire chose le matin. En tant
qu'adulte, le Ramadhan est de plus
en plus devenu un moment pour
penser aux autres personnes
proches de moi, particulirement
les pauvres, nnus rvle Usman
qui essaye de repartir chaque fois
quil peut passer lAd avec sa famille au Pakistan.
Aprs la prire, les gens sembrassent et se prsentent mutuellement leurs vux. On apprend aux
plus jeunes quil est dusage de saluer les ans en premier. En
change de cela, les enfants sattendent galement obtenir un peu
dargent de ces derniers.
Farida Larbi

Le tajine, un ustensile donnant de la bonne galette depuis 3.000 ans

ARTISANAT

Le tajine, plat de cuisson traditionnel en terre cuite, dont

la production artisanale dcline, mme si cet ustensile est
toujours de sortie lorsquarrive le mois bni de Ramadhan,
est un patrimoine matriel berbre dont lorigine
remonterait ... 3.000 ans. Selon plusieurs historiens, dont
Abderrahmane Kramia, chercheur luniversit dOum ElBouaghi, cette hypothse est conforte par la dcouverte de
fragments de tajines prs de la localit de Sigus, dans la
wilaya dOum El-Bouaghi, o une vaste ncropole
mgalithique remontant lre protohistorique (phase que
lon situe entre la prhistoire et lhistoire) a t mise au jour.
Selon M. Kramia, spcialiste des questions historiques,
Tarik Ibn Ziad, clbre conqurant de lAndalousie, avait
emport pour son arme une importante quantit de tajines
que les femmes engages dans les expditions utilisaient
pour prparer la Kesra (galette de semoule) pour les soldats.
Peu de chose voir avec le tajine
de louest du Maghreb
Les tajines utiliss depuis des temps immmoriaux dans
la partie orientale du Maghreb ont cependant peu de chose
voir avec le tajine selon lacception des habitants de
louest de lAfrique du Nord, dOran jusquau Maroc en
passant par Tlemcen.
En effet, le terme tadjine dsigne, dans ces rgions, une
prparation culinaire plutt quun ustensile. Pour revenir au
plat de terre cuite algrien, servant cuire la galette, la
rgion du Hodna est connue pour la production de tajines

semblables ceux des rgions des Hauts Plateaux et de

Kabylie qui prsentent la caractristique dtre plus pais
que ceux produits dans les Aurs. La raison serait, de lavis
de tenants de cet artisanat, que dans le Hodna, on utilise,
pour la cuisson, la braise qui dgage davantage de chaleur
que le bois utilis dans la rgion plus boise des Aurs. Les
artisanes des Aurs dotent leurs tajines danses permettant
de les saisir et de les soulever plus facilement, tandis
quailleurs les tajines en sont dpourvus et les mnagres
doivent utiliser des toffes pour pouvoir les saisir lorsquils
sont sur le feu. La premire tape dans la fabrication des

Jeudi 25 Juin 2015

tajines est le choix de la terre argileuse noire qui doit tre

exempte dimpurets pour garantir la compacit de
lustensile et lui donner une couleur rouge brique aprs son
passage au four. La seconde est le ptrissage de largile que
les artisanes excutent avec une quantit deau qui doit tre,
explique Kama, une septuagnaire chaouie, suffisante
pour rendre la pte tout juste mallable. Lorsquil y a
excdent deau, les artisanes sempressent de broyer un
vieux tajine pour raffermir de nouveau la pte.
Le Mserrah et le Bouhaba
Les potires commencent dabord par former la base
circulaire du tajine puis dressent ses parois tout autour.
Lintrieur est ensuite poli avec une simple coquille
descargot ou une pierre de silex. Lorsque les tajines sont
secs, ils sont renverss et placs dans un grand feu. Cest
alors que leur couleur vire du noir au rouge brique. Le tajine
dont la surface intrieure de cuisson est polie est appel
Mserrah (sans asprits). Celui dont lintrieur est hriss
est nomm Bouhebba, ou Ferrah dans certaines rgions du
pays. Cest dans le tajine Bouhebba quest prpare la Kesra
khemira (galette la levure), galement appele
Matloue. Lapparition sur le march de tajines en mtal
de diverses formes na pas russi dtrner le tajine de
terre que les aurssiens nomment Fan et les kabyles
Idhajine. La raison en est la qualit de la galette qui sort
de lun et de lautre.
Et l, force est de constater quil ny a pas photo !

16 EL MOUDJAHID

La pudeur fait
partie de la foi
SAHIH EL-BOKHARI

17

EL MOUDJAHID

RPONSE LA QUESTION
LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN
RELATIVE LA MONTAGNE
Sans excs ni mensonge, ni mdisance,
DE QF

Fatwa

Par Mohammed Yacine Kassab

SPCIAL
RAMADHAN

Ceux qui nont pas les capacits de jener pour cause de

vieillesse ou de maladies incurables, il leur suffira de nourrir un
pauvre pour chaque jour, sils en ont les moyens.
(Fatawa Cheikh ibn Baz : tome 5)

ni insulte et ni disputes

Daprs Abdallah Ben Omar, un jour, lEnvoy

de Dieu vint passer devant un Ansar qui rprimandait son frre en raison de sa pudeur (ou de sa
rserve) : Laisse-le, dit le Prophte, la pudeur, fait
partie de la foi.
La conversion des idoltres
De ces Paroles de Dieu : Sils (les idoltres) se
convertissent, sils sacquittent de la prire, et
paient la zakat (la dme), laissez-les en paix
(Coran 9.5)
Le sang et les biens de ceux qui embrassent
lislam
Daprs Ibn Omar, lEnvoy de Dieu a dit : Jai
pour ordre de lutter contre les gens (polythistes),
jusqu ce quils professent quil ny a pas dautre
divinit en dehors de Dieu et que Mohammed est
lEnvoy de Dieu ; quils pratiquent la prire et
paient la zakat. Lorsquils sexcuteront, leur sang
et leurs biens seront respects, moins que lIslam
nen dcide autrement et ils ne seront redevables
de leurs comptes quenvers Dieu.
De ceux qui disent que la foi est constitue
duvres (pies)
De ceux qui disent que la foi est constitue duvres (pies) en se basant sur les Paroles de Dieu, suivantes : Voici le Paradis qui vous sera donn en
hritage, pour prix de vos actions sur terre.
(Coran 43.72)
Certains savants pensent que dans ces versets :
Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous sur
ce quils faisaient. (Coran 15.92-93), la mention
ce quils faisaient signifie la profession de foi
(chahada) : Il ny a dautre divinit que Dieu.
De ces autres Paroles de Dieu : Cest pour mriter
pareille rcompense (le Paradis) que les pratiquants
accomplissent leurs uvres ! (Coran 37.60)
Les uvres et la foi
Daprs Abou Horara, on demanda lEnvoy de
Dieu, quelle tait luvre la plus louable. Il rpondit : La foi en Dieu et en son Prophte. Et
aprs ? - La guerre sainte au service de Dieu,
ajouta-t-il. Et encore ? Un plerinage accompli
avec pit, conclut-t-il.
Quand (la conversion ) lIslam nest pas vritable
ou quon la adopte pour obtenir la paix ou par
peur de la mort
De ces Paroles de Dieu : Les bdouins, disent :
Nous croyons. Rponds-leur : - Vous ne croyez
pas. Dites plutt : - Nous faisons acte de soumission lIslam (car la foi nest pas entre dans vos
curs) (Coran 49.14)
Lorsque lIslam est vritable il doit tre conforme
aux Paroles de Dieu suivantes : La religion vritable pour Dieu est lIslam. (Coran 3.19) Et encore : Le culte de celui qui recherche une autre
religion en dehors de lIslam ne sera pas agr.
(Coran 3.85)
Sad Ben Abou Ouaqas raconte quil se trouvait
assis auprs du Prophte lorsquun jour celui-ci accorda quelques prsents un groupe de personnes.
Comme lEnvoy de Dieu avait omis de donner
celui qui me semblait le plus mritant, je lui dis : Envoy de Dieu, pourquoi dlaisses-tu un tel que
je considre par Dieu, comme un Croyant ? Il me
rpondit : - Ou un Musulman. Je me tus momentanment mais ne pouvant me retenir, je demandai
nouveau au Prophte : - Pourquoi ngliges-tu un
tel, par Dieu pour moi cest un vrai Croyant. Un
Musulman, rectifia le Prophte. Je marquai encore
un silence, et comme jtais sr de mon jugement,
je revins la charge une nouvelle fois. Sad,
me dit-il alors, si je donne certains (dont on
cherche gagner le coeur) tandis que jaime dautres, cest de peur que Dieu ne destine les premiers
lenfer.

Septimement : viter tout ce qui est non conforme lobjectif du jene, en sloignant de tout ce qui est interdit par la charia, tels que les injures et les
mauvaises actions, juges illicites ou dtestables en tout temps, notamment pendant le mois de Ramadhan, car celles-ci impliquent une vilenie plus grande.

our cela, le jeneur doit retenir sa langue de ne

pas profrer de mauvaises paroles, telles que le
mensonge, la mdisance, la calomnie, linsulte
et les disputes et ne pas perdre de temps psalmodier des pomes, raconter des contes et des
blagues, ou faire des loges ou des critiques tort. Il doit
empcher son oue les couter ou couter toute autre
mchancet illicite. Il doit sappliquer loigner son me
et son corps des passions et des interdits, tels que baisser
le regard devant ce quAllah a interdit de voir, et prserver
les autres parties du corps dapprocher les tentations. Il ne
doit pas tendre sa main pour faire du mal et ne pas utiliser
ses jambes pour marcher vers les lieux malfiques. Il ne
doit manger que de la nourriture licite sans excs ni abondance afin daffiner son me, la fortifier, et la prserver de
Satan et ses adeptes.
En faisant cela, son cur doit rester, aprs chaque rupture de jene ou chaque adoration, accroch au vu de voir
ses actions acceptes par Allah, pour tre lui-mme parmi
les proches dAllah avec la peur de les voir rejetes. Sur
ce, plusieurs textes jurisprudentiels sont rapports afin de
mettre le jeneur en garde quant aux vices de la langue et
des autres membres. Parmi ces textes, le hadith suivant :
Celui (le jeneur) qui nabandonne pas le faux tmoignage et son usage, Allah naura que faire de son abstention de manger et de boire. Lobjectif du jene nest pas
dans la faim et la soif, mais dans ce quil entrane comme
abstention des jouissances et domptage du ct malfique.
Pour cela, le Prophte dit : Nombreux sont ceux qui nobtiendront de leur jene que la faim et nombreux sont ceux
qui nobtiendront de leurs prires nocturnes que les veilles vaines.
Le vritable jeneur est celui dont le ventre jene de
toutes les nourritures, ses membres de tous les interdits, sa
langue des injures et des mauvaises paroles, son oue des
absurdits, son sexe des rapports avec sa femme et ses
yeux du regard illicite. Quil parle dcemment pour ne pas
brcher son jene, quil fasse des actes qui ne fragilisent
pas son jene au point de lannuler, conformment au ha-

dith du Prophte : Allah le Trs Haut dit : tout acte des

fils dAdam leur appartient, sauf le jene, il mappartient,
et jen rcompense celui qui lobserve. Le jene est un
bouclier (contre lenfer), alors tout jeneur doit viter les
rapports sexuels, les grossirets, et si quelquun le combat

ou linsulte, quil lui dise : je suis jeun. Dans un autre

hadith marfou` (lev) au Prophte : Pas dinjures en
tant jeun, et si quelquun tinsulte, dis : je suis jeun
et assieds-toi si tu es debout.
Ceci dit, le jeneur pourrait ne pas atteindre la rcom-

pense rserve au jene, malgr son endurance pour la soif

et la faim, car il na pas accompli son jene tel quil a t
prescrit, en commettant des interdits. Cette rcompense se
rduit par les pchs et nest totalement rejete quavec les
actions annulatives. Dans les hadiths prcdents, il y a
exhortation du jeneur pardonner aux malfaiteurs et
viter de rpondre au mal par le mal.
Huitimement : se prparer recevoir des jeneurs au
moment de la rupture du jene pour bnficier de la mme
valeur de rcompense que la leur, en rfrence au hadith
du Prophte qui dit : Quiconque nourrit un jeneur (au
moment de la rupture du jene) aura sa rcompense identique sans diminuer de sa rcompense.
Neuvimement : ne pas ngliger la prire nocturne du
mois de Ramadan en commun, pour ne pas passer devant
une norme rcompense. Le Prophte exhortait ses compagnons, sans obligation, faire la prire nocturne. Il disait : Celui qui pratique la prire nocturne du mois de
Ramadan avec foi et nattend que la rcompense dAllah,
Allah lui pardonnera ses pchs antrieurs. Surtout que
la dernire dizaine du mois de Ramadhan renferme une
nuit meilleure que mille mois. Allah rserve pour celui qui
la veillera en voquant le Tout-Puissant et en linvoquant
une importante rcompense et ses pchs antrieurs lui seront pardonns. Le Prophte a dit : Celui qui pratique la
prire nocturne pendant Leilat El-Qadr (la nuit du destin)
avec foi, et nattend que la rcompense dAllah, ses pchs
antrieurs seront pardonns. De plus, il a t rapport en
ce qui concerne les vertus de la prire nocturne en commun
que le Prophte dit : Quiconque prie avec limam jusqu
ce quil parte, une nuit entire de prire lui sera compte.
Pour cela, le jeneur ne doit pas ngliger la prire nocturne
du mois de Ramadan en commun pour ne pas rater ce bienfait et la rcompense divine qui en rsulte.

Noms et Attributs de Dieu

LA FOI

Noms parfaits et Attributs sublimes, voil ce que le musulman prte Dieu. Il ne

les dcerne qu' Lui seul, sans les interprter, car cela les dpouillerait de leur
sens et sans taire d'anthropomorphisme, ce qui est inadmissible.
Le musulman n'accorde Dieu que ce qu'Il s'est accord Lui-Mme et que Son
Prophte le Lui a attribu. Il carte de Lui tout ce qu'Il s'est pargn, et L'exempte
de tout dfaut et toute imperfection dont Son Prophte L'a exempt.
Nous nous rfrons en cela aux citations coraniques et la logique.
Preuves coraniques :
I - Dieu a fait connatre Lui-Mme Ses Noms et Ses Attributs, Il dit : A Dieu appartiennent les meilleurs Noms. Appelez-Le de ces soins et dlaisses ceux qui les
souillent. Ceux-l auront le prix de ce qu'Ils font. (7- El-Aref - 180)
Il dit aussi :
Que vous lappeliez Allah, ou Le Clment, quelque soit le Nom que vous Lui
attribuez, Il a toujours les Noms les plus sublimes. (17 - Le Voyage Nocturne 110)
Dieu S'est donn les Attributs suivants :
Il voit et entend. Il est Omniscient, Sage, Puissant, Glorieux, Subtil, Bien Inform,
Reconnaissant, Patient, Clment et Misricordieux.
Il parla effectivement Moise, S'tablit sur Son Trne, cra de Ses Mains, manifeste Sa satisfaction des croyants, aime les bienfaiteurs, ainsi que d'autres attributs
cits dans Son Livre et noncs par Son Prophte tels que Dieu vient, Dieu descend...

2 - Son Messager, le Prophte Mohammed a signal aussi, dans la Tradition rapporte de source sre et incontestable de pareils attributs. Il dit par exemple : Dieu
dit deux hommes : l'un d'eux tua l'autre, mais tous les deux iront au Paradis. (1)
- L'Enfer engloutit ce qu'on lui jette et ne cesse de dire : Encore ! Davantage !.
Cela continue jusqu' ce que le Tout-Puissant y mette le pied. Alors ce moment,
elle se rtrcit et dit : Suffit, cela me suffit ! (8. & M.)
- Chaque nuit, au dernier tiers, Dieu descend au ciel le plus proche de la terre et
dit : Y a-t-il quelqu'un qui m'invoque, Je rponds de son appel.
(B. d
M.)
- Dieu se rjouit de la pnitence de l'homme beaucoup plus que quiconque, parmi
vous ne se rjouit de retrouver sa monture gare (2).
(8. & M.)
Le Prophte Mohamed le dit la femme esclave :

CHRONIQUE DE TABARI

- O est Dieu ?
- Il est au ciel, dit-elle.
- Qui suis je ? dit le Prophte.
- Tu es l'envoy de Dieu, dit-elle.
- Affranchis-la, dit le Prophte son matre, elle est croyante !
Le Jour de la Rsurrection, Dieu empoigne la terre, et de Sa main droite, Il plie
les cieux et dit : Je suis le Roi ! O sont les rois de la terre ?
3 - Nos vertueux anctres, les compagnons du Prophte, leurs successeurs et les
quatre Imams, que Dieu leur accorde Sa Grce, tous, ont reconnu ces attributs
sans les interprter, ni les rejeter, ni prtendre qu'ils visent un autre sens que le
sens apparent.
Jamais il n'a t rapport que l'un des compagnons du Prophte l'et fait. Tous
avaient cru leur sens tel qu'il se prsente convaincus que jamais Dieu n'et les
attributs des mortels.
L'imam Malek, interrog sur la signification du verset : Le Misricordieux s'tablit sur le Trne rpondit : l'tablissement est connu, mais la manire est inconnue, en demander l'explication est une hrsie.
De son ct, l'imam Chafai disait :
Je crois en Dieu et en ce que j'ai appris sur Lui, tel qu'Il l'a voulu.
Je crois en Son Prophte et en ce que j'ai appris sur lui, tel qu'il l'a voulu.
A propos des hadiths : Dieu descend au ciel proche de la terre, on verra Dieu dans
l'autre monde, Dieu s'tonne, rit, se fche, se rjouit, dteste et aime..., propos
de ces hadiths, Malek disait : Nous y croyons sans savoir de quelle faon et sans
interprtation. Nous croyons qu'Il descend, qu'on Le verra, qu'Il occupe Son Trne
sans jamais Le comparer Ses cratures. Nous ignorons comment Il descend.
Comment on Le verra, comment Il S'tablit sur Son Trne. Le vrai sens de tout
cela nous chappe. Nous nous remettons Lui en ce qui concerne l'explication
de ce qu'Il a dit et rvl Son Prophte, sans rfutation ni renchrissement. Nous
ne fixons pas de limites ce que Dieu S'est attribu et ce que Son Prophte Lui
a consacr. Nous savons bien que rien n'est comparable Allah qui voit et entend.
Preuves logiques :
1 - Dieu S'est attribu des Epithtes et des Noms. Il ne nous a pas interdit de les
Lui appliquer. Il ne nous a pas, non plus demand, de les interprter ou de leur
donner un autre sens que le sens apparent.

e prophte dit : Dieu a cr la montagne de Qf

tout autour de la terre. On la nomme le pieu de la
terre, comme il est dit dans le Coran : Les montagnes sont des pieux." (Sur. LXXVIII, vers. 7). Ce
monde est au milieu de la montagne de Qf, et il
y est comme le doigt est au milieu de l'anneau. Cette montagne est couleur d'meraude et bleue. Aucun homme ne peut
y arriver, parce qu'il faudrait pour cela passer quatre mois
dans les tnbres. Il n'y a dans cette montagne ni soleil, ni
lune, ni toiles, et elle est tellement bleue, que la couleur
azure que tu vois au ciel vient de l'clat de la montagne de
Qf qui se rflchit sur le ciel, et il parat de cette couleur.
Si cela n'tait pas ainsi, le ciel ne serait pas bleu. Toutes les
montagnes que tu vois dans le monde tiennent la montagne
de Qf. Sache que, si la montagne de Qf n'existait point,
toute la terre tremblerait sans cesse, et les cratures ne pourraient point vivre sur elle,
Voici ce que le prophte rpondit au sujet de Djboulq et
de Djbouls : Ce sont deux villes, l'une lOrient et l'autre
l'Occident ; on nomme Djboulq celle qui est l'Orient,
el Djbouls celle qui est l'Occident. Ces villes sont d'meraude, et toutes les deux tiennent la montagne de Qf ; elles
ont chacune douze mille parasanges de long sur douze mille
parasanges de large. Le prince des Croyants, 'Ali, fils
d'Abou-Tleb, se trouvait en prsence du prophte avec les
Juif qui taient venus de Khabar, de l"adak, et ceux des
Bni-Qoradha qui taient venus avec Abou-Djehel et Walidben-Moghara, pour voir si ce que le prophte dirait serait
d'accord ou non avec le Pentateuque et les traditions. 'Ali
dit : aptre de Dieu, ces villes sont-elles dans le monde
que nous habitons ? Le prophte rpondit : Ces deux villes
sont situes dans les tnbres et contigus la montagne de
Qf. 'Ali demanda : Combien y a-t-il d'habitants en ce lieul ? Le prophte dit : Chacune de ces villes a mille forteresses, et dans chacune de ces forteresses, il y a une garnison
de mille hommes qui y montent la garde chaque nuit. Le tour
de l'homme qui a une fois mont la garde ne revient plus que
l'anne suivante. (Ali demanda : Pourquoi faut-il qu'une si
grande quantit de monde soit de garde en ce lieu-l ? Le
prophte rpondit : C'est parce qu'il y a de ces cts-l une
grande quantit de gens qui appartiennent ces peuples que
l'on nomme Thris et Tql ; ils sont ennemis de Djboulq
et de Djboulsa. Ils sont incessamment, nuit et jour, en
guerre avec ces deux villes et combattent contre elles, c'est
cause de ces peuples que l'on a ces gardes et ces sentinelles.
'Ali, fils d'Abou- Tleb, demanda : Les habitants de Djboulq et de Djbouls font-ils partie des enfants d'Adam?
Le prophte rpondit : Ils ne connaissent pas mme Adam.
'Ali demanda : Le diable a-t-il pntr chez eux ? Mahomet
rpondit : Ils ne le connaissent pas non plus. Ali demanda :

Le soleil et la lune brillent-ils sur eux ? Le prophte rpondit : Ils ne savent mme pas que Dieu a cr le soleil et la
lune. 'Ali demanda : Comment donc voient-ils clair ? Mahomet rpondit : La lumire leur vient de la montagne de
Qf, et leurs murailles, leurs pierres et leur poussire sont
toutes comme une lumire qui brille. 'Ali demanda : aptre
de Dieu, que mangent-ils ? Mahomet rpondit : Des herbes
qui poussent de la terre. 'Ali demanda : De quoi se vtentils ? Le prophte rpondit : Ils n'ont pas besoin de se couvrir
le corps de vtements. 'Ali reprit : Ce sont donc des anges ?
Mahomet rpondit : Non, mais leur obissance Dieu est
semblable celle des anges. 'Ali demanda : Ont-ils des enfants ? Le prophte rpondit : Ils ne dsirent point d'en avoir,
parce qu'ils sont tous mles et qu'ils n'ont point de femelles.
'Ali demanda: Sont-ils du nombre des lus ou de celui des
rprouvs ? Le prophte rpondit : Ils sont du nombre des
lus, parce qu'ils suivent la religion et la loi, et qu'ils professent l'islamisme. Dans la nuit du mi'rdj, lorsque Gabriel
m'eut port au ciel, il me mena ensuite vers ces peuples. Je
leur offris l'islamisme: ils crurent en moi et en Dieu; j'tablis
sur eux un calife de leur propre nation et je leur enseignai
l'islamisme. Gabriel me conduisit ensuite vers Thris et
Tql, et vers Gog et Magog; ils furent infidles et n'acceptrent pas l'islamisme. Ensuite 'Ali demanda : aptre de
Dieu, quelqu'un d'entre les hommes peut-il arriver ce lieul? Le prophte rpondit : Aucun des hommes n'a la force
d'aller vers ces peuples, parce qu'il faudrait marcher quatre
mois dans les tnbres. Cependant, au temps du prophte
Houd, trois hommes d'entre les 'ldites fuirent leur peuple, se
firent musulmans, crurent au prophte Houd, et arrivrent
ces villes.
Quelques personnes prtendent que Djboulq et Djbouls
sont en de du lieu o se couche le soleil. On dit aussi que,
si ce n'tait le bruit et le tumulte de ces deux villes, les habitants de la terre entendraient le lever et le coucher du soleil:
mais cela n'est point vrai ; et, si cela tait, on aurait dans ce
monde plus de renseignements sur ces deux villes qu'on n'en
a effectivement, et quelques personnes les auraient visites.
On les connatrait comme Gog et Magog et la muraille de
Dhou'I-Qarnan, qui a t vue par plusieurs personnes. On
dit aussi que Dsou'I-Qarnan resta deux mois dans les tnbres, en voulant aller ces deux villes ; il n'y arriva pas,
parce qu'il lui aurait fallu marcher deux autres mois dans les
tnbres pour y arriver, et cela est une histoire merveilleuse.
Lorsque les Juifs de Mdine entendirent ces histoires, ils dirent : Nous avons trouv la mme chose dans le Pentateuque.
Ces trois hommes qui fuirent le peuple dd, arrivrent
Djboulq et Djbouls, et ils y demeurrent. Tourments
par le peuple de FM, ils voulurent s'enfuir ; mais ils ne le
purent pas, car ce peuple avait plus de force qu'eux.

Fitra

ET DIS : MON DIEU AUGMENTE MON SAVOIR

Est-il logique de dire, que, Lui attribuer ces pithtes c'est L'assimiler Ses cratures, et que, dans ce cas, il faut les interprter, dussions-nous nier et souiller ces
Epithtes ?
2 - N'est-il pas vrai, que celui qui nie un des attributs de Dieu par peur de L'assimiler aux mortels, a dj commenc par Le comparer Ses cratures ? Puis,
fuyant cette assimilation, il finit par nier et annuler ce que Dieu avait tablit pour
Lui-mme. Il commet ainsi deux normits : l'assimilation et la ngation.
Ne serait-il pas plus logique, dans ce cas d'attribuer Dieu ce que Lui-mme S'est
attribu et ce dont Son Prophte L'a qualifi ? En agissant ainsi, le croyant est
convaincu que les attributs d'Allah Le Puissant, Le Grand, ne sont point ceux des
mortels et que Son Essence en diffre galement.
3 - Croire en les Epithtes de Dieu et les Lui dcerner ne veut pas dire L'assimiler
aux mortels, car le raisonnement n'interdit pas qu'Il ait des qualits propres Lui
autres que celles de Ses cratures, de sorte qu'ils ne soient identiques que par le
nom. Ainsi, chacun aura ses propres attributs.
Quand le musulman croit en les Epithtes de Dieu et les Lui attribue il ne doit
pas imaginer, par exemple, que la main de Dieu ressemble, en quoi que ce soit
celle de l'une de Ses cratures autrement que par le nom, vu la diffrence qui
existe entre le Crateur et la crature, dans leur essence, leurs qualits et leurs
actes.
Dieu le signale dans ces termes :
Dit : Qu'Il est le Dieu Unique, Vers Lequel tout converge. Il n'a point engendr,
ni n'a t engendr
Nul ne peut L'galer. (112 - La Foi)
Il dit aussi :
Rien ne Lui ressemble, Lui, qui voit et entend ! (43 - La Dlibration 11)
(Source : La voie du musulman de cheikh Aboubakr Djaber El Djazairi)

Jeudi 25 Juin 2015

itra est un nom d'espce (Wright 3, I, 123d)

correspondant l'infinitif fats qui signifie
(d'aprs l'thiopien, voir Schwally dans
ZDMG, LIII, 199 sqq.; Mdeke, Neue
Beitrdge, 49) une manire de crer ou
d'tre cr. Il se trouve dans le Coran,
XXX, 29, tandis que d'autres formes du
verbe en question s'y rencontrent dans
le mme sens quatorze fois. Mais bien
que soient employes librement des
formes drives, le sens de ce mot tait
obscur pour beaucoup.
Le sens thologique du mot, particulirement important, ressort dans cette parole de Mohamed : Chaque enfant
nat suivant la fitra (c'est--dire
d'aprs la manire dont Allah le cre;
d'aprs le plan de Dieu, cf. D.B.
Macdonald, Religious attitude in
Islam, 243) ; ensuite ses parents en font
un juif, un chrtien ou un mazden.
Cette tradition est au nombre de celles
qui, se contredisant entre elles, rpondent la question de savoir si les enfants des infidles peuvent tre sauvs.
Sur cette question, les thologiens furent toujours incertains et diviss. Le
passage cit signifie manifestement
que chaque enfant nat naturellement
musulman, mais qu'aprs sa naissance
il est corrompu par son entourage.

Pourtant cette explication c'est celle

des Moutazilites (cf. Kashshaf, d.
Lees, II, 1094) -soulevait de srieuses
difficults thologiques et juridiques.
D'abord, elle est en contradiction avec
la volont illimite (machi'a) et la facult de direction (hidaya) d'Allah.
L'Islam orthodoxe soutient donc que
les parents ne peuvent tre qu'une
cause secondaire (sabab) et que la
bonne conduite, comme l'garement,
doit venir d'Allah lui-mme. Ensuite
cette interprtation, et sans doute aussi
toutes les autres, de la tradition cite
aurait pour consquence qu'un tel enfant, si ses parents mouraient avant
qu'il et atteint l'ge de discernement,
il ne pourrait pas hriter d'eux, et que
s'il mourait lui-mme avant l'ge de
discernement, ses parents ne pourraient
pas hriter de lui ; car cette faon de
voir suppose que l'enfant est un nonmusulman jusqu' l'ge de discernement, et le droit canonique pose en
principe qu'un musulman ne peut pas
hriter d'un non-musulman et inversement. Deux tentatives ont t faites
pour chapper ce dilemme : 1. Les
uns disent que cette dclaration de Mohamed doit tre considre comme une
dcision (houkm) qui a t rvoque
par les dispositions ultrieures sur le
droit successoral. Mais on objecte

cela que ce n'est pas, vrai dire, une

dcision, mais une nonciation (khabar), et que des nonciations ne se rvoquent pas. 2. Qu'un enfant
devienne juif, chrtien ou mazden, disent les autres, cette parole ne doit pas
tre prise au sens propre, mais bien au
sens figur et c'est ce qui arrive, en
effet, dans ce sens partir de la naissance ; quant la religion lgale de
l'enfant, elle est par le fait mme celle
de ses parents, bien qu'en ralit il
n'embrasse cette religion que quand sa
raison a mri. Une autre opinion
consistait dire que tre cr suivant
la fitra signifie uniquement tre cr
en tat de sant, comme un animal
bien portant, avec une prdisposition
naturelle la foi ou l'incrdulit,
lorsque le moment sera venu. D'autres
encore prtendent que fitra signifie uniquement commencement (bad), ou
qu'il se rapporte la cration des
hommes par Allah avec la prdisposition la foi ou l'incrdulit, et l'engagement qu'il leur imposa lorsqu'Il
dit : Alastou bi-rabbikoum (Ne suisje pas votre matre ?, Coran, VII, 171).
Finalement ce serait ce vers quoi Allah
incline les curs des hommes.
(Source : Encyclopdie de
lIslam, ditions Leyde, 1977)

19

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

OPRATION IFTAR COLLECTIF

La police offre le ftour aux usagers de la route

Somnolence au volant, baisse de vigilance et excs de vitesse, sont parmi les causes de lhcatombe qui survient sur nos routes, notamment en priode de jene
o plusieurs accidents sont enregistrs au moment de liftar. On compte 28 morts et 62 blesss durant les trois premiers jours de Ramadhan

l faut reconnatre que les conducteurs presss de rentrer chez eux

pour arriver temps et rompre le
jene en famille, mettent, inconsciemment, leur vie et celle des autres en
danger. Pour tenter de mettre un terme
cette situation, la Direction gnrale
de la sret nationale (DGSN) vient de
lancer son opration de sensibilisation
pour la rduction du nombre des accidents de la circulation dus l'excs de
vitesse avant l'iftar.
Organise pour la seconde anne
conscutive, cette opration consiste
distribuer aux automobilistes des dattes
et un verre de lait avant l'appel la
prire du Maghreb et des repas chauds
chaque vendredi du mois de ramadhan.
Contact par nos soins, le commissaire
de police, M. Nabil Benabdellah de la
cellule de communication de la DGSN,
a fait savoir que cette opration de
Iftar collectif, s'inscrit dans le cadre
de l'largissement des activits de
proximit et de sensibilisation sur les
dangers de la route. A travers cette
louable initiative, la DGSN espre diminuer le nombre des accidents de la
circulation qui ne cesse de faire des
victimes lchelle nationale a-t-il indiqu. Il a soulign, dans le mme
contexte, lintrt accord par la Sret nationale la prvention, prcisant
que tout un programme a t mis en
place dans le but dviter les drames
qui surviennent sur la route. Selon le
commissaire de police, chaque anne le

nombre daccidents de la route, augmente sensiblement pendant le mois

sacr et les causes sont multiples, particulirement, la prcipitation des
conducteurs pour rentrer chez eux au
moment du ftour.
Une opration citoyenne
Lopration iftar collectif, dira,
M. Benabdellah, permet un rapprochement entre le citoyen et les agents de
police, cible les chauffeurs routiers qui
circulent hors de leur wilaya en leur offrant des repas complet au niveau des
barrages. Pour ce faire, des chapiteaux
ont t mis en place au niveau de plusieurs barrages de la sret nationale,
travers les 48 wilayas. Pour la capitale,
deux points de rupture du jene ont t
installs, lun au niveau du barrage de
la cte et lautre a t plac au barrage des Bananiers vers lest et

louest dAlger. Selon lofficier de police, les chapiteaux ont t quips de

tous les moyens ncessaires pour
mener bien cette opration citoyenne.
Ainsi, quelques minutes avant l'appel
la prire du Maghreb, les usagers de la
route dont l'immatriculation est hors
wilaya, sont invites la table de la sret nationale pour partager le repas du
ftour.
Les automobilistes ayant fait de
longues distances ont t appels
contrler leurs vhicules, prendre du
repos, et ont reu des explications sur
l'utilisation du numro vert de la police
pour avoir des informations et des
orientations.
Rencontr sur les lieux, Samir un jeune
chauffeur routier, qui transportait de la
marchandise vers Stif, a exprim sa
satisfaction quant lorganisation de
telle initiative.

Du ct de la place de la Macta
SIDI BEL-ABBS

Des familles entires envahissent

juste pres le Ftour lavenue de la Macta
ou plus prcisment sa longue et spacieuses place publique qui a connu des
amnagements assez originaux pour rivaliser avec les esplanades Espagnoles
ou la limite voquer leur splendeur au
vu de la singularit de ltude dembellissement conue au titre de la modernisation de la cit.
Elle est rige chaque soir en une vritable ruche bourdonnante de par cet
engouement relev pour connaitre une
forte animation et donner de la rsonnance au cur de la ville. Jusqua une
heure tardive, le mouvement de la foule
et de la circulation aussi est incessant et
les tables de ces glaciers ne se vident
gure de par cet attachement ce boulevard devenu un lieu par excellence de
dtente et de villgiature.
Des rencontres et des changes, des
moments intenses de convivialit sont
vcus par ces familles en qute parfois
dvasion ou de repres susceptibles de
raviver les traditions dune cit en mutation.

Publicit

Un endroit magnifique
Cest un endroit magnifique qui a
t amnag pour attirer les familles et
constituer un site de dtente. Franchement, cette avenue a retrouv son lustre
dautan Nous confie un citoyen qui
reste accroch au dcor mis en place et
la nouvelle configuration de la place.
Absolument, sobrit et originalit se
conjuguent dans cette place qui a redimensionn larmature de la ville et
gay un paysage pour devenir la destination du commun des citoyens notamment les jeunes.
Mme ceux des agglomrations et
communes avoisinantes se dplacent au
quotidien pour se confondre dans cette
atmosphre ramadhanesque. Aussi, un
dispositif assez impressionnant mais
discret des services de la suret est mis
en place pour veiller la scurit de
cette avenue longue de plus de 2 Kms et
au charme exceptionnel.
Lumire, sonorit et mouvement
Aux alentours, les automobilistes
qui sillonnent les deux artres en juxta-

position, contemplent le paysage et tentent par des coups de klaxon intermittence de donner de la sonorit lespace
si clair au gr du systme LED intgr.
De la lumire donc, de la sonorit et
du mouvement, lambiance est son
comble chaque soire au grand bonheur
des noctambules perptuellement guetts par des photographes de fortune ou
de circonstance venus saisir lopportunit, flasher et se confondre dans la
foule. Autant dactivits culturelles et
de divertissement sont systmatiquement assures pour rendre davantage attractive lesplanade de la cit de la
MEKKERA Aux premiers jours de ce
mois sacr, la tendance est la dtente
dabord avant de sinitier avec un programme culturel mis en uvre et de se
familiariser avec ses options notamment
ces halkate vocatrices dun pass et des
traditions de la rgion des Bni Amer
Ces halkate o lon passe en revue les
quacidate des Mostefa Ben Benbrahim,
Ben Harrath et autres
A. Bellaha

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BOUIRA
AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE RGULATION
FONCIRES URBAINES
(A.W.G.R.F.U.B. - Nif : N 000510019002463)

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N14/A.W.G.R.F.U.B./2015
MATRISE DUVRE
L'Agence de Wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines de Bouira sise
zone des parcs Bouira, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la matrise
d'uvre (tude et suivi de ralisation) de projet suivant au niveau de la wilaya de Bouira.
- projet : promotion immobilire avec commerces et services
au niveau pos u16. voie B Bouira

Les bureaux d'tudes, architectes ou groupements d'architectes agrs, intresss

par le prsent avis d'appel d'offres ouvert, peuvent retirer le cahier des charges auprs
des services de l'antenne de Bouira, sise 08 Logts LSP El Moudjahidine 338 lots
POS U17 Bouira, contre paiement de la somme de 3.000.00 DA, pour chaque cahier
des charges, reprsentant les frais de reprographie.
El Moudjahid/Pub

Reprendre la route dans

de meilleures conditions physiques
Je nai pas bien dormi et avec le
jene, jai commenc maffaiblir. Et
cette invitation pour "rompre le jene",
ma permis de me reposer et rprendre
mes forces afin de reprendre la route
dans de meilleures conditions physiques a tenu prciser ce routier,
avant de continuer son chemin en toute
scurit. Pour leur part, des parents accompagns de leurs deux enfants venus
de Mda pour passer le week-end,
chez la famille Ain-Taya, ont apprci le geste de la Sret Nationale qui
mrite dtre saluer. Il faut dire que

cest une occasion pour les conducteurs

de vhicules de se reposer prendre un
peu de rpit avant de reprendre la route,
mais aussi pour les lments de la police nationale qui saisissent cette opportunit pour largir leurs actions de
sensibilisation sur les dangers de la
route. Cette action qui touche les
points de contrle de la circulation, est
une opportunit pour communiquer
avec les usagers de la route afin de les
sensibiliser quant la ncessit d'viter
l'excs de vitesse et de veiller la scurit routire, prcise M. Nabil Benabdellah.
Kamlia H.

Baisse du nombre daccidents de la route

en 2014 par rapport lanne 2013

Grce lopration Iftar collectif , les services de la DGSN ont enregistr

une baisse du nombre des accidents de la route lors du mois de ramadhan 2014
par rapport lanne 2013, avec un taux avoisinant le 18,96%, a rvl le commissaire de police, M. Nabil Benabdellah, prcisant que 1.182 accidents de
circulations ont t enregistr durant le mois sacr de Ramadhan de lanne
2014, contre 1392 accidents pour la mme priode en 2013. En effet, les mmes
services ont fait tat dun recul de 308 accidents, soit une baisse de 22.12%.
Le nombre de blesss a galement diminu de 246 cas avec un taux de 14,34%,
ainsi que cinq cas pour les morts, soit 07,24%. Les actions et compagnes de
sensibilisation menes par les services de police travers tout le territoire national sont parmi les causes de ce recul, a soulign la mme source. Parmi
ces actions, linitiative de l'Iftar collectif supervis par les forces de police au
profit des utilisateurs de la voie publique durant tous le mois de Ramadhan.
K. H.

Ouverture de cinq marchs

de Consommons algrien
TLEMCEN

La direction du commerce de la
wilaya, en collaboration avec les assembles populaires communales, a
ouvert cinq marchs de la solidarit
durant ce mois sacr de ramadhan et
sont situs notamment Tlemcen,
Mansourah, Sebdou, Ghazaouet et
Maghnia. Ils sont approvisionns directement par des entreprises de productions tatiques et privs, les
dpositaires ( lexemple de loffice
algrien interprofessionnel des crales, le groupe industriel de production du lait et ses drivs, les eaux
minrales de Mansourah, lentreprise
rgionale des industries alimentaires
crales et drivs de Ouled Mimoun,
lentreprise Remchavi spcialise en
aviculture chair) etc.
Des conventions ont t labors, et ce, afin de ne pas passer par les
intermdiaires. Ils ont t ouverts
pour encourager la production nationale de large consommation, dira un
chef de service et dappliquer le slogan connu du Consommons alg-

rien, avec des prix abordables. Dans

ce mme cadre, notons que 16 marchs de proximit sont oprationnels
dans la wilaya, 1 march de gros des
fruits et lgumes au chef lieu ; en
outre, 11 marchs couverts dont 8 sont
oprationnels et 3 autres en cours de
ralisation Mansourah, Ouled Mimoun et Ghazaouet.
De ce nombre, il y a lieu dajouter
4 autres en voie de ralisation plus
prcisment la ville de Sebdou,
Tlemcen, Bni Boussad et Sidi Djilali, et 6 en plus sont en projet.
Dans un autre contexte, la direction du commerce de la wilaya a
mobilis des brigades de la rpression
des fraudes et du contrle de la qualit, selon la chef de service, et un dispositif en permanence du contrle de
la vente des produits sur la voie publique, pour viter les intoxications
surtout en cette priode estivale ou
des risques existent et sont viter, et
des marchs.
Mohammed Gadiri

Les offres doivent tre scindes en deux et doivent contenir un pli relatif l'offre
technique, un pli relatif l'offre financire.
Chaque offre doit tre insre dans une enveloppe ferme et anonyme, indiquant les
mentions suivantes :
Avis d'Appel d'offres nAtionAl ouvert n 14/15
- mAtrise d'uvre projet :
offre technique, offre finAncire

Les deux plis doivent contenir les documents demands dans le cahier des charges et
doivent tre mis dans un autre pli ferm et anonyme et comportant la mention :
soumission
Avis d'Appel d'offres nAtionAl ouvert n
A ne pAs ouvrir
projet :

14/15

Les plis doivent tre dposs au niveau du sige de l'Agence de Wilaya de Gestion et
de Rgulation Foncires Urbaines de Bouira sise zone des parcs Bouira.
La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la date de la premire
parution du prsent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux.
L'heure limite de dpt est fixe 12 heures.
L'ouverture des plis aura lieu le mme jour que la date de dpt des offres 14 heures,
en sance publique, et aura lieu au sige de l'Agence de Wilaya de Gestion et de Rgulation
Foncires Urbaines de Bouira sise zone des parcs Bouira.
Le dlai de validit des offres est de cent vingt (120) jours compte de la date de dpt
des offres.

Jeudi 25 Juin 2015

Anep207690 du 25/06/2015

20

EL MOUDJAHID

Le soulagement des mnagres

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

TIZI OUZOU : BAISSE DES PRIX DES FRUITS ET LGUMES

n effet, la baisse des prix de produits alimentaires, particulirement des fruits et

lgumes, est signale par tous les citoyens de la wilaya de Tizi-Ouzou aussi bien au
niveau des magasins que des marchs populaires o les tarifs affichs sont la porte de
toutes les couches sociales. Le prix de la
pomme de terre, ce tubercule tant convoit par
les mnagres et qui tait inabordable avant ce
mois sacr, a connu ces jours-ci en substantielle
baisse au niveau des marchands de fruits et lgumes pour atteindre seulement 35 dinars le
kilo. Mme cas pour la tomate qui est affiche
entre 35 50 dinars, cest selon la qualit et les
marchs. Le poivron et le piment sont aussi devenus la porte des bourses moyennes en ce
mois sacr. Ils sont cds entre 60 et 70 dinars
le kilo. Le prix de la courgette (entre 45 et 65
DA) est galement qualifi de clment quant on
sait quil tait de lordre de plus de 100 DA le
premier jour de ce mois. Selon des mnagres,
tous les fruits et lgumes ont connu une inatten-

due baisse des prix travers les marchs et magasins de la wilaya la satisfaction gnrale de
la population qui apprhendait, comme dhabitude, la flambe des prix en ce mois sacr. Cette
baisse des prix constate Tizi-Ouzou est explique par la disponibilit en grande quantit
des fruits et lgumes et la prolifration des
points de ventes de ces produits ayant contraints
les propritaires de magasins de vente de ces
mmes fruits et lgumes de revoir la baisse
leurs prix affichs au premier jour du mois de
carme. Le march de la solidarit ouvert au niveau de lancienne gare routire de la ville des
Gents o des producteurs et des mandataires
proposent des produits dfiants toute concurrence est galement pour beaucoup dans cette
tendance la baisse gnrale des prix des produits de large consommation durant ce mois de
ramadhan. Esprons que cette tendance la
baisse se poursuivra aussi longtemps que possible.
Bel. Adrar

Ph. : Billel

Contrairement aux mois de Ramadhan prcdents, durant lesquels la mercuriale des prix de diffrents prix alimentaires demeurait constamment
enflamme Tizi Ouzou, il nen est pas le cas durant cette premire semaine du mois bni, de lavis de la majorit des citoyens qui se disent soulags par cette tendance la baisse de la mercuriale des prix dans tous les marchs et autres magasins.

Sous les platanes centenaires dAn El-Fouara

STIF

Il fait chaud, trs chaud mme Stif en ce

sixime jour du mois de Ramadhan, tant que les
plus avertis restent dans leurs bureaux la fracheur de ces climatiseurs qui tournent plein
rgime, ou ceux qui nont pas cette chance daller la recherche dun coin dombre en attendant le bus et pour beaucoup de filer droit,
direction Ain Fouara pour sy rafrachir et voir
le temps passer sous ses quatre platanes centenaires.
Pour beaucoup de tous ceux que nous avons
rencontr sous cette chaleur caniculaire, An
Fouara cette fontaine mythique, compagne depuis la nuit des temps des Stifiens, est sans
doute lendroit le plus indiqu autant de jour
que durant les soires quelle sait animer de son
eau frache et limpide coulant depuis plus dun
sicle, dfiant le temps qui passe pour garder sa
jeunesse de toujours dans le cur de tous les
Stifiens, tant et si bien que lon ne peut imaginer Stif sans An el Fouara ou An Fouara ailleurs qu Stif.
Ain Fouara, vritable lgende qui a su se
forger un espace de choix au pays des enfants
dEl Khier depuis dj un t de lanne 1898,
date laquelle elle arriva dun long voyage qui
la mnera par mer de Marseille Philippeville
(Skikda), aprs son exposition au Salon universel de Paris, est une de ces uvres sublimes ne
par un 26 fvrier 1898 de la finesse et de la minutie discrtement garde de lartiste Francis de
St Vidal. Une longue et combien passionnante
histoire que dessina son tour cette uvre dart

qui dcida alors de prendre place, dit-on, sur

une charrette pour aller la conqute de Stif
o elle arriva quatorze jours aprs, accompagne dun garde champtre auquel on aurait
remis en guise de rcompense 20 francs pour
avoir su prserver cette belle dame dun voyage
reintant et surtout lavoir mene bon port.
Combien de mois de ramadhan se sont couls depuis et combien de temps auront mis ces
4 platanes depuis que lon dcida, un jour, de
mettre cette uvre dart sur un socle romain

comme pour devancer le temps et symboliser

plus dune civilisation qui se sont succd
Stif, portant le cur sur sa main et offrant sans
cesse de son eau et de sa fracheur tous ceux
qui lont adopte jusqu la pleurer un jour, ou
tous ceux-l, nombreux aussi, transitant par
Stif et qui nhsitent pas y marquer une halte
pour sy dsaltrer, sy reposer et faire que
cette gorge deau soit dj le prlude un retour, car ne dit-on pas de An Fouara : Qui y
boit, revient...

Juste retour bien des beaux moments que

partage encore Ain Fouara, avec sa lgende en
ce mois de Ramadhan o elle ne dsemplit
point, accueille mme sur son socle ceux qui
voudraient sy photographier, alors que sa reproduction dans des moules qui lui ressembleraient, et coule ses pieds par de jeunes
marchands faisant tout pour limmortaliser.
Alors que les nuits et les jours passent depuis la nuit des temps et alors que tant de mois
de ramadhan se sont couls sous ses platanes
centenaires, tmoins des Mlayates portes
il fut un temps par les Amriette de Stif, de
tous ces enfants qui se lanaient leau dans ses
quatre bassins, le gardien dans une sieste lemportant, An Fouara qui a vcu tant dannes
fastes de lEntente ressuscitant, est encore l,
observant chaque soir aprs la prire du Taraouih et souvent jusquaux premires lueurs du
jour, tant de jeunes et moins jeunes sirotant un
th accompagn de cacahutes grilles, servi
sur place sur cette grande esplanade qui lentoure.
Il est dj tard, cest le moment du
Shour , lAdhan est dj l, rappelant une
autre journe de carme tous ceux qui reviendront ce soir la mme heure.
Entre-temps An Fouara, veillera, coulera
sans rpit de son eau frache et accueillera encore dans quelques heures bien des Stifiens se
rfugiant des effets dune chaleur suffocante en
ce mois de Ramadhan.
F. Zoghbi

Ouverture de 21 restaurants de la Rahma

BORDJ BOU-ARRRIDJ

21 restaurants de la rahma ont ouvert leurs

portes dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj
l'occasion du mois sacr. Ce qui reprsente une
hausse de trois structures par rapport l'anne
passe.
Toutes les rgions de la wilaya sont couvertes par ces restaurants ouverts aux dmunis,
vagabonds et autres passagers coincs pendant
le f'tour, mme si prs de la moiti sont situs
au chef-lieu de wilaya.
Deux tentes gantes aux deux carrefours de
l'autoroute Est-Ouest au niveau d'El Achir et de
Boumergued, constituent la nouveaut cette
anne. Il n'est pas question que les automobilistes et les familles qui traversent la wilaya restent sur leur faim la prire du Maghreb.
Ce qui n'a pas manqu d'tre apprci par
les passagers qui ont t soulags de la ncessit
de rechercher des restaurants pour satisfaire
leurs besoins. Des associations dont le Croissant-rouge algrien et de gnreux donateurs
sont derrire cette initiative.
Ces restaurants ont t contrls par une
commission compose des reprsentants de la
direction de l'action sociale et du commerce.
Nous exigeons un repas respectable mais
aussi une qualit irrprochable des produits et
une propret des locaux , a indiqu M. Dehimi

Abdelkader, charg de la communication la

premire direction. Ce n'est pas parce qu'ils sont
pauvres qu'ils ont droit n'importe quoi, note
notre interlocuteur qui rappelle que les autorisations d'ouverture sont signes par le wali.

Notons que les anciens restaurants situs au

centre de protection de l'enfance et l'cole des
sourds-muets sont toujours actifs.
Leur emplacement stratgique au chef-lieu
de wilaya leur permet de toucher le maximum

de personnes. Rappelons galement que 18 restaurants ont t ouverts le premier jour du ramadhan avant que 3 autres ne s'ajoutent au lot,
hier.
F. D.

Un engouement remarquable Constantine

CONCOURS DE RCITATION DU CORAN

Le concours de mmorisation et de
rcitation du Saint Coran, organis loccasion du mois sacr de Ramadhan, suscite un
engouement remarquable Constantine, a-ton constat lInstitut Benbadis.
Dans cet tablissement mitoyen de Djama
Lekbir, rue Larbi Ben Mhidi, des candidats
de tous ges attendent patiemment leur tour
pour sinscrire afin de participer ce concours
organis annuellement par la direction de wilaya des affaires religieuses.
Le responsable du service de lenseignement coranique, de la formation et de la
culture islamique, Abdelhakim Khelfaoui,
soulignant que le dlai des inscriptions est
prorog jusqu la veille du concours, a prcis lAPS que les preuves porteront sur "la

rcitation du Saint Coran", "El Khatib Essaghir", "Baraim El Qoran" et "Rouad El Massadjid".
Un concours spcial pour les personnes
qui suivent des cours dalphabtisation et un
autre intitul "El Idjaza fi Riwayat Ouarch" figurent galement au programme de ce
concours qui aura lieu durant la priode comprise entre le 2 et le 9 juillet prochain linstitut Benbadis, Dar El Imam et la mosque
Chentli, a ajout ce responsable, ajoutant que
des prix "intressants" rcompenseront les
laurats lors dune crmonie prvue la
grande mosque Emir-Abdelkader, la veille
du 27e jour du ramadhan.
De son ct, lcole coranique "El
Bassair" de la section locale de lAssociation

Jeudi 25 Juin 2015

des oulmas musulmans algriens (AOMA)

continue de contribuer rgulirement lencouragement de lapprentissage du Coran en
organisant le "Prix Cheikh Abdelhamid Benbadis du meilleur rcitant et psalmodiant du
Saint Coran". Selon le directeur de cette cole,
Abdallah Silini, cette 9e dition sera entame
le 10e jour du Ramadhan (27 juin prochain) au
sige de lAOMA pour les enfants ayant appris un Hizb et se poursuivra jusquau 17e
jour du Ramadhan pour les autres catgories
dge.
Des prix dont une Omra aux Lieux saints
de lislam seront dcerns aux laurats de ce
concours, a fait savoir le prsident de la section de lAOMA, Abdelaziz Chelli.

21

EL MOUDJAHID

Une ambiance familiale

CONCERT DE VARITS AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans une ambiance familiale, le palais de la Culture Moufdi-Zakaria a abrit, mardi dernier, aprs le ftour, une soire de varits musicales, anime par Salim Chaoui, Nawel Skander et le matre de la musique chabi, Abdelkader Chaou.

Ph.Y.Cheurfi

rganis dans le vaste patio du Palais de la

culture, dune sublime architecture faite
dimmenses arcs et dalles rectangulaires
orne par une fontaine, le gala a commenc plus
tard que prvu cause des averses de pluie sur le
centre dAlger.
Le premier artiste tre mont sur scne, le
jeune Salim Chaoui, a utilis tout son dynamisme
et toute sa spontanit pour faire ragir le public
prsent. Ayant prsent un panorama de la chanson chaouie, entre musique moderne et traditionnelle, lartiste a interprt des chansons qui datent
de 75 ans dAssa Djarmouni qui demeure une rfrence de la chanson chaouie. Basculant tantt
vers le rythme dit zendali, Salim a interprt certaines de ses chansons qui ont fait sa notorit
lexemple de Zawali ou fhel, Ma andich mnak
achra ou encore Ntia lawina qui ont trouv un
bon cho auprs du public. Avec une cordialit
pour sa premire scne au Palais de la culture
dAlger, Salim Chaoui a convers avec le public
crant par le fait une ambiance chaleureuse, dclamant tantt des pomes, tantt des maximes.
Lartiste sest dit trs heureux de se produire devant le public algrois lissue du spectacle. Le
public algrois est constitu de diffrentes rgions
du pays. Jinterprte toujours des cocktails et je

ragis selon lambiance du public afin de le satisfaire, a-t-il prcis. Pour ce qui est de ses projets
davenir, Salim Chaoui a indiqu quil labore
avec dautres musiciens, comme Noureddine
Boudissa, des programmes ducatifs et ludiques

pour les enfants, sous forme de vido clip et des

tournes artistiques. Sur le point de prparer un
nouvel album qui sortira quelques jours aprs le
Ramadhan, linterlocuteur dclare continuer sur
le mme registre avec la collaboration dun or-

Un retour triomphal de lade

TIZI OUZOU : MMORABLE GALA DE LOUNIS AT MENGUELLET

Lounis At Menguellet, un des chanteurs-compositeurs les plus aims en Algrie, a effectu un retour triomphal sur
la scne artistique loccasion dun
concert quil a anim dans la soire de
mardi dernier la salle de spectacle de la
maison de la culture Mouloud Mammeri
de Tizi-Ouzou qui sest avre largement
exige pour contenir la procession de fans
venus rcouter et revoir leur idole prfr qui venait de sortir dune convalescence suite une lourde opration cur
ouvert. Le pote a eu droit un accueil
des plus chaleureux ds son apparition sur
la scne de la salle de spectacle qui tait
archicomble au moment o des centaines
dautres fans attendaient vainement dehors. Lounis At Menguellet na lsin sur
aucun effort pour faire plaisir ces centaines de fans prsents dans la salle en
leur interprtant magistralement et toujours avec la mme verve ses plus belles
chansons, notamment Iweth Affus, Idhoul
sanga anrouh, Taqbaylith Jeunes et
moins jeunes de toutes les catgories sociales taient l pour apprcier dans la
communion la plus parfaite les airs et paroles, toujours bien cisels, du maestro de
la chanson populaire, Lounis Ait Menguellet, qui a tenu revoir son public en
ce mois sacr en dpit de la lourde opration cur ouvert quil venait de subir en
mars dernier. Dautres chansons ont t
interprtes par lade lors de cette soire
ramadhanesques qui aura dur prs de
trois heures et durant lesquelles le public
a t vraiment choy. Le public, lui aussi,
a exprim sa joie de revoir son idole sur
scne, en reprenant ses chansons et en investissant la piste pour danser sur les airs
des chansons rythmes de Lounis. La

communion entre lartiste et son public a

t totale. Lounis a anim cette soire mmorable en compagnie de son fils Djaaffar, relve assur de son pre. Le maestro
devait animer dans la soire dhier (mercredi) un deuxime concert au niveau de
la mme salle de spectacle de la maison
de la culture. Dans une dclaration la
presse, Lounis Ait Menguellet, a exprim
ses vifs remerciements toutes celles et
tous ceux qui sont venus son spectacle,
tout en sexcusant pour ceux qui nont pas
pu assister au concert faute de place disponible. Je suis heureux de me retrouver
sur scne nouveau devant mon public
aprs ce retour de trs loin, a-t-il indiqu faisant allusion sa convalescence et

la lourde opration chirurgicale quil avait

subie rcemment. Visiblement trs mu,
Lounis Ait Menguellet sest dit galement
profondment touch par cette forte
prsence de ses fans, prcisant avec modestie quil ne sattendait pas un tel public. Concernant linterprtation durant ce
gala de plusieurs chansons anciennes,
lade a indiqu quil aimait faire voyager
son public dans le pass. Enfin, Lounis
Ait Menguellet a donn rendez-vous
son cher public dans dautres rgions du
pays durant ce mois de Ramadhan o il a
prvu danimer des galas, linstar dAlger, El Tarf, Saida, Boumerds et Tipasa.
Bel. Adrar

chestre professionnel. Nawel Skander a assur de

son ct la deuxime partie du spectacle en interprtant un florilge de musique algroise. Chaou
a jou du chabi et Salim a interprt la musique
chaoui, jai donc opt pour chanter un peu de
chaque registre populaire de la musique algrienne afin de gratifier les familles prsentes, at-elle fait savoir. Entre Mami choufi lhalti et
Ya lmaknine zine du regrett cheikh Mohamed
El Badji, Nawel Skander a russi faire bouger
le public en interprtant ses chansons avec une intonation la fois douce et festive. Le clou de la
soire a t le passage du cheikh Abdelkader
Chaou qui a embelli la scne du Palais de la culture en interprtant un florilge de ses chansons
faisant le bonheur des passionnes de cette musique populaire pendant plus de quarante ans.
Les chansonnettes riment avec les soires du
mois de Ramadhan dont le public recherche laspect festif. Le qsid et la mditation sont dun registre plus srieux, a dclar Chaou avant sa
monte sur scne. Avec le mme timbre de voix
quautrefois, Abdelkader Chaou a us de son
charme et de sa voix de cardinal pour faire plaisir
aux prsents et dont une dizaine dentre eux na
pas hsit exhiber ses talents de danse.
Kader B.

10e DITION DU FESTIVAL

NATIONAL DE LA MUSIQUE
ET DE LA CHANSON CITADINE

Une ambiance des grandes

soires en perspective
Les habitants de la ville dAnnaba
vivront partir daujourdhui aprs la
rupture de jene au rythme de la 10e dition du festival de la musique et de la
chanson citadine. Organise par la direction de la culture de la wilaya dAnnaba en collaboration avec le thtre
rgional Azzedine Medjoubi, cette manifestation culturelle va regrouper une
pliade dartistes venus des quatre coins
dAlgrie spcialiss dans les diffrents
genres musicaux, tels chaabi hawzi, malouf, kabyle et Andalous pour le bonheur
des mlomanes de la chanson citadine.
Cest ainsi quun programme vari et
riche en couleurs a t concoct pour permettre aux familles de la ville du Jujube en qute de repos et de loisirs
de se dfouler aprs lFtour. Pas moins de 25 participants entre artistes
et associations prendront part ce rendez-vous artistique et culturel
dont deux invits dhonneurs viendront de ltranger pour se produire
cette occasion. Il sagit du chanteur marocain, Abdou El Ouazzani
et lartiste tunisienne, Srine Ben Moussa qui vont rehausser de leur
prsence cet vnement culturel et qui devenu une tradition incontournable Annaba pendant cette priode du mois sacr. Les organisateurs prvoient galement des soires artistiques travers les douze
communes de la wilaya au grand bonheur des amoureux des veilles
ramadhansques. En marge de cette manifestation culturelle qui se
poursuivra jusquau 03 juillet prochain, deux expositions se tiendront
dans le hall du thatre rgional Azzedine Medjoubi, lune consacre
aux photographies des figures emblmatiques de la chanson citadine
et lautre lhabit traditionnel, a tenu prcis, M Driss Boudiba, directeur de la culture et commissaire de cette dition.
B. Guetmi

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

AVIS DINFRUCTUOSIT
Direction Gnrale des Ressources
NIF : 411003000000080

Le ministre des Affaires trangres informe lensemble des

soumissionnaires ayant retir le cahier des charges de lavis
dappel doffres national restreint n 01/2015 ayant pour objet
acquisition de 12 vhicules de services, que lappel doffres a
t dclar infructueux
ANEP 332691 du 25/06/2015

El Moudjahid/Pub

Jeudi 25 Juin 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

socit de Gestion des Participations de l'Etat

Travaux Publics sINTrA spa

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 8 Ramadhan 1436

correspondant au 25 juin 2015 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

Vendredi 9 Ramadhan 1436

correspondant au 26 juin 2015
- Fedjr.........................03h39
- Chourouq.................05h31

Dcs

Les familles Gaci Mesbah et Ikhlef

ont limmense douleur de faire part du
dcs de leur cher pre, frre et ami Ali
Gaci, survenu hier Alger.
Linhumation aura lieu aujourdhui
au village natal de Chorfa.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

Entreprise de Terrassement & de Travaux routiers

E.T.T.r. ouArGlA
EPE - sPAau capital de 246 000 000,00 DA

Avis dappel doffres national

restreint n02/DG/ETTT/2015

L'Entreprise de Terrassement & Travaux Routiers : ETTR Ouargla - EPE - SPA au capital
de 246 000 000,00 DA sise : Zone Industrielle - BP 401- Ouargla, lance un avis d'appel
d'offres national restreint en vue de la ralisation dans la rgion d'lllizi (Arikine) les prestations
suivantes :
lot n01 : location d'un atelier de matriel de travaux publics
lot n02 : ralisation d'ouvrages G-civil
Les entreprises ou prestataires spcialiss dans les domaines, et intresss par le prsent
avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat de la direction gnrale de
l'ETTR contre paiement de 5 000,00 DA. Le dlai de prparation et dpt des offres est fix
21 jours compter de la date de la premire parution de cet avis dans les quotidiens
nationaux. L'enveloppe extrieure contenant l'offre, strictement anonyme, ne devra comporter
que la mention suivante : Avis dappel doffres national restreint n02/DG/ETTr/2015
Lot n : ....... : A ne pas ouvrir, dposer au secrtariat de la direction gnrale de
l'ETTR - zone Industrielle Ouargla. L'ouverture des plis se fera en sance publique le mme
jour du dpt 13h30 mn. Les soumissionnaires sont cordialement invits y assister.
ANEP 447 du 25/06/2015

40e jour

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Cela fait 40
jours (le 15-052015) que nous a
quitts pour un
monde meilleur
notre cher et
regrett

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

BouFErrAcHE MoHAMED
lge de 79 ans.
En ce douloureux souvenir la
famille
BOUFERRACHE
de
Souidania ainsi que sa fille LATIFA
demandent tous ceux qui lont
connu, aim et apprci pour ses
qualits davoir une pieuse pense
sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

El Moudjahid/Pub du 25/06/2015

ENTrEPrIsE NATIoNAlE DEs GrANulATs

E.NG - DIrEcTIoN GENErAlE
Z.I. Gu De constantine - AlGEr - AlGErlE
NIF: 0999160000775940

Avis dannulation

L'Entreprise Nationale des Granulats informe les

soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et
international n09/DG/DEX/14 relatif la fourniture d'une unit
mobile hydraulique sur chenilles pour criblage/concassage
primaire compose de : un groupe mobile hydraulique sur
chenilles pour scalpage/criblage primaire et un groupe mobile
hydraulique sur chenilles pour concassage primaire, destin
l'unit EL HACHIMIA, que l'attribution provisoire du march est
annule.
Motif : Changement de conception technologique
hydraulique par conception technologique lectrique.
ANEP 207657 du 25/06/2015

El Moudjahid /Pub

Ministre de la communication
Entreprise National de communication, dEdition et de Publicit
Filiale ANEPcommunication, et signaltique
EPE/sPA au capital de 400.000.000 DA

Avis dinfructuosit
NIF : 098116 2391 217 20

En application de la procdure interne d'approvisionnement, valide par

le conseil d'administration en date du 28 novembre 2013, l'ANEP
communication et signaltique informe l'ensemble des soumissionnaires
qui ont particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n03/Acs/2015 qui
a pour objet : Fourniture des produits d'impression rpartis en (04) lots,
lanc le 15 avril 2015, que l'appel d'offres national ouvert
n03/Acs/2015 est dclar infructueux pour le(s) motif(s) suivant(s) :
- Un seul soumissionnaire ayant obtenu une note suprieure la note
liminatoire, savoir 25 points.
ANEP du 25/06/2015

El Moudjahid /Pub

Jeudi 25 Juin 2015

coNDolEANcEs

Le Prsident de l'Association
des Moudjahidine de la Fdration
du FLN en France 1954-1962
Wilaya VII historique et tous les
membres de l'Association, trs
attrists par le dcs de leur frre
de combat, le moudjahid
Mohand oulhadj
ourAHMouNE
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.

coNDolEANcEs

El Moudjahid/Pub du 25/06/2015

Le Ministre dEtat, Ministre des

Affaires trangres et de la Coopration
Internationale, le Ministre des Affaires
Maghrbines de lUnion Africaine et de
la Ligue des Etats Arabes, le Secrtaire
Gnral et lensemble du personnel du
Ministre des Affaires Etrangres, trs
affects par le dcs de la mre de leur
collgue, M. Mihoubi Abdelhakim, lui
prsentent ainsi quaux membres de sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible
circonstance
de
leur
profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP332591 du 25/06/2015

Ministre de la communication
Entreprise National de
communication, dEdition et
de Publicit
Filiale ANEPcommunication,
et signaltique
EPE/sPA au capital de
400.000.000 DA

Avis
dinfructuosit

NIF : 0981162391 21720

En application de la procdure
interne d'approvisionnement, valide
par le conseil d'administration en date
du 28 novembre 2013, l'ANEP
communication et signaltique
informe
l'ensemble
des
soumissionnaires qui ont particip
l'avis d'appel la prslection
n02/Acs/2015 qui a pour objet :
prslection de fournisseurs des
produits de la communication et
supports d'exposition, lanc le 26
mars 2015, que l'appel la
prslection est dclar infructueux
pour le(s) motif(s) suivant(s) : deux
(02) offres seulement ont t
reues ce qui ne permet pas
l'ANEP/CS de constituer une short
liste de candidats prslectionns
conformment l'article 66 de la
procdure
interne
d'approvisionnement qui prvoit
un minimum de trois (03) candidats
prslectionns pour lancer une
consultation slective.
El Moudjahid/Pub

ANEP du 25/06/2015

Sports

LES VERTS FONT LACTUALIT

30

EL MOUDJAHID

EN VRAC

En cette intersaison estivale, les tractations se poursuivent, propos des transferts qui touchent nos joueurs internationaux
qui continuent de faire lactualit footballistique. Chaque jour avec son lot dinformations nouvelles.
Les Verts ne laissent pas indiffrents et cela est en soi une bonne chose.

Watford : Belkalem
sera prsent
la reprise

Parti de Trabzonspor en fin de saison, Essad

Belkalem a choisi de retourner en Angleterre.
Encore sous contrat, le dfenseur algrien de
26 ans retourne donc Watford. Le club anglais, promu en Premier League, cette saison,
a annonc mardi le retour de son dfenseur algrien, ainsi que quatre autres joueurs partis
en prt cet t.
Le club londonien a ainsi annonc que Essad
Belkalem sera prsent la reprise des entranements. Arriv il y a deux saisons fin aot en
provenance de lUdinese (Serie A, Italie), l'exdfenseur de la JSK a connu une prparation
d'intersaison tronque, qui a eu pour consquence de miner sa saison par de multiples
blessures. l't 2014, il dcide de partir en
prt Trabzonspor sur insistance de Vahid Halilhodzic, l'ex-slectionneur national. Sa saison reste russie, en dpit d'une grave blessure
la cuisse qui l'a tenu loign des terrains
toute la phase retour.
Essad Belkalem va entamer donc la prparation avec Watford, mais l'incertitude de le voir
rester plane toujours. En effet, le manager de
Watford devra dcider, dans quelques semaines, s'il le conservera dans son effectif ou
devra-t-il le prter de nouveau, d'autant que le
joueur est trs apprci en Turquie.
Amar Benrabah

Publicit

Mehdi Zeffane maintenu

dans leffectif de
lOlympique Lyon pour la
saison 2015-2016

Le club franais de
l'Olympique Lyon a
annonc hier le
maintien du dfenseur international
algrien Mehdi Zeffane dans l'effectif
de la saison 20152016,
balayant
l'ide d'un dpart du
joueur cet t, indiqu sur son site officiel. LOlympique
Lyonnais dment
linformation parue
mardi dans le quotidien LEquipe faisant tat du prt de
son dfenseur international algrien Mehdi Zeffane au Sporting Club de
Bastia. Le joueur form lOL fera partie cette saison
de leffectif dHubert Fournier, qui sera largi pour
faire face au calendrier, et quil rejoindra le 8 juillet
lors du stage de Crans Montana, a indiqu l'OL.

LES Sahel veut

rcuprer
Bounedjah
dAl Sadd titre
de prt

MC Oran : Armand Sne intgre

le staff technique

Le prparateur physique franais Armand Sne a

intgr le staff technique du MC Oran la demande de l'entraneur Jean-Michel Cavalli. Armand Sne (50 ans) avait exerc son mtier
l'USM Alger pendant trois ans et demi avant d'tre
limog, au mme titre que l'entraneur allemand
Otto Pester, deux journes de la fin du prcdent
exercice. Par ailleurs, le programme de prparation
d'intersaison a t arrt par le club avec notamment un stage prvu Barcelone (Espagne) du 26
juillet au 6 aot avec au menu deux matchs amicaux dont un face au nouveau promu en Liga,
Sporting Gijon.

RC Relizane : la reprise
des entranements fixe
dimanche prochain

Le nouvel entraneur du RC Relizane, Omar Belatoui, a fix dimanche prochain la reprise des
entranements du nouveau promu en Ligue 1-Mobilis. Belatoui, qui a succd Abdelkrim Benyelles, entend scinder la prparation d'intersaison
en deux tapes: la premire se droulera sur place
Relizane, tandis que la seconde aura lieu An
Tmouchent ou en Tunisie, a-t-il prcis.

L'quipe tunisienne de l'ES Sahel veut

rcuprer l'attaquant algrien, Baghdad
Bounedjah, transfr cet t Al-Sadd
du Qatar, titre de prt pour six mois,
rapporte hier le journal qatari Al-Raya.
Ayant transmis une demande en ce
sens, la direction de l'Etoile du Sahel
compte bnficier nouveau des services de son buteur algrien qui pourrait tre prt par Al-Sadd.

Les ngociations Belfodil - Al Hilal Saoudi

dans limpasse

Les ngociations entre la direction d'Al Hilal (premire division saoudienne) et l'international algrien Ishak Belfodil sont
dans l'impasse, en raison des exigences financires juges trop
leves, rapporte la presse locale. Selon le journal saoudien Al
Madina, l'attaquant algrien, qui est sans club depuis qu'il a
rsili son contrat avec Parme, aurait exig 12 millions de dollars (45 millions riyals) pour un contrat de trois ans, alors que
la direction du club saoudien lui aurait propos la moitie de
cette somme. Belfodil serait galement sur les tablettes d'autres clubs du pays de Golfe et de Trabzonspor (Turquie).

LASO Chlef dispose cder

Haddouche lES Stif

L'ASO Chlef, relgue en Ligue deux-Mobilis, est

dispose cder son attaquant international olympique, Zakaria Haddouche l'ES Stif, championne d'Algrie, a appris l'APS auprs du
porte-parole de la formation chlifienne, Abdelkrim Medouar. Haddouche intresse au plus haut
point la direction de l'ESS qui souhaite l'engager
au cours de l'actuelle priode de transfert estivale.
Cependant, Medouar a prvenu que le club phare
des hauts plateaux doit estimer l'ailier gauche de
21 ans sa juste valeur.

USM Blida : lentame de la

prparation programme pour mardi

L'USM Blida, nouveau promu en Ligue 1-Mobilis,

entamera mardi prochain la prparation de la saison 2015-2016 avec une premire sance de travail
Blida. Benchadli a souhait au passage que la direction du club phare de la ville des Roses trouve
un accord avec l'ancien joueur du MC Alger et du
MC Oran, Bachir Mecheri, qu'il a propos pour le
seconder la barre technique des Vert et Blanc.

EPTP

EPTP

Socit de Gestion des Partipations de l'Etat-SGP-TP SINTRA

Socit de Gestion des Partipations de l'Etat-SGP-TP SINTRA

C O N S TA N T I N E
EPE/Spa au Capital Social de 1.200.000.000 DA
Zone lndustrielle le Palma BP 197.25000 Constantine
Tl. :031/66.82.63 65 - Fax : 031/66.80.63 et 66.80.76
Site Internet : www.eptp-cne.com Email: contact@eptp-cne.com
Entreprise publique des Travaux Publics
de Constantine

C O N S TA N T I N E
EPE/Spa au Capital Social de 1.200.000.000 DA
Zone lndustrielle le Palma BP 197.25000 Constantine
Tl. :031/66.82.63 65 - Fax : 031/66.80.63 et 66.80.76
Site Internet : www.eptp-cne.com Email: contact@eptp-cne.com
Entreprise publique des Travaux Publics
de Constantine

AVIS DAPPEL DOFFRES

LOCATION DU MATRIEL
N14/DL/LCOAT/2015

AVIS DINFRUCTUOSIT

Certificat FRO4/1028 QU

Certificat FRO4/1028 QU

L'Entreprise
Publique
des
Travaux
Publics
de
Constantine
(E.P.T.P./Constantine) lance un avis d'appel d'offres pour la location de matriel
appel au transport et travaux de terrassement et transport au niveau de
la wilaya de Biskra, commune de Biskra.
Les oprateurs publics et privs intresss par le prsent avis sont invits
retirer le cahier des charges auprs de la :
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE
SIGE DE L'ENTREPRISE PUBLIQUES DES TRAVAUX PUBLICS DE CONSTANTINE
(E.P.T.P./CONSTANTINE) ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA B.P. 197

Les soumissionnaires ayant particips lavis dappel doffres

national n 12/DL/LOCAT/2015 paru dans les quotidiens
El Moudjahid du 23/05/2015 et El Chaab du 26/03/2015, relatif
la location de matriel pour les travaux de terrassement
et transport de la ville de Guelma sont informs que lA.O.N.
cit plus haut est dclar INFRUCTUEUX en raison : Manque
doffres (une seule offre reue)
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/11631 du 25/06/2015

Contre paiement de mille dinars (1.000 DA) algriens.

Les offres doivent parvenir l'adresse sous-indique sous double pli cachet
et anonyme accompagnes des pices administratives rglementations
conformment la demande du cahier des charges et ne doivent comporter que
la mention :
AVIS D'APPEL D'OFFRES LOCATION DE MATRIEL
N 14/DL/ LOCAT/2015
A NE PAS OUVRIR
DIRECTION GNRALE / SIGE DE L'ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX PUBLICS DE
CONSTANTINE (E.P.T.P./CONSTANTINE) ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA
BP 197 - CONSTANTINE

Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure
de cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
Les soumissions doivent contenir sparment une :
* Offre technique
* Offre financire
La date limite de dpt des offres est fixe dix (10) jours compter de la
premire date de parution du prsent avis dans la presse nationale ou BOMOP.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/11632 du 25/06/2015

SOCIETE DES MATERIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION

S.P.A. au Capital Social de 90.000.000 DA
Sige Social : Zone Industrielle, BP 72, Ain Smara 25140, Constantine, Algrie
+213 (0) 31.97.38.86 88
+213 (0) 31.97.38.40 www.german-dz.net

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

NIF / 099725006204676

La Socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, BP72 Zone Industrielle

An Smara - Constantine informe lensemble des soumissionnaires ayant particip
lavis dappel doffres national et international restreint n 1/INV/2015 pour la fourniture
de : Banc de rglage et de mesure des outils, que la date limite de dpt des offres
fixe initialement au 02/07/2015 est proroge au 16/07/2015 la mme heure.
Louverture des plis en sance publique intervient la mme date 10h00 au
sige de lentreprise.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 25 Juin 2015

ANEP 25/11627 du 25/06/2015

Sports

EL MOUDJAHID

31

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (1re JOURNE / GROUPE B) :

DEMAIN 20H (HEURE ALGRIENNE)
AL MERREIKH SC (SOUDAN) MC EL-EULMA

Un rendez-vous mal tomb

Le Mouloudia dEl-Eulma disputera, demain soir 22h (20 heures Alger), au stade dOum Durman, son premier match de la phase des poules de la Ligue des champions dAfrique, face la formation soudanaise dAl
Merreikh Sports Club.

ne rencontre assez difficile

pour la formation algrienne,
qui na toujours pas digr sa
relgation en Ligue II. En effet, le
dsormais nouveau coach de Babya,
en loccurrence Hadjar, devra trouver la bonne formule pour faire face
au leader actuel du championnat du
Soudan, et ce en dpit de toutes les
contraintes.
Avec les diffrents changements
oprs, notamment au niveau de la
direction du club, lquipe accus
beaucoup de retard dans la prparation en prvision de ce rendez-vous
important. Le staff technique a t
contraint dentamer, un peu plus tard
que prvu, la premire phase de la
prparation avec un nombre trs rduit de joueurs, au centre de la protection civile de Dar Beida (Alger).
Le second stage prcomptitif,
prvu en Tunisie, a t annul en raison du retard cumul dans la prparation. Le coach Hadjar a prfr
prolonger de quelques jours le regroupement Alger pour permettre
aux nombreux retardataires dtre
physiquement au mme niveau que
leurs coquipiers. Nanmoins, profitant dune escale au Caire de cinq
jours, la dlgation eulmie a effectu un mini-stage sur place, ponctu
par un match amical face la modeste slection des Sourds-Muets
dEgypte (0-4). Lautre souci majeur
du staff technique est labsence des
cadres de lquipe, notamment dans
le compartiment dfensif. Alors

quon annonce larrive de Chenihi,

court dentranement, la veille du
match, Maiza, Oussallah, Tam-Bang
et Zeghidi, manqueront lappel le
jour du match. Par ailleurs, les nouvelles recrues, savoir Dehouche et
Korichi, ne sont pas qualifis pour
cette rencontre. Pour cette premire
sortie, lentraneur Hadjar devra
normalement jouer la prudence, en
sappuyant sur lexprience de son
portier Ousserir, dont la situation au
club nest pas encore rgle, et en
comptant sur le gnie de son buteur
Derrardja pour exploiter les contres.
De son ct, lquipe dAl Merrikh
SC, qui a le vent en poupe en ce moment et bnficiera de lavantage du
public et du terrain, sest bien prpare en prvision de cette confrontation. Profitant de la trve
intervenue la fin du mois de mai

lissue de la dernire journe de la

phase aller du championnat soudanais, les poulains du technicien
franco-italien Garzitto (ancien
coach du CS Constantine) a effectu
un stage de remise en forme de deux
semaines en Tunisie o elle a pu dis-

put trois matches amicaux, face au

Club Africain, lEtoile Sportive du
Sahel et la slection olympique tunisienne. De retour au Soudan pour
la reprise du championnat, les coquipiers de lex-international gyptien Aymen Saeid, qui caracolent
seuls en tte du classement, se sont
pays, dimanche dernier lextrieur, la formation dArbta Kotsi (04). De quoi se rassurer avant de
recevoir le reprsentant algrien, pas
encore au point.
A noter que cette confrontation sera
dirige par larbitre zambien, Janny
Sikazwe. Celui-ci sera assist de
lAngolais Jerson Emiliano Dos
Santos et du Rwandais Thogene
Ndagijimana. Le quatrime arbitre
est aussi Zambien. Il sagit de Widsom Chewe. Le Ghanen Al Hadj
Jawula est quant lui dsign commissaire au match.
Rdha M.

PROGRAMME DE LA PREMIRE JOURNE

Groupe B :
Vendredi 26 juin :
20h00 : Al Merreikh (SUD) - MCE Eulma (ALG)
Arbitre : Janny Sikazwe (ZAM)
Samedi 27 juin :
22h30 : ES Stif (ALG) - USM Alger (ALG)
Arbitre : Bakary Papa Gassama (GAM)
Groupe A :
Dimanche 28 juin :
14h30 : TP Mazembe (RDC) - Al Hilal (SUD)
Arbitre : Miguel de Freitas (RSA)
20h30 : Smouha (EGY) - Moghreb Ttouan (MAR)
Arbitre : Youssef Essrayri (TUN)

Publicit

Jeudi 25 Juin 2015

JO-2016 / FOOTBALL
(LIMINATOIRES)

La FAF pas
encore fixe sur
la domiciliation
du match Sierra
Leone - Algrie

La Fdration algrienne de football

(FAF) n'a toujours pas reu de rponse
de la part de son homologue de Sierra
Leone propos de la domiciliation du
match entre les slections olympiques
des deux pays prvu pour le 31 juillet,
1er ou 2 aot prochains dans le cadre du
dernier tour retour des liminatoires des
jeux Olympiques (JO-2016) au Brsil.
Le match aller aura lieu le 19 juillet au
stade Mustapha-Tchaker de Blida partir de 19h00, a appris l'APS hier auprs
de l'instance footballistique algrienne.
Dans sa correspondance, la FAF n'a pas
propos aux Sierra-Lonais de faire
jouer les deux rencontres en Algrie, a
encore prcis la mme source.
La Sierra Leone est toujours interdite d'organiser des matchs internationaux sur son territoire en raison du
virus Ebola qui s'tait propag dans ce
pays.
La slection algrienne, sous la
conduite de l'entraneur suisse, AndrPierre Shurmann, a t exempte des
deux prcdents tours des qualifications, tandis que son adversaire avait
cr la surprise en liminant le Cameroun lors du second tour. Les protgs
de Shurmann, qui ont boucl en fin de
semaine passe un stage Stif pendant
lequel ils ont disput deux matchs amicaux contre l'Entente locale, championne d'Algrie et d'Afrique en titre,
seront de nouveau regroups ce weekend au Centre technique de Sidi
Moussa (Alger).

MONNAIE

PTROLE

L'euro 1,118 $

Le Brent
63.39
dollars

D E R N I E R E S
LE GNRAL DE CORPS DARME AHMED GAD SALAH, VICE-MINISTRE
DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF DTAT-MAJOR DE LARME
NATIONALE POPULAIRE, EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION
LA 5e RGION MILITAIRE :

LANP continue son parcours de modernisation

pour rpondre aux exigences de la scurit du pays

Arme continue son

parcours de dveloppement et de modernisation, afin datteindre un haut
niveau oprationnel et de combat
mme de rponde aux exigences de
la scurit de lAlgrie et de sa dfense, a affirm, hier, le Gnral
de corps d'Arme, Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP).
Dans la continuit des visites sur
le terrain aux Commandements des
Rgions miliaires et dans le cadre
du contact direct avec les personnels et le suivi de la situation des
units militaires, le Gnral de
corps d'Arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP) a effectu,
aujourd'hui mercredi 24 juin 2015, une
visite de travail et d'inspection la 5e
Rgion militaire Constantine, a indiqu un communiqu du ministre de
la Dfense nationale.
Aprs la crmonie d'accueil, le
Gnral de corps d'Arme a prsid
une runion en prsence des cadres de
la Rgion, des Commandants des secteurs oprationnels, des units et des
structures de formation. Dans son allocution d'orientation, qui a t suivie
par l'ensemble des personnels de la
Rgion travers la technique de visioconfrence, le Gnral de corps d'Arme a insist sur la grande
importance que revt cette rencontre,
qui concide avec les prparatifs de la
commmoration du 53e anniversaire
du recouvrement de notre souverainet
nationale. La fte de l'indpendance que clbre l'Algrie cette anne
en son 53e anniversaire reprsente un
tmoignage palpable et rel de la rus-

site de la glorieuse Rvolution du 1er

Novembre, de sa grandeur et de sa dimension libratrice et de son caractre
humain, a indiqu Gad Salah.
Ces qualits mrites et historiques lont hisse au rang des grandes
ralisations mondiales du 20e sicle,
de ce quelle a port comme dignes
valeurs, symbolisant tout ce quil y a
de plus noble que puisse atteindre une
me humaine en sacrifices, thiques,
nationalisme et fidlit, en faisant un
exemple pour tous ceux qui aiment
cette chre Patrie et qui dsirent la servir fidlement, a-t-il ajout. Le Gnral de corps dArme a veill
rappeler encore les missions constitutionnelles de lANP, digne hritire de
lArme de libration nationale
(ALN). lombre de cette dtermination et cette ferme volont, lANP,
digne hritire de lALN, continue son
parcours de dveloppement et de modernisation, afin datteindre un haut
niveau oprationnel et de combat, que

nous veillons ce quil rponde

aux exigences de la scurit de
lAlgrie et de sa dfense nationale, et ce quil soit conforme
lexcution des missions constitutionnelles, qui sont principalement : prserver lindpendance
de lAlgrie, dfendre sa souverainet et son intgrit territoriale
et assurer lunit de son peuple,
a-t-il affirm. Le Gnral de corps
dArme a exhort lensemble des
personnels de lANP la ncessit de se conformer la parfaite
excution des missions assignes
et dtre fidle et loyal lArme
et lAlgrie. Telle est la ligne
de conduite que nous avons toujours suivie avec rsolution, au
sein de lANP, digne hritire de
lALN, faisant de lhistoire de
lAlgrie une motivation et un appui,
et de la prservation de son prsent et
de la garantie de son futur une lgitime
ambition, et du travail une valeur
constante et un moyen de raliser ces
fins vises, comme proclam par le
sacr hadith prophtique "Deux yeux
ne seront pas touchs par le feu, un il
qui a pleur par crainte dAllah et un
il qui a pass la nuit monter la
garde sur le sentier dAllah". Loccasion a, ensuite, t donne aux lments qui ont exprim leur fidlit
leur Arme et leur patrie, et leur engagement se sacrifier pour sa scurit et sa stabilit. Le Gnral de corps
darme a tenu une deuxime runion
avec les Commandants des secteurs
oprationnels et les Commandants
dunits, o il a donn des instructions
concernant la poursuite des efforts de
lutte contre les rsidus des groupuscules terroristes jusqu totale radication de ce flau du pays.

Pour un partenariat arabo-europen la hauteur des aspirations

des pays du Sud mditerranen et de lUE
LE SECRTAIRE GNRAL DE LA LIGUE ARABE

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi,

a indiqu que laccs un vritable partenariat arabo-europen qui rponde aux aspirations des peuples des deux rgions repose sur llaboration dune nouvelle approche de
la Politique europenne de voisinage permettant aux pays
partenaires de profiter au mieux des opportunits offertes
dans le cadre de ce partenariat. Dans son intervention devant les participants la runion sur la rvision de la Politique europenne de voisinage, qui sest tenue mardi et
hier Beyrouth, Al Arabi a estim que le nouveau partenariat doit reposer sur le respect de la souverainet des
tats, leurs spcificits culturelles, religieuses et sociales,
en tenant compte de leurs aspirations et de leurs intrts.
Il est important, a-t-il dit, que les mcanismes du partenariat soient souples de manire sadapter aux changements
et aux dveloppements sur la scne rgionale et internationale et que lUnion europenne (UE) se concerte avec les
pays du sud de la Mditerrane sur des questions lies la
politique europenne et son impact sur ces derniers. Le
secrtaire gnral de la Ligue arabe a appel les pays de
lUE prendre, avec les pays du sud de la Mditerrane,

des mesures communes pour faire face aux menaces terroristes que connaissent les deux rgions et lislamophobie
dont sont victimes les communauts arabes dans certains
pays europens. La lutte, a-t-il soulign, doit tre commune et globale. Concernant la migration clandestine, Al
Arabi a indiqu que cette question ne peut tre traite sans
associer les pays dorigine et de transit aux pays europens
touchs par le phnomne, tout comme ne peut tre traite
la question de lextrmisme et du terrorisme indpendamment des foyers de tension et de terrorisme dans les pays
arabes voisins des pays mditerranens.
Il a par ailleurs appel au rapprochement des politiques
arabe et europenne concernant la question palestinienne,
pour aboutir une solution juste et globale fonde sur le
respect de la lgalit internationale et la mise en uvre de
linitiative de paix arabe. Al Arabi a mis lespoir de voir
lUE soutenir linitiative franaise, appelant entreprendre
les dmarches ncessaires pour mettre fin au conflit araboisralien et instaurer une paix juste fonde sur la solution
des deux tats.

Les migrs algriens dEurope ont transfr

1,85 milliard de dollars en 2014
SELON LE FIDA

La communaut algrienne tablie

en Europe a transfr vers l'Algrie un
montant de 1,85 milliard de dollars en
2014, dont prs de 90% proviennent de
France, a indiqu le Fonds international
pour le dveloppement agricole
(FIDA).
Dans son nouveau rapport intitul
Travailleurs migrants et envois de
fonds : flux et marchs europens,
cette agence spcialise de l'ONU prcise que l'Algrie figure au 13e rang
mondial des pays ayant reu des fonds
de leurs migrs vivant dans les pays
europens. Les cinq premiers pays destinataires des transferts de fonds de
leurs ressortissants en Europe sont le
Nigeria (7,4 milliards de dollars), la
Chine (6,3 mds usd), le Maroc (6,17
mds usd), l'Inde (5,7 mds usd) et l'Ouzbekistan (5,6 mds usd), tandis que la
Tunisie se place en 11e position avec

2,05 milliards de dollars. Concernant

l'immigration maghrbine tablie en
France, ses transferts vers le pays d'origine reprsentent 49% du montant global des fonds envoys par les
diffrentes communauts trangres
originaires des pays en dveloppement
vivant en France. Selon les chiffres du
FIDA, la communaut algrienne vivant en France a envoy vers l'Algrie
un montant de 1,654 milliard de dollars, tandis que les immigrs marocains
ont transfr 2,13 milliards de dollars
et les Tunisiens 1,35 milliard de dollars.
Cette agence onusienne estime le nombre des immigrs algriens en France
1,456 million de personnes, contre
928.000 Marocains et 395.000 Tunisiens. Concernant les travailleurs migrants des diffrentes nationalits
vivant en Europe, ils ont transfr vers
leur pays d'origine un montant de 109,4

milliards de dollars, apportant une aide

150 millions de personnes dans le
monde. Ce montant reprsente 25% des
envois de fonds l'chelle mondiale,
note le FIDA qui prcise que les familles qui en bnficient dans le pays
d'origine pourraient en tirer des avantages bien suprieurs condition
d'avoir accs des marchs de transfert
d'argent plus comptitifs et des services financiers cibls pour les aider
conomiser ou investir leurs fonds. En
dehors de l'Europe, l'Afrique du Nord
et l'Asie centrale sont les rgions qui
dpendent le plus des envois de fonds
en provenance d'Europe, principalement de France et de Russie, respectivement, indique encore le rapport.
L'Europe occidentale et la Fdration
de Russie taient, en 2014, les principales sources des envois de fonds.

Dix contrebandiers arrts In Guezzam

et saisie de plus de 100 kg de kif trait
Tlemcen
MDN

Dix contrebandiers ont t arrts en possession d'armes et de munitions, avant-hier In Guezzam, par des lments de l'Arme nationale populaire (ANP), alors que plus de 100 kg de kif trait ont t saisis par les
garde-frontires Tlemcen, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, deux dtachements
de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam (6e Rgion militaire) ont arrt, au cours d'une patrouille prs des frontires, le 23 juin 2015, 10 contrebandiers de nationalits africaines en leur
possession 1 pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, un pistolet automatique de type Falcon et une quantit de munitions, prcise la mme source.
L'opration a permis galement de saisir deux vhicules tout-terrain,
onze dtecteurs de mtaux, 5 groupes lectrognes et un tlphone portable. Par ailleurs, au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments des gardefrontires de Bab El-Assa relevant du secteur oprationnel de Tlemcen ont
saisi 4.580 litres de carburants et 101,5 kilogrammes de kif trait, ajoute
la mme source.

522 dtecteurs de mtaux saisis

depuis dbut 2015
TAMANRASSET

Pas moins de 522 dtecteurs de

mtaux ont t saisis, depuis le
dbut de lanne dans la wilaya de
Tamanrasset, a-t-on appris hier auprs du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale. Cette saisie
a t opre suite au traitement de
73 affaires ayant donn lieu larrestation de 774 individus de diffrentes nationalits africaines, dont
13 personnes ont t libres, a indiqu lAPS, le commandant du
groupement, le lieutenant-colonel
Lazreg Merouane.
Ces affaires se sont soldes galement par la saisie de 65 vhicules,

7 motocyclettes, 30 tlphones de
communication par satellites, 104
tlphones mobiles, de sommes en
monnaies nationale et trangre, et
par la rcupration de plus de 1,7 kg
dchantillons de sable mlang de
lor, selon la mme source.
En 2014, les mmes services
avaient mis la main sur 671 dtecteurs de mtaux et 37 tlphones satellitaires de type Thuraya, et
procd larrestation de 502 personnes de diffrentes nationalits,
ainsi qu' la rcupration dune
quantit dor mlang de sable, a
fait savoir la mme source.

65 quintaux de drogue
provenant du Maroc saisis entre
avril et juin 2015
TLEMCEN

Prs de 65 quintaux de kif trait provenant du Maroc ont t saisis par

les diffrents services oprationnels de la police de Tlemcen, durant la priode stalant du 30 avril jusqu'au 19 juin, a-t-on appris hier auprs de la
cellule de communication de la sret de wilaya.
Dans ce cadre, les lments de la police judiciaire de la sret de dara
de Bni Boussad (Zouia) ont russi, le 30 avril de cette anne, saisir 735
kg, alors que ceux de Maghnia ont mis la main, les 4 et 17 mai dernier, sur
respectivement 219 kg et 10 quintaux de kif trait. De leur ct, les lments
de la brigade de recherche et dintervention (BRI) relevant du service de la
PJ de la sret de wilaya ont russi, le 12 mai dernier, intercepter 33 quintaux, a-t-on rappel de mme source. Cette importante prise a t suivie
deux autres saisies, lune mene par la brigade rgionale de lutte contre les
stupfiants de Maghnia qui a mis la main, le 17 juin, sur une quantit de
4,12 quintaux de drogue.
Lautre a t effectue par la brigade mobile de la PJ de la sret de dara
de Sabra qui a russi, dans deux oprations distinctes, les 17 juin et 19 juin,
saisir respectivement 7 quintaux et 20 kg et un quintal et 20 kg , a-t-on
ajout. Une quantit de 4 quintaux a t saisie Maghnia, le 23 juin, par la
brigade rgionale de lutte contre les stupfiants, rappelle-t-on.

5 morts dans une attaque terroriste

NIGER

Au moins 5 personnes ont t tues et 3 autres blesses, lors dune attaque

dans la nuit de mardi hier du groupe arm Boko Haram Ydi, dans le
sud-est du Niger, prs de la frontire avec le Nigeria, a annonc hier une
radio prive Niamey. Les lments de Boko Haram venus dos de cheval
ont tu trois personnes par balles et brl deux autres dans leur attaque,
avant dincendier entirement le march du village, selon le correspondant
de Anfani dans la rgion. Il sagit de la cinquime attaque de ce genre en
lespace de 10 jours de la secte arme Boko Haram dans cette zone ayant
occasionn 43 morts. La dernire remonte au jeudi dernier, o 38 civils ont
t tus par ce groupe terroriste Gueskrou. Depuis plus de trois mois, le
Niger, linstar dautres pays riverains du bassin du lac Tchad, fait face
des attaques meurtrires de Boko Haram partir des ses positions au Nigeria, ayant occasionn plusieurs dizaines de victimes civiles comme militaires. Les forces armes nigriennes et tchadiennes avaient engag une
opration de grande envergure contre la secte Boko Haram et pour scuriser
la zone du lac Tchad aprs plusieurs attaques des localits nigriennes de
Bosso et Diffa, frontalires du Nigeria.

CONDOLANCES

Trs affligs par le dcs de la grand-mre de leur collgue

Chahrazad Lourguioui, les personnels de la division
Communication duConseil de la nation lui prsentent, ainsi
qu sa famille, leurs condolances les plus attristes, et les
assurent de leur profonde sympathie.
QuAllah accorde la dfunte Sa sainte misricorde et
laccueille enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Dieu nous retournons.