account

LISTEN:USUKUK-RPSCOT

/kant/
English definition | conjugator | English synonyms | in context | images
See "account" in the Legal dictionary.
See "account" in the Business dictionary..

WordReference
Collins
WordReference English-Spanish Dictionary 2015:

Principal Translations

account n

(money in bank)
cuenta nf
He withdrew half the money in his account.
l retir la mitad del dinero que haba en su cuenta.
account n
(customer) (cliente)
cuenta nf
The company has just won two new accounts.
La compaa acaba de adquirir dos cuentas nuevas.
account n
(narrative)
recuento nm
reporte nm
(formal)
informe nm
He gave a detailed account of the football match.
Dio un recuento detallado del partido de ftbol
americano.
Dio un reporte detallado del partido de ftbol
americano.
Dio un informe detallado del partido de ftbol
americano.
account n
(explanation)
explicacin nf
cuenta nf
She was asked to give an account of her actions.
Se le pidi que diera una explicacin de sus acciones.
account for [sth] vi + (explain)
explicar vtr
prep
How do you account for the fact that no one can
confirm your alibi for that night?
Cmo explicas el hecho de que no puedes confirmar
tu coartada de esa noche?
account for [sth] vi + (justify)
responder por vtr + prep

prep
dar cuenta de loc verb
We were asked to account for our actions.
Se nos pidi que respondiramos por nuestros actos.
account for [sth] vi + (cause)
ser la causa de loc verb
prep
She wondered what could account for his sadness.
Se preguntaba cul podra ser la causa de su tristeza.
account for [sth] vi + (be total of)
representar vtr
prep
Women in Britain now account for almost half of the
workforce.
Las mujeres en Gran Bretaa ahora representan casi
la mitad de la fuerza de trabajo.
account for [sth] vi + (count up)
dar cuenta de loc verb
prep
He could account for every penny he had spent.
Poda dar cuenta de cada centavo que haba gastado.
Additional Translations

account n

(value)
valor nm
They turned his new idea to account. US: His ideas
are of no account.
Le dieron valor a su nueva idea.
account n
(judgment)
juicio nm
He is a fine actor, according to his own account!
l es un buen actor, a juicio propio!
account n
(assets in a brokerage) cuenta nf
I have an equities and an account with an NYSE
brokerage.
Tengo acciones y una cuenta con la agencia de
corredores NYSE.
account n
(retail credit)
cuenta nf
She charged the shoes to her account.
Ella carg los zapatos a su cuenta.
accounts npl
(bookkeeping record)
cuentas nfpl
Note: often preceded by "the"
There was an error in the accounts.
Haba un error en las cuentas.

account [sth],
(report to be)
considerar vtr
account [sth] [sth]vtr
The critics accounted it a good play.
Los crticos la consideraron una buena obra.
account [sb] [sth]vtr formal (consider)
considerarse v prnl
He accounts himself poor.
l se considera pobre.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary 2015:

Compound Forms:

account
balance n

(amount of debit or credit saldo nm

with bank)
My account balance is slightly over $4000.
Mi saldo en la cuenta del banco est en nmeros rojos.
account book n UK (finance ledger)
libro mayor nm + adj
libro de contabilidad grupo
nom
account book n US (accounting
libro de cuentas grupo nom
ledger) (contabilidad)
The bookkeeper kept two sets of account books: one for the
tax man, and another for his investors.
El contador lleva dos juegos de libros de cuentas: uno para
el tasador y otro para los inversionistas.
account
(sales representative)
ejecutivo de cuentas grupo
executive n
nom
Tienes que tratar eso con tu ejecutivo de cuentas.
account
(be the total of) (porcentaje representar vtr
for[sth] vtr
del total)
phrasal insep
account holdern
titular de cuenta grupo nom
account
(looks after customers,
Gerente de
manager n
accounts)
Administracin grupo nom
We're hiring an account manager for the telecoms industry.
Vamos a contratar un gerente de administracin para la
industria de telecomunicaciones.
bank account n (money kept in a bank)
cuenta bancaria loc nom f
(ES)
cuenta corriente loc nom f

cuenta nf
A debit card takes money directly from your bank account.
Una tarjeta de dbito toma dinero directamente de tu cuenta
bancaria.
banking account
cuenta bancaria loc nom f
call [sb] to
(force [sb] to explain or
pedir cuentas loc verb
account v expr justify)
budget accountn
cuenta presupuestaria loc
nom f
capital accountn
cuenta de capital loc nom f
cash account
(national data: current
cuenta corriente loc nom f
account)
cash account
(ledger)
cuenta de caja loc nom f
charge accountn (current account with a
cuenta corriente loc nom f
bank)
Casi siempre compramos ah porque tenemos cuenta
corriente.
checking
(bank: current account)
cuenta corriente loc nom f
account n
company
(bank account in business cuenta empresarial nf + adj
account n
name)
mf
cuenta empresaria nf + adj
current
(checking account with a
cuenta corriente loc nom f
accountn
bank)
Aunque tenga dinero en la cuenta corriente, prefiero pagar
en efectivo.
deposit account
cuenta de ahorros loc nom f
detailed
(record of every event)
relato detallado nm + adj
account n
descripcin minuciosa nf +
adj
cuenta detallada nf + adj
escrow accountn (account held on [sb] else's cuenta de garanta
behalf)
bloqueada loc nom f
expense
(account for expenses)
cuenta de gastos loc nom f
account n
have an account (bank with)
tener una cuenta en loc
with v expr
verb
I have an account with Lloyds Bank.
Tengo una cuenta en el banco de Londres.
have an account (have a credit account with: tener cuenta en loc verb

with v expr

a business)
I have an account with the university bookshop on the High
Street.
Tengo cuenta en la librera universitaria.
tener cuenta abierta con loc
verb
Tengo cuenta abierta con la librera universitaria.
tener crdito en loc verb
Tengo crdito en la librera universitaria.
income account
cuenta de ingresos loc nom
f
individual
US (personal pension fund) plan de pensin
retirement
individual grupo nom
account n
(MX)
afore nf
(MX)
cuenta para el retiro grupo
nom
Individual retirement accounts let you save without paying
income taxes until after you retire.
joint account n (bank account in more than cuenta conjunta loc nom f
one person's name)
My wife and I have a joint account at the bank.
Mi esposa y yo tenemos una cuenta conjunta en el banco.
cuenta mancomunada loc
nom f
Mi esposa y yo tenemos una cuenta mancomunada.
loan account n
cuenta de crdito loc nom f
on account
(because of, due to)
debido a loc prep
of[sth] prep
The picnic is canceled on account of the rain.
El picnic fue cancelado debido a la lluvia.
on account of
(for this reason)
por esa razn loc conj
this adv
The bridge collapsed; on account of this, we have to take
the ferry.
El puente se hundi, por esa razn tenemos que viajar en el
ferry.
por lo tanto, teniendo en
cuenta esto loc conj
El puente se hundi, por lo tanto tenemos que viajar en el
ferry.

por eso, por ello loc conj

El puente se hundi, por eso tenemos que viajar en el ferry.
por este motivo loc prep
Muchos de los evacuados por las inundaciones fueron
alojados en escuelas, por este motivo se suspendieron las
clases.
por esta causa loc prep
Uno de los alumnos cay enfermo de gripe A, por esta
causa cerraron el establecimiento durante tres semanas.
open account n (credit account)
cuenta corriente loc nom f
cuenta crdito loc nom f
I have an open account with the bank.
Tengo una cuenta corriente con el banco.
open an
(register with a bank)
abrir una cuenta loc verb
account v expr
One of the first things you need to do on arrival in a new
country is to go to a bank and open an account.
Voy a abrir a una cuenta con el Banco del Estado.
own account n (personal admission)
confesin nf
lo que uno mismo
admite grupo nom
By his own account, he wasn't there that night.
Segn su confesin, l no estaba all aquella noche.
Segn lo que l mismo admiti, l no estaba all aquella
noche.
own account n ([sb]'s personal version of versin nf
events)
relato nm
De acuerdo a su versin de los hechos, el culpable era el
mayordomo.
past-due
(unpaid debt)
cuenta atrasada nf + adj
account n
deuda atrasada nf + adj
Finalmente pude ponerme al da con esa vieja deuda
atrasada.
profit and loss
cuenta de prdidas y
account
gananciasgrupo nom
profit and loss
cuenta de resultados loc
account
nom f
reserve account
cuenta de reserva loc nom f
savings
(banking: current account) cuenta de ahorro loc nom f

account n

statement of
account n

stock account
suspense
account n
take account
of[sth] v expr

take [sth] into

account vtr
phrasal sep

I put my tax refund into my savings account.

Ingres la devolucin de hacienda en mi cuenta de ahorro.
cuenta corriente loc nom f
Ingres la devolucin de hacienda en mi cuenta corriente.
(document showing bank estado de cuenta grupo
balance)
nom
(ES)
extracto bancario grupo
nom
resumen de cuenta grupo
nom
cuenta de acciones loc nom
f
(temporary
cuenta de orden loc nom f
ledger) (contabilidad)
(take into consideration)
tener algo en cuenta loc
verb
Para aplicar la pena el juez tuvo en cuenta que el acusado
era reincidente.
(consider, allow for)
tener en cuenta, tomar en
cuentaloc verb
You should have taken their age into account. You must
take into account both the exchange rate and the bank fees.
Deberas haber tenido en cuenta (or: tomado en cuenta) su
edad. Debes tener en cuenta (or: tomar en cuenta) el tipo de
cambio y los cargos bancarios.
teniendo en cuenta loc verb

taking into
account
taking into
account
trade account n (business customer)
trust account
trust account
unit of account

tomando en cuenta loc verb

cuenta comercial loc nom f
fideicomiso nm
fondo de inversiones loc
nom f
unidad de cuenta loc nom f

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'account' found in these entries

In the English description:

a/c - autobiographic - bank - bank balance - bank draft - bank statement -bear in mind - biographical
sketch - biography - blow-by-blow - cash account - certificate of deposit - charge
account - checkbook - checking account - chronicler - clear - clearance - close out - closing
balance - cock-and-bull story - company account - consider - consider the
circumstances- credit - current account - depositor - docudrama - dramatization - email
address - escrow account - expense account - explain - explain away -financial record - financial
statement - first-hand - good story - graphic description - have a hold on - have an account
with - history - in consideration - inward transfer - IRA - joint account - likely story - make
allowances - mechanistic - misreport
Spanish:

confesin - cuenta - narracin - relato - a cuenta - a cuenta de - abono a cuenta - abrir una cuenta
bancaria - ahorro a la vista - anotacin en cuenta- autorizado en cuenta corriente - caja b - cancelar
una cuenta de correo electrnico - considerar - contabilizar - contar con - contemplar - crnica cuenta bancaria - cuenta corriente - cuenta personal - dar cuenta de algo -debido
a - dramatizacin - ejecutivo de cuenta - estado de cuenta - gerente de cuenta - la cuenta de
ahorros - la cuenta de correo - llevar cuenta -medir - nmero de cuenta - numero de cuenta
bancaria - pago a cuenta -planilla - razonar - referencia - rendir cuentas - sin tener en cuenta - sin
tomar en cuenta - tener en consideracin - tomar en cuenta - tomar en cuenta una
sugerencia - versin

account [kant]
A
N
1
(Comm, Fin) (at shop) cuenta f; (=invoice) factura f; (=bank account) cuenta f (bancaria)
they have the Blotto account (Advertising) ellos hacen la publicidad de Blotto
cash or account? en metlico o a cuenta?
to charge sth to sb's account cargar algo en cuenta a algn
to close an account liquidar una cuenta
payment on account pago m a cuenta
to get 50 on account recibir 50 libras anticipadas
to put 50 down on account cargar 50 libras a la cuenta
to buy sth on account comprar algo a cuenta
to open an account abrir una cuenta
account payable cuenta f por pagar
"account payee only" "nicamente en cuenta del beneficiario"
account receivable cuenta f por cobrar
to render an account pasar factura
account rendered cuenta f pasada
to settle an account liquidar una cuenta
to settle accounts (with) (fig) ajustar cuentas (con)
statement of account estado m de cuenta
the Account (St Ex) periodo m (de 15 das) al fin del cual se ajustan las cuentassee
also currentsee also depositCsee also jointD
2

accounts (Comm) (=calculations) cuentas fpl; (=department) (seccin f de) contabilidad f

to keep the accounts llevar las cuentas
3
(=report) informe m
by all accounts a decir de todos, segn se dice
by or [according] to her own account por lo que dice ella
to give an account of dar cuenta de, informar sobre
to keep an account of [+ events] guardar relacin de [+ amounts] llevar cuentas de
4
(=consideration) consideracin f
on no account

not on any account de ninguna manera, bajo ningn concepto

on that account por eso
on his account por l, en su nombre
on his own account por cuenta propia
on account of (=because of) a causa de; (esp US) (informal) (=because) porque, debido a que
I couldn't do it on account of my back's sore(informal) no he podido hacerlo porque me duele

la espalda
to leave sth out of account no tomar algo en consideracin or cuenta
to take account of sth
take sth into account tener algo en cuenta or consideracin, tener algo presente
to take no account of no tomar or no tener en cuenta
5
(=importance) importancia f
of no or little or small account de poca importancia
of some account de cierta importancia, de alguna consideracin
6
(=explanation)
to bring or call sb to account pedir cuentas a algn
to give an account of o.s. justificar su conducta
to give a good account of oneself (=perform well) tener una buena actuacin; (=make good
impression) causar buena impresin
to be held to account for sth ser obligado a rendir cuentas por algo
7
(=benefit)
to put or turn sth to (good) account aprovechar algo, sacar provecho de algo
B
VT(frm) considerar, creer
I account him a fool lo considero un tonto
I account myself lucky me considero afortunado
he is accounted an expert se le considera un experto
I should account it a favour if ... agradecera que ...
C
CPD
account balance N saldo m de la cuenta
account book N libro m de cuentas
account day N da m de liquidacin
account number N (at bank etc) nmero m de cuenta
accounts department N seccin f de contabilidad