Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
July
VOLUME 53
NUMBER 4
Original Article
Abstract
Background Neonates undergo many uncomfortable, invasive
PLQRU SURFHGXUHV GXULQJ WKHLU ILUVW KRVSLWDO VWD\ 1RQ
pharmacological interventions may provide valuable alternatives
for pain relief in neonates during minor procedures.
Objective To compare the analgesic effect of orally administered
EUHDVW PLON YV QRQQXWULWLYH VXFNLQJ 116 LQ QHRQDWHV ZKR
underwent minor invasive procedures.
Methods A randomized, open trial was performed at the Haji Adam
0DOLN+RVSLWDOIURP6HSWHPEHUWR'HFHPEHU6XEMHFWVZHUH
healthy, term infants who received injections of either intramuscular
hepatitis B immunization or vitamin K. Subjects were randomly
DOORFDWHGLQWRWZRJURXSVWKRVHZHUHWKHEUHDVWPLONJURXSQ
DQGWKH116JURXSQ %UHDVWPLONDQG116ZHUHJLYHQWZR
minutes before the injection. The events were recorded by video
UHFRUGHU7UDQVFXWDQHRXVKHDUWUDWHR[\JHQVDWXUDWLRQDQGFU\LQJ
times were recorded. Two observers used the premature infant pain
SURILOH3,33VFDOHWRHYDOXDWHDOOVXEMHFWV
Results ,QWKHEUHDVWPLONJURXSWKHUHZDVVLJQLILFDQWUHGXFWLRQLQ
PHDQ3,33VFRUH3 DQGPHDQFU\LQJWLPH3 FRPSDUHG
WRWKH116JURXS7KHUHZHUHQRVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVLQPHDQ3,33
VFRUHDQGFU\LQJWLPHVEHWZHHQPDOHVDQGIHPDOHV3 DQG3
UHVSHFWLYHO\+RZHYHUWKHUHZDVDVLJQLILFDQWO\ORZHUPHDQ3,33VFRUH
IRUYLWDPLQ.LQMHFWLRQWKDQIRUKHSDWLWLV%LPPXQL]DWLRQ3
DOWKRXJKPHDQFU\LQJWLPHVZHUHQRWVLJQLILFDQWO\GLIIHUHQW3
We observed significantly less OGHVDWXUDWLRQDWVHFRQGVSRVW
injection in the breast milk group compared to that of the NNS group.
However, there was no significant difference in heart rate between the
two groups throughout the observation period.
Conclusion Breast milk administered before an invasive minor
procedure effectively reduces pain in neonates. Breast milk
DGPLQLVWHUHGWRQHRQDWHVSULRUWRLQMHFWLRQKDVUHGXFHGPHDQ3,33
scores, crying times, and Odesaturation, compared to neonates
who received NNS in the form of pacifiers. [Paediatr Indones.
2013;53:204-8.].
Keywords: breast milk, non-nutritive sucking, pain,
invasive minor procedure, neonates
Results
:HHYDOXDWHGQHRQDWHVZKRIXOILOOHGWKHLQFOXVLRQ
criteria. No subjects dropped out of the study. Each
JURXSFRQVLVWHGRIQHRQDWHV6XEMHFWVIURPERWK
groups had similar baseline characteristics, including
DJHVH[W\SHRILQMHFWLRQGHOLYHU\PRGHERG\ZHLJKW
and APGAR scores (Table 1).
There was good agreement between the two
REVHUYHUVIRU3,33VFDOHHYDOXDWLRQVDVPHDVXUHGE\
.DSSDFRHIILFLHQWZLWK. Figure 1).
30
20
10
PIPPII
Methods
-10
-10
10
20
PIPP I
3HDUVRQVFRUUHODWLRQWHVWUHYHDOHGWKDWU
3 LQGLFDWLQJDVWURQJLQWHUREVHUYHUFRUUHODWLRQ
(Table 2).
We observed no significant differences in mean
3,33VFRUHVRUPHDQFU\LQJWLPHVEHWZHHQPDOHVDQG
IHPDOHV 3 +HSDWLWLV % LQMHFWLRQV FDXVHG
KLJKHUSDLQOHYHOLQWHUPVRIKLJKHUPHDQ3,33VFRUH
than that of vitamin K injections, however, mean
crying times did not significantly differ. Furthermore,
neonates who received breast milk had significantly
ORZHUPHDQ3,33VFRUHDQGPHDQFU\LQJWLPHWKDQ
that of the NNS group (Table 3).
Characteristics
Gender, n (%)
Male
Female
Injection type, n (%)
8KVCOKPHepatitis B
Delivery mode, n (%)
Vaginal
Caesarean
Mean gestational age (SD), weeks
Mean age (SD), days
Mean birth weight (SD), grams
Mean weight (SD), grams
Mean APGAR score at 1st minute (SD)
Mean APGAR score at 5th minute (SD)
NNS group
(n=48)
18 (37.5)
30 (62.5)
25 (52.1)
23 (47.9)
20 (41.7)
28 (58.3)
15 (31.2)
33 (68.8)
24 (50)
24 (50)
36.3 (3.7)
1.9 (1.2)
3,134.6 (356.3)
3,115.6 (361.2)
8 (0.9)
9.8 (1.6)
27 (56.3)
21 (43.7)
36.9 (4.1)
1.7 (1.0)
3,165.4 (467.8)
3,133.8 (469.9)
8.4 (0.8)
10 (1.5)
Table 2. Compatibility in PIPP scale measurements between the two observers by Pearsons correlation test
PIPP II **
Mild pain
PIPP I *
Mild Pain
Moderate Pain
Severe Pain
Total
Moderate pain
Severe pain
Total
15
15
42
42
39
39
15
42
39
96
2+22+2+22UEQTKPID[VJGTUVQDUGTXGT
** PIPP II : PIPP scoring by the second observer
Table 3. PIPP scores and crying times according to breast milk vs. NNS, gender, and
injection type
Groups
Breast milk (n=48)
NNS (n=48)
P value
95% CI of differences
Male (n=43)
Female (n=53)
P value
95% CI of differences
8KVCOKP-
P
Hepatitis B (n=61)
P value
95% CI of differences
/GCPJGCTVTCVG
DGCVURGTOKPWVG
$TGCUVOKNM
005
d
/GCPQZ[IGPUCVWTCVKQP
$TGCUVOKNM
005
d
Discussion
,Q WKLV VWXG\ ZH IRXQG QR VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV
EHWZHHQPDOHVDQGIHPDOHVLQ3,33VFRUHVRUFU\LQJ
times, consistent with a previous study of similar
UHVXOWVDOWKRXJKIHPDOHVKDGPRUHH[SUHVVLYHIDFLDO
features than males.
A significant change in a physiological parameter
ZDVWKHGHFUHDVHGR[\JHQVDWXUDWLRQDWVHFRQGV
SRVWLQMHFWLRQLQWKH116JURXS+RZHYHUWKHODFN
References
:DOGHQ 0 3DLQ LQ WKH QHZERUQ DQG LQIDQW ,Q .HQQHU
C, Lott JW, editors. Comprehensive neonatal care an
interdisciplinary approach. 4th HG6W/RXLV6DXQGHUV(OVHYLHU
S
$QDQG.-6$UDQGD-9%HUGH&%%XFNPDQ6&DSSDUHOOL
EV, Carlo W, et al. Summary proceedings from the neonatal
SDLQFRQWUROJURXS3HGLDWULFV
&DUEDMDO5&KDXYHW;&RXGHUV60DUWLQ025DQGRPLVHG
trial of analgesic effects of sucrose, glucose, and pacifiers in
WHUPQHRQDWHV%0-
4. Hummel P, Puchalski M, Creech SD, Weiss MG. Clinical
UHOLDELOLW\DQGYDOLGLW\RI13$66QHRQDWDOSDLQDJLWDWLRQ
and sedation scale with prolonged pain. J Perinatol.
5. Khurana S, Hall RW, Anand KJS. Treatment of pain
and stress in the neonate: when and how. Neoreviews.
%DOODQW\QH06WHYHQV%0F$OOLVWHU0'LRQQH.-DFN$
Validation of the premature infant pain profile in the clinical
VHWWLQJ&OLQ-3DLQ
*XLQVEXUJ53HUHV&$$OPHLGD0)%%DOGD5%HUHQJXHO
RC, Toneletto J, et al'LIIHUHQFHVLQSDLQH[SUHVVLRQEHWZHHQ
PDOHDQGIHPDOHQHZERUQLQIDQW3DLQ
(IH ( 2]HU =& 7KH XVH RI EUHDVWIHHGLQJ IRU SDLQ UHOLHI
during neonatal immunization injections. Appl Nurs Res.
8SDGK\D\ $ $JJDUZDO 5 1DUD\DQ 6 -RVKL 0 3DXO 9.
'HRUDUL $. $QDOJHVLF HIIHFW RI H[SUHVVHG EUHDVW PLON LQ
SURFHGXUDOSDLQLQWHUPQHRQDWHVDUDQGRPL]HGSODFHER
FRQWUROOHGGRXEOHEOLQGWULDO$FWD3DHGLDWU
%ODVV(00LOOHU/:(IIHFWRIFRORVWUXPLQQHZERUQKXPDQV
dissociation between analgesic and cardiac effects. J Dev
%HKDY3HGLDWU
3KLOOLSV50&KDQWU\&-*DOODJKHU03$QDOJHVLFHIIHFWVRI
EUHDVWIHHGLQJRUSDFLILHUXVHZLWKPDWHUQDOKROGLQJLQWHUP
LQIDQWV$PEXO3HGLDWU
8\DQ =6 2]HN ( %LOJHQ + &HEHFL ' $NPDQ , (IIHFW
of foremilk and hindmilk on simple procedural pain in
QHZERUQV3HGLDWU,QW
*UDGLQ0)LQQVWURP26FKROOLQ-)HHGLQJDQGRUDOJOXFRVH
addictive effects on pain reduction in newborns. Early Hum
'HY
&RUER 0* 0DQVL * 6WDJQL $ 5RPDQR $ +HXYHO -9
Capasso L, et al. Nonnutritive sucking during heelstick
procedure decreases behavioral distress in the newborn
LQIDQW%LRO1HRQDWH
6HUSD$%*XLQVEXUJ5%DOGD5GH&GRV6DQWRV$0$UHFR
KC, Peres CA. Multidimensional pain assessment of preterm
QHZERUQVDWWKHst, 3rdDQGth days of life. Sao Paulo Med
-
'HUHEHQW(<LJLW51RQSKDUPDFRORJLFDOSDLQPDQDJHPHQW
LQQHZERUQ$YDLODEOHIURPKWWSWLSIXVDELO
RUJSGISGIB)86$%,/BSGf