CC 180515 Annexes SP - 001

VILLE DE SERAING
EXTRAIT DU PROCES.VERBAL
de la sance publique du conseil communal
du 18 mai 2015
Prsidence de M. MATHOT, Bourgmestre,
Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

MM. DEGERF, DELL'oLlvo, VANBRABANT, DELMorrE, cRosJEAN, Mme ROBERTy, Echevins,
M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUD|NGER, MM. LAEREMANS,
TODARO, Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM, MM. CULOT, ONKELINX,
Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mmes TREVISAN, GERADON, M. ROBERT,
Mmes PIGGHIETTI, cRAPANzANo Laura, PENELLE, DELIEGE , M.Rtzzo, Mme KRAMM|SGH,
MM.NAISSE, BERGEN, WALTHERY, KUMRAL, HOLZEMANN, MmeJEDOCI, M.PAQUET,
Membres, et M. ADAM, Directeur gnral ff.
Sont absentes et excuses: Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA,
Membres.
OBJET
N'
Prorogation du dlai de validit de rserves de recrutement.

LE CONSEIL,
Vu le cadre du personnel ouvrier et de matrise arrt le 25 octobre2002, tel qu'il a t

modifi;
Vu le cadre du personnel administratif, personnel enseignant except, arrt
le
13 septembre 2010, telque modifi;
Vu le statut administratif du personnel communal, personnel enseignant except, arrt

en sance du 23 juin 2012, tel que modifi ;
Vu la dcision n' 4 du collge communal du 27 mai 2009 arrtant la liste des candidats
inscrits dans la rserve de recrutement d'ouvriers manuvres pour travaux lourds (rserve
valable jusqu'au l8 mai 201 1) et prolonge jusqu'au 1B mai 2015, en sance du 25 mars 2013 ;
Vu la dcision n" 18 du 11 mai 2011 arrtant la liste des candidates inscrites dans la
rserve de recrutement d'employ(e)s spcifiques attach(e)s au patrimoine (rserve valable
jusqu'au 5 mai 2013) et prolonge jusqu'au 5 mai 2015 par le conseil communal du 25 mars
2013;
Vu la dcision n' 22 du collge communal du 21 janvier 2013 arrtant la liste des

candidates inscrites dans la rserve de recrutement d'employ(e)s de bibliothque (rserve
valable jusqu'au 22 novembre 2014) ;
Attendu que les candidat(e)s restant inscrit(e)s dans lesdites rserves sont
actuellement engag(e)s dans les liens d'un contrat de travail ;
Vu la lgislation relative l'engagement d'agents dans le cadre de I'aide la promotion
de I'emploi(A.P.E.) ;
Attendu que la Ville de SERAING est tenue, en raison de sa situation financire difficile,
d'utiliser au maximum les possibilits que lui confre ce systme ;
Attendu que la fixation d'un nouveau dlai de validit des rserves de recrutement
susvises est de la comptence du conseil communal ;
Vu la loi organique des centres publics d'aide sociale du I juillet 1976, notamment
I'article 26bis ;
Vu le procs-verbal du Comit de ngociation particulier entre la Ville et le Centre public
d'action sociale du 6 mai 2015;
Vu la loi du 19 dcembre 1974 organisant les relations entre les autorits publiques et
les syndicats des agents relevant de ces autorits ainsi que des arrts royaux portant
excution de la susdite loi ;
Vu le protocole tabli le 13 mars 2013 I'issue de la ngociation syndicale ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n' 3 du 23 avril 2015 et de
l'avis conforme de la section de l'administration gnrale,
DECIDE
par 36 voix < pour ), 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36, de
prolonger le dlai de validit des rserves de recrutement suivantes :
- ouvriers manuvres pour travaux lourds jusqu'au 18 mai 2017 ;
- employ(e)s spcifiques attach(e)s au patrimoine jusqu'au 5 mai 2017 ;
- employ(e)s de bibliothque jusqu'au 22 novembre2016.
POUR EXTRAIT CERTIFIE CONFORME
LE DIRECTEUR GENERAL FF,
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
EXTRAIT DU PROCES-VERBAL
du 18 mai2015
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, Mme ROBERTY,

Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER,
MM. LAEREMANS, TODARO, Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM,
MM. CULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mmes TREVISAN,
GERADON, M. ROBERT, Mmes PIGCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
M. RIZZO, Mme KRAMMISCH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, KUMRAL, HOLZEMANN,
Mme JEDOCI, M. PAQUET, Membres, et M. ADAM, Directeur gnral ff.

Membres.
OBJET N" 2
Violence, harclement moral ou sexuel au travail : procdure adopter en vertu

de la loi du 28 fvrier 2014.
LE CONSEIL,
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation ;

Vu la loi du 19 dcembre1974 organisant les relations entre les autorits publiques et
les syndicats relevant de ces autorits ainsi que les arrts royaux portant excution de la
susdite loi ;
Vu la loiorganique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale ;
Vu la loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre des travailleurs lors de I'excution de leur
travail, telle que modifie par la loi du 11 juin 2002 relative la protection contre la violence et
le harclement moral ou sexuel au travail ;
Vu la loi du 2B fvrier 2014 compltant la loi du 4 aot 1996 susmentionne ;
Vu I'arrt royal du 10 avril 2014 relalif la prvention des risques psychosociaux au
travail ;
Vu le rglement de travail arrt en sa sance du 15 novembre 2004 et ses

modifications ultrieures ;
Vu les articles 95 et 96 du rglement de travail ;
Vu le rapport dat du 30 janvier 2015 de M. Roland BREDAEL, Conseiller-directeur en
prvention ;
Vu le procs-verbal du comit de concertation entre la Ville et le Centre public d'action
sociale du 6 mai 2015;
Vu le procs-verbal du 6 mai2015 tabli l'issue de la ngociation syndicale ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n" 1 du 29 avril 2015 et de
l'avis conforme de la section de I'administration gnrale,
ADOPTE
par 36 voix << pour ), 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36, comme
suit, la procdure appliquer pour chaque travailleur en souffrance au travail dcoulant de

risques psychosociaux, dont notamment la violence, le harclement moral ou sexuel au travail
en vertu de la loi du 28 fvrier 2014 :
1
DISPOSITIONS GEN ERALES

En vertu de la loi du 28 fvrier 2014, compltant la loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre
des travailleurs lors de I'excution de leur travail et de l'arrt royal du 10 avril 2014 relatif
la prvention des risques psychosociaux au travail, il incombe chaque travailleur
de
prendre soin, selon ses possibilits, de sa scurit et de sa sant ainsi que de celles des
autres personnes concernes du fait de ses actes ou des omissions au travail,

conformment sa formation et aux instructions de son employeur.
cet effet, les travailleurs doivent en particulier, conformment leur formation et aux
instructions de leur employeur, participer positivement la politique de prvention mise en
uvre dans le cadre de la protection des travailleurs contre la violence et le harclement
moral ou sexuel au travail. Tout travailleur doit s'abstenir de tout acte de violence,
harclement moral ou sexuel au travail et s'abstenir de tout usage abusif des procdures,
c'est--dire de les utiliser des fins autres que celles prvues dans la loi du 28 fvrier
2014.
2.
DEFINITIONS
Conformment la loi, ilfaut entendre par
Risques psvchosociaux :
La probabilit qu'un ou plusieurs travailleur(s) subisse(nt) un dommage psychique qui

peut galement s'accompagner d'un dommage physique, suite I'exposition des
composantes de l'organisation du travail, du contenu du travail, des conditions de travail,
des conditions de vie au travail et des relations interpersonnelles au travail sur lesquelles
<
I'employeur a un impact et qui comportent objectivement un danger >.

Violence au travail :
< Chaque situation de fait o un travailleur ou une autre personne laquelle la prsente
section est d'applicationl, est menac ou agress psychiquement ou physiquement lors de
I'excution du travail >.
Harclement sexuel au travail
< Tout comportement non dsir verbal, non verbal ou corporel connotation sexuelle,
ayant pour objet ou pour effet de porter atteinte la dignit d'une personne ou de crer un
environnement intimidant, hostile, dgradant, humiliant ou offensant >.
Harclement moralau travail :
< Ensemble abusif de plusieurs conduites similaires ou diffrentes, externes ou internes
I'entreprise ou I'institution, qui se produisent pendant un certain temps, qui ont pour objet
ou pour effet de porter atteinte la personnalit, la dignit ou I'intgrit physique ou
psychique d'un travailleur ou d'une autre personne laquelle la prsente section est
d'application, lors de I'excution de son travail, de mettre en pril son emploi ou de crer un
environnement intimidant, hostile, dgradant, humiliant ou offensant et qui se manifestent
:
notamment par des paroles, des intimidations, des actes, des gestes ou des crits
unilatraux. Ces conduites peuvent notamment tre lies l'ge, l'tat civil, la
naissance, la fortune, la conviction religieuse ou philosophique, la conviction
politique, la conviction syndicale, la langue, l'tat de sant actuel ou futur, un
handicap, une caractristique physique ou gntique, l'origine sociale, la nationalit,
une prtendue race, la couleur de peau, l'ascendance, I'origine nationale ou ethnique,
au sexe, l'orientation sexuelle, I'identit et l'expression de genre D.
3.
PROCEDURES
3.1. Gnralits
Outre la possibilit de s'adresser directement l'employeur, aux membres de la

ligne hirarchique, un membre du comit ou un dlgu syndical, le travailleur
qui estime subir un dommage psychique, qui peut galement s'accompagner d'un
dommage physique, dcoulant de risques psychosociaux au travail, dont,
notamment la violence, le harclement moral ou sexuel au travail, peut faire appel
la procdure interne.
Dans le cadre de cette procdure, I'employeur prend, dans la mesure o il a un
impact sur le danger, les mesures de prvention appropries pour mettre fin au
dommage en appliquant les principes gnraux de prvention viss par la loi.
La procdure interne permet au travailleur de demander au Conseiller en

prvention - Aspects psychosociaux :
soit une intervention psychosociale informelle.
3.1.1.
L'intervention psychosociale informelle consiste en la recherche d'une

solution de manire informelle par le demandeur et le Conseiller en
prvention - Aspects psychosociaux par le biais, notamment
- d'entretiens comprenant I'accueil, l'coute active et le conseil

- d'une intervention auprs d'une autre personne de
l'entreprise,
notamment auprs d'un membre de la ligne hirarchique ;
d'une conciliation entre les personnes impliques moyennant leur accord ;
3.1.2. soit une intervention psychosociale formelle (uniquement auprs
du
Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux).
Si le travailleur ne dsire pas faire usage de l'intervention psychosociale

informelle ou si celle-ci n'aboutit pas une solution, le travailleur peut
exprimer au Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux sa volont
d'introduire une demande d'intervention psychosociale formelle.
La demande d'intervention psychosociale formelle consiste pour un
travailleur demander l'employeur de prendre les mesures collectives et

individuelles appropries suite I'analyse de la situation de travail spcifique
et aux propositions de mesures, faites par le Conseiller en prvention Aspects psychosociaux et reprises dans un avis.
Le travailleur
a un entretien personnel obligatoire avec le Conseiller en
prvention - Aspects psychosociaux avant d'introduire sa demande.
Art"b 2 de ta loi du 4 aout 1996 relative au bien-tre des travalteurs lors de /excut(:,n de teur travail
2.-
La procdure qui suit dpend de la situation dcrite par le demandeur, elle
peut avoir trait
des risques d'origine diffrente. En
l'identification de ces risques,

suivantes
la
fonction
de
procdure qui suivra sera I'une des
caractre
ll. demande d'intervention psychosociale formelle
caractre
l. demande
d'intervention psychosociale formelle
principalement collectif
principalement individuel
lll. demande d'intervention psychosociale formelle individuelle pour faits
de
violence ou de harclement moral ou sexuel.
Les travailleurs doivent avoir la possibilit de consulter la personne de

confiance ou le Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux pendant
3.2
les heures de travail.

Ces personnes sont tenues au secret professionnel, les entretiens avec elles
sont donc strictement confidentiels.
Le travailleur d'une entreprise extrieure qui estime tre I'objet de violence
ou de harclement moral ou sexuel au travail de la part d'un travailleur d'un
employeur dans l'tablissement duquel il excute de faon permanente des
activits peut faire appel la procdure interne de I'employeur auprs
duquel ces activits sont excutes.
Reqistre d'actes de violence extrieure. de harclement moral ou sexuel au travail
L'employeur dont les travailleurs entrent en contact avec d'autres personnes sur les
lieux de travail lors de l'excution de leur travail tient compte de cet lment
spcifique dans l'analyse des risques et la dtermination des mesures de
prvention.
A cet effet, l'employeur tient compte, entre autres, des dclarations des travailleurs
qui sont reprises dans le registre de faits de tiers.
Ce registre est tenu par le Conseiller en prvention charg de la direction du service
interne de prvention et de protection au travail.
Ces dclarations contiennent une description des faits de violence, de harclement
moral ou sexuel au travail causs par d'autres personnes sur le lieu de travail, dont
le travailleur estime avoir t l'objet ainsi que la date de ces faits. Elles ne
comprennent pas l'identit du travailleur sauf si ce dernier accepte de la
communiquer.
Seuls l'employeur, le Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux et le

Conseiller en prvention charg de la direction du service interne de prvention et
de protection au travail ont accs ce registre. ll est tenu la disposition du
fonctionnaire charg de la surveillance.
Le Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux donne son avis sur le choix

des services ou institutions spcialiss viss I'article 32 quinquies de la loi :
< L'employeur veille ce que les travailleurs qui, lors de l'excution de leur travail,
ont t I'objet d'un acte de violence commis par des personnes autres que celles
vises l'article 2, paragraphe 1, de la loi et qui se trouvent sur les lieux de travail,
reoivent un soutien psychologique appropri auprs de services ou d'institutions
spcialiss.
Sans prjudice de I'application d'autres dispositions lgales, I'employeur supporte

les cots de la mesure vise I'alina 1er >.
2.
PRECISE QUE
- les personnes et les services de contact dans ce cadre seront ports la connaissance du
personnel communalvia une note de service
- cette procdure sera traduite ultrieurement au sein du rglement de travail de la Ville de
;
SERAING, soumis I'autorit de tutelle.
La prsente dlibration sortira ses effets ds son approbation par les autorits de
tutelle.
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai20l5
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, MMC ROBERW'

MM. CULOT, ONKELINX, Mme GRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mmes TREVISAN,
GERADON, M. ROBERT, Mmes PIGGHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
Sont absentes et excuses
: Mme
GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA,
Membres.
OBJET N" 3
Approbation des points l'ordre du jour de l'assemble gnrale ordinaire de la
s.c.r.l.
<
Socit wallonne des eaux
>>
(S.W.D.E.)
laquelle
la Ville
de
SERAING est associe.

LE CONSEIL,
Vu le courrier du 3 avril 2015 par lequel la s.c.r.l. < Socit wallonne des eaux >
son assemble gnrale ordinaire du 26 mai
(S.W.D.E.) convoque la Ville de SERAING
2015;
Vu le Code des socits et, plus particulirement, les articles 390 et suivants relatifs
aux s.c.r.l.
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et, plus particulirement,

les articles L1122-30 etL1122-34:
Vu le Livre ll du Code de l'environnement constituant le Code de l'eau, partie dcrtale,
du 27 mai 2004 et, plus particulirement, les articles D.346 et suivants rgissant ladite
personne morale de droit public ;
Vu les statuts de ladite socit tels que publis aux annexes du Moniteur belge et
modifis en dernier lieu le 27 dcembre 2006 sous le numro 0191976 et, plus particulirement,
les articles 36 et suivants relatifs l'assemble gnrale ;
Vu sa dlibration n'6 du 21 mai 2013 dsignant, d'une part, M. Philippe GROSJEAN
en qualit de dlgu effectif et, d'autre part, Mme Sabina ROBERTY et M. Alain DECERF en
qualit de dlgus supplants, au sein de I'assemble gnrale de ladite socit ;
Considrant qu'en vertu de l'article 36 des statuts :
< $1er L'assemble gnrale se compose des reprsentants des associs, des membres du
conseil d'administration, des membres du comit de direction.
$2 Chaque associ ne peut se faire reprsenter l'assemble gnrale que par un seul
dlgu titulaire d'un mandat crit.
Les associs disposent l'assemble gnrale d'un droit de vote correspondant au nombre de
parts souscrites qu'ils dtiennent, l'exception des dispositions expresses prvues dans la loi,
le Livre ll du Code de I'environnement ou les statuts. [...] u ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n" 18 du 23 avril 2015 et
de I'avis conforme de la section de I'administration gnrale,
APPROUVE
les points suivants I'ordre du jour de l'assemble gnrale ordinaire du 26 mai 2015 de la
s.c.r.l. < Socit wallonne des eaux > (S.W.D.E.) :
1. Approbation du procs-verbal de I'Assemble gnrale ordinaire du 27 mai 2014
par 31 voix < pour >, 0 voix < contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
2. Rapport du Conseil d'administration
par 31 voix << pour >, 0 voix << contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
3. Rapport du Collge des commissaires aux comptes
2.4.
5.
6.
Approbation des bilan, compte de rsultats et annexes au 3l dcembre 2014

par 31 voix << pour >, 0 voix << contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
Dcharge aux administrateurs et au Collge des commissaires aux comptes
par 31 voix < pour >, 0 voix << contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
Election d'un administrateur
par 31 voix << pour >, 0 voix < contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36,
CHARGE
le service juridique d'adresser, sans aucun dlai, la s.c.r.l. < Socit wallonne des eaux
>>
(S.W.D.E.) un extrait certifi conforme de la prsente dlibration.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

du 18 mai 2015

GERADON, M. ROBERT, Mmes PIGCHIETTI, GRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
M.RIZZO, Mme KRAMMISCH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, KUMRAL, HOLZEMANN,
Mme JEDOGI, M. PAQUET, Membres, et M. ADAM, Directeur gnral ff.
Sont absentes et excuses : Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA,
Membres.
OBJET N" 4
Approbation des points l'ordre du jour de l'assemble gnrale ordinaire de la

s.c.r.l. << lntercommunale de mutualisation informatique et organisationnelle >
(l.M.l.O.) laquelle la Ville de SERAING est associe.
LE CONSEIL,
Vu le courrier du 31 mars 2015 par lequel la s.c.r.l. < lntercommunale de mutualisation

informatique et organisationnelle ) (l M.l.O.) convoque la Ville de SERAING son assemble
gnrale ordinaire du 4
juin
2015
aux s.c.r.l. ;
l'article L1523-12;
Vu les statuts de l'intercommunale publis aux annexes du Moniteur belge le
13dcembre2011sous le n'0186791 et modifis en dernier lieu le 4 dcembre 2014 sous le
n" 0217338 ;
Vu sa dlibration n' 9 du 12 novembre 2013 dsignant en qualit de dlgus au sein
de l'assemble gnrale de ladite intercommunale, Mmes Julie GELDOF, Andre BUDINGER,
Laura CRAPANZANO, MM. Christophe HOLZEMANN et Damien ROBERT ;
Attendu que lorsque le conseil communal dlibre sur les points l'ordre du jour de
l'assemble gnrale d'une intercommunale, les dlgus rapportent la proportion des votes
intervenus ;
Attendu que, dans ce cas, la prsence d'un seul dlgu suffit pour exprimer la totalit
des voix de la Ville I'assemble gnrale ;
Attendu, a contrario, qu' dfaut de dlibration du conseil communal, chaque dlgu
dispose d'un droit de vote correspondant au cinquime des parts attribues la Ville ;
Attendu que l'ordre du jour contient des points relatifs l'approbation des comptes, le
vote de la dcharge aux administrateurs et aux membres du collge des contrleurs aux
comptes, pour lesquels l'absence de dlibration communale est considre comme une
abstention ;
de I'avis conforme de la section de l'administration gnrale,
APPROUVE
les points suivants I'ordre du jour de I'assemble gnrale ordinaire du 4 juin 2015 de
s.c.r.l. < lntercommunale de mutualisation informatique et organisationnelle > (l.M.l.O.)
l. Prsentation du rapport de gestion du Conseil d'Administration
par 31 voix < pour >>, 0 voix < contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
2. Prsentation du rapport du Collge des contrleurs aux comptes
par 31 voix < pour >>, 0 voix < contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
3. Prsentation et approbation des comptes 2014
par 3l voix < pour >, 0 voix << contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
:
la
2.-
4.
Dcharge aux administrateurs

par 31 voix << pour n, 0 voix << contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
5. Dcharge aux membres du collge des contrleurs aux comptes
par 31 voix < pour >, 0 voix << contre >>, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
6. Evaluation du plan stratgique
par 31 voix < pour >>, 0 voix << contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
7. Dsignation d'administrateurs
8. Dsignation d'un collge de deux rviseurs - Attribution
par 31 voix << pour >, 0 voix < contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
CHARGE
le service juridique d'adresser, sans aucun dlai, la s.c.r.l. << lntercommunale de mutualisation
informatique et organisationnelle
(l.M.l.O.), un extrait certifi conforme de la prsente
dlibration.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

du 18 mai 2015

MM. CULOT, ONKELINX, Mme GRAPANZANO Patricia, M. SGIORTINO, Mmes TREVISAN,
GERADON, M. ROBERT, Mmes PICGHIETTI, GRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
Membres
OBJET N" 5
Approbation des points l'ordre du jour de I'assemble gnrale extraordinaire

de la s.c.r.l. ( INTER-REGIES > laquelle la Ville de SERAING est associe.
LE CONSEIL,
Vu le courrier dat du 18 mars 2015 par lequel la s.c.r.l. ( INTER-REGIES ), invite la

Ville de SERAING, en qualit d'actionnaire, son assemble gnrale extraordinaire du 18 juin
2015 et transmet l'ordre du jour de celle-ci ;
aux s.c.r.l. ;
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et plus particulirement
l'article L1122-30;
Vu l'accord de coopration du 13 fvrier 2014 entre la Rgion flamande, la Rgion
wallonne et la Rgion de BRUXELLES-Capitale relatif aux intercommunales interrgionales ;
Vu le dcret du 27 mars 2014 portant assentiment I'accord de coopration entre la
Rgion flamande, la Rgion wallonne et la Rgion de BRUXELLES-Capitale relatif aux
intercommunales interrgionales ;
Vu les statuts de l'intercommunale publis aux annexes du Moniteur belge et modifis
en dernier lieu le 9 aot 2005 sous le numro 0115727 ;
Vu sa dlibration n" 14 du 4 septembre 1989 par laquelle il dcidait de s'affilier ladite
intercommunale;
Vu sa dlibration n" 9, 10) du22avril2013 dsignant, en qualit de dlgu au sein
de l'assemble gnrale de l'intercommunale, M. Alain MATHOT et, en qualit de dlgus
supplants, Mme Julie PENELLE et M. Eric VANBRABANT ;
Attendu qu'il convient de statuer sur les points I'ordre du jour de I'assemble gnrale
extraordinaire de ladite intercommunale ;
de l'avis conforme de la section de I'administration gnrale,
APPROUVE
les points suivants I'ordre du jour de l'assemble gnrale extraordinaire du 18 juin 2015, de
la s.c.r.l. ( INTER-REGIES >
1. Adoption de la forme d'une socit cooprative responsabilit limite (SCRL) de droit
priv, voluant de la qualit d'une socit cooprative responsabilit limite (SCRL)
intercommunale de droit public
2. Suite au point 1 l'ordre du jour et la dcision y relative, adoption d'un nouveau texte de
statuts, lequel est annex la convocation afin de faire partie intgrale de l'ordre du jour
3. Procuration coordination des statuts
par 31 voix < pour >r, 0 voix < contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
:
2.CHARGE
le service juridique d'adresser, sans aucun dlai, la s.c.r.l. ( INTER-REGIES ) , un extrait
certifi conforme de la prsente dlibration.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai20l5
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN' MME ROBERTY'

Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE' Mme BUDINGER'
MM. CULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SGIORTINO, Mmes TREVISAN,
GERADON, M. ROBERT, Mmes PICCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
M.RIZZO, Mme KRAMMISCH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, KUMRAL, HOLZEMANN'
Membres.
OBJET N" 6
Arrt des termes d'une convention d'associs de la future s.c.r.l. ECETIA

FINANCES (actuellement sous la forme d'une s.a.).
LE CONSEIL,
Vu le courrier dat du 3 avril 2015 par lequel la s.a. ECETIA FINANCES, invite le
conseil communal de la Ville de SERAING approuver les termes d'une convention
d'associs
Vu le Code des socits et, plus particulirement, les articles 437 eI suivants relatifs
aux socits anonymes

les articles L1512-3 et suivants et L1523-1 et suivants, relatifs aux intercommunales ;
Vu les statuts de I'intercommunale publis aux annexes du Moniteur belge et modifis
en dernier lieu le 26 novembre 2013 sous le numro 0176704 ;
Vu sa dlibration n'2 du l6 juin 2014arrlant les termes de la convention d'associs
de la s.a. ECETIA FINANCES ;
Attendu que cette convention prvoyait la rduction des capitaux B et D de la socit
anonyme et la substitution aux actions rembourses des parts bnficiaires sans droit de vote
dtenir par les intercommunales et des obligations souscrire par les associs privs ;
Attendu que cette convention tait inscrite l'ordre du jour de l'assemble gnrale
extraordinaire de ladite intercommunale du l6 dcembre 2014, mais que cette assemble
gnrale n'a pu se tenir faute d'un quorum suffisant ;
Attendu que la s.a. ECETIA FINANCES n'a pas reconvoqu immdiatement une
nouvelle assemble gnrale, compte tenu de l'volution du statut juridique des
intercommunales, la suite de la loi-programme du 19 dcembre 2014 ;
Attendu que la s.a. ECETIA FINANCES envisage depuis lors la restructuration de
l'intercommunale d'une manire diffrente ;
Attendu qu'en effet, cette restructuration comprend la transformation de la s.a. ECETIA
FINANCES en socit cooprative responsabilit limite (s.c.r.l.), la transformation du
capital B de la socit anonyme en capital variable dans la socit cooprative et la rduction
du capital D avec compensation par une mission obligataire d'un mme montant souscrire
par les associs privs ;
Attendu que l'assemble gnrale extraordinaire de la s.a. ECETIA FINANCES du
juin
procdera cette restructuration ;
2015
23
de l'avis conforme de la section de l'administration gnrale,
ARRETE
les termes de la convention d'associs de la future s.c.r.l. ECETIA FINANCES (actuellement
sous la forme d'une s.a.), comme suit :
CONVENTION D' ACTIONNAIRES
ENTRE:
les associs de la socit cooprative intercommunale ECETIA FINANCES, dont le sige social
est tabli rue Sainte-Marie 5/5, 4000 LIEGE, savoir :
Les titulaires de parts A. soit les Villes et Communes de
a) 4430 ANS, ici reprsente par M. Stphane MOREAU, Bourgmestre et M. Walther

HERBEN, Directeur gnral
b) 4670 BLEGNY, ici reprsente par M. Marc BOLLAND, Bourgmestre et Mme lngrid
ZEGELS, Directrice gnrale
c) 4040 HERSTAL, ici reprsente par M. Frdric DAERDEN, Bourgmestre et M. Patrick
DELHAES, Directeur gnral
d) 4000 LIEGE, ici reprsente par M. Willy DEMEYER, Bourgmestre et M. Philippe
ROUSELLE, Directeur gnral
e) 4100 SERAING, ici reprsente par M. Alain MATHOT, Bourgmestre et M. Bruno ADAM,
Directeur gnralff
f) 4980 TROS-PONTS, ici reprsente par M. Francis BAlRlN, Bourgmestre et M. Jean-Pol
ANTOINE, Directeur gnral
g) 4600 VISE, ici reprsente par M. Marcel NEVEN, Bourgmestre et M. Charles HAVARD,
;
Directeur gnral
Les titulaires de parts B. soit les lntercommunales ou leurs socits lies suivantes :
s.c.r.l. < Association intercommunale pour le dmergement et l'puration des communes de
la Province de LIEGE > dont le sige social est tabli rue de la Digue 25, 4420 TILLEUR,
a)
l"
b)
:::::::::':
_""T
::
lo:nn:
u olll o*n:::* "i ::::::::lu: '"

...........;
i::
et
IDELUX FINANCES dont le sige social est tabli drve de I'Arc-en-Ciel 9S, 6700 nfO,
:"
f)
e,
IDELUX dont le sige social est tabli drve de I'Arc-en-Ciel 98, 6700 ARLON, ici
::::'::::"
e)
i::
s.c.r.l. < Compagnie intercommunale ligeoise des eaux D dont le sige social ri ei
:::::
d)
et
.....'.....;
A.|.E.G dont le sige social est tabli rue Fernand Marchand 44, 5050 NAMUR, ici
::::'::::"
c)
:::
::::::::::::::
e,
s.c.r.l. < Association intercommunale de traitement des dchets ligeois > dont le sige
20, 4040 HERSTAL:
*':
:::"1 ::l ::::l: ':n :" '::':11 "::

g) s.c.r.l. ( SPI ) dont le sige social est tabli Atrium Vertbois,
'::
::::u:::::
OO'O
:::y,
"l
rue du Vertbois
LIEGE ici reprsente par
h)
i)
:::::( :: ::::
s.c.i.r.l.
::::
:::::: :: :
:::
ECETIA FINANCES > dont le sige social est tabli rue Sainte-Marie
LIEGE, ici reprsente par M. Jean-Pierre HUPKENS, Prsident
et Mme
OOb
Sylvianne
PORTUGAELS, Directeur gnral.

Les titulaires de parts C, soit les Provinces de
a)
b)
LIEGE, ici reprsente par M. Andr GILLES, Prsident du collge provincial et par
Mme Marianne LONHAY, Directrice gnrale ;
LUXEMBOURG ici reprsente par M. Patrick ADAM, Prsident du collge provincial et
M. Pierre-Henry GOFFINET, Directeur gnral.
2.Les titulaires de parts D. soit les Socits
a)
s.a. BELFIUS dont le sige social est tabli boulevard Pachco 44, 1000 BRUXELLES,
ici rePrsent
b)
Par
... ... .... et
s.a. ETHIAS dont le sige social est tabli rue des Croisiers 24, 4000 LIEGE, ici
reprsent par
RTBF dont le sige social est tabli, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 BRUXELLES
ici reprsent par
.. et
ici aprs dnommes
<<
Les Parties
>,
en prsence de la s.a. ECETIA FINANCES, ici reprsente par M. Jean-Pierre HUPKENS,

Prsident, et Mme Sylvianne PORTUGAELS, Directeur gnral, qui feront rapport du contenu
de la prsente au conseil d'administration de la Socit.
COMPTE TENU DE CE QUI SUIT
Les parties sont associes de la s.c.r.l. ECETIA FINANCES, intercommunale enregistre la

BCE sous le numro 0203.978.726, dont le sige social est tabli rue Sainte-Marie 5/5, 4000
LIEGE (ci-aprs la < Socit >).
Les s.a. BELFIUS et ETHIAS ont mis le souhait de pouvoir se retirer partiellement du capital
de la Socit, en raison des contraintes prudentielles qui leur sont faites respectivement par
BLE III Ct SOLVENCY II.
En date du 5 novembre 2013, la Socit a procd une premire rduction de capital

< symtrique >> d'un montant de 76.816.000 en faveur de tous ses actionnaires par rduction
concurrence de 250 du pair comptable de chaque action A, B, C et D et remboursement de
cette somme chaque actionnaire au terme du dlai vis I'article 613 du Code des socits.
Cette rduction de capital a t finance par les liquidits de la Socit.
En date du 23 juin 2015, la Socit a procd une seconde rduction de capital

> d'un montant de 13.541 124,49 en faveur de tous ses actionnaires par
rduction concurrence de 44,07 du pair comptable de chaque action A, B, C et D et
< symtrique
remboursement de cette somme chaque actionnaire au terme du dlai vis I'article 613 du
Code des socits. Cette rduction de capital a t finance par les liquidits de la Socit.
Une troisime rduction de capital < asymtrique )) sera ralise au cours d'une assemble
gnrale du 23 juin 2015 en vue de rduire le capital concurrence d'un montant de
125.597.356 par remboursement des titulaires de parts D dtenant plus d'une seule part la
date de l'assemble gnrale du 23 juin 2015, soit le remboursement de 85.983 parts la
s.a. BELFIUS et de 122.900 parts la s.a. ETHIAS, en manire telle qu'ils en dtiendront
dsormais dix chacun.
Cette rduction de capital < asymtrique > est compense par l'mission d'un Emprunt
obliqataire (ci-aprs l' <Emprunt >> ou les < Obligations >) d'un montant de 85.440.000 qui
sera souscrit par les s.a. ETHIAS et BELFIUS et libr, au terme du dlai de l'article 613 du
Code des socits, par compensation des actions D rembourses.
A l'occasion de I'assemble gnrale du 23 juin 2015,la Socit est transforme en s.c.r.l., son
capitalfixe est ramen 73.620 et son capital variable 40.164.209 ..
Dans le cadre de la transformation de la Socit, les titulaires d'actions B, dtenant plus d'une
part, reoivent chacun vingt parts 81, dotes du droit de vote, et se rpartissent entre eux, au
prorata de leurs anciennes actions B, 98.201 parts 82 dpourvues du droit de vote (ci-aprs les
< Parts 82 n).
A la suite de ces oprations, l'actionnariat de la Socit est dsormais rparti de la manire

ci-aprs
3.-
Parts A
34
Ans
L0
Blgny
10
13.906
4.090
4.090
5,56%
5,56%
409
0,56%
1.
409
L0
4.090
0,56%
5,56%
Trois-Ponts
409
0,56%
Vis
409
0,56%
68%
LT,TI%
Hersta
Lige
Seraing
Parts B
123
t9o/o
AIDE
20
50.307
8.180
AIEG
409
0,56%
CILE
20
8.180
LL,1.L%
IDELUX
409
0,560/o
IDELUX FINANCES
409
0,56%
INTRADEL
20
8.180
L7,LL%
sPt
20
8.180
71.,LL%
NETHYS
20
8.1_80
lT,LL%
ECETIA INTERCOMMUNALE
20
8.180
tLJt%
L%
Parts
Parts D
2t
BELFIUS
10
ETHIAS
1_0
818
409
409
8.589
4.090
4.090
RTBF
409
5,56%
0,56%
Total
180
73.620
LOCI%
Province de Lige
Province de Luxembourg
0,56%
0,56%
l2o/o
5,56%
Ces mesures indispensables au financement, la stabilit et la bonne fin de la Socit n'ont

t consenties qu' la condition de conclure la prsente convention d'actionnaires qui, par
nature, a vocation rgler la collaboration des parties pour la dure estime des droits et
obligations actuels de la Socit.
Par les prsentes, les parties organisent ds lors, dans I'intrt de la Socit, certaines
modalits de leur partenariat au sein de la Socit en complment des statuts sociaux et tout
en raffirmant que la dfinition de sa stratgie sera de la comptence des organes de la
Socit.
lL A ETE CONVENU CE QUI SUIT et les parties s'engagent agir de sorte que les articles
suivants puissent tre raliss
:
ARTICLE
1.1. La Socit se limitera, compter de la

suivantes
1.2.
signature de
la prsente, aux deux activits
la gestion au sens large des financements qu'elle avait consentis la date de la

rduction du capital (ci-aprs les < Anciens Financements >), jusqu' l'chance de
ceux-ci ;
des oprations de leasing immobilier, sans limitation dans le temps, la condition que
ces oprations soient finances par des fonds de tiers et n'exigent pas
une
augmentation, ni ne s'opposent une rduction, des fonds propres de la Socit.

Dans les limites assignes au prsent article, les organes de la Socit conservent la
plnitude de leurs pouvoirs de gestion.
4.
ARTICLE 2
2.1.La Socit a conclu, en date du 15 janvier 2013, une association de frais avec
la
s.c.i.r.l. ECETIA INTERCOMMUNALE, quifait l'objet de I'Annexe 1.

La grance de cette association est assume par la s.c.i.r.l. ECETIA INTERCOMMUNALE,
moyennant une cotisation verser par la Socit fixe de la manire suivante
:
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
673.943
687.322
700.968
390.958
398.678
406.551
414.582
2022
2023
2024
2025
2026
2027
422.774
431j29
439.652
448.345
457.212
466.256
2.2. Conformment l'article 4 de la convention d'association, les parties conviennent que la

Socit ne rsiliera pas la convention avant le 31 dcembre 2027.
ARTICLE 3
3.1. lmmdiatement aprs l'approbation des comptes annuels de la Socit, et pour la premire
fois aprs l'approbation des comptes annuels 2015, la Socit affectera chaque anne,
conformment ce qui est dit I'article 3.3., la partie de sa trsorerie gale au montant du
remboursement, en principal, des Anciens Financements octroys avant le 1"' janvier 2013
et rembourss au cours de l'exercice social concern (ci-aprs la < Trsorerie affecte >)
au rachat des Obligations et au remboursement des Parts 82, dont le retrait aura t
demand depuis I'approbation des prcdents comptes annuels.
La Socit mettra tout en uvre pour rcuprer les sommes dues au plus tard dans les
dlais fixs par les plans d'apurement relatifs chacun des emprunts consentis avant le
1"' janvier 201 3.
3.2. Chaque anne, le Conseil d'administration qui arrte les comptes annuels soumettre
I'approbation de I'assemble gnrale, dtermine le montant de la Trsorerie affecte.
Le Conseil d'administration dtermine, l'occasion de la mme runion, conformment
l'article 3.3.
- le montant consacrer au rachat des Obligations ;
- le montant consacrer au remboursement des parts 82.
Le Conseil informe, sans dlai, les titulaires de parts 82 du nombre de parts dont il
autorisera pour chacun le retrait, compte tenu du montant consacrer au remboursement
des parts 82. Les titulaires de parts 82 qui n'ont pas, ce moment, dj fait une demande
de retrait de parts ou ont fait une demande de retrait de parts pour un montant infrieur
celui qui sera autoris par le Conseil d'administration, s'engagent solliciter, avant
I'Assemble gnrale ordinaire qui doit approuver les comptes annuels, un retrait de parts
pour un montant correspondant au montant qui sera autoris par le Conseil
d'administration et dont celui-ci les a informs.
lmmdiatement aprs I'approbation des comptes annuels par l'assemble gnrale, le
conseil d'administration dcidera :
- le rachat des Obligations ;
- l'autorisation des retraits de parts 82 sollicits par leurs titulaires.
Le Conseil d'administration doit autoriser les retraits de parts 82, si les montants
rembourser en consquence de ces retraits ne dpassent pas le montant consacrer au
remboursement conformment l'article 3.3. En cas de dpassement, le Conseil
d'administration n'autorise les retraits de parts qu'aprs rduction proportionnelle du
nombre de parts retires par chaque associ.
Les montants dus seront pays dans les [...]jours de la dcision d'autorisation.
3.3. La Trsorerie affecte sera rpartie comme suit
a) Le montant consacr au rachat des Obligations sera gal
:
Emprunt
x Trsorerie affecte
Emprunt + Capital 82
Ou
Emprunt = montant restant d en vertu de I'Emprunt (capital et intrts courus)
Capital 82 = montant du capital de la Socit reprsent par les parts 82.
5.
b)
Le montant consacr au remboursement des Parts 82 sera gal
B2
Emprunt + Fonds propres E
x Trsorerie affecte
o
Emprunt = montant restant drl en vertu de l'Emprunt (capital et intrts courus)
Capital 82 = montant du capital de la Socit reprsents par les parts 82.
Sous rserve que l'application de ces formules le permette, la socit remboursera

annuellement un nombre de Parts 82 et rachtera annuellement un nombre d'Obligations
correspondant au minimumt aux proportions suivantes du capital de la Socit represent
par les Parts 82 et dudit emprunt : 4 o/o de 2015 2020 ; 3 % de 2021 2030 ; 1,5 o/o de
2031 2033, 0,5
o/o
La partie de la
de 2034 2039 et 0,10
o/o
en 2040.
Trsorerie affecte consacre annuellement, respectivement, au

remboursement de Parts 82 et au rachat d'Obligations sera rpartie entre, d'une part, tous
les titulaires de Parts 82, et d'autre part, tous les cranciers obligataires proportionnellement au nombre de Parts 82 et d'obligations dtenues par chacun.
ARTICLE 4
4.1. Le bnfice distribuable ralis par la Socit sera rpartide la sorte, pour la premire fois
partir de I'approbation des comptes 2015.
a) 5 o/o seront
b)
c)
affects la rserve lgale, jusqu' ce que la rserve atteigne 10 % du

capitalsocial.
Ds qu'une partie de la rserve lgale devient disponible, pour quelque raison que ce
soit, elle est transfre au poste < rserves disponibles > du bilan.
Un dividende sera distribu aux associs, dont le taux, par rapport au capital souscrit,
est, dans la mesure du bnfice distribuable, au moins gal celui de l'intrt fixe servi
aux Obligations pour l'exercice concern.
L'ventuel solde est comptabilis comme bnfice report et constitue, avec les
ventuelles rserves disponibles, le Montant affect vis I'arlicle 4.2.

fois aprs I'approbation des comptes annuels 2015, la Socit devra affecter,
conformment ce qui est dit l'article 4.4., un montant gal ses rserves disponibles et
son bnfice report (ci-aprs le < Montant affect >) au rachat des Obligations et au
remboursement des Parts 82 dont le retrait aura t demand depuis l'approbation des
prcdents comptes annuels.
I'approbation de I'Assemble gnrale, dtermine le Montant affect.
Le Conseil d'administration dtermine, l'occasion de la mme runion, conformment aux
articles 4.1. e|4.4. :
- le montant du dividende proposer au vote de l'Assemble gnrale ;
- le montant de l'intrt variable servir aux Obligations conformment l'Emprunt
obligataire;
- le montant consacrer au rachat des Obligations ;
- le montant consacrer au remboursement des parts 82.
Le Conseil d'administration informe, sans dlai, les titulaires de parts 82 du nombre de
parts dont il autorisera pour chacun le retrait compte tenu du montant consacrer au
remboursement des parts 82. Les titulaires de parts 82 qui n'ont pas, ce moment, dj
fait une demande de retrait de parts ou ont fait une demande de retrait de parts pour un
montant infrieur celui qui sera autoris par le Conseil d'administration, s'engagent
sollciter, avant I'Assemble gnrale ordinaire qui doit approuver les comptes annuels, un
retrait de parts pour un montant correspondant au montant qui sera autoris par le Conseil
A dfaut pour tout ou partie des titulaires de parts 82 d'avoir sollicit le retrait de leurs parts
conformment l'alina prcdent, ils seront rputs renoncer, l'gard de la Socit, au
dividende affrent aux parts dont le retrait n'a pas t sollicit et qui devrait leur tre vers
en application de l'article 4.1.b). Le montant correspondant ce dividende
sera
comptabilis comme produit exceptionnel dans le chef de la Socit.
lmmdiatement aprs I'approbation des comptes annuels par l'Assemble gnrale, le

Conseil d'administration dcidera :
- l'autorisation des retraits de Parts 82 sollicits par leurs titulaires.
6.-
Le Conseil d'administration doit autoriser les retraits de parts 82 si les montants
remboursement conformment I'article 4.4. En cas de dpassement, le Conseil

Les montants dus seront pays dans les [...ljours de la dcision d'autorisation.
4.4. Le Montant affect sera rparticomme suit:
a)
Le montant consacr au rachat des Obligations sera gal

Emprunt
x Montant affect
o
Capital 82 = montant du capital de la Socit reprsent par les parts 82.
b)
Le montant consacr au remboursement de Parts bnficiaires sera gal

Caoital 82
x Montant affect
o
Emprunt = montant restant d en vertu de I'Emprunt (capital et intrts courus) ;
Capital 82 = montant du capital de la Socit reprsent par les Parts 82.
La partie du Montant affect consacre annuellement, respectivement, au remboursement
de Parts 82 et au rachat d'Obligations sera rpartie entre, d'une part, tous les titulaires de
Parts 82, et d'autre part, tous les cranciers obligataires proportionnellement au nombre de
Parts 82 et d'obligations dtenues par chacun.
ARTICLE 5
La s.c.i.r.l. ( ECETIA INTERCOMMUNALE >> consent aux communes et provinces signataires

de la prsente convention une option de vente sur les parts A et C dont elles sont propritaires,
aux conditions suivantes :
- l'option peut tre exerce pour un prix gal 409 ;
- l'option peut tre exerce pendant toute la dure de la prsente convention ;
- l'option doit tre leve par lettre recommande la poste ;
- l'option ne peut tre leve si elle a pour effet que le nombre d'associs communaux
deviendrait infrieur deux.
Les parties s'engagent ce que le Conseil d'administration donne son agrment aux cessions
qui interviendraient la suite de la leve de l'option.
Les parts A et C ainsi acquises par la s.c.i.r.l. ( ECETIA INTERCOMMUNALE > seront
converties dans les meilleurs dlais en parts 81.
ARTICLE 6
6.1. La prsente convention est conclue pour une priode de cinq ans, renouvelable de
manire tacite pour de nouvelles priodes successives de cinq ans et jusqu'au
31 dcembre 2O4O au plus tard. Elle ne pourra tre rsilie, l'chance de chaque
quinquennat, que moyennant un pravis notifi par courrier recommand chaque partie,
au plus tt dix-huit mois et au plus tard quinze mois avant l'chance.
La prsente convention sera en tout tat de cause renouvele de manire automatique,
nonobstant tout pravis de rsiliation par une ou plusieurs parties, si la Socit ralise,
pendant les trois premiers exercices du quinquennat, au moins 70 % des engagements de
remboursement de Parts 82 et de rachat d'Obligations vises I'article 3.3., in fine,
ci-dessus.
6.2. Les parties se portent fortes que leurs reprsentants au Conseil d'administration de la
Socit adopteront, au plus prochain Conseil d'administration, un rglement d'ordre
intrieur conforme au texte quifait I'objet de I'Annexe.
6.3 Aucune des parties ne pourra cder le contrat ou les droits ou obligations qui en dcoulent,
sans I'accord pralable et crit des autres parties.
6.4. La nullit d'une (partie de) clause du prsent contrat n'affectera pas la validit des autres
(parties de) clauses du contrat. Les parties s'engagent, dans ce cas, y substituer la
(partie de) clause la plus proche juge valable.
6.5.
Le prsent contrat contient l'intgralit de l'accord entre parties relatif son
objet.
Le prsent contrat remplace toutes autres propositions, offres, dclarations, engagements
ou accords antrieurs des parties relatifs cet objet.
6.6. Toute modification au prsent contrat devra tre expressment constate dans un crit
dment sign par chacune des parties. Aucune des parties ne pourra (notamment) se
prvaloir d'une modification verbale ou tacite du contrat.
6.7. Toute renonciation un droit quelconque dcoulant du prsent contrat devra tre
expressment constate dans un crit manant de la partie qui renonce ce droit.
Aucune partie ne pourra notamment se prvaloir d'une renonciation verbale ou tacite de
l'autre partie un droit dcoulant du contrat.
6.8. Tous diffrends dcoulant du prsent contrat ou en relation avec celui-ci seront tranchs
dfinitivement par les juridictions de I'arrondissement de LIEGE - division LIEGE.
Fait LIEGE, en vingt-deux exemplaires originaux,
Les
<<An
Commune d'ANS
< Lu et approuv
Commune de BLEGNY
< Lu et approuv >
>
Walther HERBEN
Stphane MOREAU
Directeur gnral
Bourgmestre
Commune d'HERSTAL
< Lu et approuv >
Patrick DELHAES
Directeur gnral
Frdrc DAERDEN
Bourgmestre
Ville de SERAING
< Lu et approuv
>
Bruno ADAM
Alain MATHOT
Directeur gnralff
Bourgmestre
Commune de VISE
< Lu et approuv
Charles HAVARD
Directeur gnral
8.-
>
Marcel NEVEN
Bourgmestre
lngrid ZEGELS
Directrice gnrale
Marc BOLLAND
Bourgmestre
Ville de LIEGE
< Lu et approuv
Philippe ROUSELLE
Directeur gnral
>
Willy DEMEYER
Bourgmestre
Commune de TROIS-PONTS
< Lu et approuv >
Jean-Pol
ANTOINE
Directeur gnral
Francis BAIRIN
Bourgmestre
Les associs
<<
>
Pour I'A.l.E.G.
Pour l'A.l.D.E.
< Lu et approuv
>
< Lu et approuv
>
< Lu et approuv
Pour IDELUX
Pour la C.l.L.E.
< Lu et approuv
Pour IDELUX FINANCES

Lu et approuv >
>
>
Pour INTRADEL
< Lu et approuv >
Pour NETHYS
Pour la SPI
< Lu et approuv
>
< Lu et approuv
PPour ECETA INTERCOMMUNALE

< Lu et approuv >
Sylvianne PORTUGAELS
Jean-Pierre HUPKENS
Directeur gnral
Prsident
>>
9.-
Les associs
<<
r>
Province de LIEGE
< Lu et approuv >
Province du LUXEMBOURG
< Lu et approuv >
Marianne LONHAY
Andr GILLES
P.-H. GOFFINET
Patrick ADAM
Directrice gnrale
Prsident du collge
provincial
Directeur gnral
Prsident du collge
provincial
Les associs
<<
D>
Pour BELFIUS
< Lu et approuv
Pour Ethias
< Lu et approuv
>
Pour RTBF
< Lu et approuv
>
En prsence de la s.a. ECETIA FINANCES pour prise d'acte,
Sylvianne PORTUGAELS
Jean-Pierre HUPKENS
Directeur gnral
Prsident
Annexe
Rglement d'ordre intrieur
>
ANNEXE
REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR DU CONSEIL D'ADMINISTRAT]QN
Les s.a. BELFIUS et ETHIAS ont mis le vu de pouvoir se retirer partiellement du capital de la
Socit, en raison des contraintes prudentielles qui leur sont faites respectivement par AtE ttt
et SOLVENCY ll.
En date du 5 novembre 2013, la Socit a procd une premire rduction de capital
< symtrique > d'un montant de 76.816.000 en faveur de tous ses actionnaires par rduction
concurrence de 250 du pair comptable de chaque action A, B, C et D et remboursement de
cette somme chaque actionnaire au terme du dlai vis l'article 613 du Code des socits.
Cette rduction de capital a t finance par les liquidits de la Socit.
En date du 23 juin 2015, la Socit a procd une seconde rduction de capital

< symtrique >> d'un montant de 13.541 .124,49 en faveur de tous ses actionnaires par
rduction concurrence de 44,07 . du pair comptable de chaque action A, B, C et D et
remboursement de cette somme chaque actionnaire au terme du dlai vis I'article 613 du
Code des socits. Cette rduction de capital a t finance par les liquidits de la Socit.
Une troisime rduction de capital < asymtrique > est ralise au cours de I'assemble
gnrale du 23 juin 2015 en vue de rduire le capital concurrence d'un montant de
125.597.356 par remboursement des titulaires d'actions D dtenant plus d'une seule action
la date de l'assemble gnrale du 16 dcembre 2014, soit le remboursement de
85.983 actions la s.a. BELFIUS et de 122.900 actions la s.a. ETHIAS en manire telle qu'ils
en dtiendront dsormais dix chacun.
Cette rduction de capital < asymtrique >> est compense par l'mission d'un Emprunt
oblisataire (ci-aprs l' <Emprunt > ou les < Obligations >) d'un montant de 85.440.000 qui
BELFIUS et libres, au terme du dlai de l'article 613
des actions D rembourses.
23 juin 2015, la Socit est transforme en s.c.r.l., son
capital variable 40J64209 ..
Dans le cadre de la transformation de la Socit, les titulaires d'actions B, dtenant plus d'une
seront souscrites par les s.a. ETHIAS et

du Code des socits, par compensation
A l'occasion de l'assemble gnrale du
capital fixe est ramen 73.620 et son
part, reoivent chacun vingt parts 81, dotes du droit de vote, et se rpartissent entre eux, au
prorata de leurs anciennes actions B, 98.201 parts 82 dpourvues du droit de vote (ci-aprs les
< Parts 82
").
A la suite de ces oprations, l'actionnariat de la Socit est dsormais rparti de la manire

ci-aprs
2.-
Nombre
Capital
Parts A
Valeurs (en
o/o
t9%
Ans
10
13.906
4.090
Blgny
L0
4.090
5,56%
5,56%
Herstal
Lige
409
0,56%
409
0,56%
1_0
4.090
5,56%
Trois-Ponts
409
0,56%
Vis
409
0,56%
50.307
8.180
409
68%
LT,].L%
tL,1J%
0,56%
?4
Seraing
Parts B
123
AIDE
20
AIEG
0,56%
IDELUX
8.180
409
IDELUX FINANCES
409
o,560/o
INTRADEL
20
8.L80
1_1.,1J%
sPt
20
8.180
NETHYS
20
8.180
tl.,ttyo
LL,tt%
ECETIA INTERCOMMUNALE
20
8.180
1.7,rL%
818
409
409
t%
20
CILE
Parts C
Province de Lige
Province de Luxembourg
2
1,
0,56%
0,56%
Parts D
2L
BELFIUS
L0
8.589
4.090
ETHIAS
10
4.090
RTBF
409
5,56%
o,56%
Total
180
73.620
too%
L2%
5,56%
Ces modifications au sein de l'actionnariat ont, au regard des droits et obligations actuels de la
Socit, ncessit l'adoption des mesures suivantes.
Ces mesures indispensables au financement, la stabilit et la bonne fin de la Socit n'ont
t consenties qu' la condition de conclure une convention d'actionnaires et d'adopter le
prsent rglement d'ordre intrieur qui, par nature, a vocation rgler le fonctionnement de la
Socit pour la dure estime des droits et obligations actuels de la Socit.
En consquence, le Conseil d'administration du

d'ordre intrieur
21 avril 20'15 adopte le prsent rglement
ARTICLE 1
La Socit se limitera, compter de l'adoption du prsent rglement d'ordre intrieur aux deux
activits suivantes :
- la gestion au sens large des financements qu'elle avait consentis la date de la rduction
du capital du 5 novembre 2013 (ci-aprs les < Anciens Financements >), jusqu' l'chance
de ceux-ci ;
- des oprations de leasing immobilier, sans limitation dans le temps, la condition que ces
oprations soient finances par des fonds de tiers et n'exigent pas une augmentation, ni ne
s'opposent une rduction, des fonds propres de la Socit.
ARICLE 2
La Socit
s.c.i.r.l.
conclu, en date du
l5
janvier 2013, une association de frais avec
ECETIA INTERCOMMUNALE >, quifait l'objet de l'Annexe 1.
la
3.-
La grance de cette association est assume par la s.c.i.r.l. ( ECETIA INTERCOMMUNALE

moyennant une cotisation verser par la Socit fixe de la manire suivante :
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
673.943
687.322
700.968
390.958
398.678
406.551
414.582
2022
2023
2024
2025
2026
2027
422.774
431.129
439.652
448.345
457.212
466.256
)),
ARTICLE 3
3.1. lmmdiatement aprs I'approbation des comptes annuels de la Socit, et pour la premire
fois aprs I'approbation des comptes annuels 2015, le Conseil d'administration affectera,
conformment ce qui est dit l'article 3.3., chaque anne la partie de la trsorerie de la
Socit gale au montant du remboursement, en principal, des Anciens Financements
octroys avant le 1"' janvier 2013 et rembourss au cours de I'exercice social concern
(ci-aprs la < Trsorerie affecte >) au rachat des Obligations et au remboursement des
Parts 82 dont le retrait aura t demand depuis l'approbation des prcdents comptes
annuels.
La Socit mettra tout en uvre pour rcuprer les sommes dues dans les dlais fixs par
les plans d'apurement relatifs chacun des emprunts consentis avant le 1"' janvier 2013.
l'approbation de l'Assemble gnrale, dtermine le montant de la Trsorerie affecte.
Le Conseil d'administration dtermine, l'occasion de la mme runion, conformment
I'article 3.3. :
le montant consacrer au rachat des Obligations ;
le montant consacrer au remboursement des parts 82.
Le Conseil informe, sans dlai, les titulaires de parts 82 du nombre de parts dont il
autorisera pour chacun le retrait compte tenu du montant consacrer au remboursement
des parts 82. Les titulaires de parts 82 qui n'ont pas, ce moment, dj fait une demande
de retrait de parts ou ont fait une demande de retrait de parts pour un montant infrieur
celui qui sera autoris par le Conseil d'administration, s'engagent solliciter, avant
I'Assemble gnrale ordinaire qui doit approuver les comptes annuels, un retrait de parts
pour un montant correspondant au montant qu sera autoris par le Conseil
lmmdiatement aprs l'approbation des comptes annuels par l'Assemble gnrale, le

le rachat des Obligations ;
l'autorisation des retraits de parts 82 sollicits par leurs titulaires.
Le Conseil d'administration doit autoriser les retraits de parts 82 si les montants

3.3. La Trsorerie affecte sera rpartie comme suit
a) Le montant consacr au rachat des Obligations sera gal
:
Emorunt
x Trsorerie affecte
o
Emprunt = montant restant d en vertu de l'Emprunt (capital et intrts courus)
b)
Le montant consacr au remboursement des Parts bnficiaires sera gal
Caoital 82
x Trsorerie affecte
o
4.-
Sous rserve que l'application de ces formules le permette, la Socit remboursera

annuellement un nombre de Parts 82 et rachtera annuellement un nombre d'Obligations
correspondant au minimumt aux proportions suivantes du capital de la Socit represent
par les Parts 82 etduditemprunt:4o/ode20152020;de3o/ode2021 2030 ;1,5%de
2031 2033, 0,5 % de2O34 2039 et 0,10 Yo en2040.
La partie de la Trsorerie affecte consacre annuellement,
respectivement, au
remboursement de Parts 82 et au rachat d'Obligations sera rpartie entre, d'une part, tous
les titulaires de Parts B.2, et d'autre part, tous les cranciers obligataires
proportionnellement au nombre de Parts 82 et d'Obligations dtenues par chacun.
ARTICLE 4
4.1. Le Conseil d'administration proposera I'assemble gnrale qu' partir de l'exercice

2015, le bnfice distribuable ralis par la Socit soit rparti de la sorte :
a) 5 % seront affects la rserve lgale, jusqu' ce que la rserve atteigne 10 % du
capital social.
b)
Ds qu'une partie de la rserve lgale devient disponible, pour quelque raison que ce
<< rserves disponibles > du bilan.
Un dividende sera distribu aux associs, dont le taux, par rapport au capital souscrit,
est, dans la mesure du bnfice distribuable, au moins gal celui de I'intrt fixe servi
soit, elle est transfre au poste
aux Obligations pour l'exercice concern.
c) L'ventuel solde est comptabilis comme bnfice report et constitue, avec les
ventuelles rserves disponibles, le Montant affect vis I'article 4.2.
fois aprs l'approbation des comptes annuels 2015, la Socit pourra affecter,
conformment ce qui est dit l'article 4.4., un montant gal ses rserves disponibles et
son bnfice report (ci-aprs le < Montant affect >) au rachat des Obligations et au
remboursement des Parts 82 dont le retrait aura t demand depuis I'approbation des
prcdents com ptes annuels.
I'approbation de l'Assemble gnrale, dtermine le Montant affect.
Le Conseil d'administration dtermine, l'occasion de la mme runion, conformment aux
articles 4.1. et 4.4. :
- le montant du dividende proposer au vote de l'Assemble gnrale ;
le montant de I'intrt variable servir aux Obligations conformment l'Emprunt
obligataire ;
le montant consacrer au rachat des Obligations ;
le montant consacrer au remboursement des Parts 82.
Le Conseil d'administration informe, sans dlai, les titulaires de parts 82 du nombre de
parts dont il autorisera pour chacun le retrait compte tenu du montant consacrer au
remboursement des parts 82. Les titulaires de parts 82 qui n'ont pas, ce moment, dj
fait une demande de retrait de parts ou ont fait une demande de retrait de parts pour un
montant infrieur celui qui sera autoris par le Conseil d'administration, s'engagent
solliciter, avant l'Assemble gnrale ordinaire qui doit approuver les comptes annuels, un
retrait de parts pour un montant correspondant au montant qui sera autoris par le Conseil
A dfaut pour tout ou partie des titulaires de parts 82 d'avoir sollicit le retrait de leurs parts
conformment I'alina prcdent, ils seront rputs renoncer, l'gard de la Socit, au
dividende affrent aux parts dont le retrait n'a pas t sollicit et qui devrait leur tre vers
en application de I'article 4.1.b). Le montant correspond ce dividende sera comptabilis
comme produit exceptionnel dans le chef de la Socit.
lmmdiatement aprs I'approbation des comptes annuels par l'Assemble gnrale, le
- l'autorisation des retraits de Parts 82 sollicits par leurs titulaires.
Le Conseil d'administration doit autoriser les retraits de parts 82, si les montants

4.-
4.4. Le Montant affect sera rparti comme suit
a)
Le montant consacr au rachat des Obligations sera gal

Em
x Montant affect
nt
o
b)
Le montant consacr au remboursement des Parts bnficiaires sera gal
x Montant affect
Caoital 82
o
ARTICLE 5
Le Conseil d'administration donnera son agrment toute cession d'actions A entre les
communes associes et la s.c.i.r.l. ( ECETIA INTERCOMMUNALE D.
ARTICLE 6
Le rglement d'ordre intrieur est valable jusqu'au 31 dcembre 2040, sauf modification ou
abrogation anticipe par le Conseil d'administration, aux conditions de prsence et de majorit
prvues par les statuts.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai2015

Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER'
GERADON, M. ROBERT, Mmes PIGCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE
M. RIZZO, Mme KRAMMISCH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, HOLZEMANN,

Sont absentes et excuses : Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO, ZANELLA,

KUMRAL, Membres.
OBJET N' 7
et
M.
Avenant la convention du 21 septembrc 2012 entre la Ville de SERAING et la

S.A. SPECI.
LE CONSEIL,
Vu l'e-mail dat du 30 avril 2015 par lequel M. Pierre GRIVEGNEE, Administrateur

dlgu de la s.a. SPECI, transmet la Ville de SERAING l'accord de la s.a. SOCIETE
PUBLIQUE D'AIDE A LA QUALITE DE L'ENVIRONNEMENT (SPAQUE) sur la prolongation de
dlai pour l'option d'achat conclue par convention du 2l septembre 2012 entre la Ville de
SERAING et la s.a. SPAQUE, ainsi qu'un projet d'avenant la seconde convention, conclue le
mme jour, entre la Ville de SERAING et la s.a. SPECI et portant sur la cession de ce droit
d'acqurir dtenu par la Ville de SERAING en vertu de la premire convention ;
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et plus particulirement son
article L1122-30;
Vu sa dlibration n" B du 10 septembre2012 portant sur le dveloppement du site du
Val Saint-Lambert (projet < Cristal park >), sur la conclusion d'une convention d'options, entre la
Ville de SERAING et la s.a. SPAQuE, et sur la conclusion, entre la Ville de SERAING et la

s.a. SPECI, d'une convention de cession du droit d'acqurir dtenu par la Ville en vertu de la
convention prcdente ;
Attendu que, conformment sa dlibration susvise, la Ville de SERAING a conclu
avec la s.a. SPAQuE, le 21 septembre 2012, une convention aux termes de laquelle, entre
autres dispositions, la premire confre la seconde une ( option d'achat > sur des terrains et
btiments dfinis ladite convention jusqu'au 30 septembre 2018 (chance ultime de I'option
de vente) ;
Attendu que par convention du mme jour et en vertu de la mme dlibration, la Ville
de SERAING a cd, avec l'accord de la s.a. SPAQuE, I'option d'achat la s.a. SPECI,
jusqu'au 30 juin 2015;
Considrant que la leve de l'option d'achat est conditionne au fait que la
s.a. SPAQuE ralise, pralablement au transfert de proprit, des travaux d'assainissement et
de rhabilitation sur les terrains et btiments objets de la convention en vertu des dcisions du
Gouvernement wallon du 19 mars 2012;
Considrant que ce n'est que le 9 fvrier 2015 que le Gouvernement wallon a transmis
parties
l'arrt dfinitif S.A.R. (site raffecter) et que la s.a. SPAQuE n'a donc pu entamer
aux
les travaux viss la convention, ceux-ci tant maintenant programms couranl2015-2016;
Attendu que l'article 3 de la convention susmentionne de cession de I'option d'achat
par la Ville de SERAING la s.a. SPECI prvoit que: (...sous rserve d'ventuelles
prolongations qui seraient ultrieurement convenues entre les parties, le transfert de l'obligation
d'achat faisant l'objet du prsent article 3 produira ses effets jusqu'au 30 juin 2015. La Ville de
SERAING ne pourra. sans motif raisonnable et lqitime. refuser la s.a. SPECI une ou
plusieurs prolonqations de l'chance anticipe de orolonqation d'achat... ) ;
Attendu que, par ailleurs, la s.a. SPECI souhaite transfrer la totalit de ses droits,
obligations et pr-autorisations obtenues sur les terrains et btiments objets de la convention
la s.a. VAL SAINT-LAMBERT INVEST dont le sige social est tabli Chteau du Val
Saint-Lambert, 41 00 SERAING
;
2.-
Attendu qu' au vu de ce qui prcde, il convient de conclure un avenant la convention

du 21 septembre 2012 relative la cession du droit d'acqurir, dtenu par la Ville de SERAING,
au bnfice de la s.a. SPECI ;
Sur proposition du collge communalen vertu de sa dcision n' 18 du 6 mai2015 et de
l'avis conforme de la section de I'administration gnrale,
DECIDE
par 27 voix << pour )), 4 voix << contre >, 4 abstentions, le nombre de votants tant de 35, de
conclure un avenant la convention du 21 septembre 2012 entre la Ville de SERAING et la s.a.
SPECI,
ARRETE
par 27 voix << pour >, 4 voix << contre >, 4 abstentions, le nombre de votants tant de 35,
les termes de l'avenant la convention du 21 septembre 2012 relative la cession du droit
d'acqurir, dtenu par la Ville de SERAING, au bnfice de la s.a. SPECI, comme ci-aprs :
^\/trNr^Nrr ^ ^
arNt\/trNtTtNl
21 S EDTE\/IEIF,44' tr\ITPtr
LA VILLE DE SERAING ET LA S.A. SPECI
ENTRE. D'UNE PART,
la Ville de SERAING reprsente par M. Alain MATHOT, Bourgmestre, et M. Bruno ADAM,

Directeur gnral ff, agissant en vertu d'une dlibration du 18 mai 2015,
ET. D'AUTRE PART,
la s.a. SPECI, dont le sige est tabli Chteau du Val Saint Lambert, 4100 SERAING, inscrite
au registre des personnes morales sous le n" BE 0461.333.483, valablement reprsente par
M. Pierre GRIVEGNEE, Administrateur dlgu,
HISTORIQUE
LA S.A. SOCIETE PUBLIQUE D'AIDE A LA QUALITE DE L'ENVIRONNEMENT

(SPAQuE) a conclu, avec la Ville de SERAING, une convention aux termes de laquelle, entre
autre dispositions, la premire confre la seconde une ( option d'achat > sur des terrains et
btiments dfinis ladite convention jusqu'au 30 septembre 2018 (chance ultime de l'option
de vente).
Par convention du mme jour, soit le 21 septembre 2012,la Ville de SERAING a cd,
avec l'accord de la SPAQuE, I'option d'achat la s.a. SPECI jusqu'au 30 juin 2015.
Ces deux conventions sont reprises en annexe 1.
La leve de I'option d'achat est conditionne au fqit que la SPAQuE
ralise,
pralablement au transfert de proprit, des travaux d'assainissement et de rhabilitation sur

les terrains et btiments, objet de la convention, en vertu des dcisions du Gouvernement
wallon du 19 mars 2012.
L'article 2dela convention d'option d'achat prcise que:(...La SPAQuE s'engage
mener la rhabilitation avec diligence, conformment aux rgles de l'art, dans le respect des
dispositions lgales et rglementaires applicables ainsi que des conditions et contingences
techniques minimales indiques

rhabilitation aient t obtenus... >.
en annexe 6 et pour autant que tous les permis
de
Or, ce n'est que le 9 fvrier 2015 que le Gouvernement wallon a transmis aux parties
I'arrt dfinitif S.A.R. (site raffecter) dont copie en annexe 2 de la prsente.
La SPAQuE n'a donc pu entamer les travaux viss la convention, ceux-ci tant
maintenant program ms courant 201 5-201 6.
L'article 3 de la convention de cession de l'option d'achat par la Ville de SERAING la
s.a. SPECI prvoit que : (...sous rserve d'ventuelles prolongations qui
seraient
ultrieurement convenues entre les parties, le transfert de I'obligation d'achat, faisant I'objet du
prsent article 3, produira ses effets jusqu'au 30 juin 2015. La Ville de SERAING ne pourra,
sans motif raisonnable et loitime. refuser la s.a. SPECI une ou plusieurs prolonqations de
l'chance anticipe de prolonqation d'achat... >.
Par ailleurs, la s.a. SPECI souhaite transfrer la totalit de ses droits, obligations et prautorisations obtenues sur les terrains et btiments objets de la convention la s.a. VAL
SAINT-LAMBERT INVEST dont le sige social se trouve sis Chteau du Val Saint-Lambert,
41OO SERAING.
2.-
EN CONSEQUENCE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT
la Ville de SERAING marque son accord pour prolonger le dlai de cession de I'obligation
d'acqurir et de cession du droit d'acqurir, soit les articles 3 et 4, de la convention de
cession d'option entre la Ville de SERAING et la s.a. SPECI au 30 septembre 2018, date
ultime prvue la convention d'option de vente passe entre la SPAQuE et la Ville de
SERAING;
la Ville de SERAING marque son accord pour que les droits conventionnels, droits et
obligations des conventions passes entre la Ville de SERAING et la s.a. SPECI soient
transfrs la s.a. VAL SAINT-LAMBERT INVEST.
Fait SERAING, le
Pour la Ville de
Le Directeur gnral ff,
B. ADAM
ANNEXE 1
ANNEXE 2
: arrt
SERAING,
Le Bourgmestre,
Pour la s.a. SPECI,

L'Administrateur dlgu,
A. MATHOT
P. GRIVEGNEE
convention option d'achat et cession de l'option d'achat entre SPAQUE/VILLE DE

SERAING et VILLE DE SERAING/SPECI SA.
dfinitf s.a.r. du Gouvernement wallon du 9 fvrier 2015.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
de la sance oublique du conseil communal

du 18 mai 2015

MM. DECERF, DELL,OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN' MME ROBERTY'

MM. CULOT, ONKELINX, Mme GRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, MMES TREVISAN,
GERADON, M. ROBERT, Mmes PIGGHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE
Mme KRAMMISGH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, HOLZEMANN,

M.RIZZO,
Sont absentes et excuses : Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO, ZANELLA,
et
M.
KUMRAL, Membres.
OBJET N" 9
Fonctions de directeur/trice dans deux coles fondamentales et une cole

primaire autonome. Appels aux candidatures.
LE CONSEIL,
Considrant que M. Michel BERTRAND a sollicit une mise en disponibilit pour

convenances personnelles prcdant la pension de retraite partir du l er septembre 2015 ;
Attendu qu' partir de cette date, I'emploi de direction l'cole primaire autonome de
BONCELLES sera vacant ;
Considrant la mise Ia retraite de Mme Michelle DUMOULIN, Directrice de l'cole, au
1er septembre 2015 ;
Considrant le changement d'affectation de M. Daniel CHEVRON, Directeur de l'cole
fondamentale des Bouleaux, vers la direction de l'cole fondamentale Alfred Heyne partir du
l er septembre 2015 ;
Attendu que, par consquent, I'emploi de direction l'cole fondamentale des Bouleaux
sera vacant au 1er septembre 2015 :
Attendu que M. Daniel CHEVRON, Directeur l'cole fondamentale Alfred Heyne a
sollicit une mise en cong pour mission dans I'intrt de I'enseignement partir du
1er septembre 2015
Vu le dcret de la Communaut franaise du 6 juin 1994, fixant le statut des membres
du personnel subsidi de l'enseignement officiel subventionn tel que modifi et

particulirement ses articles de 45 52
plus
Vu le dcret de la Communaut franaise du 2 fvrier 2007 fixant le statut des
directeurs, tel que modifi ;

Attendu que son article 56, paragraphes
et 2, stipule que
< paragraphe 1. Le pouvoir organisateur qui doit admettre au stage la fonction de promotion
de directeur :
1" consulte la commission paritaire locale sur le profil de la fonction de directeur pourvoir
2'
reoit des membres du personnel toute information que ceux-ci jugent utile de lui
communiquer en vue de I'admission au stage.

paragraphe 2. Le pouvoir organisateur aprs application du paragraphe 1 :
1" arrte le profil de la fonction de directeur pourvoir. Dans ce cadre, le pouvoir organisateur
peut ajouter des critres complmentaires aux conditions d'admission au stage vises
I'article 57 du prsent dcret ;
2' lance un appel aux candidats selon les formes dtermines par le Gouvernement, sur
proposition de la commission paritaire centrale > ;
Attendu que les conditions d'admission au stage libelles I'article 57 du prsent dcret
:
sont
< Nul ne peut tre admis au stage la fonction de promotion de directeur s'il ne rpond, au
moment de I'admission au stage, aux conditions suivantes :
1' avoir acquis une anciennet de service de sept ans au sein du pouvoir organisateur dans
une des fonctions de recrutement, de slection ou de promotion de la catgorie en cause,
calcule selon les modalits fixes I'article 34 du dcret du 6 juin 1994 prcit ;
2" tre titulaire, titre dfinitif, d'une fonction comportant au moins la moiti du nombre
minimum d'heures requis pour former une fonction prestations compltes dans
I'enseignement organis par le pouvoir organisateur concern ;
3o exercer titre dfinitif une ou plusieurs fonctions donnant accs la fonction de directeur
confrer et tre porteur d'un titre de capacit conformment I'article 102 du prsent
dcret;
4"
5'
avoir rpondu I'appel aux candidats vis I'article 56, paragraphe 2,2";
avoir obtenu au pralable les attestations de russite d'au moins trois modules de formation
viss aux articles 17 , paragraphe et 18, paragraphe 1 du prsent dcret.
Dans I'enseignement fondamental, I'anciennet vise I'alina 1, 1" doit avoir t
acquise au niveau fondamental.
Par drogation I'alina 1, 2", dans I'enseignement secondaire artistique horaire

rduit, la condition de I'exercice d'une fonction comportant au moins une demi-charge est
remplie si celle-ci est preste dans I'enseignement organis au sein d'un ou de plulieurs
pouvoirs organisateurs >
Attendu que les titres de capacit donnant accs

conformment I'article 102 dudit dcret sont :
1. Fonction de promotion
2. Fonction(s) exerce(s)
Directeur d'cole maternel le
lnstituteur maternel
Directeur d'cole primaire
a) instituteur primaire
b) matre de cours spciaux
(ducation physique,
seconde langue, morale)
la fonction de directeur,
3. Titre(s)de capacit
Diplme d'instituteur maternel
a) diplme d'instituteur
primaire ou AESI
b) diplme d'instituteur
primaire ou AESI
Pour autant qu'il s'agisse d'un
titre requis ou d'un titre
suffisant du groupe A pour
une des fonctions vises la
colonne 2
Directeur d'cole
a) instituteur maternel,
a) un des titres suivants :
fondamentale
instituteur primaire
- diplme d'instituteur
maternel
- diplme d'instituteur
primaire
b) matre de cours spciaux
b) diplme d'instituteur
(ducation physique,
primaire ou diplme
seconde langue, morale)
d'instituteur maternel ou
AESI
Pour autant qu'il s'agisse d'un
titre requis ou d'un titre
suffisant du groupe A pour
une des fonctions vises la
colonne 2
Vu le procs-verbal de la commission paritaire locale en date du 21 avril2015 relatif,
notamment, aux appels aux candidats en vue de la ds ignation, au ler septembre 2015, dans
un emploi de direction temporairement vacant d'une dure gale ou suprieure quinze
semaines et I'admission au stage dans une fonction de directeu(trice) dans deux emplois
vacants
Attendu que ladite commission a fix dix jours ouvrables, dater de I'appel, le dlai
de rentre des candidatures ;
Considrant qu'il y a lieu d'admettre au stage dans la fonction de promotion de direction
et dans le cadre d'arrter le profil de fonction et de lancer un appel candidatures ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcisionn' 12 du 2g avril 201S et
de I'avis conforme de la section de l'enseignement,
par 35 voix
<<
pour
ARRETE
)), 0
voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 3b
1. le profil de la fonction de directeur l'cole fondamentale ordinaire sise rue
des
Bouleaux 39, 4100 SERAING, savoir:
< La direction favorise les partenariats entre les titulaires, les matres spciaux et les agents
de l'accueil.
L'quipe ducative s'engage
travailler au sein de toutes les classes sur le thme
du
respect, des droits et devoirs de chacun, des sanctions lies au non-respect des rgles.
La direction devra motiver les titulaires rdiger des rglements de classe et une harte de
vie.
Elle aide la mise en place de conseils de classe et de conseils de coopration.

La proximit du Bois de I'Abbaye, de I'hpital, de la piste d'athltisme, du hall omnisports, de
la piscine olympique, etc. doit permettre une exploitation pdagogique par les lves > ;
2.-
2. le profil de la fonction de directeur l'cole
fondamentale ordinaire sise boulevard des

Arts 195, 4102 SERAING (OUGREE), savoir:
< Sur le plan pdagogique, la direction s'assure que les titulaires travaillent la construction
de rfrentiels communs de la premire la sixime primaire et que I'utilisation de jeux de
socit favorise bien les apprentissages des lves.
L'autre priorit de l'quipe est de promouvoir la dmocratie l'cole. La direction veille ce
que chacun vive rellement la dmocratie au sein de l'tablissement.
ll vrifie que les apprentissages visent au respect de soi, des autres et de l'environnement
ainsi qu' la solidarit, I'autogestion et la responsabilisation.
Les lves doivent exploiter des situations particulires de l'cole (utilisation de la salle des
ftes, etc.).
La direction veillera bien mettre en place le cycle 5/8 (activits occasionnelles communes,
construction des outils, etc.) malgr le fait que le pavillon des maternelles soit situ un peu
l'cart du bloc des primaires.
Sur le plan local, la direction est invite tenir compte du hall omnisports prsent
3.
proximit, des coles communales voisines (Joseph Distexhe, BONCELLES), du poste de la

Croix-Rouge, du terrain de football et du Centre public d'action sociale > ;
le profil de la fonction de directeur l'cole primaire autonome sise rue de Fraigneux 144,
4100 SERAING (BONCELLES), savoir:
< La direction doit prvoir une utilisation rgulire du local informatique.
La direction doit organiser des dbats et des changes afin de promouvoir l'ouverture des
enfants aux autres cultures et aux autres enfants.
Les projets de classe et les formations visent prioritairement sensibiliser les enfants au
respect de l'environnement.
La direction doit prvoir un horaire dcal des rcrations pour viter d'avoir un trop grand
nombre d'enfants au mme moment sur la cour.
La direction s'engage privilgier les partenariats avec les structures et les
a.s.b.l. communales avec pour objectif de faire dcouvrir aux enfants les richesses du
patrimoine et de l'environnement local >r,
DECIDE
contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 35

de lancer un appel aux candidat(e)s pour I'admission au stage dans une fonction de
directeur(trice) dans une cole fondamentale ordinaire et une cole primaire autonome ;
de lancer un appel aux candidat(e)s en vue de la dsignation titre temporaire pour une
par 35 voix
<<
pour n, 0 voix
<<
dure suprieure quinze semaines,

PRECISE
que les membres du personnel qui estimeraient runir suffisamment d'lments pour prsenter
leur candidature complte sont invits adresser leur demande, par courrier recommand,
M. le Bourgmestre, Htel de ville de SERAING, place Communale, 4100 SERAING, pour le
5 juin 2015 au plus tard (cachet postal faisant foi).
La
distinctes)
demande comprendra obligatoirement
les documents suivants (en
pices
1) une lettre de candidature

2) un curriculum vit ainsi que les attestations de russite
;
des modules de formation.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

du 18 mai 2015

MM. LAEREMANS, TODARO, Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM'
MM. CULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mmes TREVISAN'
GERADON, M. ROBERT, Mmes PICCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE '

M.RIZZO, Mme KRAMMISCH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, KUMRAL, HOLZEMANN'
Mme JEDOC, M. PAQUET, Membres, et M. ADAM, Directeur gnral ff.
Sont absentes et excuses : Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et

ZANELLA, Membres.
OBJETN" 10: Organisation d'une tape du Tour de la Province de LIEGE 2015 en

collaboration avec I'a.s.b.l. ( UNION CYCLISTE DE SERAING > et la Province
de LIEGE. Adoption des termes de la convention.
LE CONSEIL,
Vu le courrier dat du 28 janvier 2015 par lequel I'a.s.b.l. ( UNION CYCLISTE DE

SERAING > sollicite la Ville de SERAING pour l'organisation d'une tape du Tour de Ia
Province de LIEGE avec arrive SERAING le vendredi 17 juillet 2015 ;
l'article L1123-23;
Considrant que
convention
la ralisation de ce
partenariat implique
la conclusion d'une

de l'avis conforme de la section de la culture et des sports,
ARRETE
par 36 voix < pour ), 0 voix << contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36, comme
ci-aprs, les termes de la convention de partenariat entre l'a.s.b.l. ( UNION CYCLISTE DE
SERAING > et la Ville de SERAING :
CINQUANTE-QUATRIEME TOUR DE LA PROVINCE DE LIEGE

Course cycliste internationale par tapes organise par
l'a.s.b.l. ( UNION CYCLISTE DE SERAING )
ET LE SERVICE DES SPORTS DE LA PROVINCE DE LIEGE
DU 13 AU 17 JUILLET 2015
CONVENTION
ville taoe du 17 iuillet 2015
ENTRE D' NE PART.
l'a.s.b.l. ( UNION CYCLISTE DE SERAING >, club officiel de l'a.s.b.l. ( ROYALE LIGUE
VELOCIPEDIQUE BELGE ,) (R.L.V.B.) immatricul 400816 et reprsent par son Prsident,
M. Jean MATHY, dment habilit aux fins des prsentes,
ET. D'AUTRE PART,
la Ville de SERAING, reprsente par M. Alain MATHOT, Bourgmestre, et M. Bruno ADAM,
Directeur gnralff, ci-aprs dnomme < la Ville >,
ARTICLE 1.- REUNIONS PREPARATOIRES DU TOUR

Chaque organisateur d'arrive d'tape a I'obligation d'tre prsent ou de se faire
reprsenter chacune des runions.
Dans le courant du mois d'avril/mai 2015, chaque organisateur d'arrive d'tape a
I'obligation de prvoir, sur place, une runion entre I'organisateur du Tour, les autorits
communales et la police locale de SERAING-NEUPRE.
ARTICLE 2.. LOCAUX
Outre les vestiaires et les douches rserves aux participants, il sera prvu
a) un local ( R.L.V.B. > (plus ou moins vingt personnes) avec prises de courant ;
b) un local < contrle mdical >> comportant w.c., vier, table et deux chaises.
Ces diffrents locaux seront identifis par affichettes.
ARTICLE 3.- INSTALLATION DE LA LIGNE D'ARRIVEE
Les barrires du type Nadar de la ligne d'arrive doivent tre installes quatre heures
minimum avant I'heure de dpart de la premire course d'attente (cent mtres minimum avant
la ligne et cinquante mtres minimum aprs celle-ci).
Ces barrires seront libres de toute publicit.
La ligne, elle-mme, sera trace par l'quipe technique du Tour.
Un endroit suffisant destin au camion podium et Photos-Finish sera prvu aux abords
de l'arrive
Une arrive de courant (maximum dix ampres) sera prvue pour I'amplification et la
photo-finish (coffret forain alimentation 220 V). Tous les frais y affrents sont charge de
l'organisateur de l'tape.
ARTICLE 4.- FLEURS ET TROPHEES
A chaque arrive d'tape, il sera prvu, par I'organisateur de l'tape, six bouquets de
fleurs (vainqueur tape + cing maillots de classements).
D'autres souvenirs, trophes ou coupe au vainqueur peuvent tre remis aux coureurs,
par les organisateurs d'tape, au podium (un trophe sera automatiquement prvu par la Ville
de SERAING).
ARTICLE 5.- CIRCUIT
I km minimum (rglement R.L.V.B.).

Les organisateurs pourront choisir une formule de x passages de ligne sans circuit
Les circuits locaux (deux maximum) comporteront
local.
Dans le dernier tour des circuits, les directeurs techniques des quipes ne peuvent
franchir la ligne d'arrive.
ll est donc IMPERATIF DE PREVOIR UNE DEVIATION POUR CES VOITURES A
L'APPROCH
DE LA LIGNE D'ARRIVEE (PAR U.C.S.).
Ce circuit local sera flch d'une manire claire et prcise (par l'a.s.b.l. ( UNION
CYCLISTE DE SERAING )).
A chaque carrefour, il sera prvu un signaleur (vingt signaleurs).
La circulation dans le sens contraire la course sera interdite, par arrt de police.
2.-
Tous les vhicules munis d'un laissez-passer rglementaire seront autoriss circuler
dans le sens de la course (laissez-passer F.C.W.B.).
ldalement, un toutes-botes sera distribu aux riverains du site de l'organisation
reprenant les dispositions de l'organisateur, avec les rgles de circulation et de parking requis
par l'arrt de police au verso du document ainsique le numro de contact d'un responsable.
ARTICLE 6.- REDEVANCE
Le montant de la redevance pour l'organisation de cette tape a t fix un montant

global de 600 , T.V.A. comprise.
ARTICLE 7.- PAIEMENT REDEVANCE

ll est convenu que la redevance d'un montant de 600 , T.V.A. comprise, sera liquide
au plus tard le 15 juin 2015, et ce, par virement sur le compte IBAN de l'a.s.b.l. ( UNION
CYCLISTE DE SERAING ).
, en double exemplaire, le
Fait
Pour la Ville de SERAING,

LE DIRECTEURGENERAL
FF,
L'organisateur
de
l'tape,
L'organisateur du
Tour,
LE BOURGMESTRE,
A. MATHOT
B. ADAM

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai2015

MM. CULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, MMES TREVISAN,
GERADON, M. ROBERT, Mmes PIGCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
M.Rl,7l:O, Mme KRAMMISCH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, KUMRAL, HOLZEMANN,
Membres.
OBJET N"
11
Rvision totale du plan communal d'amnagement n' XVll dit < quai des
>> 4101 SERAING (JEMEPPE), avec extension du primtre, en vue
de rviser le plan de secteur de LIEGE : notification du contenu dfinitif du
rapport d'incidences environnementales au Bureau d'tudes s.a. PISSART
Carmes
ARCH ITECTURE ET ENVIRONNEMENT.
LE CONSEIL,
Vu sa dlibration n" 35 du 16 dcembre 2014 adoplant l'avant-projet du

communal d'amnagement n" XVll dit < quai des Carmes
>>
plan
4101SERA|NG (JEMEPPE), avec
extension du primtre ainsi que le projet de contenu du rapport sur les incidences
environnementales ;
Vu l'arrt ministriel du 10 dcembre 2013 autorisant la rvision totale dudit P.C.A. en
vue de rviser le plan de secteur de LIEGE ;
Vu les dispositions du Code wallon de I'amnagement du territoire, de l'urbanisme, du
patrimoine et de l'nergie (CWATUPE) et plus particulirement les articles 49 et 50 ;
l'article L1122-30;
Attendu que par sa dlibration n" 70 du 8 septembre 2014, il a dcid de dsigner la
s.a. PISSART ARCHITECTURE ET ENVIRONNEMENT pour raliser la rvision totale du
P.C.A. n' XVll dit < quai des Carmes > 4101 SERAING (JEMEPPE), avec extension du
primtre en vue de rviser le plan de secteur de LIEGE, accompagn du rapport sur les
incidences environnementales ;
Attendu que l'auteur de projet a constitu un dossier d'avant-projet de P.C.A.
comprenant la description des situations existantes de fait et de droit, les analyses
correspondantes, les options d'amnagement et a rdig un avant-projet des prescriptions
urbanistiques du plan d'amnagement susvis, le tout accompagn du dossier planologique y
affrent, ainsi que l'ensemble des lments viss I'article 49,1",3" et 4'du C.W.A.T.U.P.E. ;
lequel a fait l'objet d'une adoption par le conseil communal en date du 16 dcembre 2014 ;
Attendu que cet avant-projet de P.C.A. tait accompagn d'une carte d'affectation du
territoire, tablie l'chelle 1/10.000me prcisant le primtre du plan de secteur qu'il rvise,
conformment I'article 49,2" du C.W.A.T.U.P.E. et que ce dernier a galement fait I'objet de
la mme dlibration d'adoption par le conseil communal que I'avant-projet du plan communal
d'amnagement susvis ;
Attendu que le projet de contenu du rapport sur les incidences environnementales tel
qu'tabli dans sa dlibration n' 35 du 16 dcembre 2014 rpond au contenu de l'article 50,
paragraphe 2, du Code wallon de l'amnagement du territoire, de l'urbanisme, du patrimoine et
de l'nergie, savoir
1" un rsum du contenu et une description des objectifs de I'avant-projet de plan, ainsi que
ses liens avec d'autres plans ou programmes pertinents ;
2" la justification de I'avant-projet de plan au regard de I'article 1, paragraphe 1 ;
3o les caractristiques humaines et environnementales du territoire vis et de ses potentialits
ainsi que l'volution probable de la situation environnementale si le plan n'est pas mis en
uvre;
4o les caractristiques environnementales des zones susceptibles d'tre touches de manire
non ngligeable ;
:
2.-
5o
les problmes environnementaux lis I'avant-projet de plan communal d'amnagement

qui concernent les zones revtant une importance particulire pour I'environnement, telles
que celles dsignes conformment aux directives 7914091C.8.8. et92l43lC.E.E.
les problmes-environnementaux qui concernent les zones dans lesquelles pourraient
s'implanter des tablissements prsentant un risque majeur pour les personnes, les biens
ou l'environnement au sens de la directive g6l82lC.E. ou si I'avant-projet de plan prvoit
.
6"
I'inscription de zones destines
I'habitat, ainsi que de zones ou d'infrastructures
frquentes par le public proximit de tels tablissements

7" les objectifs pertinents de l protection de l'environnement Lt la manire dont ils sont pris
en considration dans le cadre de l'laboration du plan ;
8" les incidences non ngligeables probables, savoir les effets secondaires, cumulatifs,
synergiques, court, moyen et long termes, permanents et temporaires, tant positifs
que ngatifs, sur I'environnement, y compris la diversit biologique, la population, la sant
humaine, la faune, la flore, les sols, les eaux, I'air, les facteurs climatiques, les biens
matriels, le patrimoine culturel, y compris le patrimoine architectural et archologique, les
paysages et les interactions entre ces facteurs ;
9o les incidences sur I'activit agricole et forestire ;
10' les mesures mettre en uvre pour viter, rduire ou compenser les effets ngatifs viss
aux Bo et 9" ;
1O'bis les compensations proposes par le Gouvernement en application de I'article 46,
.
paragraphe 1, alina 2, 3' ;

1" la prsentation des alternatives possibles et de leur justification en fonction des 1" 10';
12" une description de la mthode d'valuation retenue et des difficults rencontres ;
13'les mesures envisages pour assurer le suivi de la mise en uvre du plan communal
1
d'amnagement;
14' un rsum non technique des informations vises ci-dessus
Attendu que, conformment l'article s0, paragraphe 2, ou c.w.n.r.u.p.E. et suite sa
dlibration n" 35 du 16 dcembre 2014,|e projet de contenu du rapport sur les incidences
environnementales et le dossier d'avant-projet de plan communal d'amnagement ont t
transmis pour avis :
- la Commission rgionale d'amnagement du territoire (C.R.A.T.)
- au conseilwallon de l'environnement pour le dveloppement durable; (c.w.E.D.D.) ;
Attendu que l'autorit communale s'est borne consulter uniquement ces deux
instances, qu'en effet, l'article 50, paragraphe 2, dudit Code permettait de soumettre ces
documents aux personnes et instances que le conseil communal jugeait ncessare de
consulter, que dans ce cadre, les autorits publiques composant le comit de suivi d'laboration
du P.C.A. n'ont pas mis de remarques particulires lors de l'laboration de cet avant,projet,
qu'en effet il est apparu que le bureau d'tudes a bien cern les enjeux de reconversion de la
zone rviser et a tenu compte des projets en cours ;
Attendu que, compte tenu de l'historique du site d'tude et de son inscription au sein
d'une zone largement urbanise, il a jug opportun, dans sa dlibration n" 35 du 16 dcembre
2014, que l'tablissement du rapport sur les incidences environnementales tel que dcrit
l'article 50, paragraphe 2, du C.W.A.T.U.p.E. tait ncessaire ;
Vu I'avis mis par la Commission rgionale d'amnagement du territoire (C.R.A.T.), en
date du 29 janvier 2015, savoir : < La C.R.A.T. met un avis favorable sur le projet de contenu
du R.l.E. portant sur la rvision totale du plan communal d'amnagement n'12t < quai des
Carmes D, avec extension du primtre, en vue de rviser le pian de secteur JEMEppE.
La Commission constate que le projet de contenu du R.l.E. rpond aux prescrits de l'article 50,
paragraphe 2, du C.W.A.T.U.P.E. > ;
Vu l'avis mis par le Conseil wallon de l'environnement pour le dveloppement durable
(C.W.E.D.D.), en date du 14 janvier 2015, savoir : < Le C.W.E-D.D. estime que I'ampleur et la
prcision des informations contenues dans le rapport sur les incidences environnementales ne
peuvent tre dtermines qu' la lumire d'une analyse approfondie du projet et de l'tat initial
du site. Sur ces bases, il revient aux auteurs du rapport de dterminer toutes les incidences
particulires et synergiques du projet de plan. C'est pourquoi il a dcid de ne pas remettre
d'avis et de vous retourner l'exemplaire du dossier transmis. Le Conseil se prononcera
ultrieurement sur le dossier accompagn de son R.l.E. dans le cadre de l'ariicle 51 du
C.W.A.T.U.P.E. >;
considrant que, mme si la C.R.A.T. et le c.w.E.D.D. n'ont par expressment
mentionn l'obligation de faire raliser le rapport d'incidences environnementales, leurs
rapports prsentent des indications relatives leur contenu le rendant ainsi obligatoire ;
.
3.-
Vu le rapport tabli en date du 1er avril 2015 par M. COELMONT, Directeur technique
du dveloppement territorial ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n' 32 du 15 avril 2015 et
de l'avis conforme de la section du dveloppement territorial, conomique et du commerce,
DECIDE
par 36 voix
pour >, 0 voix
<<
contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36
de faire raliser, conformment aux avis rendus par la
Commission rgionale
d'amnagement du territoire (C.R.A.T.) et par le Conseil wallon de l'environnement pour le

dveloppement durable (C.W.E.D.D.), le rapport sur les incidences environnementales du
P.C.A. n" XVll dit < quai des Carmes > ; lequel sera conu sur base du contrat pass le
B
<<
septembre 2014 entre la Ville de SERAING
et le bureau d'tudes s.a. PISSART
ARCHITECTURE ET ENVIRONNEMENT ;
de fixer comme suit le contenu dfinitif du rapport sur les incidences environnementales :
1" un rsum du contenu et une description des objectifs de I'avant-projet de plan, ainsi
que ses liens avec d'autres plans ou programmes pertinents ;
2" la justification de I'avant-projet de plan au regard de I'article 1, paragraphe 1 ;
3" les caractristiques humaines et environnementales du territoire vis et de ses
potentialits ainsi que l'volution probable de la situation environnementale si le plan
n'est pas mis en uvre ;
4" les caractristiques environnementales des zones susceptibles d'tre touches de
manire non ngligeable
5o les
problmes environnementaux
lis
I'avant-projet
de plan communal
d'amnagement qui concernent les zones revtant une importance particulire pour
6o
7o
8"
9"
10"
11'
12"
13'
14'
15'
I'environnement, telles que celles dsignes conformment aux directives

791 4091C.E.E. el 921 431C. E. E. ;
les problmes environnementaux qui concernent les zones dans lesquelles
pourraient s'implanter des tablissements prsentant un risque majeur pour les
personnes, les biens ou l'environnement au sens de la directive 961821C.E. ou si
I'avant-projet de plan prvoit I'inscription de zones destines I'habitat, ainsi que de
zones ou d'infrastructures frquentes par le public proximit de tels
tablissements ;
les objectifs pertinents de la protection de I'environnement et la manire dont ils sont
pris en considration dans le cadre de l'laboration du plan ;
les incidences non ngligeables probables, savoir les effets secondaires,
cumulatifs, synergiques, court, moyen et long termes, permanents et
temporaires, tant positifs que ngatifs, sur I'environnement, y compris la diversit
biologique, la population, la sant humaine, la faune, la flore, les sols, les eaux, I'air,
les facteurs climatiques, les biens matriels, le patrimoine culturel, y compris le
patrimoine architectural et archologique, les paysages et les interactions entre ces
facteurs ;
les incidences sur I'activit agricole et forestire ;
les mesures mettre en uvre pour viter, rduire ou compenser les effets ngatifs
viss aux 8' et 9" ;
les compensations proposes par le Gouvernement en application de I'article 46,
paragraphe 1, alina 2, 3' ;
la prsentation des alternatives possibles et de leur justification en fonction des 1"
10" ;
une description de la mthode d'valuation retenue et des difficults rencontres ;
les mesures envisages pour assurer le suivi de la mise en uvre du plan communal
d'amnagement;
un rsum non technique des informations vises ci-dessus.
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai2015
MM, DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, MME ROBERTY,

GERADON, M. ROBERT, Mmes PICGHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
Membres.
OBJET N' 12
: Approbation des tudes GRE et ERIGES
sur les sites d'activits de SERAING

LE CONSEIL,
Vu l'informaton communique lors du collge communal du 11 fvrier 2015 relative aux

tudes GRE et ERIGES sur les sites d'activits de SERAING ;
Vu la prsentation relative aux tudes susvises qui a eu lieu lors du conseil communal
du 23 fvrier 2015 ;
l'article L1123-23;
Attendu que les membres du conseil communal ont eu lieu I'occasion de prendre
connaissance de ces tudes la suite de la prsentation qui en a t faite
Attendu que le G.R.E.-LIEGE a men en 2014 une rflexion urbanistique, juridique,

conomique et sociale sur les terrains de la Haute Meuse en collaboration avec l'Universit de
LIEGE;
Attendu qu' la suite de ces premiers travaux universitaires, le GRE a engag trois
tudiants pour poursuivre et prciser l'avenir possible des sites sidrurgiques SERAING,
savoir le haut-fourneau 6, le haut-fourneau B et la cokerie ; que l'tudiant qui a travaill sur le
site du haut-fourneau 6 est rest un mois supplmentaire au sein de la rgie communale
autonome ERIGES pour y accomplir un stage ;
Attendu que les objectifs poursuivis par ces tudes visent
- raffirmer la valeur du Master Plan de SERAING I'heure o
- La Foncire ligeoise reprend ses travaux et lance une tude sur l'avenir des sites
sidrurgiques ARCELOR ligeois au sens large ;
- le Ministre de I'Amnagement du territoire lance une tude sur les perspectives d'habitat en
Wallonie;
- le G.R.E.-LIEGE initie une tude sur les zones conomiques ligeoises prsentes et
venir;
- LIEGE EUROPE METROPOLE a entam une rflexion sur un schma d'orientation
territoriale l'chelle de l'arrondissement prenant en compte notamment l'avenir de la
mobilit urbaine ligeoise ;
- affiner les dveloppements imagins dans le Master Plan (et dans diverses tudes
postrieures) pour les zones non prioritaires que sont le haut-fourneau 6 et le
:
haut-fourneau B
entamer une approche prospective quant I'avenir de la cokerie, non prcis l'poque du
Master Plan
Attendu que, sur base des tudes ralises jusqu'ici sur un espace conomique plus
large et en fonction de rencontres avec divers experts, ces tudiants ont tabli des propositions
de programmation fonctionnelle pour les trois sites susviss ;
Considrant par ailleurs la demande de M. le Bourgmestre qui vise dterminer le
paysage conomique de la Ville et son souhait de dgager les principales thmatiques des
espaces conomiques existants et venir au sein du territoire srsien
;
2.
Attendu qu'en vue de rpondre cet objectif et ce souhait, l'a.s.b.l. ( ASSOCIATION

POUR LE REDEPLOIEMENT ECONOMIQUE DU BASSIN SERESIEN >, la rgie communale
autonome ERIGES et certains services de la Ville de SERAING ont tabli, dans un premier
temps, le cadastre des espaces conomiques prsents au sein du territoire de la Ville ;
Attendu que cette base de donnes a permis de dfinir les principales thmatiques des
espaces conomiques ainsi que leur dveloppement dans le temps ; que de ce fait, elle
constitue un outil d'aide la dcision, notamment lors de la sollicitation d'entreprises en qute
d'espaces conomiques sur le territoire de la Ville ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n'45 du 6 mai 2015 et de
l'avis conforme de la section du dveloppement territorial, conomique et du commerce,
CONFIRME
la prise de connaissance par ses membres des tudes GRE et ERIGES relatives aux sites
d'activits de SERAING
DECIDE
par 31 voix
pour D, 0 voix
contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36 , de

marquer son accord sur les orientations gnrales desdites tudes.
<<
<<

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

du l8 mai 2015

GERADON, M. ROBERT, Mmes PICGHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE,

Membres.
OBJET
N'13:
Convention d'occupation
l'a.s.b.l.
conclure entre
la Ville de
SERAING et
UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBALL CLUB >.

LE CONSEIL,
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et plus particulirement les

articles L1122-30, L1123-23 et L3331-1 13331-B ;
Vu la circulaire du 30 mai 2013 relative l'octroi de subventions par les pouvoirs
locaux;
Vu sa dlibration n" 20 e) du 26 mai 2008 tablissant les tarifications particulires en
faveur de divers groupements pour la location d'infrastructures sportives communales ;
Vu le contrat de bail emphytotique consenti par la Ville de SERAING au profit de
I'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBALL CLUB > du 4 juillet 1985 pour une
dure de vingt-sept ans et portant sur un terrain sis le long du terrain de football du Bois de
Mont, cadastr SERAING, neuvime division, JEMEPPE, section A, n" 81 a 6, pour une
contenance de 765 m2 ;
Attendu que I'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBALL CLUB > y a fait
difier, ses frais, un bloc-vestiaire avec buvette ;
Attendu que le bail emphytotique a pris fin de plein droit le 3 juillet 2O12 et que les
installations sont maintenant proprit de la Ville de SERAING ;
Attendu que, depuis lors, l'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBALL
CLUB > a continu utiliser ledit bien ;

Attendu qu'il convient de rgulariser cette situation au moyen d'une nouvelle convention
conclure entre la Ville de SERAING et I'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBALL
CLUB > ;
Vu la lettre de M. Pascal MAISSE du 27 mars 2014 sollicitant la prolongation du bail
initial
Attendu que le bail emphytotique tant chu, il n'est pas possible de le prolonger ;
Attendu qu'il n'est pas opportun de concder I'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE
JEMPPE FOOTBALL CLUB > un nouveau bail emphytotique mais qu'il serait plus judicieux
de lui consentir un droit d'occupation permettant une mise disposition pour une dure plus
courte, sans frais de notaire, et permettant d'aligner les conditions de location sur celles
accordes par la Ville de SERAING aux autres clubs pour ses infrastructures sportives ;
Attendu qu'il est propos de conclure avec l'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE
FOOTBALL CLUB ) une convention d'occupation portant sur les vestiaires et la buvette du
terrain de football ;
Attendu que la convention pourrait tre conclue pour une dure de dix-huit ans prenant
cours dater de sa dlibration qui en arrtera les termes, rvocable annuellement moyennant
pravis de six mois ;
Attendu que le montant annuel rclam l'a.s.b.l. pour l'occupation dudit bien serait
align sur l'indemnit perue des autres clubs exploitant des terrains extrieurs appartenant
la Ville, soit 100 par an ;
2.-
Attendu qu'il est de I'intrt gnral que la Ville de SERAING soutienne ses clubs
sportifs et ainsi, indirectement, la pratique sportive en gnral ;
Vu le rapport tabli en date du 10 avril 2015 par le service du patrimoine ;
Vu le projet de convention ;
de l'avis conforme de la section du dveloppement territorial, conomique et du commerce,
ARRETE
par 36 voix << pour ), 0 voix < contre >>, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36, les
termes, tels que reproduits ci-aprs, d'une convention conclure entre I'a.s.b.l. ( UNION
MONETOISE JEMEPPE FOOTBALL CLUB > et la Ville de SERAING portant sur un immeuble
usage de buvette sis rue des Roselires, 4101 SERAING (JEMEPPE), cadastr ou I'ayant t
SERAING, neuvime division, JEMEPPE, section A, n" B1 a 6, d'une superficie de 765 m2, pour
une dure de dix-huit ans, prorogeable d'anne en anne et rvocable annuellement,
moyennant une redevance annuelle indexe de 100 :
CONVENTION
ENTRE. D'UNE PART
la Ville DE SERAING, reprsente par son collge communal en la personne de M. Alain

MATHOT, Bourgmestre, assist de M. Bruno ADAM, Directeur gnral ff, agissant en vertu
d'une dlibration du conseil communal n'13 du 18 mai 2015, dnomme ci-aprs la
propritaire,
ET. D'AUTRE PART:
( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBAL CLUB
Fontaine, 254, 4100 SERAING, ici reprsente par :
l'a.s.b.l.
M. Jean-Claude MONET, Prsident, n
Village 128 A,4460 GRACE-HOLLOGNE

M. Frdric DEMOULIN, Trsorier, n
Fontaine 254, 41OO SERAING,
>r,
ayant son sige social rue de la
LIEGE le 13 janvier 1957, domicili rue du
LIEGE le 31 juillet 1972, domicili rue de la
ci-aprs dnomme la preneuse,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT
EXPOSE PREALABLE
Aux termes d'un acte reu le 4 juillet 1985, la Ville de SERAING avait consenti
I'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBAL CLUB > un bail emphytotique d'une
dure de vingt-sept ans portant sur le bien ci-dessous dcrit, alors l'tat de terrain.
L'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBAL CLUB > y a fait riger ses frais les
constructions qui s'y trouvent actuellement, savoir une buvette et des vestiaires. Le bail
emphytotique a pris fin le 3 juillet 2012. Depuis lors, I'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE
JEMEPPE FOOTBALL CLUB >> a continu occuper ledit bien, sans qu'une nouvelle
convention n'ait t conclue.
ARTICLE 1.- BIEN
La Ville DE SERAING concde l'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBAL
CLUB > qui accepte, le droit d'occupation portant sur le bien suivant : SERAING neuvime
division, JEMEPPE, un immeuble usage de vestiaires/buvette, sis rue des Roselires,
4101 SERAING (JEIVIEPPE), cadastr ou l'ayant t section A, n'81 a 6, sur un terrain d'une
superficie de 765 m2.
L'a.s.b.l.
UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBAL CLUB > prend possession du
bien dans l'tat ou il se trouve, sans pouvoir aucune poque ni sous aucun prtexte, exiger de
la Ville un quelconque amnagement.
ARTICLE 2.- DUREE

Ce droit d'occupation est consenti pour une dure de dix-huit ans, prenant cours le
20 mai 2015 pour se terminer le 19 mai 2033, moyennant un pravis adress par l'une ou
l'autre partie au moins six mois avant l'expiration de la prsente convention.
Pass ce dlai, la convention sera renouvele anne par anne moins que I'une des
parties ne communique son intention d'y mettre fin, par lettre recommande, au moins six mois
avant I'expiration du dlaid'un an.
Chacune des parties aura la facult de renoncer la prsente convention la fin de

chaque anne, moyennant un pravis notifi par recommand postal adress l'autre partie six
mois au moins avant la fin du terme annuel.
ARTICLE 3.. INDEMNIT D'OCCUPATION
L'occupation est consentie moyennant le paiement d'une indemnit annuelle de

) indexe, payable partir du 20 mai 2015, par virement au compte
n'091-0114973-57 de I'Administration communale de SERAING en rappelant I'objet du
CENT EUROS (100

paiement.
ARTICLE 4.- CHARGES
La preneuse prend sa charge l'abonnement aux distributions et les consommations

d'eau, de gaz, d'lectricit et de tlphone.
2.-
ARTICLE 5.. MATERIEL
La preneuse est tenue de fournir, ses frais, en quantit suffisante, le mobilier, la

vaisselle et l'quipement, gnralement divers, qui sont indispensables la bonne marche de
son entreprise.
Elle les maintiendra dans les installations occupes pendant toute la dure de la
convention et en assurera la garde, de mme que celle des marchandises qu'il dbite.
En cas de rsiliation aux torts de la preneuse, tout le mobilier et le matriel proprit de
la preneuse deviendront proprit de la Ville.
ARTICLE 6.- DEBIT
Le tarif des boissons et des comestibles, qui seront toujours de premire qualit, sera
affich de faon apparente dans I'espace accessible au public et sera dpos sur chaque table.
Les jeux d'argent, sous quelque forme que ce soit, les appareils sous quels qu'ils
soient sont formellement interdits dans les locaux concds.
L'organisation de soires dansantes ou autres manifestations exceptionnelles ne

pourront tre effectues qu'avec I'accord express de la Ville.
La preneuse ne pourra prtendre aucun ddommagement en cas de fermeture

temporaire des installations, quelle qu'en soit la dure, pour permettre l'excution de travaux ou
pour toute autre cause gnralement quelconque, non vise l'article 8.
ARTICLE 7.- ENTRETIEN - REPARATIONS
La preneuse prend possession du bien dans l'tat ou
il se trouve sans pouvoir,

aucune poque ni sous aucun prtexte, exiger de la Ville de SERAING un quelconque
amnagement.
La preneuse entretiendra les lieux en bon pre de famille et elle y fera toutes les
rparations gnralement quelconques ses frais, en ce compris les rparations qui incombent
gnralement au propritaire et les rparations dues tant la vtust qu' la force majeure.
La preneuse fera ramoner, ses frais et au mois une fois par an, les chemines ; elle
fera remplacer l'intrieur comme I'extrieur les carreaux de vitres fendus ou briss, quelle
que soit la cause de cette flure ou brisure, prservera les pompes, robinets, tuyaux d'eau et de
dcharge contre les effets et les dgts de la gele et devra veiller, sous sa responsabilit, ce
que les W.C., gout et tuyaux ne soient pas obstrus par suite de son fait ou de ceux des
usagers des locaux ; elle entretiendra en bon tat et, au besoin, remplacera les tuyaux,
compteurs, robinets, appareils de W.C. et pompes.
La preneuse entretiendra et renouvellera au besoin les viers, caoutchouc et robinets
de distribution d'eau. Elle veillera l'entretien et au bon fonctionnement et, au besoin, aux
rparations de I'installation de chauffage, quel qu'en soit le mode.
La preneuse maintiendra le mobilier, le matriel et la vaisselle de la caftria dans un

tat de propret parfaite.
La Ville de SERAING ne sera pas responsable des inconvnients ou dommages qui

pourraent rsulter des distributions ou installation indiques ci-dessus, pour quelque motif que
ce soit.
ARTICLE 8.- TRAVAUX
La preneuse ne peut apporter aucune modification ou transformation au bien lou sans

le consentement pralable et crit de la Ville.
3.
Les travaux entrepris par
la preneuse s'effectuent
frais, risques
et
prils.
Aucune indemnit ne saurait tre rclame la Ville par qui que ce soit, pour quelque motif que
ce soit, la preneuse dclarant supporter les effets et consquences de ses travaux.
Les travaux effectus par la preneuse restent acquis la Ville la fin de la convention,
sans qu'ils donnent lieu au paiement d'une quelconque indemnit.
ARTICLE 9.-
La Ville de SERAING se rserve le droit de disposer librement de tout ou partie des

installations l'occasion de manifestations exceptionnelles organises sous le patronage de la
Ville de SERAING. En aucune manire, ces manifestations ne pourront perturber l'organisation
des comptitions officielles ou internes organises par la preneuse.
ARTICLE lO..IMPOTS ET TAXES
La preneuse supportera les taxes et impositions quelconques mises ou mettre sur le
bien lou par l'Etat, la Province ou la Ville, l'exception du prcompte immobilier.
ARTICLE 11.- CESSION ET SOUS-LOCATION
La preneuse ne pourra, sans I'accord pralable et crit de la Ville de SERAING, ni
cder tout ou partie de ses droits la location, ni sous-louer ou prter gratuitement l'immeuble
en tout ou en partie.
Dans l'ventualit ou la Ville autorise cette cession ou sous-location, le contrat dfinitif
intervenir entre les parties et rgissant les clauses et conditions de cette sous-location devra lui
tre soumis pour approbation.
La preneuse sera toutefois autorise louer, titre occasionnel, tout ou partie du

btiment en soumettant les locataires au respect des clauses et conditions de la prsente
convention. La preneuse restera, dans ce cas, responsable vis--vis de la Ville de SERAING.
ARTICLE 12. REMISE DES COMPTES
En application de I'article L3331-5 du Code de la dmocratie locale et de la

dcentralisation, la preneuse transmettra chaque anne la Ville ses bilan et comptes ainsi
qu'un rapport de gestion et de situation financire.
ARTICLE 13.- ASSURANCES _ RESPONSABILITE

La Ville est dgage de toute responsabilit en ce qui concerne les accidents qui
pourraient survenir du fait de I'utilisation des installations vises dans la prsente convention.
La preneuse accepte, quant elle, d'assumer intgralement cette responsabilit.

Elle prendra les mesures ncessaires pour couvrir la responsabilit civile du fait de l'exploitation
des installations et souscrira cet effet toutes assurances ncessaires.
La Ville prendra sa charge les frais d'assurance contre I'incendie des btiments.
ARTICLE 14.- LITIGES

Pour trancher les litiges qui pourraient natre ou dcouler de l'utilisation des installations
ou de la prsente convention, les parties dclarent ds prsent s'en rfrer au collge
communal.
ARTICLE 1 5.- RESILIATION

En tout temps, la Ville pourra rsilier la convention sans indemnit si la preneuse ne
tient pas ses engagements ou dans les cas suivants
- rsiliation prvue par la loi ;
- dissolution, mise en liquidation, faillite ou demande de concordat judiciaire de la preneuse ;
- modification de forme ou d'activit de la preneuse, soit par fusion soit par absorption.
:
ARTICLE 16.- CONDITIONS SPECIALES
Durant
la
priode d'occupation,
la
preneuse souffrira des servitudes passives,
apparentes ou occultes qui peuvent grever le bien occup, sauf s'en dfendre et profiter de
cette action s'il en existe, et ses frais, risques et prils, mais sans aucun recours contre la
Ville de SERAING et sans que la prsente clause puisse donner qui que ce soit plus de droits
que ceux rsultant de titres rguliers non prescrits ou de la loi.
4.-
ARTICLE 1 7.- ENREGISTREMENT

L'enregistrement du prsent contrat est obligatoire.
Les droits d'enregistrement sont totalement charge de la preneuse
Fait SERAING en triple exemplaire, le
POUR LA VILLE PROPRIETAIRE,

LE DIRECTEUR GENERAL FF, LE BOURGMESTRE,
B. ADAM
A. MATHOT
POUR LA PRENEUSE,
LE
TRESORIER, LE PRESIDENT,
3.-
le montant de la recette sur I'article
IMPUTE
764101163-01, ainsi libell : < lnstallations sportives -
Produit des locations immobilires aux entreprises >,

ARRETE
les termes de la lettre marge DEV.TEFyFH/LM/281569104970, en date du 19 mai 2015,

adresser l'a.s.b.l. ( UNION MONETOISE JEMEPPE FOOTBALL CLUB ).
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

du 18 mai 2015

Echevins, M. BEKAERT, Prsident du G.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER,
MM. GULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mmes TREVISAN,

Membres.
OBJET N" 14
Situation des caisses, au 31 dcembre 2014, de la Ville, de la rgie foncire et

du service social.
LE CONSEIL,
Vu l'article 35, paragraphe 6, de I'arrt du Gouvernement wallon du 5 juillet 2007

portant rglement gnral de la comptabilit communale

l'article L1315-1 ;
Vu les situations des caisses, au 31 dcembre 2014, de la Ville, de la rgie foncire et
du service social, prsentes par Mme la Directrice financire ff ;
de I'avis conforme de la section des finances et des marchs publics,
PREND ACTE
des procs-verbaux des vrifications de caisses, au 31 dcembre2014, de la Ville, de la rgie

foncire et du service social.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai 2015
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, Mme ROBERW,

GERAON, M. ROBERT, Mmes PIGCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE ,
: Mme
GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA,
Membres.
OBJET N' 15
Modification budgtaire n' I pour I'exercice 2014 de la fabrique d'glise SainteThrse ne modifiant pas I'intervention financire de la Ville. Avis mettre.
LE CONSEIL,
Vu le courrier reu le 13 novembre2014 par lequel la fabrique d'glise Sainte-Thrse

transmet sa modification budgtaire n' 1 pour I'exercice 2014;
Attendu que cette modification consiste en un ajustement de divers articles de recettes
et de dpenses du budget ordinaire et de la mise en fonds de rserve du subside extraordinaire
car la facture y affrente ne sera reue qu'en 2015 ;
Attendu que le rsultat du budget initial n'est pas modifi et ne modifie pas I'intervention
financire de la Ville ;
Vu le dcret imprial du 30 dcembre 1809 organique des fabriques d'glise et la loi du
4 mars 1870 sur le temporeldes cultes;
Vu la circulaire du 1"'mars2012 manant de la Direction gnrale oprationnelle des
pouvoirs locaux, de l'action sociale et de la sant (D.G.O.5) du Service public de Wallonie sur
les rgles respecter en matire de comptabilit fabricienne ;
article L1321-1 ;
Sur propositon du collge communal en vertu de sa dcision n'37 du 29 avril 2015 et
de l'avis conforme de la section des finances et des marchs publics,
par 31 voix < pour
>l,
EMET
0 voix < contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36, un avis
favorable l'approbation, par les autorits comptentes, de la modification budgtaire n' 1,

pour l'exercice 2014, de la fabrique d'glise Sainte-Thrse qui, aprs rectifications, clture
comme suit:
Budget initial
Modification budqtaire n'
Augmentations de crdits
Diminutions de crdits
NOUVEAU RESULTAT
RECETTES
11.415
DEPENSES
11.415
0
0
1.115
1.115
11.415
11.415
SOLDE

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai2015
MM. DECERF, DELL,OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, Mme ROBERTY,


Membres.
OBJET N' 16
Modification budgtaire n" 1 pour I'exercice 2015 de la fabrique d'glise SainteThrse ne modifiant pas I'intervention financire de la Ville. Avis mettre.
LE CONSEIL,
Vu le courrier reu le 13 novembre2014 par lequel la fabrique d'glise Sainte-Thrse

transmet sa modification budgtaire n" 1 pour I'exercice 2015 ;
Vu sa dlibration n' 10 du 20 avril2015 par laquelle le conseil communal met un avis
favorable sur le budget pour l'exercice 2015 de ladite fabrique ;
Attendu que la modification consiste au rapatriement de la somme mise en fonds de
rserve vers les recettes extraordinaires du budget 2015:
Attendu que le rsultat du budget initial est modifi et que l'intervention financire de la
Ville est inchange ;
Vu le dcret imprialdu 30 dcembre 1809 organique des fabriques d'glise et la loidu
4 mars 1870 sur le temporeldes cultes ;
Vu la circulaire du 1"'mars2012 manant de la Direction gnrale oprationnelle des
pouvoirs locaux, de l'action sociale et de la sant (D.G.O.5) du Service public de Wallonie sur
les rgles respecter en matire de comptabilit fabricienne ;
article L1321-1 :
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n'38 du 29 avril 2015 et
EMET
par 31 voix < pour D, 0 voix
contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36, un avis

favorable I'approbation, par les autorits comptentes, de la modification budgtaire n'1,
pour l'exercice 2015, de la fabrique d'glise Sainte-Thrse qui, aprs rectifications, clture
<<
comme suit:
RECETTES
Budqet initial
Modification budqtaire n"
Auqmentations de crdits
Diminutions de crdits
NOUVEAU RESULTAT
7.025
DEPENSES
7.025
4.200
4.200
SOLDE
11.225
11.225

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
de la sance oublioue du conseil communal

du 18 mai 2015

MM. CULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, MMES TREVISAN,
GERADON, M. ROBERT, MMES PICCHIETTI, CRAPANZANO LAUTA, PENELLE, DELIEGE ,

M. RIZZO, Mme KRAMMISCH, MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, KUMRAL, HOLZEMANN'
: Mme
GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA'
Membres.
OBJET
N'17:
Approbation des comptes annuels de la rgie foncire arrts au 31 dcembre

2014.
LE CONSEIL,
Vu l'arrt du Rgent du 18 juin 1946, relatif la gestion financire des
rgies
communales;
Vu l'arrt royal du B mai 1972 stipulant qu' partir du 1"' janvier 1972,|e service des
achats et des ventes des proprits de la Commune de SERAING est organis en rgie ;
Vu l'arrt ministriel du 29 mai 1974 approuvant le bilan de dpart de la rgie foncire
de la Commune de SERAING ;
Vu l'arrt royal du 7 mars 1978, imposant l'application du plan comptable minimum
normalis, pour la premire fois en 1980 ;
les articles L1231-1et suivants ;
Vu la dcision du collge chevinal en date du 24 fvrier 1995 par laquelle celui-ci
s'engageat respecter l'arrt des comptes annuels de la rgie foncire sur base des schmas
prvus l'annexe de l'arrt royaldu I octobre 1976, et ce, partir des comptes 1995 ;
Vu le bilan (schma abrg) tabli par Mme la Comptable de la rgie foncire, pour
l'exercice 2014;
Attendu que l'exercice 2014 ne dgage aucun rsultat ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n'4B du 6 mai2015 et de
l'avis conforme de la section des finances et des marchs publics,
APPROUVE
par 31 voix << pour >, 5 voix << contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36, tels que
repris ci-aprs, les comptes annuels de la rgie foncire pour l'exercice 2014 :
REGE FONCIERE
Oossier
N"
01
0510512015 09:30
Bilan schma abrs BNB
Pago
N'
Valeurs EUR
Cas
ACTIFS IMMOBILISES
l. Frais d'tabllssomont
20t28
2013
20'14
156.636,51
156.6351
156.636.51
156.636.51
15t.636.51
156.636.5 1
156.636.51
20
ll. lmmobllistlos lnrorporells (ann. l,
Al
2l
lll. lmmobllsationg corporelles {snn. l, B)

A. Terains et conlruclions
B. lstallations, machines et oulllaqe
C. Mobiller et mtriel roulnt
D- LocatonJnancemont l drols smlaires
22t27
22
E. Autas mmobllsatons coroorolles

261OOOOO AUTRES IIUMBILISAT-CRPORELLS
lV. lmmobillsatlona financiros (ann, l, C ol
ll)
ACTIFS CIRCULANTS
24
25
26
156.636.51
27
2B
29,/58
4.fi3.722,A0
4.467.215,93
V. Crancos plus d'un an

A. Cances commerciles
B. Aultes cances
Vl, Stocls stcommandss on cours
290
d'sxcution
A, Stocks
3501OOOO Z.I.RENOV.URB.
3502OOOO Z,,RENOV.URB.
TERRAINS
INFRASCTR.
35030000 z,t.RENov.uRB. MArsoNs

3513OOOO Z.R.IMMEUBLES INSALUBRS
352'10000 z.R.LocAltoNs TERRANs
35230000 z.R.LOCAf tONS MATSONS
3531OOOO Z.R. A VENDRE RRAINS
3543OOOO Z.R,GARE ROUTIERE SATIMNT
35510000 z.R.LOTtSSEMNlS f ERRAINS
35520000 z.R.LOTtSSEMNtS tNFRASTR.
35610000 z.R.RENOV.DES StfES ERRA|NS
35630000z.R.RENOV.DES STTES MATSONS
35710000 z.R.BO|S SOUMTS OU NON R.F.
3581OOOO Z.A. A VENDRE TERRAINS
3583OOOO Z.A. A VENDRE ,IIAISONS
B. Commandes en cours d'exculion
Vll, Crncs un anau plus
. Crances commecles
40000000 cLtENTs
8. Aues crancss
Vlll, Placomon do trsorore (an, ll)
lX. Valeurs dlsponblos
55O5OOOO
55051OOO
BELFIUS ESCPT SUBVENT IPL COMMUNALE)

BLFIUS ESCPTSUBVENT IRUE INDUSTRIE)
55100000 DEXIA COMPTE 01

55500000 0EX|A DEPOT
@ eOe Software - REGIE FONCIERE
291
3
30/36
30/3
30/36
30/36
30/36
30/36
30/36
30i36
30/36
30/36
30/36
30/3
30/36
30/3
30/3
30/36
37
404'l
40
40
5.925.6'12.54
3.930.038.18
5.925.812.54
353.085,38
209.S94.'t2
3.930,038.r8
545.37
353.085,38
209.994,12
378.582.81
3.657.05
8.792.05
242.407.56
1.245.455.78
659.816.29
133.949.30
25.175.62
194.868.86
15.837.92
442.2c,10
15.435,97
545.37
456.288.37
468.722.79
456.288.37
464.722.79
468.722.79
378.582,81
3.657.05
8.782.O5
2.238.183.53
1.245.498.17
659.816.29
133.949.30
25.175.62
194.B68.86
15.837.92
442.200,10
15.435.97
45.288.37
41
50/53
54/58
(1.798.178.11\
54t58
54t58
54t58
54t58
11.066.484.13)
68.454.96
t754.446.20\
16.3S8.35
6.353.87
4.794.98
63.659.9B
2.-
REGIE FONCIERE
Oosser
N'
01
05,/05/2015 09:30
Bilan schma abrs BNB
Page
N"
Valeurs EUR
2014
2013
10/15
2.677.698,04
2.0?7.698,04
10
2.341.073.78
2.341.073.78
A. Calal souscrit
10000000 CAPITAL
100
100
2.341,073.78
2.341.O73.74
2.341.O73.74
2,341.073.78
10'1
336.624.26
336.624.26
336.624.26
336.624.26
336.624.26
336.624.26
Gase
CAPITAUX PROPRES
l. Capltal (ann,
llll
Captal non aoDel
11
12
13
lV. Rsryos
130
A. RseN lqale
'|
B. Rseryos ndisponibles
'1. Pour actlons oropres
2. Aulres
C. Rseryos immunlses
O. Rseeos dsooniblos
13300000 RESRVES DISPONIBIES
V.
132
133
133
140
141
Bnfco .sporl
Perl roportg
15
Vl. Subsldes on capllal
't6
't04.617,95
302.869,74
160/5
104.012,95
302.869.74
160/5
104.6't7.95
267.105.50
35.764.24
1.958.043,32
1.64:.284,66
PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES

Vll. A, P.ovlslons pour risquoa et chatgss (ann. lv)
16200000 PROVISION RENOVATION URBAINE
1630OOOO PROVISION EQUIPEMENTS URBAINS
DETTES
17t49
Vlll. Oottes plu6 d'un an (ann. V)

A. Oet(es llnncros
do crdit. deltes de ocalion-lnancement
EMPRUNS A REMBOURSER A + 1 AN
1. labllssemenls
2. Aulrcs emorunts
B. Dettes commerciales
c. AcomDtes recus sufcommandos
D. Aut.es dettes
lX. Detles un an au pls (ann. V)
A. D6lt6s lus d'un an chant dans i'anne

B. Dettos lnncls
1. tablssemnts d crdit
2. Autres emDrunls
C. Detles commerciaes
1. Fournsseurs
44OOOOOO FOURNSSEURS
2. ffets Daver
D. Acomoles recus surcommandes
46lOOOOO ADM.COM, AVANCES RECUES
E, Deltes fscles. salaiales et soclals
1. tols
2. RmunElions et charoes socales
F. Autros dettes
48100000 Oortlons dversos oour comDle de lios
X. Comtes do
60/5
168
B. lmp dlffrE
173OOOOO
31
1310
1311
fqulaflsatlon
AOe Software - REGIE FONCIERE
et assimils
17
259.393.09
170t4
172t3
259.393,09
259,393.09
259.3S3.09
17213
174t0
175
't76
17Ap
51.394.95
796.029.38
440t4
761.889.61
761.889.61
761.889,6'l
870.696.16
670.696.16
670.696.16
441
46
46
400.000.00
400.000.00
200.000.00
200.000,00
47t48
1310.494,6)
(310.494.86)
{74.A66.78\
t74.666.78)
492t3
847.255.28
42144
42
43
4:)0/8
439
44
4qt4
45
450/3
45419
47r44
847.255,28
2.-
Le prsent dossier sera soumis l'approbation des autorits de tutelle.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
de la sance oublique du conseil communal
du l8 mai20l5
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, Mme ROBERW,

MM. GULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, MMES TREVISAN,

Sont absentes et excuses : Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA'
Membres.
OBJET N"
18:
Comptes communaux pour l'exercice20'14

LE CONSEIL,
Vu la Constitution et, plus particulirement, les articles 41 et162;

Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et plus particulirement, les
articles L1122-23,L1122-26,L1122-30, et Premire partie, Livre lll ;
Vu l'arrt du Gouvernement wallon du 5 juillet 2007 portant rglement gnral de la
comptabilit communale, en excution de l'article L1315-1 du Code de la dmocratie locale et
de la dcentralisation ;
Vu la circulaire du Ministre des pouvoirs locaux et de la Ville du 25 septembre 2014,
relative l'laboration des budgets des communes et centres publics d'action sociale de la
rgion wallonne pour l'anne 2015;
Considrant que lesdites dispositions prvoient que le conseil communal arrte le
compte dfinitif pour le 1er juin au plus tard ;
Vu les comptes pour I'exercice 2014 et ses annexes, transmis par Mme la Directrice
financire ff
Attendu que conformment l'article 74 du rglement gnral de la comptabilit

communale et aprs vrification, le collge communal certifie que tous les actes relevant de sa
comptence ont t correctement ports aux comptes ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n" 47 du 6 mai 2015 et de
l'avis conforme de la section des finances et des marchs publics ;
Aprs en avoir dlibr en sance publique,
DECIDE
contre >, 5 abstentions, le nombre de votants tant de 36

de l'exercice 2014
les com
rouver comme s
PASSIF
ACTIF
par 26 voix < pour >, 5 voix
-d
Bilan ()
<<
337.040.262.04
Compte de rsultats ()
Rsultat courant
Rsultat d'exploitation (1 )
Rsultat exceptionnel (2)
Rsultat de I'exercice
(1+21
337.040.262,04
CHARGES
102.219.622,41
109.584.244,10
15.660.017,52
PRODUITS
94.637.021,49
104.382.831,28
3.026.895,71
RESULTAT
-7.582.600,92
125.244.261,62
107.409.726,99
- 17.834.534,63
- 5.201.412,82
- 12.633.121,81
2.Ordinaire
Droits constats
Totalgnral
Extraordinaire
124.242.970,43
46.301.514,06
170.544.484,49
976.377,63
0,00
976.377,63
123.266.592,80
46.301.514,06
169.568.r06,86
112.469.721,57
46.293.245,59
158.762.967,16
10.796.871,23
8.268,47
10.805.139,70
124.242.970,43
46.301.514,06
170.544.484,49
976.377,63
0,00
976.377,63
= Droits constats net
123.266.592,80
46.301.514,06
169.568.106,86
- lmputations
111.887.746,10
37.278.279,47
149.166.025,57
11.378.846,70
9.023.234,59
20.402.081,29
Engagements
112.469.721,57
46.293.245,59
158.762.967,16
- lmputations
111.887.746,10
37.278.279,47
't49.166.025,57
581.975,47
9.014.966,12
9.596.941,59
- Non-Valeurs
= Droits constats net
Engagements
= Rsultat budgtaire de I'exercice

Droits constats
- Non-Valeurs
= Rsultat comptable de l'exercice
= Engagements reporter de
I'exercice
ARTICLE
2.- d'arrter le montant des recettes pouvant tre considres

irrcouvrables
3.-
comme
de charger le collge communal de veiller, en application de l'article L1122-23,

paragraphe 2, du Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation, la
communication des prsentes modifications budgtaires, dans les cinq jours de leur adoption,
aux organisations syndicales reprsentatives, ainsi qu' l'organisation, sur demande desdites
organisations syndicales et avant la transmission des prsentes modifications budgtaires aux
autorits de tutelle, d'une sance d'information prsentant et expliquant les prsentes
ARTICLE
modifications budgtaires ;
ARTICLE 4.- de charger le collge communal de veiller au respect des formalits de
publication prescrites par I'article L1313-l du Code de la dmocratie locale et de
la dcentralisation
ARTICLE
5.-
de transmettre la prsente dlibration aux autorits de tutelle, au service des

finances, Mme la Directrice financire ff.
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai 2015
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, MME ROBERTY,

MM. LAEREMANS, TODARO, Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO' ROSENBAUM,
MM. CULOT, ONKELINX, Mme GRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mmes TREVISAN'
GERADON, M. ROBERT, Mmes PIGCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE' DELIEGE '

Membres.
OBJET N"
19:
Modification budgtaire n' I des services ordnaire et extraordinaire de la Ville

de SERAING pour l'exercice 2015.
LE CONSEIL,
Vu la Constitution, les articles 41 et 162;

Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation, les articles L1122-23,
L1122-26, L1122-30 et premire partie, Livre lll ;
Vu l'arrt du Gouvernement wallon du 5 juillet 2007 portant rglement gnral de la
comptabilit communale, en excution de I'article L1315-1 du Code de la dmocratie locale et
de la dcentralisation ;
Vu sa dlibration n" 52 du 16 dcembre 2014 arrtant le budget communal pour
l'exercice 2015, approuv par le collge provincialde LIEGE en date du 5 mars 2015;
Vu le projet relatif la modification n" 1 apporter aux services ordinaire et

extraordinaire du budget communal ;
Vu I'avis de la Commission vise l'article 12 du rglement gnral de la comptabilit
communale;
Vu l'avis de lgalit dat du 6 mai 2015, portant la mention <<favorable > rendu par
la
Directrice financire ff annex la prsente dlibration ;
Mme
Considrant que le rapport annex fait partie intgrante de la prsente dlibration ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n" 46 du 6 mai2015 et de
I'avis conforme de la section des finances et des marchs publics,
PROCEDE
deux scrutins spars :
1) Modification budgtaire du service ordinaire
par 27 voix << pour >, 0 voix < contre >, 9 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
2) Modification budgtaire du service extraordinaire
par 27 voix << pour >>, 0 voix << contre >, 9 abstentions, le nombre de votants tant de 36.
En consquence, la modification budgtaire n' I du service ordinaire du budget
communal pour l'exercice 2015 est adopte par 27 voix et la modification budgtaire n" 1 du
service extraordinaire par 27 voix aux chiffres suivants :
2.-
Recettes totales exercice proprement dit

Dpenses totales exercice proprement dit
Boni/Mali exercice proprement dit
Recettes exercices antrieu rs
Dpenses exercices antrieurs
Prlvements en recettes
Prlvements en dpenses
Recettes qlobales
Dpenses globales
Boni/Maliqlobal
Service ordinaire
108.128.266.36
Service extraordinaire
24.314.185,40
100.350.941 ,13
28.062.484,24
- 3.748.298.84
879.555,33
914.826,93
4.141.252.40
300.1 1 0,s9
29.334.993,13
29.277.421.76
57.571,37
7.777.325,23
8.614.218.31
3.918.670,09
0,00
7.260.596.06
120.661.154,76
111.530.207.28
9.130.947.48
TRANSMET
la prsente dlibration aux autorits de tutelle, au service des finances et Mme la Directrice
financire ff,
CHARGE
le collge communal :
- de veiller, en application de I'article L1122-23, paragraphe 2, du Code de la dmocratie locale
et de la dcentralisation, la communication des prsentes modifications budgtaires, dans
les cinq jours de leur adoption, aux organisations syndicales reprsentatives, ainsi qu'
l'organisation, sur demande desdites organisations syndicales et avant la transmission des
prsentes modifications budgtaires aux autorits de tutelle, d'une sance d'information
prsentant et expliquant les prsentes modifications budgtaires ;
- de veiller au respect des formalits de publication prescrites par l'article L1313-1, du Code de
la dmocratie locale et de la dcentralisation.

LE BOURGMESTRE,
r*rg"f
DIRECTRICB FINANCIERE
Plca Kubon,
4100
sER rNo
04/330.85,?l
Monsieur lo Bourgrnestre, Mesdames et Messieurs lcs Echovins, Monsieur le Prsident du CPAS '
Monsieur le Direoteur gnral
Obict : ryls dc lgelit en eppllcatlon dc l'rticle L1124-40 $ 1 du Codc de lr dmocrtle locle modilicfion budgtalre no I des seryiccs ordinrircs ct extrnordinaircs dc Ia Ville dc Sening
pour I'oxercice 2015 - Sance du Collge communal du 6 mai 2015 (avcc renvol lu Conseil
communrl du lE mti 2015)
Le dossier tel que prsent n'appelle aucune obsorvation.

En conclusion,j'mcts un avis favorable.
Je reste votre disposition pour toute
Bien
vous,
Seraing, ie 6 mal 2015.
V. Chalsche
information complmentaire.
VILLE DE SERAING
du 18 mai2015

MM. CULOT, ONKELINX, Mme GRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mmes TREVISAN'
GERADON, M. ROBERT, Mmes PICCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE, DELIEGE '

Membres.
OBJET
N'20:
Contrle de l'installation de sprinklage de la cit administrative. Annes 2015

2017. Approbation des conditions et du mode de passation du march.
LE CONSEIL,
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et ses modifications

ultrieures, notamment I'article L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal et les
articles L3l 1 1-1 et suivants relatifs la tutelle ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchs publics et certains marchs de travaux,
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment l'article
26,
paragraphe 1, 1o a (le montant du march hors T.V.A. ne dpassant pas le seuil de 85.000 ) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative la motivation, I'information et aux voies de recours
matire
en
de marchs publics et de certains marchs de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu I'arrt royal du 15 juillet 2011 relatif la passation des marchs publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultrieures, notamment I'article 105 ;
Vu I'arrt royal du 14 janvier 2013 tablissant les rgles gnrales d'excution des
marchs publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultrieures,
notamment I'article 5, paragraphe 4 ;
Considrant que le systme d'extinction automatique par eau pulvrise (installation de
sprinklage) la cit administrative doit obligatoirement tre contrl afin de respecter la norme
NBN EN 12845 et d'en garantir le bon fonctionnement ;
Considrant que le service interne de prvention et de protection au travail a tabli une
description technique intitule < Contrle de I'installation de sprinklage de la cit administrative.
Annes 2015 2017 > ;
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 2.975,21 , hors T.V.A., soit
3.600 , T.V.A. de 21 o/o comprise (trois ans) ;
Considrant que le crdit permettant cette dpense est inscrit au budget ordinaire de
2015, I'article 104001125-06, ainsi libell : < Secrtariat communal- Prestations de tiers pour
les btiments > etaux budgets ordinaires de 2016 et2O17 aux articles qui seront prvus cet
effet ;
Considrant qu'il est propos de passer le march par procdure ngocie sans
publicit
Vu le rapport du service interne de prvention et de protection au travail en date du

9 mars 2015;
par 36 voix < pour
>>,
DECIDE
0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36
1) d'approuver la description technique et le montant estim du march < Contrle de

I'installation de sprinklage de la cit administrative. Annes 2015 2017 >>, tablis par le
service interne de prvention et de protection au travail. Le montant estim s'lve
2)
2.975,21 , hors T.V.A., soit 3.600 , T.V.A. de 21 o/o comprise ;

de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march,
CHARGE
de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen des
offres des prestataires dont la liste a t arrte par lui en sance du 15 avril 2015 ;
d'imputer cette dpense, d'un montant annuel estim 1.200 , T.V.A. comprise, sur le
budget ordinaire de 2015, l'article 104001125-06, ainsi libell : < Secrtariat communal Prestations de tiers pour les btiments >, dont le disponible s'lve 17.758,02 et aux
budgets ordinaires de 2016 et 2017 aux articles qui seront prvus cet effet.
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

du 18 mai 2015

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, Mme ROBERTY'

MM. LAEREMANS, TODARO, Mme MAAS, M' THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM'
MM. CULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, MMES TREVISAN'
GERADON, M. ROBERT, Mmes PICCHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE' DELIEGE '

Membres.
OBJET N'21
de dsamiantage du btiment du tennis des Liserons'

Projet2015/0055. Approbation des conditions et du mode de passation du
Travaux
march.
LE CONSEIL,

ultrieures, notamment ses articles L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal et
L3111-1et suivants relatifs la tutelle ;
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment son article
26,
en matire de marchs publics et de certains marchs de travaux, de fournitures et
de
paragraphe 1, 1" a (le montant du march, hors T.V.A., ne dpassant pas le seuil de 85.000 ) ;
services
secteurs classiques et ses modifications ultrieures, notamment son article 105 ;
notamment son article 5, paragraphe 4 ;
Considrant la ncessit de procder au dsamiantage du btiment du tennis des
Liserons, square des Primevres 185,4100 SERAING, suite l'inventaire dress par I'lnstitut
scientifique de service public (lSSeP) ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march << Travaux de dsamiantage
du btiment du tennis des Liserons > tabli par le bureau technique ;
Considrant que ce march est divis en lots :
- lot I (dsamiantage) ;
- lot 2 (remplacement des lments aprs dsamiantage) ;
Considrant que le montant global estim de ce march s'lve 5.165,29 , hors
T.V.A., soit 6.250 , T.V.A. de21% comprise ;
Considrant que le crdit permettant cette dpense est inscrit au budget extraordinaire
de 2015, l'article 764101724-60 (projet 2015/0055), ainsi libell : < lnstallations sportives Maintenance extraordinaire des btiments > ;
publicit
Vu le rapport du bureau technique en date du B avril 2015, apostill favorablement par

M. DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 17 avril 2015 ;
DECIDE
par 36 voix < pour >, 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march <Travaux de

dsamiantage du btiment du tennis des Liserons >, tablis par le bureau technique.
Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et par les rgles
gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve 5.165,29 , hors
T.V.A., soit 6.250 , T.V.A. de21% comprise
2) de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march,
;
2.-
CHARGE
de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen des
offres des entreprises dont il a arrt la liste en sance du 29 avril 2015;
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, l'article 764101724-60
(projet 2015/0055), ainsi libell:< lnstallations sportives - Maintenance extraordinaire des
btiments >, dont le crdit rserv cet effet s'lve 6.250 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai 2015
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, Mme ROBERTY'

MM. LAEREMANS, TODARO, MME MAAS, M. THIEL, MMES VALESIO, ROSENBAUM,
MM. CULOT, ONKELINX, MME CRAPANZANO PAtTiCiA, M. SCIORTINO, MMES TREVISAN'
GERADON, M. ROBERT, Mmes PICGHIETTI, CRAPANZANO Laura, PENELLE' DELIEGE '

Membres.
OBJET N'22
Contrle des deux ascenseurs de la cit administrative. March triennal 2015,

. Approbation des conditions et du mode de passation du march.
2016 et 2017
LE CONSEIL,

ultrieures, notamment ses articles L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal et
L3111-1et suivants relatifs la tutelle ;
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment son article 26,
paragraphe 1,1' a (le montant du march hors T.V.A. ne dpassant pas le seuil de 207.000 ,
catgorie de services 27) ;

services
publicit
de
secteurs classiques et ses modifications ultrieures, notamment son article 105 ;
notamment son article 5, paragraphe 4 ;
Considrant l'obligation de faire contrler les ascenseurs en vertu de l'arrt royal du
9 mars 2003 ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march < Contrle des deux
ascenseurs de la cit administrative. March triennal 2015,2016 et2017 > tabli par le service
des marchs publics ;
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 1.239,67 , hors T.V.A., soit
1 .500 , T.V.A. de 21 % comprise ;
Considrant que le march sera conclu pour une dure de trois ans ;
Consrdrant que le crdit permettant cette dpense est inscrit au budget ordinaire de
2015, l'article 10400/125-06 (061), ainsi libell:< Secrtariatcommunal - Prestations de tiers
pour les btiments > et sera inscrit aux budgets ordinaires de 2016 et 2017 aux articles qui
seront prvus cet effet ;
Vu le rapport du service interne de prvention et de protection au travail dat du 9 mars
2015, apostill favorablement par M. BREDAEL, Chef de division technique ;
Considrant que I'avis de lgalit de Mme le Directeur financier ff n'est pas exig ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n'50 du 29 avril 2015 et
DECIDE
par 36 voix < pour >, 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36 :
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march < Contrle des
deux ascenseurs de la cit administrative. March triennal 2015,2016 et 2017 > tablis par
le service interne de prvention et de protection au travail. Le montant global estim de ce
o/o
comprise ;
march s'lve 1 .239,67 , hors T.V.A., soit 1 .500 , T.V.A. de 21
2) de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march,
2.-
CHARGE
a) de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen des
offres des prestataires dont il a arrt la liste en sance du 2g avril 2o'ls;
b) d'imputer cette dpense sur le budget ordinaire de 2015, l'article 104001125-06 (061), ainsi
libell < Secrtariat communal
Prestations de tiers pour les btiments >, dont le
disponible s'lve 17.758,02 et sur les budgets ordinaires de 2016 el2O1T, aux articles
qui seront prvus cet effet.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai2015

Membres.
OBJET N' 23
Relance. Fourniture de luminaires d'clairage public destins la place Kuborn.

March conjoint avec la s.a. de droit public SOCIETE REGIONALE
WALLONNE DU TRANSPORT (S.R.W.T.). Lot 1 : Ensemble de poteaux et
luminaires. Projet 201410020. Approbation des conditions

passation du march.
et du mode
de
LE CONSEIL,

ultrieures, notamment I'article L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal et les
articles L3111-1et suivants relatifs la tutelle ;
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment l'article 26,
paragraphe 1, 1" d (aucune demande de participation/offre ou aucune demande de

participation/offre approprie suite une procdure ouverte) et notamment I'article 38
permettant une excution conjointe des fournitures pour le compte de pouvoirs adjudicateurs
diffrents ;
en matire de marchs publics et de certains marchs de travaux, de fournitures et de
services ;
secteurs classiques et ses modifications ultrieures ;
Vu sa dlibration n" 30 du 13 octobre 2014:
- arrtant les termes de la convention entre la Ville de SERAING et la s.a. de droit
public SOCIETE REGIONALE WALLONNE DU TRANSPORT (S.R.W.T.) tablie en vue,
d'une part, de passer le(s) march(s) public(s) ncessaire(s) pour raliser l'ensemble de
l'amnagement du rseau d'clairage public de la place Kuborn, 4100 SERAING et, d'autre
part, de dterminer la prise en charge par la S.R.W.T. des frais relatifs l'clairement du site
propre < Bus >> ainsi qu'aux zones d'attente des usagers de la Socit de transport en
commun de LIEGE-VERVIERS (T.E.C. LIEGE-VERVIERS) au sein de cet espace public;
- marquant son accord sur le projet d'amnagement du rseau d'clairage public
place Kuborn, 4100 SERAING ;
- approuvant le cahier spcial des charges n" 14.42 et le montant estim du march
<< Fourniture d'appareils d'clairage public destins la place Kuborn, 4100 SERAING march conjoint avec la S.R.W.T. > ;
- choisissant l'appel d'offres ouvert comme mode de passation du march ;
- sollicitant une contribution pour ce march auprs du tiers payant la s.a. de droit
public SOCIETE REGIONALE WALLONNE DU

avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 JAMBES (NAMUR) ;
TRANSPORT
(S.R.W.T.),
mandatant la Ville de SERAING pour excuter la procdure et pour intervenir, au nom de la

s.a. de droit public SOCIETE REGIONALE WALLONNE DU TRANSPORT (S.R.W.T.),
I'attribution du march ;
Vu sa dlibration n" 21 du 23 fvrier 2015:

prenant acte de l'arrt de la procdure d'attribution de ce march
: une seule offre tant

parvenue de la s.a. PHILIPS BELGIUM, rue des Deux Gares 80, 1070 BRUXELLES
(ANDERLECHT) [r.V.A. 0403.138.532] (33.555,19 , hors T.V.A., soit 36.454,24 , T.V.A.
comprise) mais incomplte et ne rpondant pas le slection qualitative ;
approuvant le nouveau cahier spcial des charges et le montant estim du march
< Relance- Fourniture d'appareils d'clairage public destins la place Kuborn, 4100
SERAING - March conjoint avec la S.R.W.T. > ;
sollicitant une contribution pour ce march auprs du tiers payant la s.a. de droit
public SOCIETE REGIONALE WALLONNE DU TRANSPORT (S.R.W.T.),

mandatant la Ville de SERAING pour excuter la procdure et pour intervenir, au nom de la
s.a. de droit public SOCIETE REGIONALE WALLONNE DU TRANSPORT (S.R.W.T.),

I'attribution du march ;
Vu I'avis de march 2015-504901 paru le 26 fvrier 2015 au niveau national ;
Considrant qu'aucune offre n'est parvenue pour le lot 1 : ensemble de poteaux et
luminaires ;
Considrant que, tenant compte des lments prcits, il n'est pas possible d'attribuer
le march pour le lot 1 et qu'il convient d'arrter la procdure pour ce lot
Attendu qu'il y a lieu de relancer le march en ce qui concerne le lot 1 : Ensemble de

poteaux et luminaires ;
Considrant le nouveau cahier spcial des charges intitul < Relance - Fourniture de
luminaires d'clairage public destins la place Kuborn - March conjoint avec la S.R.W.T. lot 1 : Ensemble de poteaux et luminaires >, tabli par le bureau technique ;
Considrant que le montant global s'lve 42.469,98 , toutes taxes comprises, hors
imprvus et ventil comme suit :
- charge de la S.R.W.T. : 23.008,58 , hors T.V.A. (rgime co-contractant) et taxe rcupel
(0,70 ), soit 23.009,28 , toutes taxes comprises ;
- charge de la Ville de SERAING: 16.082,77 , hors T.V.A. et taxe rcupel (0,55 ), soit
19.460,70 , toutes taxes comprises ;
publicit
Considrant qu'une partie des cots est paye par le tiers payant S.R.W.T.,
avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 JAMBES (NAMUR) et que cette partie est estime
23.009,28 ;
Considrant qu'il s'agit d'un march conjoint pour lequel il est recommand que la Ville
de SERAING excutera la procdure et interviendra au nom de la S.R.W.T. I'attribution du
march;
Considrant que les achats collectifs peuvent permettre une conomie considrable et
une simplification adm inistrative
Considrant que I'Administration communale communiquera cette dcision aux

partenaires avant de poursuivre la procdure ;
Considrant que le crdit permettant cette dpense est inscrit au budget extraordinaire
de 2015, l'article 426001731-60 (projet 201410020), ainsi libell: < Eclairage public - Travaux
de voirie > ;
Vu le rapport du bureau technique en date du 23 avril 2015, apostill favorablement par
M. DIERCKX, Directeur technique des travaux ;
DECIDE
par 36 voix < pour >, 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36
1)
d'approuver le nouveau cahier spcial des charges et le montant estim du march

< Relance - Fourniture de luminares d'clairage public destins la place Kuborn - March
conjoint avec la s.a. de droit public SOCIETE REGIONALE WALLONNE DU TRANSPORT
(S.R.W.T.) - lot 1 : Ensemble de poteaux et luminaires >, tablis par le bureau technique.
Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et par les rgles
gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve 39.092,60 , hors
T.V.A., soit 42.469,98 , T.V.A. comprise et ventil comme suit :
- charge de la S.R.W.T.: 23.008,58 , hors T.V.A. (rgime co-contractant) et taxe
rcupel (0,70 ), soit 23.009,28 , toutes taxes comprises ;
- charge de la Ville de SERAING :16.082,77 , hors T.V.A. et taxe rcupel (0,55 ), soit
19.460,70 , toutes taxes comprises ;
3.-
2)
3)
de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march
de solliciter une contribution pour ce march auprs du tiers payant, la s.a. de droit
public SOCIETE REGIONALE WALLONNE DU TRANSPORT (S.R.W.T.)'

4) de mandater la Ville de SERAING pour excuter la procdure et pour intervenir, au nom de
la S.R.W.T. I'attribution du march,
PRECISE
qu'en cas de litige concernant ce march public, chaque pouvoir adjudicateur est responsable
pour les cots ventuels occasionns par celui-ci, concurrence de sa participation au march,
INFORME
participant
pouvoir
nouvelle
dlibration,
de
cette
adjudicateur
le
CHARGE
- de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen des
offres des fournisseurs dont la liste a t arrte par lui en sance du 29 avril 2015;
- d'imputer la dpense globale charge de la Ville de SERAING, estime 19.460,70 , toutes
taxes comprises, hors imprvus, sur le budget extraordinaire de 2015,

l'article 42600fi31-60 (projet 201410020), ainsi libell : < Eclairage public
Travaux de
voirie >, dont le crdit rserv cet effet s'lve 120.000 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai 2015
MM. DECERF, DELL,OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN' MME ROBERTY'

MM. CULOT, ONKELINX, Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, MMCS TREVISAN,

Membres.
OBJET N' 24
Rparation du systme de freinage du camion
n' 60 et remplacement
de
I'embrayage de la balayeuse no 6. Prise d'acte d'une dcision prise en urgence

par le collge communal.
LE CONSEIL,
Vu le Code de Ia dmocratie locale et de la dcentralisation et ses modifications

ultrieures, notamment I'article L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal, et les
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment I'article
26,
de
paragraphe 1,1'f (le march ne peut tre confi qu' un soumissionnaire en raison de sa
spcificit technique) ;
services
Vu l'arrt royal du 15 juillet 2011 relalif la passation des marchs publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultrieures ;
Vu la dcision n" 52 du collge communal du 29 avril 2015 approuvant notamment les
conditions, le montant estim et le mode de passation (procdure ngocie sans publicit) du
march < Rparation du systme de freinage du camion n' 60 et remplacement de I'embrayage
de la balayeuse n'6 ) ;
Considrant en effet l'immobilisation du camion n" 60 suite une dfectuosit de son
systme de freinage et de la balayeuse n' 6 suite une casse de son disque d'embrayage ;
Considrant l'arrive du beau temps et la ncessit de procder l'entretien des
voiries ;
Considrant la pleine priode de < quartier net > et la ncessit de disposer le plus
rapidement possible des deux vhicules dont question ;
Considrant l'urgence imprieuse, rsultant de circonstances imprvisibles, et qu'en
vertu de l'article L1222-3 du Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation, le collge
communal peut d'initiative exercer les pouvoirs du conseil communal sur le choix du mode de
passation du march de travaux, de fournitures ou de services et en fixer les conditions,
la dcision est communique au conseil communal qui en prend acte, lors de sa prochaine
sance ;
Considrant que pour des raisons logistiques, il a t propos de faire appel la
s.a.GARAGE LENS MOTOR, T.V.A. 0401.452.019, rue d'Awans 105, 4460 GRACEHOLLOGNE;
Vu la spcificit des prestations fournir, il convenait d'inviter le prestataire de services
remettre offre aprs dmontage des vhicules ;
Considrant ds lors que ces vhicules devaient tre mis sa disposition et que si les
rparations n'taient pas effectues, pour diverses raisons (cot trop lev, etc.), les frais de
dmontage seraient pris en charge par la Ville ;
2.Considrant que I'avis de lgalit de Mme la Directrice financire n'est pas exig ;
Sur proposition du collge communal et en vertu de sa dcision n'52 du 29 avril 201S
et de I'avis conforme de la section des finances et des marchs publics,
PREND ACTE
de la dcision du collge communal du 29 avril 2015, en ce qu'elle concerne les rparation du

systme de freinage du camion n' 60 et remplacement de I'embrayage de la balayeuse n' 6, et
plus particulirement l'approbation du cahier spcial des charges et le choix de la procdure
ngocie comme mode de passation du march.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du 18 mai2015
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, MMC ROBERTY,

MM.LAEREMANS, TODARO, MmeMAAS, M.THIEL, MmesVALESIO, ROSENBAUM,
MM. GULOT, ONKELINX, Mme GRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, MMES TREVISAN,

Membres.
OBJET N" 25
Ralisation de divers amnagements au terrain de base-ball, 4101 SERAING

(JEMEPPE). Projet 2015/0061. Approbation des conditions et du mode de
passation du march. Adaptation du projet initial.
LE CONSEIL,

ultrieures, notamment I'article L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal, et les
Vu la loi du 15 juin 2006 et ses modifications ultrieures, notamment l'article 26,
paragraphe 1, 1o a (le montant du march hors T.V.A. ne dpassant pas le seuil de 85.000 ) ;

services
de
Vu I'arrt royal du 15 juillet 2011 relalif la passation des marchs publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultrieures, notamment I'article 105 ;
notamment l'article 5, paragraphe 2 ;
Vu la dcision n" 46 du collge communal du 16 mars 2011 arrtant la liste des firmes
consulter dans le cadre du projet de ralisation de divers amnagements au terrain de base-ball
situ I'arrire du hall omnisports, 4101 SERAING (JEMEPPE) ;
Vu sa dlibration n" 34 du 28 mars 2011 par laquelle il dcidait de marquer son accord
sur la ralisation de divers amnagements au terrain de base-ball prcit, de choisir la
procdure ngocie sans publicit comme type de march et arrtait le cahier spcial des
charges rgissant ce march ;
Considrant la promesse ferme de subside manant du Service public de Wallonie,
Direction des btiments subsidis et des infrastructures sportives, boulevard du Nord B, 5000
NAMUR, date du 5 dcembre 2014, relalive au projet dont objet ;
Considrant le changement de la lgislation sur les marchs publics intervenu depuis
I'initiation du projet ;
Considrant qu'il y a lieu de mettre les documents du march en concordance avec
cette nouvelle lgislation, prcisment pour ce qui concerne les clauses administratives ;
Considrant le nouveau cahier spcial des charges intitul < Ralisation de divers
amnagements au terrain de base-ball, 4101 SERAING (JEMEPPE) > tabli par le bureau
technique ;
Considrant que le montant estim de ce march ne fait pas l'objet d'une modification
et s'lve 50.41 3,22 , hors T.V.A., soit 61 .000 , T.V.A. de 21 % comprise ;
Considrant qu'il est propos de maintenir le choix initial et de passer le march par
procdure ngocie sans publicit
Attendu que le crdit ncessaire a t inscrit la modification budgtaire, en voie
d'approbation, l'article 764101721-60 (projet 201510061), ainsi libell : < lnstallations
sportives - Amnagements de terrains de sports > ;
;
2.-
Vu le rapport du bureau technique, dat du 30 mars 2015 et apostill favorablement par

M. Alain DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du I avril 2015 ;
Attendu que sur base de l'article L1124-40 du Code de la dmocratie locale et de la

dcentralisation, l'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff a t sollicit, en date du
30 avril 2015;
Considrant qu'en date du 4 mai 2015, Mme la Directrice financire ff a remis un avis
favorable ;
Sur proposition du collge communal en vertu de sa dcision n' 59 du 6 mai 2015 et de
l'avis conforme de la section des finances et des marchs publics,
DECIDE
par 36 voix < pour >, 0 voix
1)
2)
3)
contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 36 :

de mettre en concordance avec la nouvelle lgislation sur les marchs publics, le projet de
ralisation de divers amnagements au terrain de base-ba\l,4101 SERAING (JEMEPPE),
initi en 2011 eI pour lequel la promesse ferme de subside a t transmise par le Service
public de Wallonie, Direction des btiments subsidis et des infrastructures sportives,
boulevard du Nord 8, 5000 NAMUR, en date du 5 dcembre 2014 ;
de confirmer le choix de la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du
march;
d'approuver le nouveau cahier spcial des charges mis en concordance avec la nouvelle
lgislation sur les marchs publics et le maintien du montant estim du march intitul
<<
< Ralisation de divers amnagements au terrain de base-ball, 4101 SERAING

(JEMEPPE) >, tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au
cahier spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics. Le
montant estim s'lve 50.41 3,22 ., hors T.V.A., soit 61 .000 , T.V.A. de 21 % comprise,
CHARGE
le collge communal, aprs approbation des modifications budgtaires par les autorits de
tutelle
a) de passer un march par procdure ngocie sans publicit pour ces travaux
b)
aprs
rception et examen des offres des entrepreneurs dont la liste a t confirme en date du
6 mai2015 ;
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, l'article 764101721-60,
projet 2015/0061, ainsi libell : < lnstallations sportives - Amnagements de terrains de
sport >, dont le crdit rserv cet effet s'lve 66.815 .

LE BOURGMESTRE,

CC 180515 Annexes SP - 001

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CC 180515 Annexes SP - 001

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VILLE DE SERAING

Prsidence de M. MATHOT, Bourgmestre,

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

Sont absentes et excuses: Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA,

Prorogation du dlai de validit de rserves de recrutement.

Vu le cadre du personnel ouvrier et de matrise arrt le 25 octobre2002, tel qu'il a t

Vu le cadre du personnel administratif, personnel enseignant except, arrt

13 septembre 2010, telque modifi;

Vu le statut administratif du personnel communal, personnel enseignant except, arrt

Vu la dcision n' 22 du collge communal du 21 janvier 2013 arrtant la liste des

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, Mme ROBERTY,

Sont absentes et excuses: Mme GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA,

Violence, harclement moral ou sexuel au travail : procdure adopter en vertu

Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation ;

Vu le rglement de travail arrt en sa sance du 15 novembre 2004 et ses

suit, la procdure appliquer pour chaque travailleur en souffrance au travail dcoulant de

DISPOSITIONS GEN ERALES

la prvention des risques psychosociaux au travail, il incombe chaque travailleur

autres personnes concernes du fait de ses actes ou des omissions au travail,

La probabilit qu'un ou plusieurs travailleur(s) subisse(nt) un dommage psychique qui

I'employeur a un impact et qui comportent objectivement un danger >.

Outre la possibilit de s'adresser directement l'employeur, aux membres de la

La procdure interne permet au travailleur de demander au Conseiller en

L'intervention psychosociale informelle consiste en la recherche d'une

- d'entretiens comprenant I'accueil, l'coute active et le conseil

3.1.2. soit une intervention psychosociale formelle (uniquement auprs

Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux).

Si le travailleur ne dsire pas faire usage de l'intervention psychosociale

La demande d'intervention psychosociale formelle consiste pour un

travailleur demander l'employeur de prendre les mesures collectives et

a un entretien personnel obligatoire avec le Conseiller en

prvention - Aspects psychosociaux avant d'introduire sa demande.

La procdure qui suit dpend de la situation dcrite par le demandeur, elle

peut avoir trait

des risques d'origine diffrente. En

l'identification de ces risques,

procdure qui suivra sera I'une des

ll. demande d'intervention psychosociale formelle

d'intervention psychosociale formelle

lll. demande d'intervention psychosociale formelle individuelle pour faits

violence ou de harclement moral ou sexuel.

Les travailleurs doivent avoir la possibilit de consulter la personne de

les heures de travail.

Seuls l'employeur, le Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux et le

Le Conseiller en prvention - Aspects psychosociaux donne son avis sur le choix

Sans prjudice de I'application d'autres dispositions lgales, I'employeur supporte

SERAING, soumis I'autorit de tutelle.

de la sance publique du conseil communal

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, DELMOTTE, GROSJEAN, MMC ROBERW'

Sont absentes et excuses

GELDOF, Echevin, Mmes MILANO et ZANELLA,

Approbation des points l'ordre du jour de l'assemble gnrale ordinaire de la

Socit wallonne des eaux

SERAING est associe.

(S.W.D.E.) convoque la Ville de SERAING

Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et, plus particulirement,

Approbation des bilan, compte de rsultats et annexes au 3l dcembre 2014

(S.W.D.E.) un extrait certifi conforme de la prsente dlibration.

POUR EXTRAIT CERTIFIE CONFORME

de la sance publique du conseil communal

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

u olll on::: "i ::::::::lu: '"