Fluor, Propuesta Ing Detalle Pozas de Procesos Pierina Rev C

Revisin C
Propuesta para los Servicios de

Ingeniera Pozas Pierina - Mina
Pierina, Per
Fluor Chile
Preparado para:
Fluor Chile S.A.
Reyes Lavalle 3340, piso 7
Las Condes Santiago, Chile
Preparado por:
Vector Per S.A.C.
Calle Esquilache 371, Piso 6
San Isidro, Lima 27, Per
Propuesta No: P11.82.042.00
Mayo, 2011
Estatus de las Revisiones

Autor
Aprobado por
Revisin
Fecha
Descripcin
Nombre y Apellido
Ttulo del Puesto
Nombre y Apellido
Ttulo del Puesto
18/04/2011
Emitido para Aprobacin
Carlos Cesar
Jefe de Diseo Civil
Carlos Huamn
Gerente de Ingeniera
20/04/2011
Carlos Cesar
Jefe de Diseo Civil
Carlos Huamn
12/05/2011
Carlos Cesar
Jefe de Diseo Civil
Carlos Huamn
Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Lista de Contenido
1
1.1
Introduccin
Generalidades
1
1
1.2
Presentacin de Vector Per S.A.C.
2
2.1
Organizacin del Proyecto y Personal

Informacin General
2
2
2.2
Experiencia de Ausenco Vector
2.3
Personal Clave
3
3.1
Alcances del Servicio

Tarea 1: Gerencia y Coordinaciones
5
5
3.1.1
Reuniones
3.1.2
Revisin de la Informacin
3.1.3
Gerencia del Proyecto y Coordinaciones
3.1.4
Informes de Avance
3.1.5
Control Documentario
3.2
Tarea 2: Investigaciones Geotcnicas
3.2.1
Investigacin de Campo
3.2.2
Evaluacin de Fuentes de Prstamo
3.2.3
Programa Geotcnico de Laboratorio
3.2.4
Mapeo Geolgico-Geotcnico
3.2.5
Anlisis Geotcnico
3.3
Tarea 3: Ingeniera de Detalle
3.3.1
Criterios de Diseo
3.3.2
Sismicidad
3.3.3
Revisin Hidrolgica
3.3.4
Diseo Civil
3.3.5
Planos de Construccin
10
3.3.6
Especificaciones Tcnicas
11
3.3.7
Elaboracin de los Alcances de Construccin
11
3.3.8
Manual de CQA
11
3.3.9
Cantidades de Materiales y Estimado de Costos
11
3.3.10
Informe de Diseo
11
3.4
Entregables del Estudio
12
3.5
Presentacin de Informes
12
3.6
Cronograma del Proyecto
12
4
4.1
Procedimientos y Metodologa
Ingeniera de detalle para las Pozas de Procesos
13
13

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
4.2
Servicios de Valor Agregado
13
4.3
Soporte Tcnico Post-Venta
14
5
5.1
Presupuesto
Horas Estimadas y Gastos
15
15
5.2
Tarifas Horarias
15
5.3
Gastos Reembolsables
15
5.4
Resumen del Estimado de Costos
16
6
6.1
Trminos Comerciales
Condiciones Comerciales
16
16
6.2
Aceptacin de Propuesta
16
6.3
Trminos y Condiciones Estndar del Contrato
16
6.4
Trminos de Pago Propuestos
17
6.5
Validez de la Propuesta
17
7
7.1
Otros Aspectos
Aspectos a Ser Proporcionados por Fluor
17
17
7.2
Aspectos Excluidos del Alcance del Trabajo
18
7.3
Compromiso de Fluor
18
7.4
Compromiso de Ausenco Vector
18
7.5
Seguros
18
Anexos
Anexo A
Detalle del Estimado de Costos
Anexo B
Lista de Entregables
Anexo C
Anexo D
Anexo E
Trminos Contractuales Estndares de Ausenco Vector

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Introduccin
1.1
Generalidades
Esta propuesta es presentada por Vector Per S.A.C. (en adelante Ausenco Vector), una
empresa consultora del Grupo Ausenco especializada en temas de minera, como el diseo de
pilas de lixiviacin e instalaciones relacionadas, en respuesta a la solicitud de Fluor Chile S.A.
(en adelante Fluor), referencia: SOL-COTIZACION 11201pi-90019-RQ.pdf y 40-5100-1-sow002-B.pdf Alcances del Servicio. La misma que corresponde al desarrollo del proyecto A4RD90-K-302 Servicios de Ingeniera Pozas Pierina, de Minera Barrick-Per.
Para este proyecto, los componentes principales son:
1.2
Desarrollar la ingeniera de detalle de 3 pozas ARD, 2 pozas de Lodos y 2pozas de

emergencia, incluyendo caminos de acceso, banquetas, canales de derivacin y trazado
de trincheras de tuberas en la planta ARD (450m 3/h) proyectada - Pucauran. Adems se
incluye trazado de trincheras y canales de conduccin para tuberas en planta Detox y
ARD (250m3/h) proyectadas Pacchac;
Levantamiento topogrfico de la zona del proyecto;
Desarrollar un programa de investigaciones geotcnicas de campo, laboratorio y

gabinete que sirvan de sustento para la evaluacin tcnica del diseo presentado;
Revisin de las condiciones de drenaje superficial as como la compatibilidad del arreglo

presentado tomando en consideracin las dems componentes del proyecto; y
Elaborar los planos del estudio, as como el reporte final del estudio incluyendo el
estimado de volmenes de movimiento de tierras, cantidades de materiales y costos de
construccin del proyecto, las especificaciones tcnicas, manual de aseguramiento de la
calidad en la construccin (CQA) del proyecto a nivel de ingeniera de detalle.
Presentacin de Vector Per S.A.C.

Ausenco Vector es una compaa peruana subsidiaria de Vector Engineering, Inc. con sede en
California. Ausenco Vector se especializa en la aplicacin de la ingeniera y las ciencias
ambientales al planeamiento, manejo y diseo de residuos de mina, diseo de pads de
lixiviacin, presas de tierra, presas de relaves, botaderos de desmonte, instalaciones de
almacenamiento de soluciones y consultora ambiental. Ausenco Vector tambin proporciona
una amplia gama de servicios de ingeniera geotcnica y de supervisin de la construccin.
Vector Engineering, Inc. fue fundada en California en 1986, expandindose rpidamente para
brindar servicios a clientes de todo el mundo. En 1990 la empresa se asoci con E.C. Rowe y
Asociados en Santiago de Chile, para luego formar Vector Chile Ltda. en 1994 y Vector
Argentina S.A. en 1996. En 1998 se estableci Vector Filipinas en Manila y en 1999 Vector
Per S.A.C. en Lima. En el ao 2003 se estableci la oficina de Vector Colorado LLC con sede
en la ciudad de Denver, Estado de Colorado, Estados Unidos. Tambin en el 2003 se
establecieron las oficinas de BVP Engenharia Ltda. en Belo Horizonte, Brasil. En el 2004 Vector
estableci las oficinas en Panam y Costa Rica, como parte de las operaciones en
Centroamrica. En el presente, Ausenco Vector cuenta con un personal de ms de 300
empleados, entre ingenieros, cientficos y tcnicos que estn involucrados en importantes
proyectos en los Estados Unidos, Amrica Latina, Asia y frica.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
A partir del mes de marzo del ao 2008, Vector Engineering, Inc. ha pasado a formar parte del
Grupo de Compaas Ausenco, empresa multinacional australiana especializada en minera y
procesamiento de minerales.
El Gerente General de Vector Per S.A.C. es Aaron Beckett, mientras que Scott Elfen es el
actual Gerente Regional a nivel Sudamrica y Presidente de Ausenco Vector. La oficina de
Ausenco Vector en Lima es el centro de las operaciones para Sudamrica, y ha estado
involucrada en la mayora de nuestros trabajos en el continente.
Organizacin del Proyecto y Personal
2.1
Informacin General
Vector fue fundada en California en 1986, expandindose rpidamente para brindar servicios a
clientes de todo el mundo. A partir del mes de marzo del ao 2008, Ausenco Vector ha pasado
a formar parte del Grupo de Compaas Ausenco, empresa multinacional australiana
especializada en minera y procesamiento de minerales. En el presente, Ausenco Vector cuenta
con un personal de ms de 450 empleados, entre ingenieros, cientficos y tcnicos que estn
involucrados en importantes proyectos en los Estados Unidos, Amrica Latina, Asia y frica. La
oficina de Ausenco Vector en Lima es el centro de las operaciones para Sudamrica, y ha
estado involucrada en la mayora de nuestros trabajos en el continente.
2.2

En el Anexo D se presenta la experiencia de Ausenco Vector en el diseo de instalaciones de
lixiviacin en diversas partes del mundo. Esta informacin puede ser ampliada a solicitud del
cliente.
2.3
Personal Clave
Todos nuestros profesionales radican en la ciudad de Lima, Per y tienen conexiones de largo
plazo en Sudamrica. Todas nuestras oficinas han trabajado en equipo en diversos proyectos
en el pasado tanto en Centro como en Sudamrica.
La Tabla 1 resume la asignacin del personal clave para el proyecto y su especializacin. Los
profesionales para este proyecto son miembros regulares o principales de Ausenco Vector.
Adicionalmente, Ausenco Vector tendr un equipo de Ingenieros I, II y III que desarrollarn el
trabajo en las distintas especialidades como: ingeniera, geotecnia, geologa, hidrologa e
hidrulica.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Tabla 1
Personal Clave
Personal / Posicin en la
Compaa
Posicin en el Proyecto
Experiencia
Carlos Huamn
Revisor Principal
Ingeniero Civil
M.Sc. Ingeniera Geotcnica
18 aos
Juan Torrejn
Control de Proyectos
Gerente de Proyecto
Ingeniero Civil
MBA
25 aos
Martn Rodrguez
Ingeniero Geotcnico Senior
Revisor geotcnico
Ingeniero Civil
19 aos
Carlos Iparraguirre
Hidrologa e hidrulica de
Ingeniero Hidrulico-Hidrlogo
aguas superficiales
Senior
Ingeniero Civil
M.Sc. Ingeniera Hidrulica
17 aos
David lvarez
Ingeniero Gelogo Senior
Mapeo geotcnico-geolgico
Ingeniero Gelogo
15 aos
Javier Mendoza
Ingeniero Diseo Civil II
Diseo civil
Ingeniero Civil
5 aos
Guido Zamora
Ingeniero Hidrulico III
Diseo Hidrulico
Ingeniero Civil
7 aos
Pedro Mendoza
Ingeniero Geotcnico Senior
Diseo geotcnico
Ingeniero Civil
12 aos
Leonardo Salas
Ingeniero Geotcnico III
Diseo geotcnico, estabilidad

de taludes
Ingeniero Civil
08 aos
Giovanni Gmez
Ingeniero Civil Costos II
Estimado de Costos
Ingeniero Civil
8 aos
Personal Clave del Proyecto

Carlos Huamn, Ingeniero Geotcnico Senior, Gerente de Ingeniera
El Sr. Huamn es Ingeniero Civil graduado en la UNI, Lima, Per, con maestra y
especializacin en Ingeniera Geotcnica en USA, con 18 aos de experiencia. Actualmente es
responsable del rea de servicios de Geomecnica de Ausenco Vector que comprende los
estudios de mecnica de rocas, diseo de taludes de tajos, estudios de peligro ssmico y
ensayos geofsicos superficiales. Carlos ha realizado adems el anlisis y diseo de presas de
tierra, presas de relaves, botaderos de desmontes, taludes de tajos y otras estructuras
geotcnicas, anlisis de peligro ssmico, respuesta ssmica de depsitos de suelo y anlisis de
estabilidad de taludes en suelos y rocas.
Juan Torrejn, Gerente de Proyecto
Juan es Ingeniero Civil graduado en la UNI e Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos con 25
aos de experiencia en diferentes proyectos y obras en el campo de la ingeniera civil en Per y
Espaa y doce aos de experiencia en proyectos de minera y construccin de obras de
remediacin del medio ambiente impactado por la actividad minera en el Per. Se ha
desempeado como Gerente de Proyectos, responsable de supervisin del diseo y la
construccin de proyectos y obras de minera e ingeniera civil. Su experiencia especfica
incluye la supervisin del diseo de pads de lixiviacin para minera de oro, cobre y plata,

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
diseo de depsitos de relaves, estabilidad fsica de taludes, investigaciones de campo y

diseo geotcnico, diseo con elementos geosintticos, planes de cierre de mina, manejo de
aguas en minera, hidrologa superficial y subterrnea, as como la supervisin de proyectos y
construccin de obras en general. En casi todos los proyectos que ha participado, ha estado
encargado de la coordinacin de los aspectos tcnicos. Asimismo, tiene amplio conocimiento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento y asesora a diversas
empresas consultoras y contratistas en la ejecucin de proyectos de remediacin ambiental.
Martn Rodrguez, Ingeniero Geotcnico Senior, revisor geotcnico
El Sr. Rodriguez es ingeniero civil graduado en la UNI y con 19 aos de experiencia en
ingeniera geotcnica, diseo en ingeniera y construccin. Su experiencia incluye el QA/QC de
trabajos de movimiento de tierras e investigaciones geotcnicas para proyectos mineros. Martn
ha participado en el desarrollo y direccin de investigaciones geotcnicas y diseo geotcnico
de instalaciones mineras, tales como pilas de lixiviacin, depsitos de relaves y botaderos de
desmonte. Entre sus principales proyectos se incluyen: crecimiento y reforzamiento de la presa
de relaves de Fluor; estudio de abandono de las presas de relaves de Casapalca para
Centromin; estudio de factibilidad y de detalle de pad de lixiviacin y botaderos del proyecto
Breapampa para Buenaventura; ingeniera de factibilidad y de detalle presa de relaves proyecto
Regina para Fluor; ingeniera de detalle del pad de lixiviacin sur de la mina Lagunas Norte
para Barrick; crecimiento presa de relaves Perubar-Rosaura para Glencore, entre otros.
Carlos Iparraguirre, Hidrlogo Senior
El Sr. Iparraguirre es ingeniero civil graduado en la UNI en Lima-Per, con estudios de Maestra
y especializacin en hidrulica e hidrologa. Carlos ha estado involucrado en proyectos de
Ausenco Vector desde el ao 2000, tanto en el Per, como algunos en Brasil y Mxico. Su
experiencia incluye estudios hidrolgicos, obras de derivacin, instalaciones de drenaje de
relaves, control de erosin y diseos hidrulicos en proyectos de ingeniera para minera en el
pas, incluyendo los estudios hidrolgicos, balance de aguas y diseos hidrulicos para los
proyectos de lixiviacin de Toquepala, Cuajone, Pierina, La Virgen, Tucari, Comarsa, Cerro
Verde, Chapi, Arasi, Lagunas Norte, Corihuarmi, Pucamarca, Jessica y Anabi, entre los
principales, y muchos otros proyectos relacionados a la industria minera, tales como
Huascacocha, Huarn, El Galeno, Magistral, La Colorada, Rosaura, Iscaycruz, entre otros.
Adicionalmente, Carlos tiene experiencia en hidrologa ambiental, hidrulica de ros, drenaje de
carreteras, diseo de presas y manejo de recursos hidrulicos.
David lvarez, Ingeniero Gelogo
El Sr. lvarez es ingeniero gelogo con 15 aos de experiencia principalmente en la industria
minera. David ha dirigido exploracin de minerales, estudios de ingeniera geotcnica y
geolgica, as como tambin grupos de perforaciones y contratistas. Su experiencia incluye
perforacin diamantina y RC, orientacin de testigos, muestreo e interpretacin. David ha
participado en los estudios de levantamiento geolgico y geotcnico de diversos proyectos de
lixiviacin en pilas y de relaves, tales como Tucari, Arasi, Jessica y Anabi para Aruntani, La
Virgen y Alumbre para San Simn, La Arena para Cambior, Pierina, Lagunas Norte y Veladero
para Barrick, Breapampa para Buenaventura, Tantahuatay para Coimolache, Bayovar para
Miski Mayo, El Galeno para NorthernPeru, Ta Mara para SPCC, Magistral para Inca Pacific,
as como tambin en diversas auditorias a presas de relaves en el Per y otros proyectos
mineros, en el Per, Argentina y Chile.
Pedro Mendoza, Ingeniero Geotcnico Senior
El Sr. Mendoza es ingeniero civil, egresado de la UNI con maestra en ingeniera geotcnica en
la Pontificia Universidad Catlica de Rio de Janeiro, Brasil. Con 12 aos de experiencia
trabajando en diversos proyectos y obras en el campo de la ingeniera civil en el Per. Ha
desarrollando investigaciones geotcnicas para diversas estructuras mineras tales como:
cimentaciones de instalaciones, presas de tierra, diseo de depsitos de desmonte, depsitos
de relaveras, pad de lixiviacin. As mismo, ha participado en diferentes estudios, donde ha

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
desarrollado anlisis de estabilidad fsica de taludes y de infiltracin, anlisis numrico,

mecnica de rocas y planes de cierre en diferentes proyectos mineros.
Guido Zamora, Ingeniero Hidrulico
El Sr. Zamora es ingeniero civil egresado en la UNI con ms de 7 aos de experiencia en el
diseo de estructuras hidrulicas de diversas empresas del sector minero y con marcado
inters en la Gestin Ambiental y sostenible de los Recursos Hdricos. Su experiencia incluye el
diseo de pozas, sistemas de drenaje, clculos y diseo de obras hidrulicas, diseo
geomtrico de presas de relaves y botaderos as como Supervisin QC-QA. En los ltimos
aos Guido se ha especializado en la elaboracin de balance de aguas de pads de lixiviacin,
dimensionamiento de pozas de operaciones, pozas de procesos as como en el manejo de
aguas en mina. Guido tambin realiza visitas a los diferentes proyectos, para realizar
investigaciones de campo y cuenta con experiencia en la elaboracin de proyectos para
implementacin de uso de energas alternativas.
Leonardo Salas, Ingeniero Geotcnico
El Sr. Salas es ingeniero civil egresado de la UNI con maestra en Ingeniera Geotcnica en la
Pontificia Universidad Catolica de Rio de Janeiro, Brasil. Con 08 aos de experiencia
trabajando en diversos proyectos y obras en el campo de la ingeniera civil en el Per. Ha
desarrollando investigaciones geotcnicas para diversas estructuras mineras tales como:
cimentaciones de instalaciones, presas de tierra, diseo de depsitos de desmonte, depsitos
de relaveras, pad de lixiviacin y su experiencia incluye tambin supervisin y diseos de
planes de cierre. As mismo, ha participado en diferentes estudios, donde ha desarrollado
anlisis de estabilidad fsica de taludes y de infiltracin, anlisis numrico, mecnica de rocas y
planes de cierre en diferentes proyectos mineros en el Per.
Giovanni Gmez, Ingeniero Civil - Costos
El Sr. Gmez es ingeniero civil egresado de la UNI con experiencia en construccin,
supervisin de obras y formulacin y elaboracin de expedientes tcnicos para entidades
pblicas y privadas. Su experiencia incluye la elaboracin de metrados, estimacin de anlisis
de costos unitarios, elaboracin de presupuestos, programacin y valorizaciones de obra para
proyectos de saneamiento, edificaciones, carreteras y minera. Asimismo, tiene experiencia en
la identificacin, formulacin y elaboracin de proyectos de inversin bajo el marco del sistema
nacional de inversin pblica (SNIP).
Alcances del Servicio

Para elaborar la presente propuesta se han definido las siguientes actividades o tareas:
Tarea 1: Gerencia y Coordinaciones;
Tarea 2: Investigaciones Geotcnicas; e
Tarea 3: Ingeniera de Detalle.
A continuacin se describe el plan de trabajo de cada una de las etapas para la ejecucin de
los estudios de este proyecto.
3.1
Tarea 1: Gerencia y Coordinaciones
3.1.1 Reuniones
Con la finalidad de completar este proyecto de forma exitosa y dentro de los plazos
contemplados en el cronograma de trabajo, se necesita contar con canales de comunicacin

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
claros y efectivos entre los diferentes miembros del equipo de trabajo involucrados en el
proyecto. Una buena interaccin entre estas partes dar como resultado un mejor producto.
Esto tambin permitir un mejor manejo del presupuesto (tanto en tarifas profesionales como el
CapEx del proyecto) al lograr una mejor optimizacin de las instalaciones del proyecto.
La frecuencia de las reuniones es variable dependiendo de la etapa del proyecto y las
necesidades de los involucrados. Sin embargo se est considerando realizar 6 viajes a la
ciudad de Chile, la primera corresponde a la reunin de inicio, y otras cada quince das para
presentar los avances del proyecto.
3.1.2 Revisin de la Informacin

Esta tarea consiste en la revisin de toda la informacin disponible y que sea relevante para
este proyecto, tales como los informes de diseo de estudios previos, reportes de
investigaciones de campo, fuentes de prstamo, ensayos de laboratorio, planos as-built, y
otros.
Esta informacin servir para preparar el programa de investigaciones geotcnicas de campo
de modo tal que, cualquier vaco de informacin en los estudios anteriores dentro de las reas
contempladas en este estudio sea incluido dentro del plan de trabajo para este proyecto.
3.1.3 Gerencia del Proyecto y Coordinaciones

La gestin del proyecto contempla la organizacin y administracin de los recursos disponibles
para la ejecucin de este proyecto tal que se cumplan los alcances incluidos en esta propuesta
respetando el plazo de entrega y presupuesto acordado.
Esta tarea incluye adems, las reuniones internas de coordinacin entre las diferentes
especialidades involucradas en el desarrollo del proyecto. Las reuniones de coordinacin con
Fluor se realizarn en forma semanal va conferencia telefnica.
As mismo, las coordinaciones para efectuar los trabajos de campo en mina, sern realizadas
por Ausenco. Sin embargo, Fluor deber realizar las coordinaciones previas con Minera Barrick
y brindar las facilidades necesarias.
3.1.4 Informes de Avance

Se presentarn los siguientes informes de avance:
Informe semanal; contendr lo siguiente:

o
Descripcin resumida de lo desarrollado durante la semana;
Descripcin de lo planificado para la semana siguiente;
Aspectos crticos; e
Informacin solicitada.
Informe mensual a ser presentado el da 5 de cada mes; contendr lo siguiente:

o
Generalidades;
Descripcin de lo desarrollado durante el mes;
Avance fsico en horas y costos;
Desviaciones y plan de accin;
Actividades programadas para el mes siguiente;
Facturacin o estado de pago mensual;

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Aspectos crticos; e
Informacin adicional.
3.1.5 Control Documentario

El control documentario sirve de apoyo para mantener un control adecuado de la transferencia
de informacin y documentacin, tanto de Ausenco Vector hacia Fluor como viceversa. Este
procedimiento mantiene un estndar de trabajo que sigue los lineamientos aplicados en
Ausenco Vector, pero podra adecuarse a los estndares que Fluor utilice.
3.2
Tarea 2: Investigaciones Geotcnicas

La ingeniera de detalle de las pozas de procesos de la Mina Pierina, comprender la ejecucin
de trabajos de campo y revisin de informacin existente a fin de desarrollar los trabajos e
investigaciones complementarias. Se considera lo siguiente:
3.2.1 Investigacin de Campo

Ausenco Vector realizar un programa geotcnico que consistir en la ejecucin de 30 calicatas
con equipo mecnico de 5 m de profundidad como mnimo y 5 perforaciones diamantinas de 25
m de profundidad, las cuales sern convenientemente distribuidas en las reas donde se
proyectarn las pozas de procesos y pozas de lodos respectivamente.
Para garantizar un adecuado diseo civil y geotcnico de las reas donde se proyectarn las
pozas de procesos y pozas de lodos, Ausenco Vector ha considerado la ejecucin de
perforaciones diamantinas, las cuales nos permitirn la caracterizacin geotcnica y
geomecnica de los suelos y roca a profundidad.
Ausenco Vector proporcionar a Fluor un plano con la ubicacin (coordenadas) de las calicatas
y perforaciones. Asimismo, nuestros ingenieros de campo podrn reubicar estos puntos en la
medida que sea necesario, lo cual depender de las condiciones encontradas. Para las
perforaciones diamantinas se requerirn un ingeniero gelogo/geotcnico para cubrir un solo
turno durante aproximadamente 15 das. Para los trabajos de excavacin de calicatas en las
reas de las pozas, canales y evaluacin de canteras, se requerir de un ingeniero geotcnico
por un tiempo de aproximadamente de 10 das. Para el mapeo geolgico geotcnico del rea
de estudio se requerir un ingeniero gelogo por un tiempo de 3 das. Es importante indicar que
estos das son contactados desde que se inician las investigaciones de campo.
Para la elaboracin de esta propuesta Ausenco Vector asume que Fluor proporcionar una
mquina perforadora con personal de perforaciones y una excavadora CAT 320 o similar
para llevar a cabo los trabajos de campo. Nuestro ingeniero geotcnico e ingenieros gelogos
estarn en el lugar para realizar el registro de las calicatas y perforaciones, respectivamente.
Asimismo, Ausenco Vector se har cargo de la obtencin de muestras disturbadas
representativas las cuales sern identificadas, almacenadas en bolsas plsticas y trasladadas a
Lima para efectuar ensayos de caracterizacin fsica y mecnica de laboratorio geotcnico de
Ausenco Vector. Se pondr especial nfasis en la ejecucin de ensayos de resistencia cortante,
tal como ensayos triaxiales en muestras de la cimentacin y canteras.
La informacin obtenida del programa de investigaciones geotcnicas de campo y los
resultados de ensayos de laboratorio nos permitirn obtener un modelo geotcnico
representativo para el diseo geotcnico; del mismo modo nos permitirn obtener las
especificaciones tcnicas de materiales de prstamo y delinear las fuentes de prstamo. Esta
informacin tambin permitir definir por ejemplo, si la roca que aflora en algunas zonas del
rea de estudio es de naturaleza excavable o requiere voladura, lo cual afecta el tiempo de
construccin y los costos.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
3.2.2 Evaluacin de Fuentes de Prstamo

Se considera la evaluacin de fuentes de prstamo como parte de la investigacin geotcnica
de campo, a travs de la verificacin de la calidad y cantidad de los materiales de prstamo
que sern utilizados para la construccin de las pozas de procesos, pozas de lodos y pozas de
emergencia, tales como: relleno estructural, grava de drenaje y suelo de baja permeabilidad. Se
priorizar la utilizacin de materiales cercanos a los lugares de las instalaciones proyectadas.
Para la investigacin de canteras se realizar lo siguiente:
Identificacin de la zona y su accesibilidad;
Reconocimiento geolgico del rea de la cantera que indique sus caractersticas

geolgico-geotcnicas;
Ejecucin de un promedio de 15 calicatas cuya profundidad depender de las

caractersticas geolgicas, pudiendo ser realizadas manualmente (calicatas superficiales)
o a travs de una excavadora (calicatas profundas). Esto permitir definir la potencia
aproximada (espesor) de la cantera. En funcin de la extensin de la cantera se puede
programar un nmero mayor de calicatas;
Delimitacin de la extensin de la cantera a partir del reconocimiento geolgico y de la

excavacin de calicatas, lo cual permitir definir aproximadamente el volumen bruto de la
cantera;
Registro geotcnico de las calicatas por un ingeniero o tcnico especializado;
Muestreo, identificacin y embalaje de los materiales de cantera. Las muestras sern

enviadas al laboratorio geotcnico de Ausenco Vector en la ciudad de Lima para realizar
ensayos de caracterizacin fsica, mecnica (triaxiales) e hidrulica, en funcin del tipo
de material de prstamo;
A partir de la informacin de campo y laboratorio se definir la potencia aprovechable de

cada cantera; y
Como parte del proyecto se presentar un plano de ubicacin de canteras.
3.2.3 Programa Geotcnico de Laboratorio

El programa geotcnico de laboratorio ser diseado a partir de los trabajos de campo y se
enfocar en la obtencin de los parmetros geotcnicos de diseo necesarios para el proyecto.
El programa de ensayos depender de los materiales y condiciones encontradas, debido a lo
cual podr ser ajustado de acuerdo a las recomendaciones de nuestro ingeniero geotcnico. En
la Tabla 4 del Anexo A se presenta el programa preliminar de laboratorio, el cual podr ser
modificado de acuerdo a las condiciones encontradas.
Ausenco Vector recomienda la ejecucin de un programa de ensayos de laboratorio de
Mecnica de Suelos, los cuales sern desarrollados en nuestro laboratorio geotcnico
implementado e instalado en la ciudad de Lima.
La informacin obtenida del programa de laboratorio permitir por ejemplo, definir las
caractersticas de las deformaciones de los suelos de cimentacin; la magnitud de la
permeabilidad de los materiales a ser utilizados en la construccin de las pozas; la resistencia
cortante de los diferentes materiales de suelo que conforman el modelo geotcnico para el
anlisis, etc.
3.2.4 Mapeo Geolgico-Geotcnico

Se desarrollar el mapeo geolgico-geotcnico del rea de estudio, es decir, el rea para pozas
de procesos, pozas de lodos, pozas de emergencia y canales de conduccin. Se evaluar la

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
presencia de suelos orgnicos y su potencia; se mapear la extensin de los suelos

cuaternarios y se determinar la profundidad de cimentacin; se evaluar la presencia de fallas
que puedan comprometer las instalaciones proyectadas; se evaluar la calidad del macizo
rocoso a partir de la informacin proporcionada por Fluor y del mapeo geolgico de campo de
nuestro gelogo.
3.2.5 Anlisis Geotcnico

A partir de la informacin de campo, resultados de ensayos de laboratorio y la experiencia de
Ausenco Vector en proyectos similares, se podr obtener los modelos geotcnicos ms
representativos para el anlisis de estabilidad en las pozas de procesos, pozas de lodos, de
emergencia y taludes de corte.
3.3
Tarea 3: Ingeniera de Detalle

La Ingeniera de Detalle ser desarrollada a partir de las siguientes tareas.
3.3.1 Criterios de Diseo

Ausenco Vector en conjunto con Fluor revisarn los criterios proporcionados en el RFP y
confirmarn si se utilizarn estos mismos para el diseo de las pozas.
Uno de los aspectos importantes de Ausenco Vector es nuestra habilidad para adaptar el
proyecto a futuros cambios en los criterios de diseo y a las demandas del cliente.
Los siguientes criterios de diseo son necesarios para la ejecucin del proyecto y debern ser
proporcionados por Fluor: capacidades e ubicaciones propuestas de las pozas, dimetros de
tuberas de conduccin, etc. Otros criterios necesarios para el diseo sern desarrollados por
Ausenco Vector, tales como: factores de seguridad para la estabilidad, periodos de retorno del
sismo de diseo, periodos de retorno de la precipitacin de diseo, precipitacin mxima, tipo y
espesor del sistema de revestimiento de geomembrana, etc.
Ausenco Vector trabajar con los criterios de diseo proporcionados por Fluor, los cuales
podrn ser modificados antes de la ejecucin final del diseo. En el caso de presentarse
cambios significativos en los criterios de diseo, despus de presentado el diseo, y que
obliguen a emplear horas adicionales de ingeniera, no previstas en el presupuesto, Ausenco
Vector solicitar una orden de cambio para considerar costos adicionales.
3.3.2 Sismicidad
Se revisar la sismicidad de la zona a partir de la informacin existente de estudios de peligro
ssmico que se han realizado anteriormente en la zona del proyecto.
3.3.3 Revisin Hidrolgica

Ausenco Vector actualizar los parmetros hidrolgicos de diseo (hasta el ao 2010)
relacionados con las precipitaciones medias y mximas y evaporaciones mensuales que
potencialmente ocurrirn durante la etapa de operacin, que servirn de base para las
evaluaciones de escorrentas mximas.
La actualizacin se realizar a partir de recopilacin e interpretacin de la informacin de los
estudios hidrolgicos previos y del anlisis de la informacin hidrolgica reciente disponible de
la zona, la cual ser obtenida de instituciones meteorolgicas gubernamentales, de estudios de
proyectos cercanos, de organismos pblicos que operan estaciones cercanas al proyecto y de
estaciones en el sitio. Ser revisada la consistencia de la nueva informacin antes de ser
aplicada a los anlisis hidrolgicos. Los costos de adquisicin de informacin estarn a cuenta
de Fluor.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
3.3.4 Diseo Civil

Dentro de nuestra propuesta se ha considerado el levantamiento topogrfico de la zona de
estudio como lo indica en los trminos de referencia, sin embargo, es importante contar una
topografa preliminar que deber ser proporcionada por Fluor con la finalidad de usarla como
referencia para la configuracin preliminar de las pozas. Asimismo, ser necesario el lmite de
propiedad, instalaciones existentes y restricciones que se tengan en la zona del proyecto.
El diseo civil de las pozas considerar los siguientes aspectos: diseo y ubicacin de pozas
con caminos de acceso para mantencin; delimitacin de las reas de limpieza y desbroce;
obras de movimiento de tierras indicando cortes y/o rellenos; elaboracin de vistas en planta y
secciones transversales; diseo de los revestimientos y sistema de deteccin de fugas;
alineamiento y diseo del canal para tuberas de conduccin y caminos para mantencin;
diseo de cruces de caminos; obras de arte asociadas o derivadas del alcance de servicios;
elaboracin de los detalles tpicos para la construccin de las pozas; elaboracin de detalles
tpicos y especiales de los elementos geosintticos, tales como tipo de material, espesor,
dimensiones de trincheras de anclaje, etc.; elaboracin de detalles tpicos y especiales de
sistemas de drenaje, tales como tipo de materiales de tuberas, tipo y espesor de materiales de
drenaje, etc.; diseo de sistemas complementarios para el correcto funcionamiento de las
instalaciones.
El diseo de ingeniera de detalle incluye los siguientes aspectos:
Elaboracin de los planos en Revisin B, para revisin y aprobacin de Fluor;
Elaboracin de los planos en Revisin 0, Emitidos para Construccin;
Especificaciones tcnicas de movimiento de tierras y materiales;
Manual de Aseguramiento de la Calidad de la Construccin;
Estimado de cantidades de materiales y movimiento de tierras;
Estimado de costos de construccin; y
Cronograma de construccin.
El diseo civil considera el diseo de 3 pozas ARD, 2 pozas de lodos, 2pozas de emergencia y
dos canales de conduccin: en planta Pacauran y en planta Pacchac. En caso de requerirse
una poza adicional o canal adicional, Ausenco Vector proporcionar un estimado de los costos
adicionales para completar esta tarea.
3.3.5 Planos de Construccin

Ausenco Vector elaborar el juego de planos a un nivel de ingeniera de detalle y los presentar
a Fluor en Revisin B para la revisin, discusin y aprobacin del cliente. Una vez recibida la
aprobacin por parte de Fluor, Ausenco Vector emitir los planos en Revisin 0, formato
Emitido para Construccin.
En forma general, sin limitarse solo a ellos, se presentarn los siguientes planos para las pozas
y canales:
Arreglo general del proyecto;
Mapeo geolgico-geotcnico e investigaciones de campo;
Secciones geolgicas-geotcnicas;
Ubicacin de canteras;

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
10
Limpieza y desbroce;
Movimiento de tierras;
Secciones transversales;
Revestimiento de geomembrana;
Sistemas de subdrenaje;
Sistema de deteccin de fugas:
Detalles para movimiento de tierras;
Detalles para el sistema de revestimiento;
Detalles para el sistema de subdrenaje;
Caminos de acceso perimetral, planta y secciones; y
Canales de conduccin.
3.3.6 Especificaciones Tcnicas

Se preparar las Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de las obras, las cuales estarn
contenidas en un documento que incluir lo siguiente: alcance del trabajo, definiciones,
informacin general del proyecto, movimiento de tierras, sistema de subdrenaje, tuberas de
pared doble de HDPE, tuberas slidas de HDPE, revestimiento de baja permeabilidad,
revestimiento de geomembrana, sistema de deteccin de fugas, obras anexas, limpieza,
documentacin a entregar, control de calidad. Las especificaciones tcnicas sern presentadas
en dos documentos, uno para movimiento de tierras y el otro para suministro e instalacin de
geosintticos.
3.3.7 Elaboracin de los Alcances de Construccin

En los Alcances de Construccin se elaborar la descripcin de cada uno de los tems del
presupuesto de obra, forma en la que se realizarn las mediciones y la forma de pago, el
alcance de los servicios solicitados, el personal tcnico requerido para la ejecucin del servicio,
la recepcin final de obra, la definicin de los trabajos por partidas y el alcance de los trabajos
por partidas. En resumen se entregar toda la informacin necesaria para una correcta
licitacin de las obras a ejecutar.
3.3.8 Manual de CQA

Se preparar el Manual de Aseguramiento de la Calidad de la Construccin (CQA) con la
finalidad de verificar que el proyecto sea construido de acuerdo a los requerimientos de los
planos de construccin y especificaciones tcnicas. Los servicios de CQA no estn incluidos en
esta propuesta, pero se espera que sean llevados a cabo durante la ejecucin del proyecto.
3.3.9 Cantidades de Materiales y Estimado de Costos

Como parte del diseo de detalle se obtendrn las cantidades de materiales y movimiento de
tierras considerando las partidas de obra a ejecutarse, la unidad de medida, los diseos
propuestos indicados en los planos de planta, perfiles, cortes, diseos y detalles constructivos.
Las cantidades obtenidas sern incrementadas ligeramente para considerar desperdicio de
materiales; asimismo se considerar un factor de contingencia para tomar en cuenta la
precisin de los estimados, variacin de los costos unitarios y otros.
Se elaborar el estimado de costos directos de construccin a partir de la determinacin de
cantidades de materiales y movimiento de tierras, y de los costos unitarios tpicos de la

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
11
industria minera para las actividades y tareas relacionadas a la construccin de instalaciones

mineras.
3.3.10 Informe de Diseo

Se presentar un Informe de Diseo de Ingeniera de Detalle con la informacin necesaria que
permita la ejecucin del proyecto. Se incluir lo siguiente: resumen ejecutivo, descripcin del
proyecto, criterios de diseo, revisin hidrolgica, informe geotcnico, descripcin del diseo
civil. Se incluir anexos con la siguiente informacin: datos de laboratorio y campo, anlisis de
estabilidad, clculos hidrolgicos, memorias de clculo del diseo civil, lista de materiales,
cantidades de movimiento de tierras, estimado de costos de capital, especificaciones tcnicas,
manual de CQA, archivo fotogrfico y planos de ingeniera de construccin.
3.4
Entregables del Estudio

Ausenco Vector presentar los siguientes entregables que constituyen productos fsicos en
forma de memorandos, planos, informes de avance, etc.:
3.5
Alcance de las investigaciones geotcnicas;
Informe de Trabajos de Campo;
Informe Geotcnico;
Planos en Revisin B para aprobacin de Fluor;
Planos de Construccin en Revisin 0;
Especificacin Tcnica de Movimiento de Tierras;
Especificacin Tcnica de Suministro e Instalacin de Geosintticos;
Alcance de trabajo para construccin;
Estimado de cantidades de movimiento de tierras y materiales;
Capex;
Cronograma de construccin del proyecto; e
Informe de Diseo de Ingeniera de Detalle. El Informe incluir adems de lo indicado

lneas arriba, el manual de CQA, memorias de anlisis y clculo, y archivo fotogrfico.
Presentacin de Informes
Se presentarn 2 ejemplares del Informe final. Para la presentacin de los Informes se tomar
en cuenta los siguientes aspectos:
Todos los Informes sern presentados en idioma espaol;
Para todos los clculos a realizar se utilizarn las medidas establecidas por el Sistema
Internacional;
Los Informes sern redactados en procesador de textos Microsoft Word versin 2007.
Las hojas de clculo sern elaboradas en formatos Microsoft Excel. Para la elaboracin
de los planos con coordenadas UTM se utilizar Autocad 2004 para Windows 2000 XP;
y
Toda informacin electrnica del proyecto ser entregada en formato PDF y ser
presentada al cliente en discos compactos (CD). De acuerdo a las polticas de Ausenco
se entregaran archivos nativos sin el respectivo formato.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
12
3.6

Ausenco Vector desarrollar el proyecto en 90 das calendarios a partir de la reunin de inicio,
ver cronograma en el Anexo C. Este tiempo estimado asume que los trabajos de campo sern
realizados en el lapso de 20 das aproximadamente y topografa detallada de la zona en un
lapso aproximado de 12 dias y que los ensayos de laboratorio sern llevados a cabo en
aproximadamente 30 das hbiles despus de recibidas las muestras aproximadamente a la
mitad del programa de campo. Sin embargo, en caso de que los trabajos de campo y/o
ensayos de laboratorio se realicen en un tiempo mayor, el cronograma de ejecucin del estudio
deber ser reajustado.
Procedimientos y Metodologa
4.1
Ingeniera de detalle para las Pozas de Procesos

Las tareas del diseo de ingeniera sern realizadas de acuerdo a los siguientes
procedimientos:
Las tareas iniciales incluyen la revisin de informacin, principalmente la relacionada a la

topografa y estudios previos en la zona del proyecto;
Fluor deber proporcionar los criterios de diseo y los planos generales de las
instalaciones existentes en la zona del proyecto;
Se desarrollar un arreglo preliminar de las pozas para la planificacin de los trabajos

geotcnicos de campo. Este arreglo incluir el acceso perimetral y los canales de
conduccin;
Se discutir con Fluor el arreglo preliminar de las pozas y canales, y en campo se darn
los ajustes finales;
Los trabajos de campo se desarrollarn con el fin de estudiar las caractersticas de la

cimentacin de las pozas. La informacin referida al nivel de cimentacin ser definida
en campo, la cual ayudar a cuantificar el movimiento de tierras requerido para el plan de
nivelacin. Se tomarn muestras para ensayos de laboratorio;
A partir de la informacin geotcnica, el ingeniero de diseo desarrollar el diseo final

de las pozas y canales;
Ausenco Vector emitir la Revisin B de todos los planos de diseo para la revisin y
aprobacin de Fluor, conteniendo los sistemas de subdrenaje, sistema de revestimiento
de geomembrana y canales de conduccin, como los principales componentes del
proyecto. Despus de la aprobacin de Fluor, Ausenco Vector preparar el juego de
planos de Revisin 0, EPC;
Ausenco Vector preparar la lista de cantidades y las especificaciones tcnicas para

programar el proceso de procura y compra;
Elaboracin de los alcances de construccin;
Capex; y
Ausenco Vector emitir el Informe Final con toda la informacin relacionada al diseo.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
13
4.2
Servicios de Valor Agregado

Ausenco Vector presenta una lista de los servicios de valor agregado a ser proporcionados a
Fluor durante las fases de ingeniera y construccin del proyecto de la Ampliacin:
Ausenco Vector ha estado involucrado en Pierina (propiedad de Barrick) desde el inicio

de sus operaciones y actualmente se encuentra desarrollando la ampliacin del pad de
lixiviacin;
Ausenco Vector ha diseado e inspeccionado ms de 25 millones de metros cuadrados

de pad de lixiviacin en varios proyectos de lixiviacin slo en el Per, incluyendo
proyectos nuevos de lixiviacin, expansiones de Pads y pozas y rehabilitacin de pads.
Asimismo, Ausenco Vector posee la mayor experiencia corporativa en el diseo y
construccin de instalaciones de lixiviacin en el mundo, mayor inclusive que el conjunto
de todas las otras empresas dedicadas a estos servicios. Esto proporciona mucha
experiencia en diseo y CQA de instalaciones de lixiviacin la que ser usada en los
servicios de diseo y CQA de la Ampliacin;
Scott Elfen, Presidente de Ausenco Vector, tiene experiencia acumulada en el diseo y

construccin de docenas de instalaciones de lixiviacin alrededor del mundo. Esta
experiencia ha sido utilizada para detectar y reparar los problemas con la geomembrana
presentados en varios proyectos, los cuales no son posibles de anticipar. Esta
experiencia y conocimiento estn disponibles para el diseo de la Ampliacin del pad de
lixiviacin, si fuese necesario;
El ex-Gerente de Servicios Tcnicos de Ausenco Vector, Sean Currie, es actualmente, el

nico Inspector de CQA para geosintticos y revestimientos de arcilla compactada
certificado bajo el Programa de Certificacin del Instituto de Investigacin de
Geosintticos (GRI);
Ausenco Vector est desarrollando un programa para que su personal de CQA sean
entrenados y calificados bajo este programa de certificacin. Este programa de
certificacin certificar en el corto plazo a todos los ingenieros y tcnicos de CQA de
Ausenco Vector;
Las consultas referentes a los cambios de diseo o asuntos de diseo durante la

construccin son de alta prioridad para el ingeniero de diseo en la oficina de Lima. Las
respuestas a esas consultas son rpidamente procesadas y enviadas al ingeniero
residente para su implementacin inmediata;
Ausenco Vector ha implementando un laboratorio completo de Mecnica de Suelos en la

oficina de Lima, incluyendo un equipo de corte directo a gran escala para el ensayo de la
resistencia al corte de la interfase de geomembrana y el ensayo de punzonamiento.
Estos ensayos son nicos en Per y estn disponibles para el ensayo de
geomembranas, por lo que ya no se requiere el envo de muestras a los Estados Unidos;
y
Ausenco Vector puede proporcionar a Fluor los servicios de inspeccin en planta durante
la fabricacin de la geomembrana, para verificar y anticipar potenciales problemas
durante la construccin, lo que puede comprometer el cronograma de construccin y la
puesta en operacin de las instalaciones. La inspeccin en planta puede ser efectuada
por nuestro personal especializado en geosintticos en el pas de fabricacin, es decir,
Per, Chile o los Estados Unidos, con cargos mnimos por concepto de viajes. Este
procedimiento est siendo implementado por Ausenco Vector para proyectos de gran
importancia.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
14
4.3
Soporte Tcnico Post-Venta

Ausenco Vector proporcionar soporte tcnico post-venta consistente en lo siguiente:
Se dispone de soporte adicional de ingenieros de diseo con una gran cantidad de

experiencia acumulada en instalaciones de lixiviacin;
Soporte de diseo de nuestro equipo de diseo experimentado en nuestras oficinas de

California y Denver, si fuera necesario;
Se dispone de soporte completo de diseo y anlisis, tal como: AutoCad, Land Civil
Design, SLIDE, FLAC, ProShake y otros;
Soporte completo de nuestro personal de dibujo, incluyendo un total de 15 estaciones de

dibujo para minimizar los retrasos de diseo;
Personal experimentado en geosintticos para inspecciones a las plantas en Per, Chile

y los Estados Unidos durante la elaboracin de la geomembrana;
Respuestas rpidas a los asuntos de campo, problemas y consultas. Los ingenieros de

diseo de Ausenco Vector tienen instrucciones rigurosas de procesar rpidamente las
consultas de campo y darles respuesta tan pronto como sea posible;
Disponibilidad del ingeniero de diseo para viajar a la obra y resolver problemas de

diseo y construccin directamente en campo; y
Flexibilidad en el diseo para subsanar condiciones inesperadas durante la construccin.

Ausenco Vector puede proporcionar rpidamente cambios de diseo actualizados para
evitar retrasos en la construccin.
Presupuesto
5.1
Horas Estimadas y Gastos

Ausenco Vector ha estimado que el plazo de entrega y el costo de este trabajo tomando como
base el cmputo de horas mostrado en detalle en las tablas que se presentan en el Anexo A de
este documento. En este detalle se presentan las horas asignadas a cada profesional con sus
costos respectivos y los gastos reembolsables y gastos de laboratorio. Todo el personal de
Ausenco Vector radica en el Per y todos los cargos (honorarios profesionales, gastos, etc.)
formarn parte de un solo contrato.
Las reuniones entre el personal de Fluor y Ausenco Vector debern ser programadas y
acordadas por ambas partes con la anticipacin del caso. Adems, Ausenco Vector sugiere que
las reuniones de rutina sean realizadas en Lima para asegurar el avance del trabajo en
armona con otros trabajos realizados por los diferentes profesionales que participarn en este
proyecto.
5.2
Tarifas Horarias
Las tarifas horarias de nuestro cuadro de profesionales estn incluidas en detalle del estimado
de costos presentado en la Tabla 5 del Anexo A. Estas tarifas horarias incluyen todos los cargos
por tiempo profesional, impuestos, etc., excepto el I.G.V. Los componentes en los costos de las
tarifas horarias del personal profesional es el siguiente:
Salario 50%;
Beneficios e impuestos de los empleados 30% a 35%;

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
15
5.3
Costos operativos 10% a 15%; y
Utilidad 0% a 10%
Gastos Reembolsables
Los gastos reembolsables y los gastos de laboratorio son presentados en las Tablas 3 y 4 del
Anexo A del presente documento. Los montos considerados en estas tablas son slo
referenciales en la medida que debern ser cancelados por Fluor de manera separada a este
contrato.
Los gastos de laboratorio incluyen todos los ensayos necesarios para la obtencin de los
parmetros necesarios para el diseo. Estos ensayos sern realizados en el laboratorio de
Ausenco Vector en la ciudad de Lima y facturados directamente a Fluor, incluyendo el 5% de
gastos generales.
Los gastos reembolsables incluyen los gastos directos, tales como: transporte, alquiler de
camioneta, viticos durante los viajes, suministros de campo, levantamiento topogrfico y
miscelneos. Los gastos asumidos por Ausenco Vector sern facturados directamente a Fluor,
incluyendo el 5% de gastos generales.
Cabe indicar que el estimado de gastos reembolsables asume que Fluor proporcionar como
mnimo todo lo indicado en el tem 7.1 de esta propuesta.
5.4
Resumen del Estimado de Costos

El Anexo A presenta el estimado de costos detallado, adems de los costos unitarios
profesionales y los gastos reembolsables.
Asimismo los costos incluyen el servicio el levantamiento topogrfico, el cual est sustentado
mediante una cotizacin de un proveedor de confianza y garanta para Ausenco Vector.
El costo para la ejecucin del servicio ser de US$ 220 011 ms el IGV. Este presupuesto
incluye: honorarios profesionales, gastos de oficina, levantamiento topogrfico, etc. El estimado
de costos es presentado en las Tablas 1 a la 5 adjuntas a este documento.
Trminos Comerciales
6.1
Condiciones Comerciales
Ausenco Vector como parte del grupo Ausenco tiene que estipular en los acuerdos y contratos
que convengan con sus clientes las siguientes condiciones comerciales:
Este presupuesto ha sido desarrollado considerando el plazo indicado en el cronograma

hasta la entrega del informe final. Las horas estimadas cubren el mnimo para la
realizacin de estas actividades;
En caso que por factores atribuibles al cliente, los plazos se dilaten, ser necesario
considerar una Solicitud de Cambio y la correspondiente Orden de Cambio por los
servicios adicionales;

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
16
6.2
Si el proyecto entra en un periodo de inaccin por causas no atribuibles a Ausenco

Vector, se considera la modalidad de stand by, lo que significa que el proyecto se
mantiene activo pero no operativo. El costo de mantenimiento mensual o semanal de un
proyecto es el resultado de dividir el monto total de la propuesta econmica entre el
nmero de meses y/o semanas respectivamente que dura el proyecto de acuerdo con el
cronograma de trabajo;
El costo sealado incluye un cargo de 5% para gastos generales de administracin,

comunicaciones, etc. No se incluye el IGV;
Los servicios objeto de esta propuesta sern ejecutados una vez que Ausenco Vector y
Fluor hayan firmado el contrato respectivo, siempre y cuando Ausenco Vector haya
tenido la oportunidad de revisar previamente los trminos contractuales propuestos; y
El inicio de labores establecido en el cronograma se postergar al da hbil siguiente de

la firma del respectivo contrato. Por tanto, todos los dems plazos sern postergados en
la misma medida.
Aceptacin de Propuesta
Para dar agilidad al inicio del servicio, en el Anexo E se adjunta el Formato de Aceptacin de
Propuesta el cual deber estar firmado por el representante legal del cliente. Los trminos y
condiciones indicados en este formato de aceptacin sern vlidos hasta la firma del contrato.
6.3
Trminos y Condiciones Estndar del Contrato

Esta propuesta ha sido preparada en base a los trminos y condiciones estndar de
contratacin del Grupo Ausenco, los cuales se encuentran adjuntos como Anexo D de la
presente propuesta.
En caso el cliente decida contratar los servicios de Ausenco Vector, nuestra empresa solicitar
la inclusin de los referidos trminos y condiciones en el contrato correspondiente. Se dar
inicio a la ejecucin del servicio objeto de la presente propuesta una vez que el respectivo
contrato haya sido firmado con Fluor; alternativamente el inicio de la ejecucin del servicio
puede ser realizado cuando se tenga la Orden de Compra firmada con Fluor con la siguiente
precisin:
Todo lo no expresamente pactado en las Condiciones Generales de Contratacin de la
presente Orden de Compra se regir por lo establecido en la Propuesta Tcnico Econmica N
P.11.82.042.00 Rev C, de fecha 12 de mayo de 2011, la cual tambin forma parte de esta
Orden de Compra. En caso de contradiccin entre las condiciones generales de contratacin
de la presente Orden de Compra y la referida propuesta, primar lo estipulado en la Orden de
Compra."
Ausenco Vector se reserva el derecho de modificar la presente propuesta en caso los trminos
y condiciones referidos no sean incluidos en el contrato que finalmente se suscriba con Fluor.
Ausenco Vector asume que Fluor est de acuerdo con estos trminos y condiciones, a menos
que ambas partes hayan acordado, por escrito, algo diferente.
6.4
Trminos de Pago Propuestos

Vector solicita las siguientes condiciones de pago:
Pagos mensuales en funcin del avance fsico del mes anterior expresado en porcentaje;
y

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
17
6.5
Todas las facturas sern emitidas por Vector Per S.A.C. e incluirn el impuesto
establecido del 18%.
Validez de la Propuesta
La presente propuesta tiene una validez de 30 das calendario desde la fecha de recepcin por
parte de Fluor.
Otros Aspectos
7.1
Aspectos a Ser Proporcionados por Fluor

Fluor deber proporcionar la siguiente informacin:
7.2
Todas las restricciones tanto de operacin como de permisos: accesos, lmites de

concesin, de propiedad, etc.;
Volmenes de Pozas ARD, Lodos y de emergencia;
Es responsabilidad de Fluor ubicar las tuberas en las trincheras diseadas por Ausenco
Vector as como entregar el ancho de las trincheras;
Es responsabilidad de Fluor las bombas detectoras de fugas el sistema de impulsin;
Alimentacin elctrica;
Coordinar con MBM a fin de que se proporcione el equipo de perforacin con los
operadores respectivos y la excavadora CAT 320 o similar con operador y ayudantes;
Coordinar con MBM; a fin de que se facilite para las actividades de campo 3 ayudantes
para el muestreo de calicatas y mapeo geolgico-geotcnico;
PH de la solucin de las pozas ARD;
Densidad y porcentaje de slidos de la poza de lodos;
Proporcionar seguridad durante la ejecucin de los trabajos de campo;
Proporcionar los criterios de diseo de las estructuras proyectadas al inicio del estudio.
Si durante el desarrollo del estudio estos criterios fueran modificados, esto implicar un
reajuste en el cronograma y en el presupuesto del estudio;
Sistema y polticas de manejo ambiental de la mina; y
Cualquier otra informacin relevante al desarrollo de los trabajos.
Aspectos Excluidos del Alcance del Trabajo

Los siguientes aspectos no han sido incluidos como parte del alcance del trabajo o dentro del
presupuesto:
Todos los permisos y licencias;
Esta propuesta no incluye la realizacin de estudios de drenaje cido de roca;
Estudios geotcnicos en las zonas de plantas ARD y Detox proyectadas;
Fluor proporcionar toda la informacin disponible tan pronto como pueda ser posible,
luego del plazo de inicio del estudio; y

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
18
7.3
Ausenco Vector iniciar con los trabajos una vez que se tenga el contrato por el servicio
aprobado entre Fluor y Ausenco Vector.
Compromiso de Fluor
Fluor se deber comprometer a proporcionar lo siguiente:
7.4
Una excavadora CAT 320 similar para la realizacin de calicatas programadas en el

rea de las pozas;
Una mquina perforadora con sus respectivos operarios, la cual deber estar
implementada para la realizacin de ensayos in-situ SPT/LPT;
En caso que las investigaciones para la evaluacin de canteras se realicen con personal,
Fluor deber proporcionar personal (peones) con sus respectivos EPPs y herramientas
de trabajo, tambin deber movilizarlos y desmovilizarlos de la zona de trabajo, se
requerir un mnimo de 7 personas y por un tiempo de 3 a 4 das;
Apropiadas condiciones de seguridad al personal de Ausenco Vector durante la ejecucin

de los trabajos de campo;
Asistentes (peones) durante los trabajos de campo propuestos; y
Facilidades de comunicacin en la mina (telfono, internet, fax, etc.).
Compromiso de Ausenco Vector

Ausenco Vector y su personal se comprometen a desarrollar el estudio de acuerdo a lo indicado
en esta Propuesta Tcnico-Econmica y a respetar las polticas de Fluor y MBM Pierina en las
reas de medio ambiente, salud, seguridad y polticas socio-econmicas.
7.5
Seguros
La pliza de responsabilidad profesional de Ausenco Vector tiene su origen en Australia y cubre
todas las operaciones de Ausenco Vector en todo el mundo. Adicionalmente, cualquier personal
de Ausenco Vector que trabaje en este proyecto tendr la cobertura del seguro complementario
de trabajo de riesgo (SCTR) que es exigida normalmente para trabajos en minera.

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
19
Anexo A - Detalle del Estimado de Costos

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Anexos
Anexo B Lista de Entregables

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Anexos
Anexo C - Cronograma del Proyecto

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Anexos
Anexo D - Experiencia de Ausenco Vector

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Anexos
Anexo E - Trminos Contractuales Estndares de Ausenco

Vector

Rev.: C
Fecha: Mayo 2011
Anexos

Fluor, Propuesta Ing Detalle Pozas de Procesos Pierina Rev C

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fluor, Propuesta Ing Detalle Pozas de Procesos Pierina Rev C

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revisin C

Propuesta para los Servicios de

Estatus de las Revisiones

Ttulo del Puesto

Ttulo del Puesto

Emitido para Aprobacin

Jefe de Diseo Civil

Emitido para Aprobacin

Jefe de Diseo Civil

Emitido para Aprobacin

Jefe de Diseo Civil

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

Presentacin de Vector Per S.A.C.

Organizacin del Proyecto y Personal

Experiencia de Ausenco Vector

Alcances del Servicio

Gerencia del Proyecto y Coordinaciones

Tarea 2: Investigaciones Geotcnicas

Evaluacin de Fuentes de Prstamo

Programa Geotcnico de Laboratorio

Tarea 3: Ingeniera de Detalle

Elaboracin de los Alcances de Construccin

Cantidades de Materiales y Estimado de Costos

Entregables del Estudio

Cronograma del Proyecto

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

Servicios de Valor Agregado

Soporte Tcnico Post-Venta

Resumen del Estimado de Costos

Trminos y Condiciones Estndar del Contrato

Trminos de Pago Propuestos

Aspectos Excluidos del Alcance del Trabajo

Compromiso de Ausenco Vector

Detalle del Estimado de Costos

Cronograma del Proyecto

Experiencia de Ausenco Vector

Trminos Contractuales Estndares de Ausenco Vector

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

Desarrollar la ingeniera de detalle de 3 pozas ARD, 2 pozas de Lodos y 2pozas de

Levantamiento topogrfico de la zona del proyecto;

Desarrollar un programa de investigaciones geotcnicas de campo, laboratorio y

Revisin de las condiciones de drenaje superficial as como la compatibilidad del arreglo

Presentacin de Vector Per S.A.C.

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

Organizacin del Proyecto y Personal

Experiencia de Ausenco Vector

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

Diseo geotcnico, estabilidad

Personal Clave del Proyecto

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

diseo de depsitos de relaves, estabilidad fsica de taludes, investigaciones de campo y

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

desarrollado anlisis de estabilidad fsica de taludes y de infiltracin, anlisis numrico,

Alcances del Servicio

Tarea 1: Gerencia y Coordinaciones;

Tarea 2: Investigaciones Geotcnicas; e

Tarea 3: Ingeniera de Detalle.

Tarea 1: Gerencia y Coordinaciones

Propuesta para los Servicios de Ingeniera Pozas Pierina - Mina Pierina

3.1.2 Revisin de la Informacin

3.1.3 Gerencia del Proyecto y Coordinaciones

3.1.4 Informes de Avance

Informe semanal; contendr lo siguiente:

Descripcin resumida de lo desarrollado durante la semana;