Jacques Henri PREVOST

Petit Manuel dHumanit

CAHIER 44 JUNG - Du Livre Rouge la Fleur d'Or.

MANUSCRIT ORIGINAL
Tous droits rservs

N 00035434

JUNG - Du Livre Rouge la Fleur d'Or.

Carl Gustav Jung

Introduction

Carl G. Jung naquit le 26 juillet 1875 en Suisse, et mourut le 6 juin 1961. Son pre tait un
pasteur luthrien allemand qui lui enseigna le latin, et sa mre assez dpressive tait frue de
spiritisme. Aprs une adolescence difficile, voire douloureuse, Carl Jung s'intressa la
philosophie, la littrature mdivale, aux sciences naturelles et la religion, puis devint
assistant la clinique psychiatrique de luniversit de Zurich et s'y familiarisa avec le milieu
psychiatrique. Il rencontra Freud en 1907, mais leurs approches divergentes de la psychologie
les fit se sparer en 1910. Carl Jung se maria en 1903 avec Emma Rauschenbach avec laquelle
il eut cinq enfants. Elle tait galement psychothrapeute et l'auteur de "Animus-Anima" et de
"La lgende du Graal". Pour approfondir ses recherches et prparer son activit de
psychiatre, Carl Jung voyagea souvent ce qui lui permit de connatre les tats Unis et la pense
indienne, les Indiens d'Arizona et du nouveau Mexique, la Texas et la Nouvelle Orlans, Il se
rendit aussi au Maghreb et en Ouganda o il dcouvrit le systme religieux des Hopis, fond
sur la prdominance du soleil, puis il visita l'gypte et le Soudan, les tribus du Kenya, l'Inde et
y tudia la pense orientale. Chercheur passionn, il crivait beaucoup et on lui doit de
nombreux ouvrages en particulier sur "l'inconscient collectif", "le concept d'individuation","
Psychologie et alchimie", puis l'apparition surprenante de la "synchronicit" tudie avec von
Pauli et les ouvrages traitant de la symbolique alchimique. Il fonda de son vivant deux centres
de recherches, "La socit suisse de psychologie pratique, en 1945" et "l'Institut C.G. Jung, en
1948" Ksnacht o il rsidait.

Sigmund Freud (pastel IKE)

Jung rencontra Freud Vienne, et exprima son accord sur l'importance du transfert dans le
traitement des dsordres psychiques. Il adhra d'abord aux positions de Freud. Leur relation
se consolida partir de 1907 et les deux hommes changrent prs de 360 lettres en huit
annes. Cependant, ds leurs premires rencontres, un dsaccord apparut concernant la
primaut donne par Freud aux facteurs sexuels. Jung en parla dans son livre "Ma vie" : "J'ai
encore un vif souvenir de Freud me disant : "Mon cher Jung, promettez-moi de ne jamais
abandonner la thorie sexuelle. C'est le plus essentiel ! Voyez-vous, nous devons en faire un
dogme, un bastion inbranlable." Je lui demandai : "Un bastion - contre quoi ?" Il me
rpondit: "Contre le flot de vase noire de l'occultisme !" Ces mots "bastion" et "dogme"
choqurent Jung, car ils lui semblaient rvler une volont personnelle de puissance. Ce choc
altra leur amiti. Jung comprit qu'il ne pourrait jamais adopter la position de Freud qui
semblait entendre par "occultisme" tout ce que la philosophie, la religion et la parapsychologie

naissante pouvaient dire de l'me. Or, c'tait justement cet "occultisme" que Jung voulait
comprendre et explorer. Mon me, o es-tu? Mentends-tu? Je parle, je tappelle, es-tu l ?
, crit-il en 1913 au bord du lac de Zurich. Les ides de deux hommes divergrent donc
progressivement, et Jung devait dire plus tard au Dr Bernhard Baur-Celio : " Mais il est
encore une chose que je voudrais vous dire : Ce qu'on appelle exploration de l'inconscient
dvoile en fait et en vrit l'antique et intemporelle voie initiatique. ../.. Seul un "chevalier"
risquera "la queste et l'aventiure". Rien ne disparat dfinitivement, c'est l'effrayante
dcouverte de tous ceux qui ont ouvert cette porte. Mais l'angoisse primordiale est si grande
../.. qu'on n'a rien vu derrire cette porte ../.. Cette porte, toute banale, ouvre sur un troit
sentier ../.. que bien peu seulement ont suivi, ../.. qui mne au secret de la mtamorphose et du
renouveau. " .

Mandala

Pour Jung, le facteur religieux est une composante-mme de l'inconscient qui ne peut se
rduire la simple sublimation des pulsions sexuelles. L'inconscient ne se compose pas
uniquement du pass refouls, mais il contient les germes de toute activit cratrice. C'est une
sorte de matrice, doue d'autonomie et d'action spontane sur le conscient, capable de modifier
et renouveler la personnalit entire. En observant silencieusement les rves des patients, Jung
dcouvrait en uvre, le processus d'mergence de "l'individuation". Il retrouvait aussi la
marque de ce processus et de ces images dans les mythologies et lgendes et dans les religions
de toutes les cultures et poques de l'humanit. C'est surtout dans l'alchimie que Jung
retrouva une base historique accrditant ses hypothses d'inconscient collectif et d'archtypes.
En 1913 Jung prsenta au XVIIe Congrs international de mdecine, Londres, une nouvelle
approche qu'il nomma la "psychologie analytique", pour la distinguer de la "psychanalyse de
Freud" et de la "psychologie des profondeurs d'Eugne Bleuler". Jung y suggrait de librer
la thorie psychanalytique de son "point de vue exclusivement sexuel" en se focalisant sur un
nouveau point de vue nergtique dvelopp par Henri Bergson. Jung y fit ensuite une
intervention intitule "Contribution au problme des types psychologiques", une nouvelle
typologie de la personnalit qui tait une autre faon de se dmarquer de Freud. Cette
confrence mit fin la relation entre Jung et Freud, qui y vit une trahison et crivit Jung en
octobre 1913 pour entriner leur rupture "../.. Par consquent, je propose que nous
abandonnions nos relations personnelles compltement".

 partir des annes 1926 et 1927, en raison de sa notorit croissante, Jung est affili un
groupe d'analystes berlinois, dirig par Robert Sommer et Wladimir Eliasberg, nomm
Socit mdicale allemande de psychothrapie (Deutsche Psychoanalystiche Gesellschaft), et
qui a pour but de fdrer les perspectives freudiennes, jungienne et adlrienne. Il est nomm
membre d'honneur en 1930. En 1939, quoique dmissionnaire, Jung fut nomm prsident de
la Socit mdicale gnrale de psychothrapie qui devient ensuite l'Institut Gring. Install
en Suisse avant la guerre de 1940, Jung y avait crit un ouvrage attirant l'attention sur la
dangerosit de l'Allemagne. Quoique le livre ait t censur, aprs guerre, eten raison de son
pass, Jung n'vita pas d'tre suspect de sympathie pour les nazis. On apprit pourtant
ensuite que durant la Seconde Guerre mondiale, il avait t recrut sous le nom d' agent
488 par les services secrets allis et qu'il avait activement agi pour faire passer des fuyards
juifs vers la Suisse. En 1944, la suite d'un infarctus, il vcut, semble-t-il, une NDE (Near
Death Experience), une exprience de mort imminente dont il disait qu'une force invisible
l'avait oblig "revenir sur terre". C'est peut tre la suite de ces expriences que Jung
dirigea sa pense dans le domaine sotrique. Jung y produisit des uvres majeures dont les
deux tomes de "Mysterium conjuntionis", les "Commentaires sur le Mystre de la Fleur d'or",
et le fameux "Livre rouge" qui n'tait au dpart qu'un ensemble de six petits cahiers noirs,
soigneusement calligraphis et illustrs la main, un recueil personnel et intime non destin
tre publi, et qui s'enrichit ensuite superbement en deux parties ("Liber novus" et "Liber
secundus"). Ce sont essentiellement toutes ces recherches sotriques qui seront prsentes
dans cette tude.

"Ce n'est pas moi qui me cre moi-mme, bien au contraire. J'adviens moi-mme."(C.G.
JUNG)

La maison avec tour que Jung avait conue et fait construire Ksnacht en Suisse

Le moi et l'inconscient

Jung tudiait la psychologie humaine et plus particulirement linconscient, domaine

psychique inaccessible la pense consciente. Il acceptait bien la notion freudienne
d'inconscient personnel, un corpus de matriaux et d'lments de la vie du sujet passs ou
refouls sous le seuil de la conscience. Jung postulait qu'outre cet inconscient personnel, il
existait un autre inconscient, commun l'ensemble des hommes. Le contenu de cet autre
inconscient consisterait en diverses conformations psychiques prtablies indpendamment du
vcu individuel. Jung pensait que ce second corpus pouvait pathologiquement se doter d'une
certaine autonomie. Il rappelait aussi que la vie psychique est une dmarche oriente vers une
fin. Pour raliser cette finalit une confrontation consciente avec tous les contenus de
l'inconscient lui semblait ncessaire. Chaque individu est videmment un tre particulier mais
il est aussi un tre social. Chacun nat avec des possibilits fort diffrencies de vie personnelle
et sociale, qui lui donnent sa valeur propre. Jung a donc tudi les techniques de cette
diffrenciation personnelle par la prise en compte chez ses patients des rves et des fantasmes
qui avaient constitu chez lui les fondements de sa propre exprience. Il a constat qu'en
gnral, les conflits engendrs par une tension psychique se rsolvaient par une rgulation
consciente et raisonnable, mais qu'une distorsion pathologique pouvait entraner un transfert
vers un objet de substitution ou se manifester par des fantasmes ou rves rvlateurs. Jung
pensait qu'en tudiant ces manifestations, le psychanalyste pouvait en faire remonter l'lment
causal au niveau conscient. Il a dcouvert que c'tait effectivement possible pour les contenus
de l'inconscient personnel, mais cela ne l'tait pas pour ceux de l'autre corpus qui tait donc de
nature diffrente (comme p .e. le concept de Dieu), partags par des groupes ou collectivits
humaines, et il a appel ce second corpus "inconscient collectif".

Reprsentation conique de la
structure de la psych selon la
psychologie analytique.
1. le Moi
2. le conscient
3. l'inconscient personnel
4. l'inconscient collectif
5. la partie de linconscient
collectif qui ne peut tre connue,
dite "inconscient archaque"

Structuration de l'inconscient selon Jung

Rflchissant en thrapeute, Jung imagina que les dsordres psychiques provenaient d'une
assimilation de l'inconscient personnel (vcu) ou import (collectif), dans la personnalit, un
processus qui a des consquences. Jung distinguait deux profils ractifs typiques: lextraverti
tourn vers les autres et lintroverti tourn vers lui-mme. Lorsque le sujet se laisse dominer
par son inconscient au dtriment du son tat conscient, il en vient perdre son quilibre
psychique. Le conscient dfaillant serait remplac par lactivit automatique de linconscient.
Lextraverti ragira de faon active et lintroverti de faon ractive. Selon Jung, trois types de
ractions peuvent alors apparaitre : 1. Le conscient peut tre capable de comprendre et
dintgrer les contenus de linconscient et la situation va voluer favorablement. 2.
Linconscient prend le dessus sur le conscient provoquant un tat psychotique. 3. Un tat
intermdiaire s'tablit sans comprhension relle de la situation, ce qui cre un conflit
bloquant toute possibilit dvolution. Il est important de reconnatre ce qui vient de
l'individuel et du collectif. La diffrenciation rigoureuse de la psych collective est une
ncessit pour viter la dissolution de lindividuel dans le collectif, laquelle peut provoquer une
identification une entit ou un personnage symbolique, historique ou imaginaire. Jung
dsigne sous le nom de "persona" le fragment de la psych collective sur lequel lindividu peut
vouloir se calquer en sacrifiant une part de son caractre personnel. Chez les anciens la
"persona" dsignait le masque des comdiens. Ce masque de la "persona" dissimule ainsi une
partie de la psych collective et lillusion de lindividualit . Le choix du masque nest pas
neutre, il correspond une partie du soi imprgne dans linconscient.

Illustration tire du Livre Rouge de Jung

Quand le sujet perd ses structures conscientes, linconscient personnel ou collectif prend la
direction de ltre. Lorsquun individu subit la confusion de ses domaines conscients et
inconscients, il imagine avoir surmont son conflit moral (du bien et du mal) et avoir domin
ses difficults. Il faut, et c'est important, inclure ici diffrentes convictions ou hritages,
religieux, politiques, ethniques ou socitaux. Le sujet se sent choisi ou suprieur, ressemblant
Dieu, d'une certaine faon . Jung appelle cela linflation psychique . Pour illustrer l'ide,
il voque lidentification d'individus leurs poste ou leurs fonction en sen attribuant les
qualits. Celui qui sidentifie sa psych collective accepte cette inflation. Il se sent dtenteur
de la "vrit". Cela peut provoquer l'orgueil, la mgalomanie, un comportement
charismatique ou prophtique. Laccs la psych collective induit un renouveau agrable
que l'on voudra conserver, mais les vrais prophtes, dit Jung, sont rares et s'en dfendent. Une
autre faon consiste devenir disciple de l'envoy, (La vertu sans le poids du rle). Si le sujet
adhre aux contenus inconscients, cela peut produire une paranoa ou une schizophrnie. S'il
les rejette totalement, il peut tre exclu de sa communaut. Il convient donc de reconstituer la
persona altre. Cela peut parfois se faire de faon rgressive surtout lorsque le sujet a subi la
chute de son statut social et qu'il reconstitue ce niveau infrieur lquilibre de sa
personnalit. On connait l'exemple rcent et vrai de l'empereur de Chine devenu jardinier du
palais. La reconstitution rgressive de la persona peut aussi faire suite un transfert : Le
transfert est un moyen inconscient reportant les dsirs inconscients du patient sur le
thrapeute. Il faut savoir que la rupture brutale dun transfert peut dclencher une rechute
aussi grave que le mal initial.

Mandala sculpt par Jung dans le jardin de sa maison de Ksnacht

Le Moi conscient s'identifie d'abord avec la persona. L'ancien masque du comdien indiquait
son rle dans la pice. Le masque issu de la persona veut convaincre les autres et nous-mmes
que notre tre est individuel : il n'en est rien, il s'agit d'un simple artifice. L'identification au
rle social ou honorifique participe la constitution de la persona. Jung affirme que la persona
na pourtant rien de rel, elle nest quun compromis entre lindividu et la socit. Le masque
que revt lindividu dissimule la part de psych collective assimile et donne lillusion de
lindividualit, mais personne ne peut retrancher arbitrairement de l'inconscient la force
agissante et cratrice . Jung souligne que : l'nergie de l'inconscient ne peut tre soustraite
celui-ci que trs partiellement ../.. il renferme et constitue lui-mme la source de la libido dont
manent les lments psychiques qui font notre vie . La spontanit inconsciente est la
marque essentielle de la pense cratrice. L'inconscient a une activit autonome. Jung emploie
le terme "d'imago" pour illustrer les images intrapsychiques que suscitent les tres qui
entourent un individu, comme de l'influence des parents sur les ractions de l'enfant. l'image
inconsciente des parents devient active et dynamique au conscient lorsque ces derniers
viennent mourir. Plus le champ de la conscience est limit, plus les manifestations
inconscientes lui apparatront extrieures. un niveau suprieur de dveloppement du
conscient, ces "imagines" (pluriel d'imago), s'inscriront entre le conscient et l'inconscient.
Demeurant autonomes, elles entreront dans le conscient et pourront constituer une source
d'inspiration, de prmonitions ou "d'information surnaturelles". En mrissant, ladolescent
refoulera les influences reues et les imagines parentales , personnelles et collectives, dans
son inconscient dadulte. Ici apparaissent les notions d'anima et d'animus

Un Mandala peint par Jung

L'individuation

L'homme hrite dimages virtuelles qui, dit Jung, sont comme le sdiment de toutes les
expriences vcues par la ligne ancestrale ; elles en sont le rsidu structurel, non les expriences
elles-mmes . Le masculin est adapt au fminin. Chez l'adolescent les "imagines parentaux"
vont faire place limago de la "femme compagne". Selon Jung, pour caractriser son genre, en
devenant adulte lhomme refoule alors tout trait fminin personnel. Il choisirait donc sa
compagne en fonction de sa propre fminit inconsciente refoule, "l' imago de la femme" qu'il
porte en lui. Cest pourquoi lhomme dans le choix de la femme aime, succombe souvent la
tentation de conqurir prcisment la femme qui correspond le mieux sa nature inconsciente. .
Ainsi sous le couvert du mariage idal et exclusif, lhomme chercherait la protection de sa mre.
Dans l'enfance, elle assurait sa scurit et le protgeait des dangers et des terreurs nocturnes. La
sparation d'avec la mre, en tant que rceptacle de lanima du fils, constituerait donc un
tournant volutif dans la vie de lindividu. Dans la persona de l'adolescent devenant adulte, son
image idale du mle, vient s'intgrer une faiblesse fminine un manque ressenti que Jung
appelle lanima (l'me en latin). Lhomme peroit bien que l'anima, cette faiblesse de son
conscient, l'empche d'tre le parangon de virilit qu'il affiche. Cela entrane un complexe
dinfriorit que sa femme, dit malicieusement Jung, ne manquera pas d'exploiter. Chez la
femme: llment de compensation revt un caractre masculin. Jung l'appelle animus, mais il
souligne la grande difficult de son tude. Il lui est dj difficile de dcrire compltement
lanima, et pour lanimus, il avoue qu'il a bien des difficults pour dcrire quelque chose qui ne
lui appartient pas. Lanima et lanimus ne sont pas des notions mtaphysiques mais bien
empiriques, qu'il convient donc d'approfondir. .

Image tire du Livre rouge de JUNG

Le pre, avec sa fonction protectrice, constitue le rceptacle de la persona de lenfant. Il rend
socialement lgitime ltre grandissant tandis la mre assure la prennit dappartenance au
groupe., d'o les dgts que provoque la carence dun pre ou dune mre. On a vu que
l'anima, (l'animus chez la femme) s'opposait la persona. Tout ce qui est inconscient est
projet . Chez l'homme, l'anima est projete sur une femme, qui se voit attribuer toute une
srie de qualits qui en ralit appartiennent au sujet. Les femmes sont des tres part , dit
Jung. Elles disposeraient dun conscient diffrent de lhomme, et leur animus serait la source
dopinions trs solides, et de fermes aprioris. Chez la femme, dit-il, les choses se prsentent
sous un jour diffrent , l'animus est quelque chose comme une assemble ../.. de porteurs de
l'autorit ../.. qui mettent des jugements "raisonnables" inattaquables . L'animus est une
manire de condensation de toutes les expriences accumules par la ligne ancestrale au
contact de l'homme ../.. mais pas seulement cela, l'animus est aussi un tre crateur, une
matrice../. . Et si chez lhomme lanima apparat sous les traits idalis dune femme, d'une

Circ ou d'une Calypso, chez la femme lanimus apparat sous les traits dune pluralit de
porteurs de lautorit qui tiennent des raisonnements inattaquables. Alors que l'anima est la
source d'humeurs, l'animus est la source d'opinions. Une femme possde par son animus est
en grand danger de perdre sa fminit tout l'anima de l'homme risque de le rendre effmin.
L'animus sera tout aussi frquemment projet que l'anima. Les hommes sur lesquels lanimus
est le plus susceptible de se projeter seront les plus aptes servir de rceptacle. Les opinions de
lanimus seront toujours de nature collective, donc, aux yeux de lhomme, quelque chose de
suprmement irritant. Toute amusante qu'elle soit, la partialit de Jung est ici, me semble-t-il,
assez rvlatrice de ses problmes conjugaux.

Mandala de l'anima

Mandala de l'animus

L'individuation, (de in-divis, celui qui nest pas divis, celui qui est en processus de reconjonction des opposs spars), permet l'tre humain de devenir rellement ce qu'il est au
plus profond de lui-mme, c'est dire de la ralisation du Soi. Jung disait que :
L'individuation n'a d'autre but que de librer le Soi des fausses enveloppes de la persona, et de
la force suggestive des images inconscientes . Ce processus spontan se droule gnralement
de manire souterraine. Il commence par la ncessaire diffrenciation entre le Moi et
l'inconscient. Il passe donc par la confrontation entre ces deux composantes de la psych et
doit aboutir ce que le conscient devienne son principe directeur en se positionnant au centre
de sa personnalit globale. L'homme qui a conscience de ce qu'est son principe directeur sait
avec quelle autorit indiscutable ce principe dispose de notre vie. . Si les contenus collectifs
demeurent inconscients, l'individu, emptr dans les mille liens qui le rattachent aux autres
individus chez qui ils sont galement inconscients, demeure inconsciemment confondu avec
eux. Il ne s'est pas diffrenci. Il ne s'est pas individu. Il n'est pas un individu. . Ce qu'il
faut entendre par le centre de la personnalit ../.. n'est peut-tre pas aisment
comprhensible../.. Imaginons-nous le conscient avec son centre qui est le Moi dans sa
confrontation avec l'inconscient; cette confrontation entrane un processus d'assimilation de
l'inconscient. Nous pouvons nous reprsenter cette assimilation comme une manire de
rapprochement entre le conscient et l'inconscient la suite duquel le centre de la personnalit
globale ne concidera plus avec le Moi, mais sera figur par un point qui se trouvera michemin mi-chemin entre le conscient et l'inconscient. . Selon Jung, l'individuation se
confond ave l'idal chrtien originel du Royaume des Cieux "qui est en nous." L'ide de base
sur laquelle s'est difi cet idal est que l'action et le comportement justes ne peuvent rsulter
que de la droiture d'esprit et d'un tat d'me sain, et qu'il ne saurait y avoir de gurison et
d'amlioration du monde qui ne prennent leur point de dpart dans l'individu .

Allgorie de l'anima

MYSTERIUM CONJUNCTIONIS - Le mystre de la conjonction ( des

extrmes) AVERTISSEMENT
JUNG pensait fermement que les alchimistes avaient dcouvert empiriquement et
bien avant les psychiatres modernes les problmes poss dans la psych humaine
par les dsquilibres ventuellement advenus entre les conscient et l'inconscient. Il
a publi l'tat de ses recherches dans des traits normes et trs documents, dont
je vais m'efforcer de vous faire partager l'esprit. Je dois nanmoins informer le
lecteur qu'il est trs difficile de condenser en quelques lignes un travail de cette
importance. Qu'ils veuillent bien excuser les ventuels manques ou omissions,
sachant que chacun des paragraphes qui suivent reprsentent cinquante cent
pages du texte de JUNG.

Mysterium conjunctionis Tome 1 - (Les symboles)

Le Mystre de la conjonction des opposs.
Ce serait une impardonnable erreur, disait Jung, de ne voir dans le courant de pense
alchimique, ../.. que des oprations de cornues et de fourneaux. Certes, l'alchimie a aussi ce
ct, et c'est dans cet aspect qu'elle constitua les dbuts ttonnants de la chimie exacte. Mais
l'alchimie a aussi un ct vie de l'esprit qu'il faut se garder de sous-estimer, un ct
psychologique dont on est loin d'avoir tir tout ce qu'il y a en tirer. Il existe une "Philosophie
alchimique", prcurseur titubant de la psychologie la plus moderne. Dans l'ombre de
l'inconscient est cach un trsor, le "Trsor difficile atteindre", caractris tantt par une
perle brillante, tantt, comme dit Paracelse, par un "Mysterium", ce qui indique quelque chose
de fascinant par excellence. Ce sont les possibilits d'une vie et d'un progrs spirituels ou
symboliques qui constituent le but dernier, mais inconscient, de la rgression. . Jung a
prsent l'important ouvrage qu'il a consacr au rapprochement de la psychologie moderne
avec l'alchimie mdivale comme une srie d'tudes sur la sparation et la runion des
oprations psychiques dans l'alchimie. Il y a travaill pendant dix ans avec sa collaboratrice ,
Mme M. L. von Franz. Le livre commence par la prsentation des composants de la
conjonction et de la dualit alchimique des opposs, des symboles qui lexpriment et de leur
signification psychologique. L'essentiel de l'art alchimique, dit Jung, consiste en la sparation
et la dissolution d'une part, la runion et la coagulation d'autre part (Solve et coagula). . La
situation est analogue dans la psychologie et dans l'alchimie. On est en prsence d'un tat
initial dans lequel des tendances ou forces opposes sont en lutte, et l'on doit ensuite engager
un processus capable de ramener ces lments l'unit. Il faut runir les deux poux, (sponsus
et sponsa). Dans les deux cas, d'ailleurs, la situation de dpart est obscure, et il convient d'en
dcouvrir d'abord la nature, la (Materia prima). La suite, qui n'est pas plus facile, consistera
confronter les opposs en visant en raliser l'union durable.
MYSTERIUM CONJUNCTIONIS - C. J JUNG
Exemple de la complexit d'interprtation du texte.
Extrait du tome 1 -chapitre 3 " l'Orpheline et la Veuve" - Albin Michel - 1956
Sache que tu possdes un corps qui perce les corps, une nature qui contient la nature, une
nature qui se rjouit de la nature. qui est appele coup sr "tyriaque" des philosophes, car,
comme la vipre, lorsqu'elle conoit, coupe la tte du mle dans l'ardeur de son plaisir, meurt
en enfantant et se trouve coupe par le milieu. Ainsi l'humidit lunaire concevant la lumire
solaire qui lui convient, tue le soleil et meurt elle-mme, en enfantant la progniture des
philosophes; et les deux parents, en mourant, transmettent leur me leur fils et prissent. Et
les parents sont la nourriture de leur fils. . - NDLR- Le thyriaque est un anti-poison
essentiellement base d'opium.

Jung cite des couples d'opposs, chaleur/froid, humidit/scheresse, vie/mort, esprit/me,

licorne/cerf, etc, qui se prsentent souvent dans une structure quaternaire (les quatre lments,
les quatre ges de l'homme), sorte de croix symbolique. La signification du Mercure (spititus
mercurii), en fait le principe unificateur synthtisant l'union des couples dopposs dans ce
"quaternio", en relation avec un arrire-plan chrtien. La double quaternit, l'octoade,
combinant la croix simple la croix dite de St Andr, reprsente la totalit, la fois cleste et
terrestre, spirituelle et corporelle, qui se trouve dans l'inconscient. C'est, n'en pas douter
dit Jung, le microcosme, l'Adam mystique, l'homme primordial. C'est pourquoi, dit-il encore,
dans le Gnosticisme, non seulement le "Pre de Tout" est dcrit comme ni masculin ni fminin
mais qu'il est aussi appel le "fond" ou "l'abme". En sa forme physique (materia prima), le
Mercure serait donc l'homme primordial dissous dans le monde matriel, et en sa forme
sublime, la totalit restaure de cet "Anthropos" triomphant. . Dans la littrature
alchimique, on trouve les symboles de "l'Orphelin et de la Veuve". Selon Herms Trismgiste,
le terme "Orphelin" dsignerait la pierre philosophale, ainsi qualifie en raison de sa
singularit. La "Veuve" serait alors la matria prima, la mre de la pierre, le principe
alchimique fminin, Sponsa l'pouse, qui est aussi la Lune obscure, au rle toujours nfaste ou
destructeur. Elle est le symbole alchimique paradoxal de la lumire qui luit dans la nuit, mais
qui blesse aussi le Soleil, rle ralis dans l'clipse. Dans la tradition chrtienne, constamment
prsente chez Jung, la Veuve est l'glise et l'obscurcissement du Soleil, (le Lion, le Soleil
intrieur), montre qu'il s'avilit cause de la chair. Chez les Manichens, la roue hydraulique
invente par le Fils du Pre vivant, le Rdempteur, pour racheter les mes de hommes,
correspond la "Rota" des alchimistes, et Mani, l'esclave, tait bien le Fils de la Veuve
puisque rachet quatre ans par une riche veuve, il ne connut jamais ses parents.

Image alchimique du meurtre du Soleil

Pour unifier les opposs, l'alchimie doit les contempler simultanment et les rapprocher, ce qui
est paradoxal. La tche premire de lalchimie visait mettre en harmonie larrire-plan
fminin et maternel de la psych masculine avec lesprit. Le but tait deffacer le pch
originel, ce que tout son art tendait raliser. Jung prsente ensuite la doctrine alchimique des
"scintillae" les "tincelles de l'me". Ce terme dtincelle de l'me, ou "scintilla", a t utilis
par Matre Eckhart, Hraclite et Simon le Mage, ainsi que dans les textes alchimiques qui la
dcrivent comme 'larchaeus', le centre ign de la terre, (mle et femelle la fois). Les
tincelles de l'me du Monde taient dj dans la chaos, dans la prima materia au
commencement du monde. . On parle ici de l'me du monde, mais le texte affirme que ces
tincelles sont multiples. On entre alors dans un dveloppement fort intressant. Les
alchimistes considrent que l'opposition existant entre le masculin et le fminin est majeure.
Jung la compare au conflit incestueux dcrit par Freud, en rfrence au pch originel et
lopposition de nature entre la matire et lesprit. Le but de lalchimie est lunification, celui
du second est la discrimination. Le mythe alchimique du roi des mers exprime son double
projet : dcouvrir lor cach dans la matire et faire renatre la lumire, et donc, par la
connaissance, de dlivrer l'me du corps pneumatique hors la corruption de la chair. La
volont chrtienne est de restaurer ltat originel dinnocence par l'asctisme, la vie

monastique et, plus tard, par le clibat des prtres, Elle est donc tout l'oppos de lesprit
alchimique. Par l'image symbolique du mariage (purement mystique) de "sponsus" (le Christ)
et "sponsa" (lglise), le Christianisme propose une solution purement spirituelle. L'alchimie
lui oppose le mariage alchimique, (physique par nature), la conjonction du Soleil et de la Lune,
(une solution conceptuellement presqu'incestueuse). Jung explique que ces deux tentatives
choueront parce que lopposition des sexes doit tre rsolue dans lme de lhomme. Mais
qu'entend ici Jung par l'me de l'homme ?

MYSTERIUM CONJUNCTIONIS - C. J JUNG

Extrait du tome 1 - " la personnification des opposs" - Albin Michel - 1956
Il n'y a rien d'tonnant en soi ce que l'inconscient se manifeste sous la forme de projections
et de symboles, puisque c'est la seule manire dont il puisse tre peru. Mais il n'en va pas de
mme, semble-t-il, de la conscience. La conscience, en tant que quintessence de ce qui est
clairement saisi, parat tre dpourvue de tout ce qui est requis pour une projection. Celle ci
n'est pas, bien entendu, un phnomne arbitraire, mais c'est un vnement qui s'impose "de
l'extrieur" la conscience, une apparence de l'objet o le sujet ne discerne pas qu'il est luimme la source lumineuse dont la clart fait briller le rflecteur qu'est la projection. .

Extrait du livre de Jung "Commentaires sur le mystre de la fleur d'or" - Albin Michel Fragment de l'avant propos de Michel Cazenave.
Il est un thme, particulirement, sur lequel je voudrais insister, qui est la notion d'me. A
passer ct, on passerait tout autant ct ../.. du nud central de toute l'exprience et de
toute l'uvre de JUNG. L'me, pour lui, on le sait, dsigne la "globalit" de la psych
humaine, c'est--dire dans une conjonction majeure des opposs, de l'inconscient et de la
conscience. Ce qui revient dire qu'elle est le tiers inclus en mme temps qu'elle maintient les
sparations opres. .

Les personnages alchimiques de ce drame sont l'Homme et la Femme, le Roi et la Reine, le

Soleil et la Lune (sol et luna). Le Moi peroit le Soleil comme une entit bnfique et
gnratrice, qualits projetes sur lhomme et lunivers. L'alchimie en fait un lment unique,
source souveraine du pouvoir, partir duquel on peut produire de lor. Il a aussi un ct
sombre, parfois nuisible. Son image est le symbole du drame matriel et psychologique qu'est
le retour la matire originelle, la prima materia. La mort du Soleil est donc ncessaire au
retour linnocence. On constate ici encore la diffrence entre la dynamique alchimique
ascendante (montant des tnbres matrielles vers la lumire spirituelle) et la descente
chrtienne du royaume cleste vers la terre. Les projections alchimiques refltent l'opposition
conscient/inconscient, symbolise par le Soleil et la Lune. Le Soleil est vu comme une
projection du Moi, la condition indispensable la conscience. Jung distingue le concept du soi,
atman supra personnel, totalit du conscient et de linconscient, et le moi, atman personnel,
point de rfrence central de linconscient (ou "miroir" de linconscient). Le soufre alchimique
(sulfur), source et fin de tout vivant, serait la prima materia du Soleil et le compagnon de la
Lune. Sa nature psychique est double: igne et corrosive, gurisseuse et purificatrice,
corporelle et spirituelle, terrestre et occulte. Il consume et purifie. On lidentifie au diable et
dautre part au Christ. Ill est synonyme de la mystrieuse substance de transmutation. On
retrouve le concept jungien du Soi dfini comme la totalit humaine, plus grand que le moi
conscient et contenant ce moi, lombre personnelle et linconscient collectif. Les alchimistes
mettent en vidence lexistence psychique de lombre, oppose et compensatrice du conscient,
image positive et structure cache de la psych. Le soufre symboliserait le dynamisme impulsif
issu de lombre et de "lanthropos" prsents dans linconscient.

MYSTERIUM CONJUNCTIONIS - C. J JUNG

Extrait du tome 1 - " luna" - Albin Michel - 1956

L'homme ne peut reconnatre son anima que sous une forme projete : Il en
va de mme de la femme et de son soleil obscur. Si son eros est en ordre, son
soleil ne sera pas alors trop sombre et le porteur de la projection signifiera
peut-mme une compensation utile, mais si elle n'est pas d'accord avec son eros
../.. l'obscurit de son soleil correspond une personne masculine possde par
l'anima scrtant une esprit infrieur aussi grisant qu'un fort alcool. .. /.. Le
soleil obscur de la psychologie fminine est en rapport avec l'imago paternelle
puisque le pre est bien le premier porteur de l'image de l'animus. Il donne un
contenu et une forme cette image virtuelle car il est, grce son logos, la
source de "l'esprit" pour sa fille. ../.. L'esprit qui est profitable la femme
n'est pas un pur intellect, mais plus que cela : C'est une attitude, un esprit dans
lequel on vit. .
Contrepartie du soleil et deuxime terme de la conjonction, la lune alchimique est froide,
humide, sombre, fminine, corporelle et passive. Jung expose son rle dans le mystre des
transformations, la lumire des textes alchimiques. La Lune est la sur ou la fiance, la
mre ou l'pouse du Soleil. Elle est aussi le vase du soleil et le rceptacle de toutes choses (et en
particulier du Soleil), parce qu'elle reoit et verse la puissance du ciel. . Elle permet la
conception de la semence du Soleil, dan la quintessence, dans le ventre et la matrice de la
nature. Si le Soleil engendre l'or, la Lune est aussi "l'argent" qui est un symbole de l'arcane
"Lune". La croyance en l'influence de la lune sur la germination conduit l'trange
conception alchimique que la lune serait elle mme une plante, une sorte de mandragore. Chez
la femme, la lune correspond la conscience et la soleil l'inconscient, en relation avec la
prsence du genre oppos dans l'inconscient (anima chez l'homme, animus chez la femme). La
Lune apparat dans une position dsavantageuse par rapport au Soleil ce qui souligne ses
aspects nfastes. Selon Jung, cette caractrisation de la Lune montre que les alchimistes
concevaient lunion du Soleil (le conscient) et de la Lune (linconscient) comme dangereuse et
produisant des animaux symboliques venimeux, des prdateurs, ou des oiseaux de proie. Il
compare le rle alchimique de la Lune celui de la Vierge Marie et de lglise car, de par sa
position entre les choses clestes ternelles et la sphre terrestre et sublunaire, elle partage les
souffrance de la Terre. La symbolique alchimique associe souvent le Chien l'image de la
Lune, comme le Lion celle du Soleil. Les figurations animales rvlent la volont alchimique
de souligner l'existence d'apptits sensuels dans la psych humaine.

L'tude dtaille des proprit du sel clt le 1er tome du "Mysterium connjunctionis". Dans
l'alchimie, le sel est associ au symbolisme lunaire. Cet lment trs important est le symbole
de la puissance arcane. L'amertume du sel et de la mer connote la corruption et l'imperfection

de la partie de l'univers qui demeure dans le chaos. De mme que l'esprit du chaos est
indispensable lordre alchimique, linconscient est essentiel au fonctionnement quilibr de
lesprit humain. Dans la pense alchimique lme slve jusqu'au le royaume de lesprit mais
ne trouve pas le salut avant de redescendre dans le centre de la terre. Cette monte et cette
descente reprsentent la ralisation des opposs psychiques, qui entrane leur intgration et
laccomplissement total de la personnalit. La monte et la descente travers les sphres
plantaires est interprt comme la runion des nergies infrieures et suprieures. Dans le
Gnosticisme chrtien cette transformation symbolique commence par une descente puis
s'opre par lascension qui sensuit (la rsurrection ). Dans la thorie alchimique le processus
se droule donc en sens contraire. Le sel alchimique est gnralement associ lme. C'est
une substance transcendante qui coagule et transforme bien dautres substances. Comme
lme du monde, il pntre toutes les substances. Il est aussi associ la figure du Christ
(galement identifi lme du monde, la substance cratrice). Cette dualit de lamertume et
de la sagesse dans la signification du sel pourrait exprimer le conflit interne de la psych. Pour
Jung, il semble que les alchimistes aient eu une bien meilleure comprhension de cette
symbolique conflictuelle que ne lont eue plus tard les Chrtiens ; ils ont reconnu le ct
sombre de la psych et du monde tandis que lEglise continue d'exiger une sorte daveuglement
li son dogme, en dniant lombre sa place dans lordre du monde.

Remarquez la couronne sur le vase

Mysterium conjunctionis tome 2 - (L'union du Roi et de la Reine)

Le Mystre de la conjonction des opposs.

Le symbole du Roi, du couple royal et de la royaut expriment souvent une figure

archtypique, y compris dans l'image chrtienne du Christ Roi. C'est du Roi que dcoulent la
vie et la prosprit des sujets. Le symbole de la Trinit peut y tre associ. Dans la littrature
alchimique la plus recule, le Roi est identifi au Soleil, au Dieu Pre, ou mme lOr
philosophique (qui se rvle lorsque lme se libre du corps). Les textes ultrieurs le
prsentent comme un facteur de perfectionnement par sa naissance ou sa renaissance, ce qui
sous-entend sa mort pralable. Comme la psych masculine dont il est l'image, le Roi a un cot
obscur qui affaiblit son rayonnement. Le roi doit tre sacrifi et mourir. Il ressuscitera avec
une force nouvelle. C'est par la mort que l'identification au Dieu Pre est dfinitivement
confirme. Lide de l'puisement du Roi dans le pch, puis de sa mort est fort ancienne. On
la retrouve aussi dans le mythe du Graal. Finalement son coeur se dissout en eau. Dans les
crits anciens, la dissolution dans l'eau (aqua permanens), tait dj considre comme un
phnomne spirituel plus que physique, union psychique des deux opposs. Dans les textes
ultrieurs, la renaissance conduit un tat moral et spirituel suprieur au del d'une
transformation simplement physique. Afin de pntrer dans le royaume de Dieu, le Roi doit
retourner ltat initial et chaotique de "massa confusa", o tous les lments sont en conflit.
L'alchimie dpeint la mtamorphose du Roi qui passe d'un tat imparfait une nature saine,
parfaite, intgrale et incorruptible. La sparation a lieu dans lisolement. Une phase de mort et
de dcomposition complte prcde la renaissance. Ce paradoxe comme de nombreux autres
caractrisent la pense alchimique, attache au principe de la bipolarit des choses.
Psychologiquement le vieux Roi est identifi la conscience, et son anima redevient cratrice
quand il se renouvelle. La psychologie n'est pas contrainte comme l'alchimie d'expliquer les
phnomnes psychiques en termes thologiques; elle peut donc faire entrer les figurations
religieuses dans le domaine des lments psychiques sans toucher leur contenu thologique.

MYSTERIUM CONJUNCTIONIS - C. J JUNG

Extrait du tome 2- " la mtamorphose du Roi" - Albin Michel - 1982
Allegoria Merlini (cite parJung)

Le Roi demanda tre plac dans une chambre chaude o il pourrait, en

transpirant, liminer l'eau (qu'il avait demande). Cependant, lorsque ses
serviteurs ouvrirent la porte e la chambre, il gisait comme mort. On appela les
mdecins gyptiens et alexandrins ../.. Les gyptiens dchirrent alors le Roi en
tout petits morceaux, broyrent ceux-ci, les mlangrent avec leurs mdecines
"humidifiantes" ../.. et remirent le Roi dan la chambre chaude, comme
auparavant. Au bout de quelques temps, ils le sortirent n'ayant plus qu'un
faible reste de vie. Voyant cela, les spectateurs clatrent en lamentations.
Hlas ! le Roi est mort ! Les mdecins les rassurrent disant qu'il tait
simplement endormi ../.. Quand ils le sortirent une nouvelle fois, il tait
rellement mort. Mais les mdecins dirent. Nous l'avons tu afin qu'il devienne
meilleur et le plus fort dans le monde aprs sa rsurrection ../... Aprs cela, les
Alexandrins tuent leur tour le Roi, dcoupent le corps qu'ils traitent avec des
sels et de l'huile, passent le tout au feu, le fondent puis filtrent le liquide. Et le Roi
revient la vie de nouveau, encore plus ardent au combat. .

Au premiers temps du Christianisme, la figure du Christ refltait l'archtype primordial de

l'homme intrieur. Mais, pour les Gnostiques, "lAnthroposs", est l'homme accompli, non pas
le rdempteur. La finalit des preuves dcrites dans l'alchimie diffre de celles de la passion
du Christ. Le but du sacrifice alchimique, c'est la propre rdemption du Soi, symbole d'un
combat psychique pour atteindre la totalit. Jung fait souvent rfrence l'arrire plan
chrtien de la culture occidentale. Il tudie videmment les croyances de lalchimie et du
Christianisme dans les aspects de la psychologie mdicale et du conflit entre conscient et
inconscient. Il tablit que certains patients ont des besoins spirituels qui impliquent lanalyste
au plan thologique. Jung voit, dans la renaissance du Roi, le symbole de lintgration de la
psych conscutive lacceptation consciente des contenus inconscients, or, le symbole fminin
de la Lune/mre renvoie la Vierge/mre dans le domaine psychologique inconscient des
Chrtiens. Il envisage les croyances alchimiques et chrtiennes avec un regard de psychologue
thrapeute, concernant le conflit entre le conscient et l'inconscient. La comprhension en
profondeur du symbolisme archtypique contenu dans le dogme chrtien est fort utile lorsque
le patient montre un intrt vident pour les problmes religieux ; ses besoins spirituels exigent
alors que lanalyste simplique dans des questions purement thologiques. Jung voque aussi
l'ide tonnante d'un Christ symboliquement androgyne, unissant en sa personne, (en son
me), comme Adam, le masculin et le fminin, en une unit indissoluble. Comme la mort et la
renaissance du Roi, la figure du Christ reprsente alors la runion du conscient et de
linconscient, dans laquelle une totalit unifie est constitue. Les faits montrent, dit Jung,
que l'union de lments antagonistes est une exprience irrationnelle que l'on peut
tranquillement qualifier de mystique, condition d'entendre par ce terme une exprience que
l'on est en droit de rduire rien d'autre et laquelle on ne doit en aucune manire refuser
l'authenticit. .

MYSTERIUM CONJUNCTIONIS - C. J JUNG

Extrait du tome 2- " le rotundum, tte et cerveau" - Albin Michel - 1982

Le concept de psychisme n'existait pas au Moyen ge, dans le sens o nous l'employons
aujourd'hui. Disons mme qu'il n'est pas ais l'homme cultiv de notre poque de
comprendre la ralit du psychisme ou la ralit de l'me. Il n'y a donc rien d'tonnant ce
que le Moyen ge ait prouv des difficults plus grandes encore concevoir quelque chose
d'intermdiaire entre "l'esse in re" (tre en ralit),et "l'esse in intellectu solo" (tre dans
l'intellect seul). La solution tait l'tre " mtaphysique". L'alchimiste se trouvait donc en
quelque sorte dans l'obligation de formuler ses donnes quasi chimiques en termes
mtaphysiques. .

Tout comme le conscient et l'inconscient apparaissent opposs l'un l'autre, mais s'unissent en
fait dans l'humain, les figures du Roi et de la Reine constituent une espce d'unit. La Reine
correspond l'anima et le Roi l'esprit, celui-ci dominant toutefois le conscient. Laspect
ngatif de la reine (lanima/inconscient) n'apparat qu' travers linfluence quelle exerce sur
le sujet conscient, en soutenant et renforant le Moi au dtriment de la persona. Il en est de
mme des figures mythiques dAdam et Eve quand elles expriment la relation des opposs.
Adam est larcane, (la substance mystrieuse et transformatrice), "la materia prima", l'argile
originelle. Il est l'homme intrieur primordial, que la kabbale appelle "Adam Kadmon". Chez
les Gnostiques, dit Jung, il symbolise la relation amoureuse entre le "nos" et la "physis".
Symbole du Soi, il reprsente la totalit de la psych, manifestant par l mme la divinit
cache. La tradition judaque en fait la premire des huit incarnations du vrai prophte, la
dernire tant le Christ. Mystre du monde, Adam aurait reu de Dieu la parfaite
connaissance des choses naturelles. Nanmoins, sa nature est double. D'une part crature
parfaite, plus rayonnante que le Soleil, il est aussi de nature obscure et terrestre, d'o son nom
(adamah = la terre). C'est aussi le vieil Adam qui runit les aspects purs et impurs de lunivers.
Il doit se renouveler, mais, dit Jung, tandis que dans les mythes et doctrines la ralisation
parfaite de l'unit psychique parait tre une fin accessible, cette union psychique idale nest
jamais atteinte dans le domaine du rel. Il existe diverses reprsentations symboliques de la

tte et du cerveau dans les symbolismes alchimiques et chrtiens. Dans lalchimie, la substance
arcane, le corps rond, le cerveau, le sige de forces infernales aussi bien que divines, est associ
lor. Et dans le Cantique des cantiques, le noir visage de la Sulamite se dore comme le Soleil
et sa sombre chevelure luit comme la Lune lorsqu'elle rencontre le Bien Aim, signifiant ici la
fusion du sponsus et de la sponsa en un tat parfait, une figure unique, l'enfant du Soleil et de
la Lune.

La conjonction alchimique, dit Jung, est sans aucun doute l'image primitive de ce que nous
appelons aujourd'hui "combinaison chimique". Mais les anciens adeptes lui donnaient un
autre sens. Quand ils parlaient d'une union des deux natures, au sujet d'un alliage de mtaux
ou d'un amalgame, ils pensaient une aventure amoureuse engendrant un "compos
spirituel". La conjonction alchimique exprimait une conception universelle du monde tant
intrieur quextrieur de lhomme. La description alchimique du commencement du monde
peut aussi reprsenter ltat primitif de la conscience au seuil de sa diffrentiation en affects
reprsents par les quatre lments. Chaque archtype y reprsente un aspect du Moi, centre
premier symbolis dans lalchimie par la pierre ou le Microcosme. Le symbolisme alchimique
de la mort volontaire et de la runion des opposs correspond au processus dindividuation en
psychothrapie. La dissolution et la sparation des composants figurant ici une dissociation de
la personnalit qui est perue comme une sorte de mort. Ltape suivante de lindividuation, la
runion de lesprit et du corps, est symbolise par la figure des noces alchimiques. L'homme
qui vient connatre cette totalit doit traduire cette improbable runion dans la ralit par la
connaissance de soi qui permet de savoir quon est plutt que qui on est. De ce savoir surgira la
connaissance de Dieu, des autres tres et de lunivers. Pour y accder, lalchimiste prpare le
"caelum" permettant d'obtenir la "quintessence", une substance suppose signifier le royaume
du ciel sur terre. L'alchimiste imaginait librement cette magique et mystrieuse procdure
chimique. La prparation du "caelum "figurait la projection de contenus psychiques sur des
substances chimiques. La finalit de ce rite tait la recration du principe de vie, ce qui, en
psychologie correspond au processus dindividuation. La mditation alchimique, une
confrontation avec lombre, n'est pas philosophique ou religieuse. Elle correspond la mise en
relation psychique avec linconscient. La conception alchimique de la connaissance de soi
correspond sa dfinition en psychologie. On y parvient au moyen dune union des contraires
do jaillit un troisime terme au-del des opposs.

MYSTERIUM CONJUNCTIONIS - C. J JUNG

Extrait du tome 2- " La vision alchimique de l'union des opposs." - Albin Michel - 1982
Physica Trismegisti, de Dorn (cite parJung)

Au commencement, Dieu a cr Un monde. Il l'a divis en le nombre Deux :

le ciel et la terre. l'intrieur est cach un troisime principe mdiateur,
l'unit originelle qui participe des extrmes. Ceux ci ne peuvent rien tre sans
le troisime, et ce dernier ne peut rien tre sans les deux autres. Ce troisime
principe est l'unit originelle du monde, "le vinculum sacrati matrimonii" (le
lien du mariage sacr). Mais la division en deux tait ncessaire "pour faire
passer le monde unique de l'tat de potentialit dance lui de ralit". La ralit
consiste en une multiplicit de choses. Mais Un n'est pas encore un nombre.
Deux est le premier nombre avec lequel commence la pluralit et donc la
ralit. .
Jung cite Dorn qui disait que l'esprit ( animus) qui doit s'unir l'me dans l'unio mentalis
l'appelait spiraculum tern (souffle de vie ternelle, signifiant ainsi qu'il tait une fentre sur
l'ternit, tandis que l'me, organe de cet esprit, avait de son ct le corps pour instrument.
Les alchimistes avaient vu dans cette union mentale domine par l'esprit, un premier degr de
la conjonction, qui en compte videmment plusieurs. Ils l'appelaient monoculus (homme un
seule jambe), et symbolisaient la seconde tape par l'image des "noces chymiques" que l'on
retrouve chez Christian Rozenkreutz. Elles s'accomplissaient dans l'athanor (ou fourneau
cosmique), un processus qui se prparait religieusement. Le second degr de la conjonction,
disait Dorn, consiste en ce que l'unio mentalis (union domine par l'esprit) est de nouveau unie
au corps, et ce n'est qu' partir de l que peut tre atteinte la conjonction parfaite, l'union avec
"l'unus mundus", qui signifie le retour au premier jour de la cration quand le monde
potentiel participait encore au Un divin. Voila "l'unus mundus de Dorn. La pense qu'il
exprime est celle d'une conjonction universelle. Jung traduit cela par une identification de
l'Atman personnel avec l'Atman supra-personnel, et du Tao individuel avec le Tao universel.
La ralisation d'une totalit devenue consciente qui peut paratre insurmontable la
psychologie moderne, semblait alors magiquement accessible aux adeptes se projetant dans
une morale et une mtaphysique diffrentes (univers anthropocentrique). Les alchimistes
symbolisaient la dernire tape de la conjonction par la production de la "pierre", (achvement
du second degr), cette union finale recrant le monde indiffrenci davant la cration. Il
s'agit pour nous de l'union de l'inconscient libr intgr avec l'inconscient collectif, une
conception trangre lesprit occidental. De mme que l'on n'a jamais produit la merveilleuse
"pierre philosophale", on n'attendra probablement jamais une relle totalit psychique.
Probablement dsireux d'appuyer historiquement ses propres thories, Jung voulait dsigner
la psychologie comme le successeur philosophique de lalchimie en montrant que les deux
coles travaillaient lunion harmonieuse des opposs. Il ajoutait cette dmarche l'tude du
Taosme et de la vieille alchimie chinoise entreprise vingt ans plus tt, et nous exposons cet
autre aspect de son travail dans le prochain chapitre.

Le grand mandala cosmique, premier mandala dessin par JUNG,

dcorait le mur de son bureau dans sa tour de Ksnacht.

Le Mystre de la Fleur d'Or

Le "Commentaire sur le Mystre de la Fleur d'Or" ne constitue pas le couronnement de la

part sotrique de l'uvre de Jung, mais pourrait bien en tre l'un des fondements. C'est en
effet en 1928 que Richard Wilhem, un missionnaire protestant en Chine, demanda son ami
de faire un commentaire psychologique sur une traduction du Yi King qu'il se proposait de
publier. Le psychiatre se passionna pour le trait qui confortait sa propre rflexion, et il
entreprit aussitt de le mettra la porte des esprits occidentaux. Il tudiait depuis quinze ans
les processus de l'inconscient collectif et ne trouvait pas de comparaisons historiques valables
pour paules ses thses. Les seuls analogies gnostiques qui auraient pu l'aider n'avaient gure
laiss de traces que dans les lointains et douteux rapports des hrsiologues chrtiens. Le texte
de Wilhem l'aida sortir de cet embarras. Il n'y vit au dbut qu'un texte taoste. Quand il en
dcouvrit plus tard le caractre alchimique, il perut que l'alchimie mdivale constituait le
chanon qu'il cherchait entre la Gnose et sa propre approche moderne de l'inconscient
collectif. Jung ressentait profondment l'tranget de ce texte chinois, mais il ne s'agissait pas
pour lui, de substituer une approche orientale empirique la stricte mthode occidentale de
recherche scientifique de la connaissance. Il pensait puril de tourner le dos la science et de
se borner imiter pitoyablement les mthodes supposes mener l'extase orientale. La
Thosophie lui paraissait exemplaire de cette mprise. La mthode ne devrait tre qu'un
chemin car tout dpend de celui qui l'utilise. Avouons simplement, disait-il, que nous
comprenons mal l'immense porte psychologique du dtachement du Monde profess dans le
Yi King, ce livre qui fonde la trame millnaire de la pense et de la sagesse chinoise. L'intellect
devient un ennemi de l'me quand il veut capter le lumineux hritage de l'esprit. Et il en
demeure incapable puisque l'esprit vivant intgre toujours le coeur et que c'est unitairement
qu'il aspire au dpassement des limitations humaines.

Jung appelle "l'inconscient collectif" le substrat commun que la psych possde au-del des
distinctions culturelles ou sociales, de mme que le corps humain rvle une anatomie
commune par de-l toutes les diffrences ethniques Cette psych inconsciente ne contient
aucun contenu susceptible de devenir conscient, mais des dispositions instinctives communes
toute l'humanit. Elles suffisent pour rpondre aux besoins d'une nature relativement
constante. Plus la conscience et la volont deviennent autonomes, plus cet inconscient se trouve
renvoy l'arrire plan. Finalement, la psych peut en arriver une sorte de libert
promthenne engendrant parfois un dsquilibre dangereux. C'est un peu le sens des paroles
du Yi King: "Lorsque le Yang atteint sa plus grande puissance, la force obscure du Ying crot
l'intrieur de lui, car midi la nuit commence, le Yang se brise et devient Ying". La tradition
chinoise n'a jamais spar violemment les opposs mais conseillait au contraire de les
concilier. C'est la "nirdvandra" des Hindous, la voie libre d'opposs. Que faire pour prendre
cette libre voie? Un vieil adepte prtendait que "Si l'homme de travers utilise le moyen juste, le
moyen juste opre de travers". En tant que mdecin, disait Jung, autant que j'ai pu m'en rendre
compte, les malades qui ralisaient ces progrs librateurs ne faisaient rien; ils laissaient
simplement les choses advenir. Le "laisser advenir", l'action non agissante est ainsi devenue
pour Jung, la cl qui ouvre les portes menant la voie. "Dans le domaine psychique, disait-il, il
faut pouvoir laisser advenir". C'est un art vritable, souvent incompris. L'encombrant
conscient des Europens ne cesse d'intervenir, de nier, de corriger, et la tentation d'agir est
chez eux, constante. Il vaut mieux accueillir tout ce qui arrive avec l'largissement de la
conscience que cette acceptation apporte. Et il est infiniment plus simple d'imiter cette voie
chinoise du "laisser advenir" en effectuant le retournement d'attitude qui convient.

L'unification des opposs un niveau suprieur n'est pas, selon Jung, une affaire rationnelle ni
une question de volont, mais un processus psychique de dveloppement qui s'exprime par des
symboles. Ces productions de l'imagination (souvent des penses), peuvent aussi se traduire
par des dessins, essentiellement sous formes de "mandalas", des cercles plus ou moins
magiques. Ce sont des images en forme de fleurs, de croix, ou de roues, souvent caractrises
par le chiffre quatre ou la croix. Dans le mystre de la fleur d'or du grand Tao, la fleur est la
lumire et la lumire est le Tao. La fleur peut tre reprsente vue d'en haut comme un
ornement, ou latralement comme une fleur sur une plante. Les mandalas la reprsentent donc
avec une structure concentrique de luminosit croissante de la priphrie obscure jusqu'au
centre, la bulle germinale, la lumire blanche centrale, le "visage", le point crateur. C'est
tout l'ensemble allant de l'obscurit la lumire qui reprsente le Tao. Le symbolisme de cette
progression est vident : l'obscur enfante le lumineux, l'inconscient devient conscient sous
l'effet d'un processus de vie et de croissance. Ainsi nat, dit Jung, l'unification de la conscience
et de la vie. La nature humaine et la conscience (sing) sont symbolises par la lumire dont
l'intensit va croissant. Leur caractre est Yang. A la vie (ming) correspond l'extension

progressive de l'image. Son caractre est Yin. Le mandala runit les deux dans une vidente
harmonie. Il faut ici noter que dans la culture orientale, la progressions se fait toujours
partir du centre. Le Tao est donc mouvement. D'ailleurs le graphisme qui sert l'crire runit
deux caractres, le premier signifiant la "Tte", et le second, le verbe "aller", le tout pouvant
tre interprt comme le "chemin conscient". Remarquons aussi que la forme circulaire
exprime l'ide de circulation. la roue tourne, le soleil est vivifi, dit Jung, le Tao commence
oprer, l'action s'inverse en non-agir et le centre soumet les puissances priphriques.

Noter la prsence d'un cercle protecteur dans de nombreux mandalas.

Lors de la rencontre avec le conscient, l'action de l'inconscient collectif peut entraner la

dissolution de la conscience. Cela explique la prsence d'un cercle protecteur dans le mandala.
Les contenus inconscients activs sont assimils par le conscient en prenant la forme dides. Il
est fort dangereux de nier lexistence de linconscient, tant pour lindividu conduit la
nvrose, que pour les nations ainsi menes aux pires psychoses collectives. les concepts
danimus et danima de Jung diffrent des homologues prsents par Wilhelm. Le conscient
que Wilhelm traduit par "animus", rendu par le caractre "houen", est le principe masculin
(Yang), une me de souffle suprieure qui slve aprs la mort, en devenant "chen", esprit ou
dieu. Il appelle "anima", "po" le principe fminin (Yin) qui descend aprs la mort, devenant
"kouei", gnie ou parfois fantme. Cette sparation post mortem montre que la philosophie
chinoise reconnaissait deux facteurs distincts mais unis dans la psych humaine. "Bien qu'
l'origine, ils soient une seule chose dans une essence unique, oprante et vritable, ils sont deux
dans la rsidence du crateur". Pour clarifier les choses, Jung, embarrass, propose se
substituer le terme Logos celui de cet animus masculin qui illustre les caractristiques
universelles et impersonnelles de la psych masculine contrastant nettement avec lanima
feminin. Pour l'animus de la psych fminine, il utiliserait le mot "Eros". Le "Logos"
signifierait la diffrentiation, la clarification, la discrimination et la sparation, et lEros,
lentrelacement et la relation. Le Tao tout entier crot partir de l'individu. La confusion
primitive dindiffrenciation entre le sujet et lobjet ne peut tre rsolue tant que l'on conserve
une identification avec ses parents, ses affect et prjugs, et sa rsolution exige que lon tienne
compte autant des exigences de linconscient que du conscient. La conscience occidentale n'est
en aucune manire universelle, elle est historiquement, religieusement et gographiquement
conditionne. Jung voudrait donc que ses recherches sur la psych contribuent jeter un pont
de comprhension intrieure et spirituelle entre l'Orient et l'Occident.

Mandala de la synchronicit

Dans un discours prononc la mmoire de son ami Wilhelm ainsi que dans la prface de
l'dition anglaise de son livre, et parlant des oracles du Yi King, Jung aborda un sujet qui lui
est cher et qu'il appelle "Principe de synchronicit". C'est un thme qu'il a par ailleurs
approfondi avec son ami Wolfgang von Pauli, physicien autrichien spcialiste en mcanique
quantique et prix Nobel de physique. Paoli et Jung souhaitaient explorer les ponts entre la
physique fondamentale et la psychologie. En 1952, ils produisirent en commun un ouvrage
intitul "Synchronicit comme principe de connexions a-causales", livre dans lequel ils
schmatisaient les quatre lois fondamentales de l'unus mundus (l'unique monde). En dpit de
l'loignement de leurs disciplines, ils parvinrent cette dclaration commune : La psych et
la matire sont rgies par des principes communs, neutres, qui ne sont pas, en soi, identifiables.
. La synchronicit est alors dtermine comme ce qui manque pour aboutir une
comprhension unitaire de la psych et de la physis. Jung a dfini la synchonicit sur deux
plans en distinguant d'abord les phnomnes reprs dans sa pratique parce qu'ils taient
porteurs de sens pour les sujets concerns. L'autre plan considr tait celui de la concidence
d'un tat psychique avec un tat loign dans le temps. Dans les deux cas, aucune relation
causale ne pouvait tre trouve. Jung avait donc avanc ds 1897 que "l'me peut tre conue
comme une intelligence indpendante du temps et de l'espace". La notion de synchronicit est
manifeste, y compris sur le plan psychique, quand deux vnements apparaissent clairement
lis entre eux, mais de de faon acausale (sans qu'aucun soit conscutif l'autre). Au fil des
dveloppements de Jung, ceci aboutit au "Principe de Mach" qui nonce que "La totalit de
l'univers est prsente chacun de ses endroits et chacun de ses moments". Bien moins
qu'une abstraction, le temps serait donc plutt un "continuum concret" renfermant des
conditions fondamentales pouvant se manifester simultanment dans un paralllisme
acausal..

La Fleur d'Or peinte par Jung en 1929

(d'aprs un dessin de l'une de ses patientes)

Le Livre Rouge
En 1913, un peu avant la premire guerre mondiale, Jung, dj bien connu comme psychiatre,
connat une priode dpressive. g d'environ 38 ans, sa vie et ses recherches sont marques
par le doute et la qute de sens. Cest au cours de cette priode difficile, quil commence
rdiger son Livre Rouge. Le Livre Rouge rassemble les notes et les dessins les plus intimes que
C. G. Jung aient raliss. Il tmoigne des tensions qui lhabitent lpoque et documente sa
confrontation avec linconscient, qui saccompagnera parfois de rves terrifiants et
dexpriences personnelles douloureuses. Pendant seize ans, il consignera ces rves et ces
fantasmes dans un volume quil illustrera lui-mme. Ce qui s'est alors pass t interprt de
diverses faons, comme une maladie crative, une descente aux enfers, un combat avec la folie,
une sublimation narcissique, une transcendance, une crise de la quarantaine ou une
perturbation interne refltant les souffrance engendre par la guerre. Quoi qu'il en soit, il
apparait que Jung se soit alors gar dans le chaos de sa propre psych. Il tait hant par de
sombres visions et entendait des voix intrieures l'interpeller. Il s'inquitait de ces vivions
parfois horribles et se sentait selon ses propres termes, "menac par une psychose ou gagn
par la schizophrnie." Il dira plus tard de cette priode de sa vie, de ce qu'il appelait
"confrontation avec l'inconscient", qu'il se sentait comme drogu la mescaline. Il a dcrit ses
visions comme provenant d'un "flux incessant" qu'il comparait une chute continue de
pierres sur sa tte, d'orages, de lave en fusion. "J'ai eu souvent m'accrocher la table",
rappelait-il, "pour ne pas m'effondrer."

Illustrations tires du Red Book

Le Livre Rouge est de journal de bord de la traverse entreprise par Jung dans les
profondeurs de sa psych, le compte-rendu extraordinaire de sa "confrontation personnelle
avec l'inconscient". Cette phase cruciale de sa vie, durant laquelle il nota tous ses rves et ses
visions, allait aboutir ce qui sera l'essence mme de son uvre. L'exploration extrme des
profondeurs et le dbat avec l'inconscient seront pour lui la source d'inspiration fondamentale
de sa volont d'essayer de dchiffrer la complexit de la psych, ainsi qu'un puissant moteur
pour la ralisation de ce projet. S'il avait t un patient psychiatrique ordinaire, Jung aurait
t pouss ignorer ce qui se passait dans sa tte, mais, en tant que psychiatre, il a plutt tent
de faire tomber le mur sparant son moi rationnel de son psychisme. Pendant environ six ans,
Jung a voulu empcher son esprit conscient de bloquer ce que son inconscient voulait lui
montrer. Entre les rendez-vous avec ses patients, aprs le dner avec sa femme et ses enfants,
quand il avait un peu de libert, Jung s'asseyait dans son bureau et laissait survenir en lui les
penses et hallucinations, (qu'il appelait "imaginations actives"), afin, disait-il, "de saisir les
fantasmes qui s'agitaient en ses profondeurs". Il crivit plus tard dans son livre Souvenirs,
rves et penses : "Je savais que je devais me laisser sombrer avec elles vers le bas". Ce qu'il
crivait alors n'avait plus le dtachement ni l'impartialit habituelle de ses rigoureux essais
universitaires sur la psychiatrie. Ces crits devenaient une sorte de jeu fantasmagorique men
par le dsir qu'avait Jung tout la fois de tracer une voie hors de son marcage intrieur, mais
aussi d'en ramener une partie des richesses dcouvertes.

En effet, Jung enregistrait tout ce qu'il percevait. Il d'abord tout not dans une srie de six
petits cahiers noirs. Il a ensuite analys ses phantasmes et les a explicits en les reportant dans
un style prophtique et solennel dans un grand livre reli en cuir rouge. Le livre dtaille sans
pudeur ni honte le long voyage psychdlique parcouru dans son propre esprit, une
progression vaguement homrique faite de rencontres avec des gens tranges qui se droulent
dans un curieux dcor onirique. crit en allemand, il comprend 205 grandes pages pleines de
calligraphies labore et d'images peintes qui sont en fait des tableaux extraordinairement
dtaills et trs richement colors. L'ouvrage final ressemble tonnement un manuscrit du
15e ou 16e sicle. Il a fallu d'innombrables heures de travail pour recopier le texte original
l'encre de Chine en criture gothique sur du parchemin, et l'enluminer de lettrines et de
cabochons, en insrant les gouaches entre les pages. Jung a travaill sur son livre, qu'il
appelait simplement "le Livre Rouge" pendant seize annes, c'est dire bien longtemps aprs
la fin de sa crise existentielle, mais il ne l'a jamais termin. En 1930, il dcida soudain de
l'interrompre au milieu mme d'une phrase. Cependant, il s'en inquitait souvent, se
demandant si sa publication ventuelle serait comme ayant un caractre scientifique par ses
pairs ou bien s'il valait mieux l'oublier dans un tiroir. Jung demeurait pourtant sans
quivoque cet gard. "Toutes mes uvres, toute mon activit cratrice, on s'en souviendra
plus tard, est venue de ces fantasmes initiaux et de ces rves". En fait, Jung a gard le Livre
rouge soigneusement enferm dans un placard de sa maison de Ksnacht dans la banlieue de
Zurich. Quand il est mort en 1961, il n'avait pas laiss d'instructions prcises sur ce qu'il fallait
en faire.

L'dition franaise du Livre rouge expos au muse Guimet en 1971

ll se pourrait au Jung ait trouv l'une de ses sources d'inspiration dans

le Livre rouge de HERGEST dont le manuscrit conserv Oxford,
est le premier texte voquant le Graal.

2 pages du Livre Rouge de Hergest

Images reproduites avec l'aimable autorisation de
"The Principal and Fellows of Jesus College, Oxford"
(Document rfrenc sous l'index "Jesus College MS 111")
Reproduction interdite par le Jesus College

Liber novus & Liber secundus

Le Livre Rouge comprend plusieurs parties qui s'enchanent : "Le "Liber Novus" dvoile la
crise vcue par Jung qui craignait mme la folie. Apparait ensuite le personnage d'Elie qui
deviendra Philmon. Dans le "Liber Secundus", son cheminement intrieur semble se
complexifier et s'apaiser. Dieu rapparait, Jung revient vers le christianisme et les religions, et
commence donner un sens nouveau sa vie. Il retrouve progressivement la voie de son
unification. Il y a de trs nombreuses illustrations dans le Livre Rouge, sous de multiples
formes et formats. Jung crit et peint difficilement sur des parchemins et au dbut, dans le
Liber Novus, ses dessins sont un peu maladroits et de petits formats. Dans le Liber Secundus,
la seconde partie du Livre Rouge, les illustrations sont plus nombreuses, les dessins deviennent
ralistes et s'agrandissent en pleine page. Certaines images illustrent ou reformulent les ides
du texte, mais d'autres en sont loignes ou sans rapport vident avec lui. C'est que Jung
choisissait alors de laisser venir a lui l'inspiration artistique du moment. Dix-huit pages
prsentent de beaux mandalas en couleurs, inspirs de ceux du Tibet, avec des thmes plus ou
moins "gnostiques", et des caractres runiques. la fin du livre second, Jung crit: "Il faut
que je reprenne les choses un moment du Moyen-ge, lintrieur de moi-mme () "Je
dois repartir aux dbuts, ce moment o les moines ermites ont disparu". Il dit aussi :"Les
annes durant lesquelles j'tais l'coute des images intrieures constiturent l'poque la plus
importante de ma vie, au cours de laquelle toutes les choses essentielles se dcidrent. Car c'est
l que celles-ci prirent leur essor et les dtails qui suivirent ne furent que des complments, des
illustrations et des claircissements. Toute mon activit ultrieure consista laborer ce qui
avait jailli de l'inconscient au long de ces annes et qui tout d'abord m'inonda". Ce fut la
matire premire pour l'uvre d'une vie.

<

Illustrations tires du Red Book

Illustration tire des "Sept Sermons aux morts" de JUNG

Jung lui-mme a longtemps hsit publier son livre. Il en a retravaill occasionnellement le

texte, comme s'il envisageait une parution, et il a aussi consult des amis ou des proches ce
sujet, mais il n'en n'a rien fait et n'a pas laiss d'instructions avant sa mort, se bornant
demander que le Livre Rouge, son manuscrit si somptueusement calligraphi et orn,
demeure dans la famille. Les hritiers ont protg le "trsor familial" dans un coffre-fort, sans
mme en autoriser la consultation. C'est finalement l'universitaire britannique Sonu
Shamdasani qui a su convaincre les hritiers que le risque d'une dition non-autorise existait
et qu'il conseillait d'autoriser d'en faire une dition soigne, respectueusement traduite et
annote. Cette ide a finalement t accepte par la famille de Jung, d'o la parution en 2009
des versions allemande et anglaise. Une dition franaise est maintenant disponible. Le Livre
Rouge (Liber Novus) demeure une pice majeure de l'uvre de Carl Gustav Jung, labore
entre 1914 et 1930. Une troisime partie du Livre rouge, reprise d'un manuscrit non
calligraphi a t retrouve dans les archives de Jung. Il y dialoguait avec les morts. Cela
permit de redcouvrir l'un des textes les plus tranges de Jung, "les Sept Sermons aux Morts"
qui a t intgre l'dition sous le sous-titre "preuves". L'exemplaire original du Livre
Rouge a t expos au muse Guimet, en 1971, dans le cadre de "l'exposition Le Livre Rouge
de C.G. Jung". Tous ces textes et illustrations autorisent un nouveau regard le cheminement et
le travail et du psychanalyste qui tait aussi un artiste de talent. Jung a galement peint sur un
parchemin distinct un grand mandala superbe et complexe qu'il a intitul "Systme du Monde
dans sa Totalit" et qui symbolise l'ordre gnral du monde dans ses diffrentes fonctions et
tensions opposes, reprsentant la fois le microcosme de la psych humaine et son insertion

dans le macrocosme cosmique. Mais Jung n'tait pas que peintre et dessinateur. Il y avait
plusieurs de ses sculptures de pierre dans le jardin de sa maison de Ksnacht dont les murs de
la tour tait dcore de tableaux tirs de son livre

Aspects du Livre rouge - Liber Novus - versions anglaise et franaise

Citations de Carl Jung

Citations de Carl Jung

Il est bien difficile d'tre simple.
Sans motions, il est impossible de transformer
les tnbres en lumire et l'apathie en mouvement
Qui regarde dehors rve. Qui regarde l'intrieur se rveille.
Ce n'est pas en regardant la lumire qu'on devient lumineux,
mais en plongeant dans son obscurit.
La clart ne nat pas de ce qu'on imagine le clair
, mais de ce qu'on prend conscience de l'obscur.
Les gens feront n'importe quoi, peu importe l'absurdit,
afin d'viter de faire face leur propre me
La chose la plus terrifiante, c'est de s'accepter soi-mme.
Soyez ce que vous avez toujours t.
Il ne s'agit pas d'atteindre la perfection, mais la totalit.
En chacun de nous existe un autre tre
que nous ne connaissons pas.
Il nous parle travers le rve et nous fait savoir
qu'il nous voit bien diffrent
de ce que nous croyons tre

Les rves
En fait, les rves sont des produits de l'me inconsciente;
ils sont spontans, sans parti pris,
soustraits l'arbitraire de la conscience.
Ils sont pure nature, et, par consquence,
d'une vrit naturelle et sans fard;
c'est pourquoi ils jouissent d'un privilge sans gal
pour nous restituer une attitude conforme
la nature fondamentale de l'homme,
si notre conscience s'est loigne de ses assises
et embourbe dans quelque ornire ou quelque impossibilit.
Mditer ses rves, c'est faire un retour sur soi-mme.
Au cours de ces rflexions,
la conscience du moi ne mdite pas sur elle seule;
elle s'arrte aux donnes objectives du rve
comme une communication ou un message
provenant de l'me inconsciente et unique de l'humanit.
On mdite sur le Soi et non sur le Moi,
sur ce soi tranger qui nous est essentiel, qui constitue notre socle
et qui, dans le pass, a engendr le moi;
il nous est devenu tranger, car nous nous le sommes alin
en suivant les errements de notre conscience."
C-G Jung