Sunteți pe pagina 1din 7

22/6/2015

FragmentodeCorrienteAlterna~porOctavioPaz|~M.

4JUNIO,2015 / SINCOMENTARIOS

FRAGMENTODECORRIENTE
ALTERNA~POROCTAVIOPAZ
Elactodeleer,deescribir,deconvertirseenlector,enpoeta,
desfigurandoyreconstruyendolaspalabrasenblancoynegro.
Lanaturalezadelpoetaydesureceptor,esanalizadaporelensayistay
poetamexicanoOctavioPazenestaobrasignificativaparaelestudiodel
tema.

Recapitulaciones
Elpoemaesinexplicable,noininteligible.
Poemaeslenguajertmiconolenguajeritmado(canto)nimeroritmo
verbal(propiedadgeneraldelhabla,sinexcluiralaprosa).
Ritmoesrelacindealteridadysemejanza:estesonidonoesaqul,este
sonidoescomoaqul.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22postheader%20section%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20transition%3A%

1/7

22/6/2015

FragmentodeCorrienteAlterna~porOctavioPaz|~M.

Elritmoeslametforaoriginalycontieneatodaslasotras.Dicela
sucesinesrepeticin,eltiempoesnotiempo.
Lrico,picoodramtico,elpoemaessucesinyrepeticin,fechayrito.
Elhappeningtambinespoema(teatro)yrito(fiesta)perocarecede
unelementoesencial:elritmo,lareencarnacindelinstante.Unayotra
vezrepetimoslosendecaslabosdeGngoraylosmonoslabosconque
terminaAltazordeHuidobrounayotravezSwanescuchalasonatade
Vinteuil.AgamenninmolaaIfigenia,Segismundodescubrequesuea
despiertoelhappeningsucedeslounavez.
Elinstantesedisuelveenlasucesinannimadelosotrosinstantes.
Parasalvarlodebemosconvertirloenritmo.Elhappeningabreotra
posibilidad:elinstantequenoserepite.Pordefinicin,eseinstanteesel
ltimo:elhappeningesunaalegoradelamuerte.
Elcircoromanoeslaprefiguracinylacrticadelhappening.La
prefiguracin:enunhappeningcoherenteconsuspostuladostodoslos
actoresdeberanmorirlacrtica:larepresentacindelinstanteltimo
exigiralaextirpacindelaespeciehumana.Elnicoacontecimiento
irrepetible:elfindelmundo.
()
ElpoemahechodeunasolaslabanoesmenoscomplejoquelaDivina
comediaoElparasoperdido.ElsutraSatasahasrikaexponeladoctrina
encienmilestrofaselEksaksarienunaslaba:a.Enelsonidodeesa
vocalsecondensatodoellenguaje,todaslassignificacionesy,
simultneamente,lafinalausenciadesignificacindellenguajeydel
mundo.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22postheader%20section%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20transition%3A%

2/7

22/6/2015

FragmentodeCorrienteAlterna~porOctavioPaz|~M.

Comprenderunpoemaquieredecir,enprimertrmino,orlo.
Laspalabrasentranporelodo,aparecenantelosojos,desaparecenenla
contemplacin.Todalecturadeunpoematiendeaprovocarelsilencio.
()
EnlosEstadosUnidosestdemodaquelospoetasleanenpblicosus
poemas.Laexperienciaesequvocaporquelagentehaolvidadoelartede
orpoesaadems,lospoetasmodernossonescritoresy,as,malos
actoresdesuspropiasemociones.Perolafuturapoesaseroral.
Colaboracinentrelasmquinasparlantes,laspensantesyunpblicode
poetas,serelartedeescucharycombinarlosmensajes.Ynoesestolo
quehacemosahoracadavezqueleemosunlibrodepoemas?
Alleeroescucharunpoema,noolemos,saboreamosotocamoslas
palabras.Todasesassensacionessonimgenesmentales.Parasentirun
poemahayquecomprenderloparacomprenderlo:orlo,verlo,
contemplarloconvertirloeneco,sombra,nada.Comprensinesejercicio
espiritual.
Duchampdecasiunobjetodetresdimensionesproyectaunasombrade
dosdimensiones,deberamosimaginareseobjetodesconocidodecuatro
dimensionescuyasombrasomos.Pormipartemefascinalabsquedadel
objetodeunadimensinquenoarrojasombraalguna.
()
Enperpetuocambio,lapoesanoavanza.
Eneldiscursounafrasepreparaalaotraesunencadenamientoconun
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22postheader%20section%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20transition%3A%

3/7

22/6/2015

FragmentodeCorrienteAlterna~porOctavioPaz|~M.

principioyunfin.Enelpoemalaprimerafrasecontienealaltimayla
ltimaevocaalaprimera.Lapoesaesnuestronicorecusocontrael
tiemporectilneocontraelprogreso.
Lamoraldelescritornoestensustemasniensuspropsitossinoensu
conductafrenteallenguaje.
Enpoesalatcnicasellamamoral,noesunamanipulacinsinouna
pasinyunascetismo.
Elfalsopoetahabladesmismo,casisiempreennombredelosotros.El
verdaderopoetahablaconlosotrosalhablarconsigomismo.
Laoposicinentreobracerradayobraabiertanoesabsoluta.Para
consumarse,elpoemahermticonecesitalaintervencindeunlectorque
lodescifre.Elpoemaabiertoimplica,asimismo,unaestructuramnima:
unpuntodepartidao,comodicenlosbudistas:unapoyoparala
meditacin.Enelprimercaso,ellectorabreelpoemaenelsegundo,lo
completa,locierra.
Lapginaenblancoocubiertanicamentedesignosdepuntuacines
comounajaulasinpjaro.Laverdaderaobraabiertaesaquella
quecierralapuerta:ellector,alabrirla,dejaescaparalpjaro,alpoema.
Abrirelpoemaenbuscadeestoyencontraraquellosiempreotracosa.
Abiertoocerrado,elpoemaexigelaabolicindelpoetaqueloescribey
elnacimientodelpoetaquelolee.
Lapoesaesluchaperpetuacontralasignificacin.Dosextremos:el
poemaabarcatodoslossignificados,eselsignificadodetodaslas
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22postheader%20section%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20transition%3A%

4/7

22/6/2015

FragmentodeCorrienteAlterna~porOctavioPaz|~M.

significacioneselpoemaniegatodasignificacinallenguaje.Enlapoca
modernalaprimeratentativaesladeMallarmlasegunda,ladeDad.
Unlenguajemsalldellenguajeoladestruccindellenguajepormedio
dellenguaje.
Dadfracasporquecreyqueladerrotadellenguajeseraeltriunfodel
poeta.Elsurrealismoafirmlasupremacadellenguajesobreelpoeta.
Tocaalospoetasjvenesborrarladistincinentrecreadorylector:
descubrirelpuntodeencuentroentreelquehablayelqueoye.Esepunto
eselcentrodellenguaje:noeldilogo,elyoyelt,nielyoreduplicado,
sinoelmonlogoplurallaincoherenciaoriginal,laotracoherencia.La
profecadeLautramont:lapoesaserhechaportodos.
Desdeladisgregacindelcatolicismomedieval,elartesesepardela
sociedad.Prontoseconvirtienunareliginindividualyenelculto
privadodeunassectas.Nacilaobradearteylaideacorrelativade
contemplacinesttica.Kantytodolodems.Lapocaquecomienza
acabarporfinconlasobrasydisolverlacontemplacinenelacto.
Nounartenuevo:unnuevoritual,unafiestalainvencindeunaforma
depasinqueserunareparticindeltiempo,elespacioyellenguaje.
CumpliraNietzsche,llevarhastasulmitelanegacin.Alfinalnos
esperaeljuego:lafiesta,laconsumacindelaobra,suencarnacin
momentneaysudispersin.
Llevarhastasulmitelanegacin.Allnosesperalacontemplacin:la
desencarnacindellenguaje,latransparencia.
Loquenosproponeelbudismoeselfindelasrelaciones,laabolicinde
lasdialcticasunsilencioquenoesladisolucinsinolaresolucindel
lenguaje.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22postheader%20section%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20transition%3A%

5/7

22/6/2015

FragmentodeCorrienteAlterna~porOctavioPaz|~M.

Elpoemadebeprovocarallector:obligarloaoraorse.
Orse:oirse.Adnde?
Laactividadpoticanacedeladesesperacinantelaimpotenciadela
palabrayculminaenelreconocimientodelaomnipotenciadelsilencio.
Noespoetaaquelquenohayasentidolatentacindedestruirellenguaje
odecrearotro,aquelquenohayaexperimentadolafascinacindelano
significacinylanomenosaterradoradelasignificacinindecible.
Entreelgritoyelcallar,entreelsignificadoqueestodoslossignificados
ylaausenciadesignificacin,elpoemaselevanta.Qudiceesedelgado
chorrodepalabras?Dicequenodicenadaquenohayanyadichoel
silencioylagritera.Yaldecirlo,cesanelruidoyelsilencio.Precaria
victoria,amenazadasiempreporlaspalabrasquenodicennada,porel
silencioquedice:nada.
Creerenlaeternidaddelpoemaseratantocomocreerenlaeternidaddel
lenguaje.Hayquerendirsealaevidencia:loslenguajesnacenymueren,
todoslossignificadosundadejandetenersignificado.Yestedejarde
tenersignificadonoeselsignificadodelasignificacin?Hayque
rendirsealaevidencia
Triunfodelapalabra:elpoemaescomoesosdesnudosfemeninosdela
pinturaalemanaquesimbolizanlavictoriadelamuerte.Monumentos
vivos,gloriosos,delacorrupcindelacarne.
Lapoesaylamatemticasonlosdospolosextremosdellenguaje.Ms
alldeellosnohaynadaelterritoriodeloindecibleentreellos,el
territorioinmenso,perofinito,delaconversacin.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22postheader%20section%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20transition%3A%

6/7

22/6/2015

FragmentodeCorrienteAlterna~porOctavioPaz|~M.

Enamoradodelsilencio,elpoetanotienemsremedioquehablar.
Lapalabraseapoyaenunsilencioanterioralhablaunpresentimiento
delenguaje.Elsilencio,despusdelapalabra,reposaenunlenguajees
unsilenciocifrado.Elpoemaeseltrnsitoentreunoyotrosilencioentre
elquererdeciryelcallarquefundequererydecir.

Estecomentarioytranscripcinfueronpublicadosgraciasala
colaboracindePabloLuisDuarteBorges:Periodistaconexperiencia
enmediosimpresoscomoeldiarioElNacional,ltimasNoticiasy
RevistaOjo,dondecubralasfuentesdemsica,cineyliteratura.
Actualmenteescribeenplataformasdigitales(blogspersonalesy
colaboraconotrosespacios).Haparticipadoentalleresdecreacin
literariayvienedesempandoseenelreadeedicin.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22postheader%20section%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20transition%3A%

7/7

S-ar putea să vă placă și