yxr0gqdkvqef; 12 &uf? we*FaEGaeY?

(28-6-2015)

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

1377 ckESpf?

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

(8245) NNMNMNNNMNMNNNNNN

owif; pmrs
pmrsuf
ufESm 8

aejynfawmf

ZGef

27

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu ar 28 &ufwGif vkHNcHK rItqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;NyD; oufwrf;ydkrdkMum&SnfcHrnfh aiGusyfwpfaomif;wef

aiGpuLrsm;udk Zlvdkif 1 &ufrS pwif jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;NyD;jzpfonf/
,if;aiGusyw
f pfaomif;wef aiGpuLopfrsm;rSm 2012 ckEpS f ZGef 15 &ufu xkwaf 0cJo
h nfh aiGusyw
f pfaomif;wef aiGpuLrsm;\ w&m;0if
vSnfhvnfokH;pGJaiGtjzpf wnf&SdaerIudk rxdcdkufapbJ vkHNcHK rItqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;NyD; oufwrf;ydkrdkMum&SnfcH&ef pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;
jzpfaMumif;? awmufyaom jrpdrf ;f a&mif*Pef;ykpH o
H pf? a&pmopfEiS hf rsuEf mS jyifEpS zf ufukd Am;epf(Varnish)tvTmjzifh zk;H tkyu
f muG,x
f m;aMumif;?
,cifaMunmxm;onfhtwdkif; Zlvdkif 1 &ufwGif pwifjzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ZGef 28? 2015

usef;rma&;u@ vlYtoufrqHk;IH;apa&;twGuf ta&;ay:

ukou,fwifa&;onf ta&;wBuD; tav;xm;aqmif&Guf&rnhf
vkyif ef;jzpfonf/ Ekid if w
H umwGiv
f t
Yl oufukd wefz;dk xm;aomtm;jzihf
ta&;ay: toufu,fukoa&;vkyfief;udk txl;udp&yftaejzihf
tvsiftjrefaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudk jrifawGU&rnfjzpfygonf/
ta&;ay:tultnDawmif;cHvmvQif csucf si;f aqmif&u
G af vh&o
dS nf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; ta&;ay:vlemwif,mOfpepfjzihf tvsif
tjrefaqmif&Gufay;aompepfudk EkdifiHydkif? yk*vduydkifu@rS
aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomfvnf; vsifjrefxda&mufpGm aqmif&Guf
ay;Ekid o
f nhf tajctaeodYk ra&mufao;onfukd awGU&onf/ Ny;D cJo
h nhf
&ufu usif;ycJhaom jrefrmEkdifiHta&;ay:vlemwif,mOfpepf
ay:aygufa&; trsK;d om;tqiht
f vkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f tqkyd gudpE iS fh
ywfouf us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;cJhMuonfudk awGU&onf/
xdcu
kd rf t
I E&m,fumuG,w
f m;qD;a&; okawoejyKawGU&Scd sut
f &
aq;HkokdYta&;ay:a&mufvmMuaom vlemrsm;teuf udk,hfenf;

yJcl;
ZGef
27
yJc;l NrKd U OmoD&ad usmif;wku
d Bf u;D \ y"meem,uq&mawmf yJc;l
wkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJUOu| t*r[my@dw b'Eol&d,
q&mawmft&Sio
f jl rwfonf a'gufwmbGUJ &,l&ef uy,
d um&ua'gufwm
cspfOD;ajzESifh a':pEm0if;wkdYvdkufygvsuf tdEd,EdkifiH udkvfuwm;NrdKUodkY
ZGef 29 &ufwGif avaMumif;c&D;jzifh <ua&mufawmfrlrnfjzpfonf/
q&mawmfonf Zlvkdif 1 &ufwGif tdEd,EdkifiH udkvfuwm;NrdKU
Hotel Hindustan International wGif usif;yrnfh IBAM Academy
\ 25 th International Conference,Convocation& Awards
Presentation Ceremony tcrf;tem;odYk wufa&muf Ak'o
moemawmf
qkdif&m a'gufwmbGJU (Ph.D) udk vufcH&,lrnfjzpfonf/
q&mawmfonf Zlvdkif 5 &ufwGif Ak'*,mbk&m;zl;ajrmfNyD; Zlvkdif
7 &ufwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

ud,
k [
hf efjzihf a&muf&v
dS mMuaom vlemrsm;rSm trsm;pkjzpfNy;D vlemrsm;\
oHk;&mckdifEIef;rS ig;&mcdkifEIef;txdom vlemwif,mOfjzihf a&mufvmMu
aMumif;od&onf/ xkdYaMumihf vlemwif,mOfenf;yg;rIESihf vlemwif,mOf
pepfzGHUNzdK;a&;rSm vdktyfaeonfudk awGU&onf/
ta&;ay:XmeodYk a&muf&v
dS maom vlemrsm;\ 89 &mcdik Ef eI ;f onf
aq;Hrk a&mufrBD uKd wif pepfwus jyKpu
k o
k rIr&&Scd MhJ uacs/ ta&;ay:
jzpfyGm;onhfae&mwGif oufqkdif&ma&m*gtvdkuf a&S;OD;olemjyKpkukorI
&&SNd y;D aq;Ho
k Ykd tvsit
f jrefay;ydEYk idk rf nfqydk gu xdcu
kd 'f Pf&mESit
fh jcm;
ta&;ay:a&m*grsm;aMumihf aoqH;k &rIukd 20 &mckid Ef eI ;f rS 30&mcdik Ef eI ;f txd
avQmhcsEkdifrnf[k od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif ta&;ay:aq;ukorItqihfudk 2013 ckESpfqD;*drf;
tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f yonhf tcsed rf pS wif &efuek ?f rEav;? aejynfawmf
ponfhNrdKUBuD;rsm;&Sd jynfolYaq;kHBuD;rsm;\ ta&;ay:Xmersm;wGif
pwifxm;&SdcJhonf/ tqdkygta&;ay:Xmersm;wGif acwfrDaq;ypnf;
ud&d,mrsm;ESifhtwl ta&;ay:txl;ukq&m0efBuD;rsm;udkvnf; wGJzuf
wm0efcsxm;ay;cJhonf/ xkduJhodkY aqmif&Gufay;onfhenf;wl usef
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGiv
f nf; aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfvm
onf/

aejynfawmf
ZGef
27
jrefrmEkid if o
H nf vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf I
oabmwlncD suu
f dk tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;?
wkwf? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdEd,?
uae'g? *syef? ukd&D;,m; ponfhEkdifiHrsm;ESifh
oabmwlnDrI&&Sdxm;onf/
xkdokdY oabmwlnDrI&&Sdxm;onfh EkdifiH
rsm;xJrS tdrfeD;csif; tdEd,EkdifiHESifh ESpfEkdifiH
ukeo
f ,
G rf rI sm;wGif jrefrmEkid if rH S tdE,
d Ekid if o
H Ydk
2008-2009 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 928
'or 97 oef;? 2009-2010 ckEpS w
f iG f 1289 'or
8 oef;? 2010-2011 ckEpS w
f iG f 1017 'or 67 oef;?
2011-2012 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 1381
'or 15 oef;? 2012-2013 ck E S p f w G i f
tar&duefa':vm 1412 'or 69 oef;&Sd
aMumif; od&onf/

vuf&SdtajctaewGif EkdifiHawmftydkif;ESifh yk*vdutydkif;rS

ta&;ay:vlemwif,mOfpepf&NdS y;D jzpfaomfvnf; Ekid if t
H wGi;f ta&;ay:
aq;uko&ef vkdtyfaomvlemESifh ta&;ay:vlemwif,mOf ta&
twGurf mS rsm;pGmenf;yg;aeao;onf/ xkt
Yd jyif vlemwif,mOfrsm;\
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vlemjyKpkukorIenf;vrf;rsm;twGuf
avhusifhoifMum;xm;rIrsm;vnf; vdktyfaeao;onf/
ta&;ay:vlemwif,mOfpepfukd vuf&t
dS ok;H jyKaqmif&u
G &f mwGif
&efukefuJhodkY ta&;ay:aq;kHaygrsm;aoma'o ta&;ay:vlem
wifaqmifoGm;vmonfhvrf;rsm;ay:wGif xkd,mOfrsm;tm; OD;pm;ay;
vrf;aMumif;ay;aom todw&m;rsm;enf;yg;aeao;onfudk awGU&
onf/ ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh rD;yGdKifhrD;eDrdrIwdkYwGif wm0ef&Sd vrf;&Sif;
rnfholr&Sdygu tqdkyg,mOfrSm vrf;ay:wGiftcsdefydkMumNyD; ta&;
ay:vlemtm; toufu,fq,fEdkif&ef tcsdefenf;yg;oGm;Ekdifonf/
vlwpfOD;\ toufrqkH;IH;atmif aqmif&Gufay;jcif;onf
vlom;csi;f pmemaxmufxm;jcif;? vlt
Y oufukd wefz;dk xm;jcif;yifjzpf
onf/ rGejf rwfaom y&[dwvkyif ef;vnf;jzpfonf/ ZD0w
d 'ge touf
u,fjcif;vnf;jzpfonf/ ta&;ay:aoqkH;rIjrifhrm;vmjcif;wGif
ta&;ay:vlemwif,mOf&&SEd idk rf &I dS ^r&St
d ay:wGif wku
d f u
kd o
f ufqidk f
aeojzifh ta&;ay:vlemwif,mOfpepf xGef;um;a&;udk oufqkdifol
tm;vkH; tav;teufxm; 0dkif;0ef;aqmif&Gufoifhygonf/ /

xkt
Yd wl tdE,
d Ekid if rH S jrefrmEkid if o
H Ydk 2008
-2009 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 221 'or
64 oef;? 2009-2010 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm
207 'or 97 oef;? 2010-2011 ckEpS w
f iG f 320
'or 62 oef;? 2011-2012 ckEpS w
f iG f tar&d
uefa':vm 545 'or 18 oef;ESihf 2012-2013
ckEpS w
f iG f tar&duef a':vm 544 'or 66 oef;
&Sad Mumif; od&onf/
tdEd,EkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdYwifykdYonfh
t"duyku
Yd ek rf sm;wGif oH? tvlreD ,
D EH iS hf jyKvyk x
f m;
aom ypnf;ud&d,mrsm;? pufrIvkyfief;okH;qkdif
&mypnf;ud&d,mrsm;? tat;cef;okH;ypnf;
ud&,
d mrsm;? pufb;D ESiphf ufb;D tpdwt
f ykid ;f rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
]]jrefrmEkid if rH mS jyKjyifajymif;vJraI wGet
YJ wl
wkd;wufvmwJh vlrIpD;yGm;a&;tajctaeawG
aMumifh &if;ESD;jrKyfESHzkdYtajctaeaumif;awG

jzpfay:aeygNy/D 'ghjyif ukeo

f ,
G rf q
I id k &f m tcGerf sm;eJY
bPfpepfpwmawG[mvnf; ajymif;vJw;dk wuf
vmNy;D Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'vnf; jy|mef;
Ny;D jzpfwt
h J wGuf &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf tvm;
tvmaumif;wJh tm&S&UJ Mu,fwpfyiG jhzf pfw,f}}[k
tdEd,EkdifiHukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme?
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;wufa&;
tzGUJ (EEPC)rS Ou| ANUPAM SHAH u
ajymMum;onf/
jrefrmEkid if EH iS hf tdE,
d Ekid if H ESpEf idk if MH um;
ukeo
f ,
G rf I oabmwlpmcsKyu
f dk 1994 ckEpS w
f iG f
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; ,cktcg jrefrm-tdEd,
ESpfEkdifiHtpkd;&csif; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom vkyfief;aqmif&GufrI 12 ck&SdaMumif;
od&Sd&onf/
([efeD0if;)

jrpfBuD;em; ZGef 27
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUESifh a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwum
tzGJUtpnf;(IOM)wdkYyl;aygif; ucsifjynfe,ftpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;udkaxmufcHtm;ay;jcif;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ZGef 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
Palm Spring Resort [dw
k ,fcef;rusi;f ycJ&h m Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
u jrefrmEdkifiH\ vlukeful;jcif;qdkif&mjyemESifh wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;? jrefrmEdkifiHESifh IOM
wd\
Yk yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;? IOM rS ucsijf ynfe,ftwGi;f vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;qdik &f m aqmif&u
G f
csufrsm;? pcef;pDrHcefYcGJa&;? pcef;ndEIdif;a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(499)

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f (4)&yf

uGufae apmqmavmft,fxl;\ arG;
ou&mZftrSefrSm (7-1-1994)jzpfNyD;
zciftrnfreS rf mS OD;apma';3^zye(Ekid )f
023233jzpfygaMumif;/ OD;apma';

OD ; zl q ma,mf \ orD ;
txu
(ylwmtk)d wuokdvf0ifwef;(H)cef;rS
rtm;emqm \ trnfreS rf mS riGg;qmem
jzpfygaaMumif;/
riGg;qmem

Invitation of Tender for Tractors and Trailers

Myanmar International Terminals Thilawa Co.,Ltd.(MITT) would like
to invite you to submit tender bids for the supply of the below Tractor
head and Trailers to use for container transportation. The tender price
should be DDP Price including with the charges of traffic registration
licenses, wheel tax and owner books under MITT name.
(1)

Tractor Head (Prime Mover)

12 Nos

(2)

20 ft Skelton Trailer (two axles)

8 Nos

(3)

40 ft Skelton Trailer (three axles)

4 Nos

6 x 4 (LHD)

Please submit the sealed tenders complete with trade terms & conditions and relevant information such as (country of origin, specification,
brochures, catalogues , etc) to the below address not later than (15 July,
2015).
Myanmar International Terminals Thilawa Co.,Ltd
Berth 5~9, Thilawa, Kyauktan Township, Yangon, Myanmar.
e-mail :- engg@mitt.com.mm, khinmaunglatt@mitt.com.mm
Phone :- (95)98613909, 98613929, 977246900
Fax
:- (95)98617168, 98618364

ucsif j ynf e ,f rk d ; aumif ; Nrd K Ue,f

txu(erw;D )wuov
dk 0f ifwef;(B)cef;
rS razqmar\ zciftrnfrSefrSm
OD;&ifxefcif 1^ywt(Ekdif)007870
jzpfygaMumif;/
OD;&ifxefcif

aemifcsKNdrKdUe,f txu(uHBu;D ) 'orwef;

rS rqleDom;ESifh rpleDom13^ecw
(Ekdif)093809onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif ; ES i f h if ; \zcif t rnf r S e f r S m
OD;teEyl&D jzpfygaMumif;/
rqleDom;(c)rpleDom

arG;aeYqkawmif;

usKu
d x
f ;D k;d &ifjyif? a&Tt;dk Bu;D pm;awmfquf\ zcifBu;D OD;xGe;f Munf\
28-6-2015&ufwiG f usa&mufaom (84)ESpjf ynfh arG;aeYro
S nf ESpw
f pf&m
wkdifatmif rdom;pkESifh aysmf&TifpGmjzwfoef;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
cspfpfom;
cs
OD;rkd;EkdifxGef;-a':0if;0if;ckdif
rdom;pk us
usKdKdufxkdNrrddKU
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 28^u? ajruGut
f rSw-f 21^c-1? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 18(c)? &efNird ;f vrf;? &efatmif&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a':cif&(D CG-090
910)trnfayguf bD^v^e3(c)ajrtm; trnfaygufa':cif&rD S tydik af y;pmcsKy^f 1799 (247-96)jzifh a':&D&x
D eG ;f tm; rcJrG pdw&f ao;aomajruGuBf u;D \ tpdwt
f ydik ;f ukad y;urf;cJNh y;D
a':&D&DxGef;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf^2180^15(1-4-15)jzihf rcJGrpdwf&ao;aom
ajruGuBf u;D \ tpdwt
f ydik ;f ukd 0,f,x
l m;ol OD;&Jausmpf mG 9^r&r(Edik )f 046044rS ajruGuf
cJpG w
d u
f m trSm;jyifpmcsKyf 2976^15(11-5-15)wifjy trnfajymif;avQmufxm;vm&m
tydik af y;pmcsKy^f 1799^96 (24-7-96) onfrw
d L rSejf zpfaeygojzihf w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 28? 2015

aejynfawmf ZGef 27
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;ESifh
zufpyfvkyfudkifaeonfh kyfoHvTifhrD'D,m
rsm;taejzifh a&G;aumufyGJumvtwGif;
bufvdkufxkwfvTifhrIrsm;? usifh0wfESifh
pnf;urf;csufrsm;tay: csKd;azmufusL;
vGefygu a&G;aumufyGJ\ vGwfvyfrIESifh
w&m;rQwrIudk rxdcdkufap&eftwGuf
a&G;aumufyu
JG mvNy;D qk;H onftxd kyo
f H
xkwfvTifhcGifhrsm;udk csufcsif;ydwfodrf;rnf
[k jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f owday;
ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfhusifh0wfrsm;
(Code of Ethics) ESihf a&G;aumufyq
JG ikd &f m
vdkufem&rnfh usifh0wfrsm; &Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;rsm;udk
ZGef 27 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf&Sd
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ypOf jynfaxmifpk0efBuD;u
,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk 'kw,
d 0efBu;D
OD;ydkufaxG;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Forever
Group Co., Ltd? Shwe Than Lwin
Media Co., Ltd? rEav; FM? y0wD
FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESifh
a&T FM wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuonf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f
cs,&f D FM \ Happy Time tpDtpOfEiS hf
pdwrf qd;k aMu;tpD
; tpOfrsm;wGif roifah vsmf
onfh tok;H tEIe;f rsm; yg0ifco
hJ nft
h wGuf
pkHprf;ppfaq;rIwpf&yfjyKvkyfcJh&aMumif;?
tvm;wl jzpfpOfrsKd;rsm;rSm usef&Sdonfh
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;tygt0if
kyjf rifoMH um;ESihf FM toHviT hf tpDtpOf
rsm;wGifvnf; &SdaeEdkifygaMumif;? xyfrH

vnf; jzpfay:vmEdkifaMumif;/
odkYjzpf ,if;jzpfpOftay:wGif
oifcef;pm&,lum ky^f oHviT hf rD',
D mrsm;
taejzifh vdkufem&ef usifh0wfwpf&yf
a&;qGJ wduspGmvdkufemaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? ,if;usifh0wfrsm;udk
csKd;azmufcJhygu pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk
aqmif&u
G
f ok;H oyfawGU&Scd surf sm;tay:
rlwnfum trSm;jyifqifcsuf xnfhoGif;
jcif;? jynfolvlxkxH 0efcsawmif;yefjcif;?

umvtydkif;tjcm;owfrSwf tpDtpOf
rsm;tm; ydwfodrf;jcif;ESifh vdktyfygu
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkjcif;
wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;cJ
aj
ymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u
2015 a&G;aumufyGJESifhpyfvsOf; ykHESdyf
rD'D,mu@wGifrnfolrqdk ykHESdyfxkwfa0
cGifh&aeonfhtwGuf jynfwGif;? jynfyrS
a0zefrIr&Sdaomfvnf; kyfoHxkwfvTifhrI

u@wGifrl jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
ESihf ,if;ESihf zufpyfvyk u
f ikd af eonfh kyo
f H
rD'D,mrsm;om vkyfief;aqmif&GufcGifh
&Sad eonft
h wGuf a&G;aumufyo
JG wif;rsm;
xkwjf yefaqmif&u
G &f mwGif w&m;rQwrI &S?d
r&Sdtay: ar;cGef;xkwfrIrsm;&SdaeaMumif;?
xdkYaMumifh vmrnfh a&G;aumufyGJwGif
rdrdwdkYtaejzifh bufvdkufrIr&Sdatmif
wif;wif;usyfusyf xdef;odrf;aqmif&Guf
&rnf[k xnfo
h iG ;f ajymMum;cJah Mumif;vnf;

,mOf t rS w f 7F/8805 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)

od&Sd&onf/
xdkYaemuf kyfoHxkwfvTifhrIrsm;ESifh
pyfvsOf; vdkufem&rnfh usifh0wfqdkif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;
rsm;udk aqmif&Guf&m tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u kyo
f v
H iT t
hf zGUJ
tpnf;tvdkuf tjrifoabmxm;rsm;udk
wifjyaqG;aEG;MuNy;D trsm;oabmwlonfh
kyo
f v
H iT v
hf yk if ef;qdik &f m usi0hf wfpnf;urf;
rsm;udk a&;qGJtwnfjyKcJhMuonf/
twnfjyKcJhonfh kyfjrifoHMum;ESifh
toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef;qdik &f m vdu
k ef m&
rnfh usi0hf wfrsm;wGif a&G;aumufyq
JG ikd &f m
usi0hf wfrsm;tjzpf a&G;aumufyw
JG iG f yg0if
,SOfNydKifrnfh ygwDwpfck? udk,fpm;vS,f
wpfO;D twGuf wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;?
oG,f0dkufaomfvnf;aumif; pnf;kH;
vIHYaqmfay;&ma&mufonfh xkwfvTifhrIrsdK;
rjyKvkyf&ef? ygwDrsm;? udk,fpm;vS,frsm;\
pnf;kH;vIHYaqmfonfh
aMumfjimrsm;
(Campaign Advertisement) xnfhoGif;
jcif;rjyK&ef? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu xkwfjyefxm;onfh Oya'?
enf;Oya'? trdefYESifh TefMum;csufrsm;?
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)rS
a&;om;xkwfa0xm;onfh jrefrmowif;
rD'D,mrsm;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m
vrf;Tefpmtkyfyg aqmif&ef? a&Smif&ef
tcsufrsm;tm; od&Sdvdkufem&efwdkY yg0if
onf/
xdkYjyif a&G;aumufyGJqdkif&m rJqG,f
pnf;kH;rIumvtwGif; jrefrmhkyfjrif
oHMum;rS xkwfvTifhrnfh ygwDrsm;\
a[majymcsufrsm;udk wlnDonfh xkwfvTifh
csdefrsm;twdkif; MRTV - 4 , MNTV ESifh
FM rsm;rS xkwfvTifhay;Edkif&rnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

vdt
k yf vsu&f adS om v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l akd Mumif;
15-6-2015&ufaMu;rHk? jrefrmhtvif;owif;pmyg aMumfjimwGifyg&Sdonfh wif'gyHkpH
a&mif;csrnfh 29-6-2015&uftpm; 2-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY)jzifh jyifqif
owfrSwfygonf/

ZGef 28? 2015

ukvor* ZGef
27
ukvor* y#dnmOfpmwrf;wGif vufrw
S af &;xk;d rI
ESpf (70)jynfh ESpyf wfvnftxdr;f trSwf tcrf;tem;
rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U&Sd ukv
or*XmecsKyfESifh tar&duef taemufbufyifv,f
urf;k;d wef;a'o&Sd qefz&efppuNdk rKd UwkYd ZGef 26 &uf
u wpfNyKd ief ufwnf; usi;f ycJah Mumif; qif[mG owif;
Xmeu owif;xkwfjyefonf/
'kw,
d urmppf\ ted|mkrH sm;u t&dyrf nf;Bu;D
tjzpf vTrf;rkd;aeqJtcsdefwGif ukvor* y#dnmOf
pmwrf;wGif urmEh idk if aH ygif; 50 rS uk,
d pf m;vS,rf sm;u
uwdu0wfjyK vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f qefz&efppukdNrdKU&Sd
NrKd Uawmfcef;rusi;f yaom tcrf;tem;okYd ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef; wufa&mufum tzGifh

rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ xkdpOftwGif; ukvor*

y#dnmOfpmwrf;tm; tav;teuf,kHMunfol ukv
or* 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf*seftDvDa,qefonf
tar&duefot
H rwfBu;D qmrefomyg0gESit
hf wl ukv
or*XmecsKyf usi;f yaom tcrf;tem;okYd wufa&muf
cJNh y;D rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ tar&duefot
H rwfBu;D
onf urmt
h zGUJ tpnf;Bu;D jzpfaom ukvor*tzGUJ tm;
tdrf&Siftjzpf vufcHxm;aom EkdifiH\ ukd,fpm;vS,f
tjzpf tqkyd gtcrf;tem;okYd wufa&mufcjhJ cif;jzpfonf/
ukvor* y#dnmOfpmwrf;onf urmhrdom;pk
tzGJUtpnf;BuD;xlaxmifa&;qkdif&m EkdifiHwum
oabmwlpmcsKyfjzpfonf/
tqkdygpmwrf;ukd
dk m 24 &ufwiG f
tar&duefjynfaxmifpk qefz&efppukdNrdKU 1945 50 rS ukd,fpm;vS,frsm;onf ukvor* y#dnmOf cJMh uNy;D aemuf 1945 ckEpS f atmufwb
pmwrf
;
vuf
r
S
w
f
a
&;xk
d
;
yG
J
o
k
d
Y
wuf
a
&muf
c
J
h
M
uonf
/
tmPmouf
0
if
v
mcJ
h
o
nf
/
ckESpf ZGef 26 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
ukvor* y#dnmOfpmwrf;ukd vufrSwfa&;xkd;
qif[Gm/
ukvor*\ rlvtzGJU0if 51 EkdifiHteuf EkdifiHaygif;

qm&ma,Adk
ZGef
27
qGpfZmveftmPmydkifrsm;u abhmpeD;,m;
wyfrSL;a[mif;wpfOD;jzpfol emqmatmf&pftm; jypfrI
usL;vGefcJh&m EdkifiHodkY vTJajymif;ay;tyfvdkufNyD;aemuf
if;rSm ZGef 26 &ufu abmhpeD;,m;EkdifiHNrdKUawmf
qm&ma,AdkodkY a&muf&SdvmjyDjzpfonf/

1990 ckESpfrsm;u abmhpeD;,m;ppfyGJtwGif;

usL;vGefcJhaom ppfbuf&mZ0wfrIrsm;ESifhqufET,f
qm;bD;,m;tmPmydkifrsm;u zrf;0&rf;wpf&yf xkwf
xm;aomaMumifh qGpZf mvefEidk if w
H iG f zrf;qD;cHc&hJ onfh
atmf&pfudk abmhpeD;,m;ESifh[mZD*dk;AD;em; (BiH) ESifh
qm;bD;,m;ESpfEkdifiHvHk;u tvdk&SdaMumif; tcdkiftrm
awmif;qdck MhJ uonf/ qm&ma,AdNk rKd UawmfwiG f olt
Y m;
abmhpeD;,m;ESifh [mZD*dk;AD;em; (BiH) tpdk;&a&SUae
rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ tqdkygzrf;qD;rIu
abmhpeD;,m;ESihf [mZD*;kd AD;em; (BiH) Ekid if EH iS hf qm;bD;
,m;EkdifiHMum; wif;rmrIrsm;jzpfapcJhNyD; qm;bD;,m;
orw wdkrDqvAfeDudkvpf\ abmhpeD;,m;ESifh [mZD
*dk;AD;em;(BiH)EkdifiHodkY oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOf

xm;onfch &D;pOfukd Ny;D cJo

h nf&h ufowywfu zsuo
f rd ;f
cJh&onf/
qm;bD;,m;EkdifiHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;&ef
atmf&pf\ jiif;qefraI Mumifh qGpZf mvefEidk if u
H olt
Y m;
abmhpeD;,m;ESihf [mZD*;kd AD;em;(BiH)Ekid if o
H Ykd ydaYk qmif
&ef qHk;jzwfcJhonf/ olYtm; ,l*dkqvm;AD;,m;jynf
axmifpak [mif;qdik &f m tjynfjynfqikd &f m&mZ0wfckH ;kH
(ICTY) u Hk;wifppfaq;cJhNyD; 1990 ckESpfrsm; ppfyGJ
umvtwGif; qmbfhvlrsdK;rsm;tay: usL;vGefcJhaom
ppf&mZ0wfrrI sm;twGuf 2006 ckEpS u
f olt
Y m; axmif
'PfESpfESpf csrSwfcJhonf/ aemufESpfESpftMumwGif
if;tm; t,lcHjzifh trIrSw&m;aovTwfay;cJhonf/
qif[Gm/

ayusif; ZGef
27
wkwEf idk if w
H iG f tpk;d &upDrcH efcY o
JG nfh xDziG yhf JG
rS ESpEf pS w
f mumvtwGi;f &&Scd ahJ om aiGtm;vk;H \
av;ykw
H pfyu
Hk dk tvGo
J ;Hk pm;jyKvyk x
f m;aMumif; pkpH rf;
ppfaq;olrsm;u awGU&Scd o
hJ nf[k ,aeYowif;rsm;
wGif azmfjyonf/

tar&duefa':vm
okH;bDvD,HeD;yg;ukd
um;rsm;0,f,l&mvnf;aumif;? c&D;oGm;vm&m
vnf;aumif;? k;H cef;topfrsm; 0,f,&l mvnf;aumif;
okH;pGJcJhonf/
xDvyk if ef;ukd yxrqk;H tBurd f us,u
f s,jf yefjY yefY
ppfaq;&mwGif tqkdygjcpm;rIBuD;ukd awGUvkduf&jcif;
jzpfonf/
wkwfEkdifiHwGif xDzGifhyGJtygt0if tenf;i,f
aom vkyfief;rsm;rSvGJ avmif;upm;jyKvkyfjcif;ukd
w&m;r0ifaom vkyfief;tjzpf owfrSwfxm;onf/
2012 ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS t
f wGi;f jynfe,f 18
ck xDrS&&SdcJhaom b@maiGrsm;ukd rnfuJhokdYokH;pGJcJh
Muoenf;[k tpk;d &pm&if;ppfu ppfaq;cJjh cif;jzpfonf/

tqkd;&Gm;qkH; tvGJokH;pm;rItjzpf xDqkdif 32

qkid o
f nf avhusiahf &;Xmersm;ESihf [kw
d ,frsm; wnf
aqmuf&mwGif a':vmoef; 500 okH;pGJcJhjcif;
jzpfonf/
tqkyd g tvGo
J ;Hk pm;jyKjcif;rsm;twGuf wm0ef
&Sdolrsm;ukd tjypfwifNyD; ta&;,ljcif; &Sd? r&Sdukdrl
owif;wGif wduspGmazmfjyjcif; r&Sday/
tmPmykdifrsm;u tvGJokH;pm;jyKxm;aom
aiGtcsKdUukd jyefvnf&,lcJhaomfvnf; ,if;okdY
pkHprf;ppfaq;jcif;? pGyfpGJtjypfwifjcif;wkdYonf
jynfolvlxktm; xDzGifhyGJukd ,kHMunfrI&Sdvm&ef
zef w D ; jcif ; jzpf z G , f & m&S d o nf [ k owif ; rsm;u
qkdonf/
kdufwm/

uifqlrl(uifnm) ZGef 27
tar&dueforw tdb
k m;rm;\ Zlvikd v
f twGi;f
uifnmEdik if o
H Ykd oGm;a&mufrnfh tvnftywfc&D;pOf
twGif; zcifjzpfolarG;&yfajrjzpfonfh EkdifiHtaemuf
awmifydkif; pD&ifpk&Sd nm*dkrmautdk*,fvdk aus;&GmodkY
oHk;em&DMumvnfywfrnfjzpfaMumif; if;\tbGm;u
rMumao;rDu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
tdkbm;rm;u tqdkygc&D;pOfudk twnfjyKNyD;
jzpfaMumif; tbGm;jzpfol qm&mtdkbm;rm;u trsm;
jynfoq
l ikd &f mtcrf;tem;wpfcw
k iG f ajymMum;cJo
h nf/
a'owGi;f &Sd [dw
k ,fyikd &f iS rf sm;u tdb
k m;rm;\ orw
wpfa,muftjzpf uifnmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywf
rnfh yxrtBudrfc&D;pOfrwdkifrD EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh
a'ocHrsm;xHrS tcef;BuKd wifrmS ,lrrI sm; jrifw
h ufvsuf
&SdaMumif; ajymMum;onf/ tdkbm;rm;u vHkNcHKa&;
wyfzUJG rsm;ESit
hf wl vma&mufrnfjzpfaomfvnf; rdrw
d Ykd
bufuvnf; vHkNcHKa&;twGuf taumif;qHk;jyifqif
xm;ygaMumif; uDqrl al 'oqdik &f m nEd idI ;f a&;rSL; z&ef
ppfrlwdkif;u ajymMum;onf/
tdkbm;rm;onf if;\c&D;pOftwGif; urmvHk;
qdkif&mpGefYOD;wDxGifrIxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufrnfjzpfNyD; uifnmorw ,l[lluifnmwm;
ESifhvnf; awGUqHkrnfjzpfonf/
qif[Gm/

tefum&m ZGef 27
wl&uDEidk if t
H v,fyidk ;f eufAq
f [
D mjynfe,fwiG f
ZGef 26 &ufu rD;yk;H ysw
H pfpif; cufcufccJ J qif;oufchJ
&NyD;aemuf urmvSnhfc&D;onf 18 OD; xdckduf'Pf&m
&&SdcJhaMumif; Anatolia owif;Xmeu owif;azmfjy
onf/
tqkyd g rD;yk;H yso
H nf cufcufccJ J qif;oufc&hJ Ny;D
aemuf uufyg'kdqD,ma'o&Sd atmwm[DqmESihf
,lZef*sDrlpwmzmygpmNrdKUrsm;tMum; oG,fwef;xm;
aom 0g,mBudK;ukdxdrdum tif*sifrSm rD;avmifcJh

aMumif; od&onf/ tefum&m&Sd wkwfoHkH;u

xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;rSm wkwfEkdifiHom;rsm;jzpf
aMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/ tqkdyg xdckduf
'Pf&m&&Sdolrsm;ukd eufAfqD[m&Sd aq;kHrsm;okdY
ykaYd qmifxm;Ny;D ppfaq;rIrsm;jyKvyk af eaMumif; wkwf
oHkH;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
NyD;cJhonfh 'DZifbmvuvnf; uufyg'kdqD,m
a'owGif rD;ykH;ysHysufusrIaMumihf wkwfurmvSnhf
c&D;onfwpfOD; aoqkH;cJhonf/
qif[Gm/

ZGef 28? 2015

&efukef
ZGef 27
omoema&;0efBuD;Xme tjynfjynfqkdif&m
ax&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf 2014-2015
ynmoifEpS f (14)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;
ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU tjynfjynf
qkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf a[majym
cef;r usi;f y&m omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d 0if;wufa&muf *kPjf yKEw
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf tjynfjynfqkdif&m ax&0g' Ak'
omoemjyKwuokdvf ygarmucsKyft*r[my@dw
a'gufwm b'EeErmvmbd0Hou 2014-2015
ynmoifEpS w
f iG f r[m0dZm bGUJ (Ak'" r) M.A (Buddha
Dhamma) &&Sdol &[ef;ajcmufyg;? trsKd;om;ESpfOD;?

oDv&Sif ig;yg;? trsK;d orD;ok;H OD;? 0dZm bGUJ (Ak'" r) B.A

(Buddha Dhamma) &&So
d l &[ef; 26 yg;? trsK;d om;
wpfO;D ? oDv&Sif 14 yg;? trsK;d orD;wpfO;D ESifh 'Dyvkrd m
atmifvufrSwf Dip(Buddha Dhamma) &&Sdol
&[ef; 22 yg;? trsKd;om;ig;OD;? oDv&Sif 15 yg;?
trsKd;orD; ckepfOD;wkdYtm; bGJUwHqdyfESihf taqmif
ta,mifrsm;? 'DyvkdrmatmifvufrSwfrsm; csD;jrihf
tyfEiS ;f awmfrNl y;D Mo0g'uxm >rufMum;cs;D jri afh wmfrl
onf/
tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyK
wuov
dk u
f dk 1998 ckEpS f 'DZifbmvrS pwif zGiv
hf pS f
cJhNyD; jynfyEkdifiH 27 EkdifiHrS &[ef;? oDv&Sif?
vly*k Kd vrf sm;? jynfwiG ;f rS &[ef;oHCmrsm;wufa&muf
vsu&f &dS m ,aeYtcsed x
f d jynfwiG ;f jynfy oifwef;om;

armifawm ZGef 27
armifawmcdkif bl;oD;awmif
NrKd Ue,fwiG f rd;k qufwu
kd &f mG oGe;f um
rdk;BuD;ojzifh
Xmeqdkif&mrsm;?
aq;kHtygt0if &yfuGuftcsKdU&Sd
vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfcJhojzifh
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;? a&;ypn;f rsm; oGm;a&mufay;tyf
ZGef 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif cdkif&Sd
armifawmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh twl cJhonf/ bl;oD;awmif NrdKUe,f
OD;cifarmifviG o
f nf armifawm u,fq,fa&;pcef;rsm;okYd axmufyhH jynfolYaq;kH a&epfjrKyfcJhojzifh
txucGJausmif;odkY vlemrsm;udk
ajymif;a&TUcJNh y;D tpm;taomufEiS hf
ypnf;rsm; axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/
xdkYjyif ZGef 27 &ufwGif rdk;rsm;
qufwdkuf
&GmoGef;aeojzifh
oxkH ZGef
27
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;odef;jrifhonf jynfe,f aetdrfrsm; a&epfjrKyfvsuf&Sd&m
w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;? oxkcH dik w
f &m;olBu;D OD;xderf if;wdEYk iS t
hf wl wm0ef&Sdolrsm;u jynfolrsm;tm;
f nfh taqmufttHrk sm;
ZGef 26 &ufu oxkHcdkiftwGif;&Sd aygifNrdKUe,fESifh bD;vif;NrdKUe,f NrdKUr a&vGwo
wGif ,m,Dcsxm;ay;vsu&f adS Mumif;
&Jpcef;rsm;tm; vdkufvHMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
,if;odpYk pfaq;pOf aygifNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;rif;atmifEiS hf bD;vif; ESihf bl;oD;awmif - armifawmoGm;
NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;vSxeG ;f atmifwu
Ykd tcsKyw
f &m;cHrsm;\ tajctae? um;vrf;wGif awmifusa&rsm;
aexdkifpm;aomufrI? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aomufokH;a& aMumifh um;vrf;rsm; NydKusae
&&SdrI tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyMu&m
jynfe,fw&m; NyD; oGm;vma&;tcuftcJ&Sdojzifh
vTwfawmf w&m;olBuD;ESifhtzGJUu trsKd;om; trsKd;orD;tcsKyfcef;? wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfjyKjyif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
a&csKd;cef;wdkYudk vdkufvHppfaq;um tcsKyfom;w&m;cHrsm;ESifhawGUqkH
onf/
ae&mxdkifcif;? tpm;taomufESifh aq;ukocGifh&&SdrItajctaersm;?
(cdkifjyef
yef^quf)
trsK;d orD;w&m;cHrsm;tm; vkjH cKH pmG xm;&Srd ?I trsK;d orD;tapmift
h a&Smuf

jzifh xm;&SdrItajctae? w&m;cHrsm;tm; ESdyfpufnOf;yef;rI &Sd? r&Sd?

rsm;rS yg&*lbUJG Ph.D (Buddha Dhamma) &&Sdol 15

yg;^OD;? r[m0dZmbGJU&&Sdol 139yg;^OD;? 0dZmbGJU&&Sdol
582 yg;^OD;? 'DyvkdrmatmifvufrSwf&&Sdol 1021
yg;^OD; arG;xkwaf y;Ekid cf NhJ y;D 2015-2016 ynmoifEpS f

wGif jynfyEkdifiH 21 EkdifiHrS &[ef;? oDv&Sif? vlyk*dKvf

rsm;tygt0if pkpkaygif; 293 yg;^OD; wufa&muf
ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
ZGef
27
Zlvkdif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJESifh 0wKwdkNydKifyGJrsm;tm; zdwfac:usif;ycJhNyD; NydKifyGJwGif
qk&&SdcJhMuonfh trnfpm&if;udkNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu ,aeYwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/
a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif yxrqk vdIifoef;wifh(a&Tyef;csD-&rnf;oif;)? 'kwd,qk aZmfaZmfa0(qif
jzLuRef;)? wwd,qk aX;vGif(tr&yl& )wdkY &&SdMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;ausmfrsKd;oD[? rif;rif;xGef;?
OD;pkd;rif;(pdk;rif;-atmifoD[)? aZmfaZmfa0(qifjzLuRef;)ESifh armifqef;0if;wdkYu &&SdcJhMuonf/
0wKwdkNydKifyGJwGif yxrqk rarpdrf;0if;(aumif;uifar-pD;yGm;a&;wuodkvf)u ]]rdef;rom;wpf
a,muf\ wefzdk;}}pmrljzifhvnf;aumif;? 'kwd,qk OD;pdef0if;(yef;NrdKifv,fpdef0if;)u ]]uefYowfrJhtjym
a&mifaumif;uif}}pmrljzifhvnf;aumif;? wwd,qk a':EkEkodef; (odrfh-pD;yGm;a&;wuodkvf)u ]]opm
jzifo
h m csnaf ESmiftyfaom}} pmrljzifv
h nf;aumif; qk&&Scd MhJ uonf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;oufEidk f (oufEidk -f
jyifOD;vGif)u ]]wu,fawmh aeqkdwm ta&SUbuft&yfu xGufvmpNrJyg}} pmrljzifhvnf;aumif;? a':wif
Ormatmif(jrESi;f a0atmif)u ]]prf;a&yrmat;arwm}} pmrljzifv
h nf;aumif;? Adv
k Bf u;D rif;pk;d ol&(rif;aoG;i,f&mrnajr)u ]]xm0&tvif;wef;}} pmrljzifhvnf;aumif;? OD;rsKd;vGif(c) pdkif;vkH(eef;ndKrmvGif-uavm)u
]]r*Fvm&Sad pcsi}f } pmrljzifv
h nf;aumif;? a':eef;apmGeYf (apmi,fi,f-rk;d ni;f )u ]]arwmtvSjzifh b0udk
jc,frIef;ay;ol}} pmrljzifhvnf;aumif; &&SdcJhMuonf/
jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY a&mifp"Hk mwfyNHk yKd iyf EJG iS hf 0wKwNkd yKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uolrsm;udk Zlvidk f 3 &ufwiG f
jrefrmtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu usif;yrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhrnfjzpfonf/
qk&&Sdolrsm;onf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf &efatmifjrifbk&m;vrf; 'udPoD&dNrdKU
aejynfawmf zkef;-067-419174? 067-419189? 067-419190? 067-419191 wdkYodkY qufoG,fowif;
ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Oya'ESit
hf nD &oifo
h nft
h cGit
hf a&;rsm;tm; cHpm;Edik af &;wdEYk iS hf pyfvsO;f
ar;jref;um vdktyfonfwdkYudk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
cdkif(jjyef
yef^quf)

2014ckESpfrS pwifxkwfvTihfcJhonhf cs,f&D FM \ ]]Happy Time}} tpDtpOfESihf ]]pdwfrqkd;aMu;}}

tpDtpOfrsm; tpDtpOfwifqufolrsm;\ ajymqkdcJhrItcsKdUwGif trsm;jynfolem;qif&ef roihfavsmfonfh
toH;k tEIe;f rsm; yg0ifomG ;onht
f wGuf em;aomwqifol y&dowfrsm;tm; tEl;tGwaf wmif;yeftyfygonf/
aemifwiG f tvm;wlrjzpfymG ;apa&;twGuf txufyg xkwv
f iT rfh rI sm;ESiyfh wfouf pdppfcahJ om jyefMum;a&;
0efBuD;Xme pdppfa&;tzJGU\ okH;oyftMuHjyKcsufrsm;twdkif; vkdufemaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
tyfygonf/
cs,f&D FM

ZGef 28? 2015

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;ESihf ywfoufNy;D Iaxmiht
f rsK;d rsK;d rS oH;k oyfa&;om;onhf aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESifh pme,fZif;vkyif ef;\
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mqdkif&m pHEIef;rsm;ESihfudkufnDaom aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,fazmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/ aqmif;yg;wGifazmfjyxm;onhf oHk;oyfcsufrsm;onf aqmif;yg;&Sif\
udk,fydkifIjrifoHk;oyfcsufrsm;omjzpfNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ jynfaxmifpkorw jreffrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;udk
pdwf0ifpm;olrsm;taejzihfvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESihfudkufnDygu azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008)t& EdkifiHawmftBuD;tuJESifh

tkyfcsKyfa&; tBuD;tuJtjzpf wm0ef,laom orwtkyfcsKyfa&;ykHpH
pepfjzifh 'Drdkua&pDc&D;vrf;odkY csDwufvmcJhonfrSm yxroufwrf;
5 ESpfjynfhawmhrnf/ rMumrDumvwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
topfrsm; a&G;aumufrnfh a&G;aumufyGJBuD;vnf; usif;yawmhrnf/
xdaYk emufvw
T af wmf topf? orwtopfEiS hf tpd;k &tzGUJ topfwv
Ykd nf;
wpfqufwnf; ay:aygufvmawmhrnf/ xdaYk Mumifh a&G;aumufyt
JG wGuf
tm;ESifhcGefESifh jyifqifaeMuavNyD/ umv0,f wdkif;&if;om;rsm;ESifh
EdkifiHa&;ygwDtcsKdU\ awmif;qdkrIaMumifh a&G;aumufyGJBuD;twGuf
tcsdefvk aqmif&Gufae&onfhMum;rS 2008 tajccHOya'jyifqif
ay;a&;twGuf vTwfawmftaejzifh wufokwfdkuf BudK;pm;vsuf&Sdav
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f Adv
k cf sKyaf tmifqef; OD;aqmifa&;qGjJ y|mef;cJah om
1947 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf
ygwD[laom wpfygwDpepf ay:xGef;cJhonfh 1974 ckESpf? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifh vuf&Sd 2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccH Oya'[l
tajccHOya' 3 &yfwdkY arG;zGm;NyD;cJhavNyD/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf vGwfvyfNyD; tcsKyftjcmtmPm
ydkifqdkifonfh EdkifiHwdkif;wGif rdrdEdkifiHESifh vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh
Edik if aH &;pepf? pD;yGm;a&;pepfEiS hf vlraI &;pepfwu
Ykd kd xde;f ausmif;ay;aom
yifrOya'jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;\ uHMurmudk zefw;D ay;Edik o
f nfh yifrOya'
(Basic Law) yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
usio
hf ;Hk cJah om 1947 ckEpS ?f zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
Hk ajccHOya'onf ygvDref
pepfukd usio
hf ;Hk aom tajccHOya'jzpfonf/ ,if;Oya't& taxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f tEdik &f &Sad om tiftm;Bu;D ygwD\ ygwDacgif;aqmifukd
0efBu;D csKyt
f jzpf wm0efay;tkycf sKyaf paom pepfjzpfonf/ 0efBu;D csKyf
onf tkycf sKyaf &;tzGUJ tBu;D tuJEiS hf tpd;k &tzGUJ \ tBu;D tuJjzpfonf/
wpfzufwGif olonf ygvDref trwftjzpfvnf;aumif;? rdrdygwD\
tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif; wm0ef,lxm;&onfjzpf&m 0efBuD;csKyf
onf tkycf sKyaf &;tmPmESihf Edik if aH &;tmPm&Sijf zpfonfh oabmaqmif
onf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf tiftm;BuD;ygwDjzpfaom
zqyvtzGUJ Bu;D onf ESpf 40 tmPm,lrnf[k a<u;aMumfcahJ omfvnf;
a<u;aMumfco
hJ vdk rjzpfcyhJ g/ 1958 ckEpS w
f iG f zqyvtzGUJ NyKd uNJG y;D aemuf
OD;EkESifh ocifwifwdkYacgif;aqmifaom ]]Ekwifzqyv}}ESifh OD;baqG?
OD;ausmNf ird ;f wdaYk cgif;aqmifaom ]]aqGNird ;f zqyv}}[k ESpjf crf;uGcJ o
hJ nf/
EkwiftzGUJ onf oef&Y iS ;f a&;ud
a&; k t"duxm;aMumif; xif&mS ;vdo
k nft
h wGuf
,if;wdkYtzGJUudk ]]oefY&Sif;zqyv}}[k trnfwyfcJhonf/ aqGNidrf;tzGJU
uvnf; ,if;wdo
Yk nf zqyvtzGUJ udk t"Ge&Yf n
S pf mG nDw
G w
f nfNraJ &;udk
vdkvm;onf[k [pfa<u;NyD; ,if;wdkYtzGJUudk ]]wnfNrJ zqyv}}tzGJU[k
trnfwyfco
hJ nf/ odjYk zifh 1958 ckEpS f arvaemufyikd ;f rSp xdt
k zGUJ
ESpfzGJUonf tiftm;NydKifMuonfhtajctaeodkY a&muf&Sdvmonf/
,if;odYk vTwaf wmftwGi;f wpfzufEiS w
hf pfzuf NyKd iMf u&mwGif ]]ysLapmxD;
wyfzUJG }}? ]]vJA;D wyfzUJG }}? ]],ltrfyw
D yfzUJG }} paom vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;
zGJUpnf;Muaom tajctaetxd a&muf&SdvmMuNyD; owif;rD'D,m
rsm;uvnf; ]]cufzG,f&,fBuHK vufeufu,fpkHtnDESifh}} [laom
aqmif;yg;acgif;pOfrsm;jzifh ]]taxmufawmfowif;pm}}wGif a&;om;
azmfjycJhonf/ xdkYjyif t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0aom ]]*g;'D;,ef;
owif;pm}} t,f'w
D m OD;pde0f if;uvnf; ]]The Split Story (tuGt
J NyJ
Zmwfvrf;)}} trnfwyfxm;aom aqmif;yg;rsm;udk a&;om;azmfjycJo
h nf/
e,frsm;wGifvnf; ppfudkif;wdkif;? igef;ZGefNrdKUe,fwGif av;avmif;NydKif
vlowfrI? v,fa0;NrdKUv,facgifwGif vludkum;eJYwdkufowfrI ponfh
Oya'rJhvkyf&yfrsm; ay:aygufcJhonf/ EdkifiHa&;orm;wdkY\ tuGJtNyJ
Zmwfvrf;rsm;? yk*Kd vaf &; tmCmwrsm;udk ygvDrefoYkd o,faqmifvmum
tkypf zk UJG *dP
k ;f zGUJ Muvsuf Edik if t
hH a&;t&mrsm;wGif roifrh avsmNf yKd iq
f ikd f
vsuf pDrHcefYcGJMuavawmhonf/ ygvDrefwGif jzpfay:aeaom ,if;
Edik if aH &;tuGt
J NyrJ sm;udk xde;f odr;f Edik pf rG ;f r&Sad wmhonft
h wGuf ygvDref
uqkH;jzwfNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfae0if;tm; ]]tdrfapmifh
tpdk;&}} tjzpf tpdk;&\wm0efrsm;udk vTJtyfay;cJh&awmhonf/
tdraf pmift
h pd;k &onf 1960 ckEpS f azazmf0g&DvwGif vGwv
f yf

w&m;rQwaom taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yay;cJh&m OD;Ekacgif;

aqmifaom ]]oefY&Sif;zqyv}}tzGJUu tEdkif&&SdcJhonf/ OD;Ekonf
a&G;aumufyGJtEdkif&&Sda&;twGuf rdrdygwDtEdkif&vQif Ak'bmomudk
EdkifiHawmfbmomjzpfap&ef aqmif&Gufay;rnf[k ajymqdkpnf;kH;cJhonf/
a&G;aumufyGJ tEdkif&NyD;aemuf Ak'bmomudk EdkifiHawmfbmomtjzpf
owfrSwf&ef tajccHOya'udk jyifqifay;cJhonf/ odkY jyifqifjcif;ESifh
pyfvsOf; Ak'bmom0if r[kwfonfh tjcm;bmom0if wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;u auseyfrIr&SdaomtajctaeodkY a&muf&SdcJhonf/ odkYjzifh
OD;Ek tpd;k &\ aqmif&u
G rf o
I nf wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf u
I kd ysujf ym;
apcJo
h nft
h jyif Edik if t
H wGi;f wnfNird af t;csr;f rIuv
kd nf; raqmif&u
G Ef ikd f
ko
H mru jynfaxmifpNk yKd urJG nfh tajctaetxd a&muf&o
dS mG ;jcif;aMumifh
awmfvSefa&;aumifpDu EdkifiHawmftmPmudk 1962 ckESpf rwfv 2
&ufaeYwiG f xde;f odr;f cJo
h nf/ awmfveS af &;aumifpo
D nf jrefrmhq&kd ,
S v
f pf
vrf;pOfukd aMunm jrefrmEdik if u
H kd wpfygwDpepfjzifh tkycf sKyrf nfh 1974
ckEpS ?f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk 3-1-1974 &ufaeYwiG f jy|mef;ykaH zmfcahJ wmh
onf/ od&Yk mwGif wpfygwD tmPm&Sipf epf\ tbufbufrS ,d,
k iG ;f rIrsm;
aMumifh arQmfrSef;ovdk ratmifjrifcJhbJ 1988 ckESpfwGif EdkifiHawmf\
,E&m;wpfckvkH; NydKvJysufpD;um wyfrawmftpdk;&tkyfcsKyfonfh tajc
taeodkY a&muf&SdcJh&onf/
wyfrawmftpd;k &onf Edik if aH wmfopf wnfaqmuf&mwGif ]]pnf;urf;
jynf0h aom ygwDp'Hk rD u
kd a&pDpepf}} usio
hf ;Hk rnfjzpfaMumif; aMunmcJo
h nf/
taumiftxnfazmf&eftwGuf cdik rf maom zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wpf&yf
a&;qGJEdkifa&; trsKd;om;nDvmcHjyKvkyf&efESifh ,if;nDvmcHrS zGJUpnf;ykH

rlrsm;onf 1947 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'ESifh 1974 ckESpf?

zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wd\
Yk tm;enf;csurf sm;? ,if;tajccHOya'rsm;t&
jzpfay:cJhonfh ordkif;jzpfpOfrsm;udk oifcef;pm&,lNyD; csrSwfcJhonfudk
awGU&Sd&onf/ 2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf EdkifiHawmfESifh
jynfolrsm;twGuf a&&SnftusKd;jzpfxGef;aprnfh tajccHOya'jzpf&m
,cktcg 2008 ckEpS ?f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqifzYkd pdik ;f jyif;Mu&m
wGif trsKd;om;nDvmcHu EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfoltrsm;\
a&&Snf tusKd;udkarQmfrSef;um csrSwfay;xm;aom tajccHrlrsm;ESifh
tao;pdwftajccHrlrsm;udk ypfy,fjcif;? vspfvsLIjcif;rsm;jyK&ef roifh
avsmyf g/ ,aeY vTwaf wmftwGi;f &Sd trwfrsm;teuf tcsKd Uaomtrwf
rsm;onf trsK;d om;nDvmcHusi;f ypOftcgu nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf sm;
tjzpf yg0ifcJholrsm;jzpfonf/ xdktrwfrsm;taejzifh rdrdwdkYnDvmcH
udk,fpm;vS,ftjzpf yg0ifcJhpOfu trsKd;om;nDvmcHu csrSwfcJhaom
tajccHrrl sm;ESihf tao;pdwf tajccH&rnfrh rl sm;udk jyefvnfowd&MuNy;D
,ckjyifqif&ef pdik ;f jyif;aeaom tajccHOya'rlMurf;wdu
Yk kd vTwaf wmfwiG f
aqG;aEG;csed f axmufco
H ifo
h nfvm;? uefu
Y u
G o
f ifo
h nfvm;qdo
k nfukd
tav;xm;pOf;pm;oifhaMumif; wdkufwGef;vdkonf/
,ckjyifqifrnfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf
EdkifiHawmforw\ tkyfcsKyfa&;tcGifhtmPmrsm;udk vTwfawmfu
]]tmPmodrf;vdkufonfhoabm}} aqmifygonf/ EdkifiHawmforwu
OD;pD;OD;aqmifjyK tkycf sKyo
f nfh (Presidential Administration) EdkifiH
rsm;wGif ,ckjyifqifrnfh tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk rawGU&Sd&
yg/
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmwpf&yfjzpfaom w&m;pD&ifa&;
tmPmudk udkifwG,fusifhokH;onfh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,f w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;tm; t&nftcsi;f
owfrw
S &f mwGif xdyk *k Kd vrf sm;onf Edik if aH &;ygwD0ifr[kwo
f [
l k 2008
ckEpS ?f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif jy|mef;xm;ygonf/ odYk owfrw
S jf cif;
onf w&m;olBuD;rsm;taejzifh rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&GufMu&m oufqdkif&m EdkifiHa&;ygwDrsm;\ MoZmvTrf;rdk;rIrS
uif;&Sif;NyD; vGwfvyfpGm pD&ifaqmif&GufEdkifap&ef jzpfonf/ xdkYjyif

tajccHOya'a&;qGJEdkifa&;twGuf vdktyfaom tajccHrlrsm; csrSwfay;

a&; nEd idI ;f aqG;aEG;&efwt
Ykd wGuf rl0g'csrw
S af qmif&u
G cf o
hJ nf/ Edik if aH wmf
wGif yuwd&adS eaom vlxv
k w
l ef;pm;tvTmpkjH zpfonfh Edik if aH &;ygwDrsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? a&G;aumufyw
JG iG f a&G;cs,cf x
H m;&aom ud,
k pf m;vS,f
rsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;udk,fpm;vS,frsm;? awmifolv,form;udk,fpm;
vS,frsm;? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;? todynm&Siftwwfynm&Sif
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if 0hH efxrf;ud,
k pf m;vS,rf sm;? tjcm;zdwMf um;oifo
h nfh
yk*dKvfrsm;udk zdwfMum;um nDvmcHusif;ycJhonf/ 9-1-1993 &ufrS
3-9-2008 &uftxd usi;f ycJah om ,if;nDvmcHrS zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
a&;qGaJ &;twGuf tajccH&rnfrh l 104 csuu
f kd twnfjyKcsrw
S Nf y;D aemuf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf; tNyD;owfa&;qGJjcif;udk aqmif&GufEdkifcJh
onf/ wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;onf jrefrmEdik if \
H yxrOD;pm;ay;
jzpfav&m zdwfMum;cJhrIt& Nidrf;csrf;a&; &,lxm;aom wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ 24 zGUJ rS ud,
k pf m;vS,rf sm;vnf; wufa&mufMuonf/
,if;nDvmcHu csrw
S af y;onft
h ajccHrrl sm;ESihf tao;pdwf tajccH&rnfh
rlrsm;jzifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk a&;qGJ jynfvkH;uRwf
qEcH,lyGJusif;yum twnfjyKjy|mef;cJhonf/
2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'tay: oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzifh
a0zefrrI sm;&So
d nf/ od&Yk mwGif wifjycJo
h nft
h wdik ;f Edik if w
H iG ;f &Sd tvTmpkrH S
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lxm;
aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; ponfjzifh vlOD;a& 1100 cefY
wufa&mufMuNyD; tcsdef,lum aqG;aEG;Muonf/ EdkifiHt&yf&yf\ pepf
rsm;udk avhvmMuonf/ tem*wfEikd if aH wmf\ yko
H Pmefukd ykaH zmfEikd &f ef
tajccHOya'udk a&;qGMJ ujcif;jzpfavonf/ trsK;d om;nDvmcHwufa&muf
olrsm;onf vGwfvyfpGmaqG;aEG;EdkifMuum tBuHjyKMuonfrsm;udk
rSwfwrf;rsm;u oufaocHaeonf/
trsK;d om;nDvmcHu csrw
S af om tajccHrEl iS hf tao;pdwt
f ajccH&rnfh

tqdyk g w&m;olBu;D rsm;\ oufwrf;udk vTwaf wmf\oufwrf;jzpfaom

5 ESp[
f k owfrw
S jf cif;rjyKbJ touf (70)txd wm0efxrf;aqmifEikd &f ef
owfrSwfxm;jcif;? wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f
w&m;vTwfawmf\ w&m;olBuD;rsm;\ oufwrf;udkvnf; touf
(65)ESpt
f xd owfrw
S x
f m;jcif;wdo
Yk nf w&m;pD&ifa&;qdik &f mvkyif ef;
rsm;udk aqmif&Guf&m pOfqufrjywf w&m;pD&ifa&;qdkif&m vkyfief;
tawGUtBuHKrsm;ESifh w&m;Oya'a&;qdkif&m tawGUtBuHKrsm;&Sdap&ef
jzpfonf/
ygvDrefpepfusifhokH;aom EdkifiHrsm;wGifvnf; ,if;wdkYEdkifiHrsm;\
tjrifq
h ;Hk w&m;k;H rsm;jzpfonfh w&m;vTwaf wmfcsKyf (Supreme Court)
ESifh w&m;vTwfawmf (High Court) rsm;twGuf w&m;olBuD;rsm;
wm0efay;cefx
Y m;&mwGif ,if;Edik if rH sm;\ vTwaf wmfoufwrf;tvdu
k f
wm0efay;jcif;rjyKbJ owfrw
S af om touftxd wm0efay;aqmif&u
G f
aponfukd avhvmawGU&S&d ygonf/ orwtkycf sKyaf &;pepfukd usio
hf ;Hk
aom tar&duefjynfaxmifpkwGif ,if;EdkifiH\tjrifhqkH; w&m;kH;csKyf
(Supreme Court) w&m;olBuD;tjzpf wm0efay;jcif; cH&ygu
&moufyef wm0efaqmif&GufEdkifonf/ tar&duefw&m;kH;csKyfwGif
w&m;olBuD;tjzpf wm0efay;cefYxm;jcif;cH&aom (Justice Oliver
Wendell Holmes) qdkolonf tar&duef w&m;kH;csKyf w&m;olBuD;
tjzpf touf(90)ausmo
f nftxd wm0efxrf;aqmifcahJ Mumif; avhvm
awGU&S&d onf/ ,ckuo
hJ Ykd w&m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf w&m;vTwaf wmfww
Ykd iG f
vTwfawmfoufwrf;twdkif; wm0efay;cefYxm;jcif;? EdkifiHa&;ygwD0if
tjzpf owfrw
S jf cif;rsm;jyKrnfqykd gu w&m;olBu;D rsm;tay: oufqikd f
&m Edik if aH &;ygwDrsm;\ vTr;f rd;k rIoufa&mufNy;D atmifjrifaumif;rGeaf om
w&m;pD&ifa&;pepf jzpfxeG ;f vmEdik rf nf r[kwo
f nft
h jyif vGwv
f yfpmG
w&m;pD&ifa&;vnf; &SdEdkifrnfr[kwfawmhyg/
pmrsufESm 7 okdY

ZGef 28? 2015

aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&m

ZGef
27
uarmZtmrcHvkyfief;
(IKBZ Insurance Co., Ltd.) \ yJcl;wdkif;a'oBuD;
jynfcdik f ;Hk cGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY nae 3 em&D
wGif jynfNrdKU ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf vrf;rawmf
vrf;ESifh xD;pkvrf;axmifh&Sd trSwf (120^at)
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D ? tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a'gufwm
armifarmiford ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D
OD;jrifhvGifOD;? jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmifTefMum;
a&;rSL; tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;at;rif;ode;f ? uarmZukrP
rD sm;tkypf k tBu;D wef;
tkycf sKyrf I 'gdu
k w
f m OD;ndKjrifw
h u
Ykd tjynfjynfqikd &f m
uarmZtmrcHvkyfief; jynfcdkifkH;cGJudk zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;MuNy;D k;H twGi;f vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh

XmecGJrsm;udk vdkufvHMunfhIMuonf/ (,mykH)

xdkYaemuf 'kwd,ydkif;tpDtpOftm; jynfNrdKU
Mingalar Garden Resort [dkw,fcef;r quf
vufusi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f
u EdkifiH\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
EdkifiH\tmrcHvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrSom qkH;IH;
ysufpD;rIrsm;udk tumtuG,fay;EdkifrnfjzpfaMumif;?
,ckuo
hJ Ykd tmrcH;Hk cGrJ sm;udk jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;wGif
zGifhvSpfay;jcif;tm;jzifh jynfolrsm;taejzifh tmrcH
vkyfief;rsm;wGif tqifajyacsmarGUrnfjzpfaMumif;?
tmrcHukrPDrsm; zGifhvSpfay;jcif;onf b@ma&;
0efBuD;XmerS wm0ef,ltaumiftxnf azmfaqmif
ay;aeonfh b@ma&;wGif wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twm
jzifh tm;vkH;yg0ifvmEdkifrI (Financial Inclusion)
vkyfief;pOfwpfckjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tjynfjynfqdkif&m aiGom;vkHNcKHrItmrcH? aiGydkYaiGo,ftmrcH? orm"d
qufvuf uarmZukrPDrsm;tkyfpk tBuD; wef;tkyfcsKyfrI'gdkufwmu
uarmZtmrcHvkyfief;ukrPDvDrdwuf jynfcdkifkH;cGJ tmrcHESifh txl;c&D;oGm;tmrcHvkyfief;wdkYudk aqmif
zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
&Gufay;vsuf&SdNyD; usef;rma&;tmrcHvkyfief;udkvnf;
tjynfjynfqdkif&m uarmZtmrcHvkyfief;onf ,ckvmrnfh Zlvdkif 1 &ufrSp wpfEdkifiHvkH;
rdbjynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfOpmESifh twdik ;f twmjzifh aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfaMumif;
&efukef ZGef 27
(vif;)aq;-1 wkdYu trSmpum; todynmay;pmayrsm;ESifh aq; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ysufpD;qkH;IH;jcif;rS jyefvnf owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if pH ma&;q&m q&m0ef ajymMum;Muonf/
ypnf;rsm;udk cif;usif;jyocJhMu tpm;xdk;umuG,fay;&eftwGuf rD;tmrcH? tvkH;pkH

toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;
pmaya[majymyGJrsm;udk trsKd; onf/
(owif;pOf) armfawmf,mOftmrcH? jynfojl ynfom; touftmrcH?
pmaya[majymyGJESifh pmayqk& om;pmayqk& pma&;q&m ygarmu
pma&;q&m q&m0efrsm; *kPfjyK a'guf w m
&J j rif h a usmf
csD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeY (vuFm&nfausm)f u ]yef;a'gif;a&SUu
eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU odrfjzL y&[dworm;rsm;} acgif;pOfESifh
&efukef ZGef 27
tvifyg0ifvmaomfvnf; {&m0wD
vrf;&Sd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; pma&;q&m a'gufwm eDvmodef;
2015
&moD
MNL
trS
w
f
a
y;
aemufwef;udk rausmfEkdifcJhovdk
wGif usi;f y&m jrefrmEdik if q
H &m0ef (vif;a&mifopf) jrMumiHku
N
y
K
d
i
y
f
J
G
yG
p
J
Of
(10)
yxraeY
y
p
J
G
Of
r
s
m
;ud
k
25 rdepfwGif &&Sdonhf y,fe,fwD
toif;(A[kd)Ou|
OD;&JjrESifh ]y&[dwtESpfom&} acgif;pOf
,aeY
n
aeyd
k
i
f
;
u
jyef
v
nf
u
sif
;
y
udv
k nf; qDZm *k;d 0ifatmif roGi;f
jrefrmEdkifiHpma&;q&m q&m0ef wkdYukd a[majymcJhMuonf/ pmay
onf
/
Ek
i
d
cf ahJ y/ *k;d &&S&d ef ke;f uefae&onhf
toif;Ou| a'gufwmoef;xG#f a[majymyGJESifhtwl usef;rma&;
&efukef ZGef 27
NydKifyGJwpfavQmuf ajcpGrf;jyvm &efukeftoif;rSm 41 rdepfwGif
taumuf
c
G
e
f
O
D
;
pD
;
Xmetaejzihf armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuf
onhf &efukeftoif;rSm ,ckyGJwGif acsy*kd;jyef&cJhNyD; aZmfrif;xGef;u
tygt0if
j
y
nf
y
rS
w
if
o
Gif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief;
vnf; {&m0wDtoif;udk xyfrH oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
pwif
a
qmif
&
G
u
f
c
J
h
o
nh
f
25-10-2011
&ufaeYrS 24-6-2015 &uftxd
tEkdif,lum 10 yGJquf EkdifyGJquf
acsy*k;d &&Scd o
hJ nhf &efuek t
f oif;
44
vwmumvtwG
i
;
f
taumuf
c
e
G
v
f
yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD usoihf
pHcsdefudk &,lEkdifcJhonf/ &efukef rSm 'kw,
d ydik ;f wGif upm;yHyk akd umif;
cG
e
r
f
s
m
;ud
p
k
nf
;
M
u
yf
a
umuf
c

H
xk
w
a
f
y;N
y
;
D
j
z
pf
o
nh
,
f
mOf
p
;
D
a&rS
m 459857
toif;rSm 2014 &moDu {&m0wD vmNy;D 47 rdepfwiG f qDZmu tEkid f
pD
;
jzpf
N
yD
;
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
t
wG
u
f
tcG
e
f
b
@maiG
t
jzpf
taumuf
cGef CD
toif;udk tdru
f iG ;f tI;H ay;cJ&h rI *k;d oGi;f ,lco
hJ nf/ wdu
k pf pfrLS ; &pwD
631336
'or
77
us
y
f
o
ef
;
?
uk
e
f
o
G
,
f
v
k
y
f
i
ef
;
cG
e
f
CT
581179
'or
udk ,ckyGJwGif EkdifyGJ&,lNyD; IH;a<u; 'Pf&m&&SdcJhaomaMumihf {&m0wD
31
usyf
o
ef
;
pk
p
k
a
ygif
;
1212516
'or
08
usyf
o
ef
;
tm;
aumuf
cH
jyefqyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
toif;rSm yJGtpwGif wkdufppfrSL;
&&d
S
N
yD
;
jzpf
o
nf
/
yGJtp &SpfrdepfwGif vli,fvuf ppfppf toHk;rjyKcJhbJ 'kwd,ykdif;rS
tqkyd gtaumufceG f CD ESiu
fh ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGef CT rsm; pnf;Muyf
a&G;pifupm;orm; ausmfrif;OD;u topfac:xm;onhf qm;bD;,m;
aumuf
c
H

xk
w
f
a
y;NyD
;
jzpf
o
nf
h
,
mOf
r
sm;teuf
,mOftkd? ,mOfa[mif;
{&m0wDtwGuf *k;d pwif oGi;f ,lchJ wdkufppfrSL;udk oGif;upm;cJhaomf
tpm;xk
d
;
vJ
v
S
,
f
a
&;pD
r
H
c
suf
t
wG
u
f
124528
pD
;? um;ta&mif;jycef;
aomaMumihf &efukeftoif; tdrf vnf; acsy*kd;r&&Sdawmhay/
rsm;twG
u
f
101661
pD
;
?
oabF
m
om;ygrpf
j
zih
f
wif
oGif;rIrsm;twGuf
uGif; kef;uefcJh&onf/ &efukef
(Idif;xufaZmf)
2818
pD
;
?
Ek
d
i
f
i
H
j
cm;a&;0ef
B
uD
;
Xmeygrpf
j
zih
f
wif
o
G
i
f
;
rI
rsm;twGuf 286
toif;rSm trmcHupm;orm; tpHk

pD;? ukrPDygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 730? jynfyae tvkyf

vkyfudkifolrsm;ygrpfwifoGif;rIrsm;twGuf 43 pD;? [dkw,f^c&D;0efBuD;
onf/ od&Yk mwGif ygwDp'Hk rD u
kd a&pDpepfukd nifnifomomjzifh ajymif;vJ
pmrs
pmrsuf
ufESm 6 rS
Xmeygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf 1997 pD;? ppfoHtrIxrf;ygrpfjzihf
hJ nfukd xifomjrifomawGUMuNy;D jzpfonf/ odYk rwlnaD ompepf
,aeYvTwfawmfonf ]]jynfolYqE? vTwfawmfqE}}[k wGifwGif Edik cf o
wifoiG ;f rIrsm;twGuf 108 pD;ESifh vGwv
f yfpmG 0,f,o
l yl grpfjzihf wifoiG ;f
wpf
c
r
k
S
tj
c
m;pepf
w
pf
c
u
k
k
d
at;aq;nif
o
mpG
m
j
z
if
h
aj
y
mif
;
vJ
&
ef
o
nf
rI
r
s
m
;twG
u
f
227686
pD
;
wd
k
Y
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
(0if;vIdif)
us,u
f s,t
f oHviT u
hf m jynfopYl w
d 0f ifpm;rI&atmif qGaJ qmifaeonf
vG
,
u
f
o
l
nf
v
h
y
k
i
f
ef
;
wpf
c
r
k
[k
w
o
f
nf
u
k
d
cH
p
m;em;vnf
a
om
ur
m
E
h
i
k
d
i
f
H
udk aeYpOfMum;ae&onf/ odkY&mwGif vufawGU jynfolYqEjzpfaom
]]vTwaf wmftrwfrsm;tm; oufqikd &f m rJqE&iS jf ynforl sm;u wm0efrS acgif;aqmiftcsKdUu tpdk;&udk csD;usL;aeMujcif;jzpfonf/ tpdk;&opf
H umqufqaH &;onf ,cifuuJo
h Ykd r[kwaf wmhbJ
jyefvnfyk o
f rd ;f ydik cf iG }hf } udk tajccHOya'rS twdtvif;ay;xm;aomf vufxufwiG f Edik if w
vnf; vTwfawmfonf ,ck ig;ESpfoufwrf; ukefqkH;cgeD;onftxd wdk;wufaumif;rGefvmonfudk awGU&Sdae&NyDjzpfonf/ ,cifujzpfcJh
trwfrsm;tm; wm0efrS jyefvnfkyfodrf;cGifhOya'jy|mef;&efudptm; aom tiftm;BuD;EdkifiHtcsKdU\ ta&;,lydwfqdkYrI (Sanction) rsm;udk
k t
f avsmufajyavsmah tmif aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ a'o
vspv
f sLIxm;onft
h jyif xdt
k cGit
hf a&;udyk if ydwyf ifawmhrnfh tajc vnf; txdu
1/
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme
qd
k
i
f
&
m
Ed
k
i
f
i
H
a
&;tcif
;
tusif
;
rsm;wG
i
f
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
\
wd
k
;
wuf
vIyf&Sm;
taeaqmifaeonfudk pdwfraumif;zG,f&m awGUvm&onf/
twG
u
f
vk
y
f
i
ef
;
ok
H
;
puf
u
d
&
d
,
myp
n
f
;
(2)rsKd
;
uk
d
atmuf
y
gtwd
k
i
f
;
0,f
,
l
v
kdygonf/
aerI
r
sm;ud
k
awG
U
jrif
a
eMu&NyD
j
zpf
o
nf
/
1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya't& zGJUpnf;aom
pOf
yp
n
f
;
trs
K
d
;
tpm;
jynfolYqEudk tav;*kjyKaomtm;jzifh qkH;jzwf&efcufcJaom
ygvDrefwiG f trwfrsm;\vpmrSm 300 usyf jzpfonf/ ,if;vpmonf
(u)
a<ujym;wkdufpuf
Hk pd r sK;d udv
k nf; jynfoq
Yl Etwdik ;f pDraH y;cJo
h nf/ tul;
xdpk Ofu NrKd Uydik w
f pfO;D \vpmESihf nDrQonf/ ,aeYvw
T af wmftrwfrsm; {&m0wDjrpfqu
(c)
Hydrolic u&def; (Indoor Use)
f kd
vpOfcpH m;&&Srd o
I nf cs;D jri ahf iGEiS hf aeYwu
G pf &dwaf ygif;vQif 16 ode;f cefY tajymif;umvwGif jyifqifp&mrsm;u rsm;vGe;f vSonfjzpf&m tcsed w
2/
tdwfzGihfwif'grsm;ukd
29-6-2015&ufrS 28-7-2015&uftxd
jzpfonf/ ,cifu NrdKUydkiftqifhESifhwlnDaom ,aeY EdkifiHh0efxrf; twGif; rNyD;pD;Edkifonfudk em;vnfMuoifhonf/ pdefac:rIrsm;udk
aeYpOfeHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)wGif
vma&mufxkwf,lEkdifyg onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\vpmrSm usyf 2 odef; 8 aomif; jzpfonf/ tpdk;&ESifhvTwfawmfwdkY yl;aygif;&ifqdkifausmfvTm;MurS atmifjrifrnf/
3/
tdwfzGihfwif'grsm;ukd 29-7-2015&uf eHeuf10em&DrS 11em&DtwGif;
tpd
k
;
&opf
O
D
;
aqmif

'D
r
d
k
u
a&pD
v
rf
;
aMumif
;
ay:
wuf
v
S
r
f
;
aeonf
h
tdk;ypftdrfypfjzifh Oya'jyKa&;udpudkaqmif&Guf&aom olwdkYtwGuf
trsKd
;
om;jywd
kuf(aejynfawmf)&Sd wif'gtzJGUrsm; a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef
rk'dwmyGm;rdygonf/ auseyfESpfodrfhMuNyD; rdrdwdkY\tvkyfudk t*wd tcsdefwGif ,ckuJhodkY rnDGwfaom tcsufrsm;xnfhoGif; zGJUpnf;ykH
jzpf
y
gonf
/
owf
rSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;rnf
kd a&pDpepf
w&m;uif;pGmjzifh vkyfMuapcsifom a&;vdkuf&ygonf/ trwfrsm; tajccHOya'udk jyifqif&ef BuKd ;yrf;aejcif;onf ygwDp'Hk rD u
r[kwfyg/
Y wm;jzpfrnf
taejzifh rdrdwdkY ,aeYcHpm;vsuf&Sdaom tcGifhta&;rsm;twGuf atmifjrifpmG ay:xGe;f Edik af &;twGuf Bu;D rm;aomt[eft
4/
tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu zke;f -067EdkifiHawmfudk jyefvnfaus;Zl;wkHYjyefonfhtaejzifh zGJUpnf;ykHtajccH [k ,kHMunfrdonf/
408418okdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
uRefawmf\ wifjycsufrsm;onf ordkif;udktajccHxm;ojzifh
Oya'jyifqifonfrh Ml urf;onf Edik if aH wmfEiS hf jynfow
l t
Ykd wGuf tusK;d &Sd
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywkduf(aejynfawmf)
jynf
o
lwdkY A[kokwwdk;yGm;apouJhodkY vTwfawmftrwfrsm;vnf;
jzpfxeG ;f Edik rf nf [kw^f r[kwu
f kd tav;teufpOf;pm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f
trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
cHpm;Munfvif tjrif&Sdapvdkygonf/ EdkifiHcspfpdwfonfom y"me[k
csifygonf/
,Of
a
us;rI
0
ef
B
uD
;
Xme
H
k;trSwf(35)? aejynfawmf
,aeY EdkifiHawmforw OD;aqmifonfh tpdk;&tzGJUonf acwf cH,lum EdkifiHhta&;t&mazmfaqmifolrsm;tjzpfom ordkif;armfuGef;
kH;trSwf(35)? aejynfawmf
zkef;-067-418432
/
tqufqufu wif&adS eonfq
h ;kd arGrsm;udk cHpm;ae&aom tpd;k &jzpfyg wif&pfapcsifygonf/
zkef;-067-408418

ZGef 28? 2015

&efukef
ZGef
27
yJcl;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) ZD;ukef;NrdKUe,f NrdKUawmfcef;r usif;y&m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk or0g,r
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;ESifh pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h yJc;l
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
or0g,rtoif;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m
'k w d , or w
OD;PfxGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif rdrdwdkYtpdk;&
taejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESihf qif;&J raI vQmcY sa&;
vkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;ay;vkyif ef;
rsm;tjzpf csrSwfaqmif&Gufvsuf
&S&d m or0g,ru@ zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;onfvnf; vkyfief;pOfwpfck
jzpfygaMumif;? or0g,r0efBuD;
Xmeu ,ckuJhodkY pdkufysdK;a&;ESifh
ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;twGuf t&if;
tESD;rwnfaiGrsm;? ypnf;t&if;
tESD;rsm; xkwfay;jcif;tm;jzifh
awmifolv,form;rsm;? jynfol
rsm;\vkyif ef;rsm;udk tqifajyajy
aqmif&GufEdkifNyD; rdom;pkpm;0wf
aea&;? ynma&;ESifh usef;rma&;
tqift
h wef;rsm;jrifrh m;vmap&ef
jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHwGif
a&? ajr?
o,HZmwrsm;aygrsm;jcif;? oifw
h ifh
rQwonfh &moDOwk&Sdjcif;? BuD;rm;
onfh aps;uGufrsm;ESifh qufpyf
aejcif; ponfh tajctaeaumif;
rsm; ydkifqdkifxm;ouJhodkY t&if;
tESD;ESifh enf;ynmvdktyfcsuf?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wd;k wuf&ef vdktyfcsufrsm;vnf;
&SdaeygaMumif;? xdkvdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf
EdkifiHjcm;rS enf;ynmESifh &if;ESD;

jrKyfESHrIrsm; zdwfac:ouJhodkY jynfy

acs;aiGrsm;vnf; &,laqmif&Guf
&ygaMumif;? jynfyrS acs;aiGrsm;jzifh
ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufatmif
aqmif&Gufjcif;udk &if;ESD;jrKyfESHrI
tjzpf Ijrif&efvdktyfygaMumif;?
ESpf&Snfacs;aiGrsm;udk pepfwus
tok;H jyKNy;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfygaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jynfol
rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk wwfpGrf;
orQ jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;aeyg
aMumif;? jynfph aHk tmif raqmif&u
G f
Edkifao;aomfvnf; oufqdkif&m
u@wdkif;wGif
zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&u
G af y;aeygaMumif;?
tdrfaxmifpktvdkuf 0ifaiGwdk;yGm;
a&;ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
&&SEd ikd af &;twGuf Edik if aH wmftpd;k &
u pDraH y;ouJo
h Ykd rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f
uvnf; tvkyfBudK;pm;NyD; 0ifaiG
ESifh xGufaiGrQwatmif okH;pGJ&ef
vdt
k yfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd axmufyhH
acs;aiG&&SdrIonf wpftdrfaxmif
csif ; twG u f enf ; aomf v nf ;
wpfEikd if v
H ;Hk taejzifh bDv,
D aH ygif;
rsm;pGm xkwfacs;ay;aejcif;jzpfyg
aMumif;? acs;aiGrsm;udk tusdK;&Sd&Sd
tok;H jyKNy;D rSerf eS u
f efuef jyefvnf
ay;qyfjcif;jzifh aemif(4)? (5)
ESpMf umvQif aiGacs;p&mrvdak wmhbJ
rdrdydkif aiGaMu;t&if;tESD;jzifh
&yfwnfvyk u
f ikd Ef ikd o
f nfh tajctae
udk a&muf&SdMurnfjzpfaMumif;/
or0g,r0efBu;D Xme\ OD;aqmif
rIjzifh toif;tqifq
h if\
h yl;aygif;
aqmif&GufrI? toif;om;jynfol
rsm;\ wm0efausyGefrIrsm;aMumifh
or0g,rvkyfief;rsm; twdkif;
twmwpfcktxd atmifjrifae
onfudk todtrSwfjyKygaMumif;/
xdjYk yif qif;&J r&I mcdik Ef eI ;f udk 26
&mcdkifEIef;rS 16 &mcdkifEIef;odkY
avQmYcsEdkifa&; or0g,rvkyfief;
rsm;u wpfzufwpfvrf;rS tkwf

tk
tkdvHypfrS
trsKd;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJ Model Phyfique 165 pifwDrDwm
atmufwiG f yxr cs,&f aD rmif? 'kw,
d eef;avmifcrf;? wwd, cdik ,
f rif;OD;?
pwkw Ms. Mavifa Onni? yr arjrwfEkd;? trsKd;orD;um,BuHhckdifrINydKif
yGJ Model Phyfique 165 pifwDrDwmtxufwGif yxr aqGaqGatmif?
'kwd, xm;OD;a0? wwd, vwfarZifaomf? pwkw omNzdK;? yr
aomfaomfvrif;wdkYtm; qkrsm;ESihf wpfoufwm BuHhcdkifqkrsm;udk tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef;? NydKifyGJusif;ya&;twGuf t"du
ulnDyHhykd;ay;cJhaom Net ray ukrPDrS a':rmvmESihfwm0ef&SdolwdkYu
qkrsm;csD;jrihfcJhonf/
,aeY,SOfNydKifaomNydKifyGJtNyD;wGif yxrqk&&SdcJhMuaom armifrsm;
ESifh trsK;d orD;um,BucHh ikd rf I NyKd iyf w
JG iG f qk&olrsm;udk jrefrmEkid if H vufa&G;pif
armifr,frsm;ESiq
fh ufvuf,OS Nf yKd iNf y;D t&nftcsi;f jynh0f aom armifr,f
rsm;udkjrefrmEkdifiHum,AvESihfum,BuHhcdkifrI tm;upm;tzGJUcsKyfwGif
pcef;oGif;avhusihfNyD; jrefrmhvufa&G;pifrsm;tjzpf a&G;cs,foGm;rnfjzpf
onf/
qkay;yGw
J iG f jynfaxmifpk r,f ky&f iS o
f kyaf qmif a':cifoef;Ektm;
wpfoufwmBuHhcdkifqkudk jrefrmEkdifiHum,AvESihf um,BuHhckdifrI
tm;upm;tzGUJ csKyf Ou| YCDC wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;nDnu
D qkcs;D jri fh
(owif;ESihf"mwfyHk - apmodef;0if;)
cJhaMumif; od&onf/

'kwd,orw OD;PfxGef; v,f,mokH; pufu&d,mrsm;ukd vSnfhvnfMunfhIpOf/

(owif;pOf)

wpfcsyf oJwpfyGifhyrm BudK;yrf;

tm;xkwfaeMuygaMumif;? jrefrmh
or0g,r\ twdwu
f yk&H yd rf sm;udk
oifcef;pm,l okH;oyfNyD; rdrdwdkY
vufxufwiG f tpOftvmaumif;
rsm;jzifh atmifjrifatmif 0dkif;0ef;
yl;aygif; aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmq
f ef;u ,aeYtcrf;tem;
wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
pdkufysdK;p&dwfESifh arG;jrLa&;p&dwf
twGuf acs;aiGr&&SdMuao;onfh
or0g,rtoif;om;opfrsm;udk
acs;aiGusyf 12568 oef;ausmf?
pufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;rsm;twGuf
acs;aiGusyf 201 oef;ausmf pkpak ygif;
aiGusyo
f ef; 12770 ausm?f toif;
om;a[mif;rsm;twGuf xyfrH
wdk;jrifhacs;aiGusyf 10329 oef;
ausmf pkpak ygif; aiGusyo
f ef; 23100
ausmfudk twdk;aiGwpfv 1 usyf
15 jym;EIe;f jzifh xkwaf cs;rnfjzpfyg
aMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd

awmifolv,form;rsm;twGuf
vnf;
awmifudk&D;,m;EdkifiH
Daedong v,f,mokH;pufypnf;
105 pD;? tjcm;Edik if x
H w
k f v,f,m
okH;pufud&d,m 1817 pD;ESifh
qdkifu,f? tyfcsKyfpuf ponfh
vkyfief;okH;ypnf; 2110 pkpak ygif;
wefz;kd aiGusyf 12205 oef; ausmu
f kd
t&pfusaiGacspepfjzifh
xyfrH
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;
u yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0jri w
hf ifa&;vkyif ef;qdik &f m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;ESifh
0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;wdu
Yk yJc;l cdik ?f awmifil
cdik ?f jynfcdik Ef iS hf om,m0wDcdik f
rsm;twGif;&Sd tajccHor0g,r
toif;rsm;udck dik t
f vdu
k f tao;pm;
acs;aiGrsm;ay;tyf&m or0g,r
toif;ud,
k pf m;vS,rf sm;u vufcH
&,lMuonf/

qufvuf A[dkor0g,r
toif;ESihf or0g,rbPfvrD w
d uf
Ou| OD;cifarmifat;u v,f,m
okH;pufud&d,mESifh vkyfief;okH;
ypnf;rsm;udk ay;tyf&m yJcl;wdkif;
a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou|u vufcH&,lonf/
xd k Y a emuf w uf a &muf v mMu
aom toif;om;rsm;udk,fpm;
toif;om; wpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orwonf cef;rtwGi;f cif;usi;f
jyoxm;onfh or0g,r0efBuD;
Xme\vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfykHjy
cef;rsm;? or0g,r toif;rsm;odkY
t&pfuspepfjzifh yHhydk;ay;tyfoGm;
rnfh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;

ESihf v,f,mok;H ,mOfrsm;? qdik u

f ,f?
ok;H bD;qdik u
f ,fEiS hf tyfcsKypf ufrsm;udk
Munfh NI y;D t&pfuspepfjzifh 0,f,l
cJhMuonfh or0g,rtoif;om;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,aeYusi;f yonfh yJc;l wdik ;f a'o
BuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;
tem;wGif or0g,rtoif; 3765
oif;rStoif;om; 217349 OD;udk
yHhydk;acs;aiGusyfoef; 23100ESifh
or0g,rtoif; 1348 oif;rS
toif ; om; 3927 OD ; twG u f
wefzdk;aiGusyf 9299 'or 1096
oef;wefz;kd &Sd v,f,mok;H ? vkyif ef;
okH; pufud&d,m 3927 pD;udkyHhydk;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 27
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid f omauw
NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;
tvkyftrIaqmiftzGJU wm0ef

ausmzk
ausmzkH;rS
x&efpazmfrmzufpyfxw
k v
f yk af &;
ESifhpyfvsOf; tajccHt&if;tESD;
tjzpf tar&duefa':vm 45
oef;xm;&SdrnfjzpfNyD; [DwmcsD
ukrPDonf &if;ESD;jrKyfESHrI\ 51
&mckdifEIef;ESifh usef&Sd&mckdifEIef;tm;

2011 ckESpfrSpwifum jrefrmEkdifiH

wGif jynfyukrPDrsm;ESifh vQyfppf
qkid &f mud&,
d m ypn;f rsm;yxrqk;H
zufpyfxkwfvkyfrIvnf; jzpfvm
rnfjzpfonf/
cefrY eS ;f ajctm;jzifh Soe Electric
& Machinery ukrPDonf jrefrm
EkdifiH\ x&efpazmfrm aps;uGuf
wGif &S,f,m 30 &mckdifEIef;&&Sdrnf
jzpfNyD; tqdkygukrPDtaejzifh
ig;ES p f w mumvtwG i f ; x&ef
pazmf r mxk w f v k y f r I ES p f q txd
wdk;csJUxkwfvkyfEkdif&efESifh &S,f,m
udkvnf; 40 &mckdifEIef;txd

wdk;jrifh&ef arQmfvifhxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH\ *sD'DyDonf ,ck
ESpfwGif 8 'or 3 &mckdifEIef;txd
wdk;vmvdrfhrnfjzpfaMumif; tm&S
zGHUNzdK;a&;bPfu azmfjyxm;&m
*sD'DyDwdk;vmrIESifhtwl vQyfppf
pG r f ; tm;vk d t yf c suf o nf v nf ;
ESpfqjzpfvmcJhonf/ xdkYaMumifh
x&efpazmfrmvkt
d yfcsuo
f nfvnf;
wpfESpftwGif; 17 &mckdifEIef; txd
wdk;vm&ef cefYrSef;xm;aMumif;
od&onf/
(aiGMu,f)

ay;tyfyGJukd ZGef 27 &uf eHeuf

10 em&Du omauwNrdKUe,f 108
awmifb&k m;0if;twGi;f &Sd ZrLat;
"rmkHusif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD; owif;pmq&mtoif;
Ou| 'gkdufwm OD;,Ofausmfu
trSmpum;ajymMum;NyD; Ou|
OD;0if;jrifhOD;aqmifaom NrdKUe,f
owif;pm q&mtoif;tm; tvkyf
trIaqmiftzGJU zGJUpnf;wm0ef
ay;tyfonf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
owif;pmq&mtoif; Oya'
tBuaH y; OD;Pf0if;? w&m;k;H csKyf
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? usef;rma&;
tBuHay; a'gufwmEkdufwifa*;
wku
Yd use;f rma&;ESiyfh wfoufonfh
odoihaf om taMumif;t&mrsm;ukd
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
wifarmifOD;((tvk
tvkH)

Soe Electric & Machinery

ukrP
u
D wm0ef,rl nfjzpfaMumif;
od&onf/
[DwmcsDukrPDtaejzifh x&ef
pazmfrmzufpyfxw
k v
f yk af &;qkid &f m
oabmwlnDcsuf&&SdcJhygu 'Drkd
ua&pDpepf ul;ajymif;cJhonfh

ZGef 28? 2015

EGm;xkd;BuD; ZGef 27
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY
eHeufyidk ;f wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd U&Sd NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkH a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJokdY rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrihf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;armif?
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfolY
vTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfo;Hk oyfa&; aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;? NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fvrl aI &;
tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vTwfawmfkH;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
2015 ckESpf Ekd0ifbmvqef;ykdif;wGif ygwDpkH'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmf
twGuf ta&;BuD;onfha&G;aumufyGJjzpfygaMumif;/
a&G;aumufyGJatmifjrifa&;twGuf tpkd;&?
vTwaf wmfEiS fh a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f ykid ;f u BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJtBudK
umv? a&G;aumufyGJumvESihf a&G;aumufyGJtNyD;
umvrsm; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef vkdtyfyg
aMumif;? wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf a&G;aumufyGJ
rsm; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rS yk*dKvfrsm;?
jynfolrsm;ESihf vkHNcHKa&;wm0ef,lMurnfh tzGJUtpnf;
rsm;u 0kdif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef arwm&yfcHyg
aMumif;/
,aeYawGUqkHyGJokdY wufa&mufvmMuonfh
aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;? ynma&;
Xmersm;rS yk*dKvfrsm;onf a&G;aumufyGJrsm;usif;y&m
wGif a&G;aumufyGJaumfr&SifESihfyl;aygif; pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;ESihftnD BuD;Muyfaqmif&Gufay;&efjzpf
aMumif;? vGwfvyf w&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomrI
&So
d nfh a&G;aumufyjJG zpfa&;twGuf Ekid if aH &;ygwDrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;taejzihf Oya'ESihftnD oefY&Sif;pGm
aqmif&Guf&efvkdtyfouJhokdY rJqE&Sifrsm;tygt0if
&yf&Gmrsm;rS MunfndKav;pm;onfh &yfrd&yfzrsm;u
vnf; ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwm&yfcHyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkYdaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDEiS Nhf rKd Ue,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDwkdYrS
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f\ &moDOwktajctae?
pdkufysKd;a&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? pdkufysKd;a&ESifhaomufoHk;a&&&Sda&;
qkdif&m udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfOu|u

jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

k pk;d &\ oabmwlnD
csufjzifh ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY
aMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf
topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;
rSwfykHwifOya't& xkwfay;xm;onfh rSwfykHwifoufaocHvufrSwf
&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;
jcif;ESifh ykHESdyfol^xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wkdYudk pDrH
cefcY aJG &;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppf cGijhf yKay;vsu&f ydS gonf/
xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m 26-6-2015 &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif
ykHESdyfoufwrf;wkd; 15 OD;? xkwfa0oloufwrf;wkd; okH;OD;? ykHESdyfvkyfief;
topfavQmuf ig;OD;? xkwaf 0cGit
hf wGut
f opfavQmufxm;ol *sme,f
xkwaf 0cGihf ajcmufO;D ? r*Zif;xkwaf 0cGihf wpfO;D ? taxGaxGxw
k af 0cGihf
ESpOf ;D ESihf aygif;vkyif ef;topf uk;d OD;wdt
Yk m;vnf;aumif;? owif;at*sipf D
vkyfief;topfavQmufxm;ol wpfOD;? xkwfa0oltrnfajymif; wpfOD;?
*sme,fvdk*dkajymif; wpfOD;wdkYtm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwf
rsm; xkwfay;&efcGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh
10-10-2014 &ufrpS ,aeYtxd ykEH ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;wk;d
976 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 188 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;
twGuf oufwrf;wkd; 966 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 442 OD;?
owif;at*sifpDvkyfief;topf avQmufxm;ol 14 OD; pkpkaygif;
ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyK
vufrSwf 2586 apmifukd pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
*sme,fxkwfa0cGifh topfavQmufxm;olwpfOD;ESifh ykHESdyf
oufwrf;wkd; avQmufxm;olwpfOD;wkdYudk tcsuftvufrsm; pdppf
aqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmf ZGef 27
(52)Budrfajrmuf
jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ pwkwaeY
udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf
&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r
qufvufusif;yNyD; ausmufrsuf
twGJrsm;ukd tdwfzGifhwif'gpepf?
aps;NydKifpepfwdkYjzifh a&mif;csay;
vsuf&Sdonf/
eHeuf 9em&DrSp jynfwGif;
jynfyrS &wemukefonfrsm;onf
rPd&wemausmufpdrf;cef;rESifh
owfrSwfae&mrsm; cif;usif;jyo
xm;onfh ausmufrsut
f wGrJ sm;ESihf
ausmufpdrf;twGJrsm;ukd rdrdwdkY
pdwfBudKuf MunfhIa&G;cs,frSwfom;
Muonf/
jynfwGif;jynfyrS &wemukef
onfrsm;onf
eHeufydkif;wGif
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;cs&ef
owfrSwfxm;onfh ausmufrsuf
twGaJ ygif; 236 wGt
J wGuf aps;EIe;f
tqdjk yKvmT rsm;udk owfrw
S w
f if'g
ykH;rsm;twGif;odkY xnfhoGif;
vnf ; aumif ; ? rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f
aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs&ef
owfrSwfxm;onfh ausmufrsuf
twGJaygif; 87 wGJudk aps;NydKif
ay;vnf;aumif; 0,f,lcJhMu
onf/
xdkYtwl jynfwGif; jynfyrS
&wemukeo
f nfrsm;onf ,aeYjyyGJ
wGif
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;cs&ef owfrSwfxm;onfh

oH;k oyfaqG;aEG;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ (tay:yk)H
qufvuf rvdiI rf q
J Ee,frS jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;at;armufu ynma&;u@twGuf
axmufyHhaiGusyf ig;odef;udkay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,f
ynma&;rSL;u vufcHonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|onf EGm;xdk;
BuD;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif jynfolYvTwfawmfOu|u NrdKUe,f
pDrcH efcY aJG &;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDESifh Xmeqkdif&mrsm;onf 2015
ygwDp'kH rD u
dk a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifap
&ef ta&;ygonfhtzGJUtpnf;rsm;jzpf 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;&ef arwm&yfcyH gaMumif;? a&G;aumufyJG

ausmufpdrf;twGJ trSwf 1 rS
twGJ trSwf 1450 txd pkpkaygif;
ausmufpdrf;twGJaygif; 1450
ukd vGwfvyfpGm pdwfBudKuf
MunfhIa&G;cs,fum aps;EIef;tqdk
jyKvTmrsm;udk owfrSwfwif'gykH;
rsm;twG i f ; od k Y xnf h o G i f ; cJ h M u
aMumif;ESifh wif'gatmifpm&if;udk
ZGef 28 &uf eHeufydkif;wGi f aMunm

tBudKumv? a&G;aumufyGJumvESifh a&G;aumufyGJ

tNyD;umvrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;NyD; wpfEdkifiHvHk;
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef rdrdwkdYtm;vHk;wGif wm0ef&Sdojzifh
us&mu@rSyl;aygif;yg0ifMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f
ynma&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;ESifh NrdKUrd NrdKUzrsm;u
e,fajra'oqkdif&mrsm;? vrf;yef;qufoG,frIESifh
a&&&Sda&;qkdif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfOu|u
aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;NyD; awGUqkHyGJodkYwuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
awGUqkyH w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu
h
a'ocHawmifolrsm;\ pdkufysKd;a&;qkdif&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;Ny;D trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;aZmfjrifhazu ynma&;u@twGuf axmufyHh
aiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;onf/
c&D;pOftwGif; jynfolYvTwfawmfOu|onf
rvdiI Nf rKd U av;rsuEf mS y&d,wpd moifwu
kd w
f iG f ausmif;
wku
d yf "me em,uq&mawmf trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; vSL zG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;um omoema&;qkdif&mESifh
a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mrsm;udk avQmufxm;cJh onf/
tvm;wl jynfolYvTwfawmfOu|onf EGm;xkd;
BuD;NrdKUe,f rusnf;uefpHjyaus;&Gm od&Dr*Fvm{
ausmif;wkdufwGif ausmif;wkdufy"me em,uq&m
awmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
um omoema&;qkdif&mESifh a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk avQmufxm;onf/
,if;aemuf aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;ESifh
rusnf;uefpHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGrJ S q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
ynma&;qkdif&mudp&yfrsm; rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(52)Budrfajrmuf
jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynf
awmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;
cef;r Zlvdkif 6 &uftxd usif;y
oG m ;rnf j zpf N yD ; td w f z G i f h w if ' g
pepfjzifh ausmufrsuftwGJaygif;
236 wGJESifh ausmufpdrf; twGJ
aygif; 8608 wGJudk vnf;aumif;?

aps;Nyd K if p epf j zif h ausmuf r suf

twGJaygif; 87 wGJESifh ausmufpdrf;
twGJaygif; 335 wGJudk vnf;
aumif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

ZGef 28? 2015

uRefrwdkYi,fi,f uav;b0t&G,fu q&mBuD;rif;ok0Pf&JUuAsmav;awGeJY BuD;jyif;cJh&NyD; q&mBuD;&JU ]]MumqpfBudK;}} uAsmav;u

&ifxJrSmpGJNidcJhzl;ygw,f/ ajrvwfa'orSm &Sm;&Sm;yg;yg;&SdvSwJh Mumyef;? Mumzl;av;awGawGU&if aysmfrqHk;jzpfMu&ygw,f/ ]]Mumdk;? MumpG,f?
b,fnmqpfvdkY? a&TMumqpfBudK;qGJygr,f}} vdkY yg;pyfuvnf;qdk&if; MumykwD;av;awG? MumqpfBudK;av;awGvnfrSmqGJvdkY MumcGufxJu
tqHav;awGukdoGm;&nfpmtjzpf pm;cJhMu&wmuvnf; rarhEkdifp&m/
]]dk;rukdaemufcHxm;onf ___ pvif;NrdKUtrnf&Sd ___
yef;csDum;wpfcsyf&,f ___ MumndK&eHUawGvdIifoif;vdkY ___
____________________________
tvmc&D;ra0;ygw,f ___ MMumyk
umykwD;qGJbkdY ___ pvif;NNrdrdKUukdvmOD;uG,f}}
]]tEkynmaX;Munf}} a&;pyfoD;ukH;NyD; tqdkawmf ]]pvif;vdIifrif;}} touf&n
S w
f hJ ijzL&Sief wfBu;D ukad r;rS rif;Bu;D rSmodciG &hf cJyh gowJ/h odciG &hf
&JU ]]pvif;uko
d cD si;f qdrk ,f}} qdw
k hJ oDcsi;f uav;ukMd um;jyefawmh Mumykw;D awmhvnf; wdkufqdkifpGmyJ uefBuD;&JUorkdif;[m rif;BuD;eJYywfoufae
qGJbkdY&,fvdkYpvif;NrdKUukd ta&mufoGm;&avmufatmif wifpm;cJh&wJh cJhygw,f/ rif;BuD;ukd,fwdkif [dk;twdwf omoemy tcgu 'Dae&mrSm
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;cdkif? pvif;NrdKUrSm&SdwJh 0ufonf;uefeJY 0ufjzpfcJhzl;NyD; ae&mtESHUxkd;qGtpm&Smpm;&if;jzpfvmwJh usif;awG? csdKifh
MumtvStaMumif;ukd ajymjycsifpdwfawG wzGm;zGm;ay:vmcJhygw,f/ awGu rk;d &GmoGe;f wJt
h cg a&awGwifusecf v
hJ Ykd uefjzpfvmygw,f/ tJ'u
D rS
a&jyifprd ;f pdr;f rSm MumyGi?hf Mumzl;av;awGet
YJ NyKd if pdr;f pdpk t
kd &Guaf v; wpfpwpfp BuD;xGm;a0pnf om,mvSyvdkYvmcJhygw,f/ tJ'Dtcgu
awGu a&jyifrSm tjym;vdkufwifNyD; uefa&jyifukd ydkvdkYpdrf;pdkaeatmif tckvuf&Sduefacsmifukef;ae&mrSm oDwif;oHk;wJh psmeftbdPf&
zefwD;ay;xm;awmh vSywJhyef;csDum;wpfcsyf ozG,fawGUjrifEkdifygw,f/ &aoh(7)yg;wdkYu 'Da&uefukd aomufoHk;&if; rlva&uef&Sif 0ufBuD;&JU
'gayr,fh [dk;rjrif&wJh MumyGifh? Mumzl;? Mum&Guf? MumcGufav;awG&JU aus;Zl;uko
d jd rifvYkd qkawmif;ay;rI? a&tusKd ;(10)yg;&JUaumif;rIawGaMumifh
atmufajca&rsufESmjyifatmufu yifpnfdk;wHukd tqpfav;awG tavmif;pnfolrif;&,fvdkY bkef;wefckd;BuD;rm;wJhbk&if jzpfcJh&wmygvdkY
b,fnmqpfwJhtcg oG,fwef;NyD; usefcJhwJhtrQifav;awGuae a&TMum ewfrif;BuD;u avQmufxm;wJhtcg rif;BuD;u ESpfaxmif;tm;&jzpfvdkY
ouFef;? a&TMumNcHKvTmeJY t0wftxnfawGxdjzpfvmEkdifw,fqdkwmukd uefBu;D ukx
d yfrw
H ;l azmfapNy;D aqGpOfrsKd ;quf apmifah &Smufcw
hJ ,fvv
Ykd nf;
awmh uRefrwdkYrodcJhMuwmtrSef/ uRefrwdkYajrvwfa'orSm a&uef? rSwfom;&ygw,f/ 'Dawmh'Duef&JUoufwrf;[m cefYrSef;zkdYawmif cufcJ
v,fawm raygrsm;vSwmrkdY 'DvdkMumawGaygwJh pvif;NrdKUuemrnfausmf avmufatmif &SnMf umwJt
h jyif orkid ;f &Scd w
hJ hJ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
]]0ufonf;uef}} ukd a&mufrSom 'DIcif;rsdK;ukdjrifzl;vdkY &Snf&Snfa0;a0; tESpfvnf; jzpfvdkYaejyefygw,f/
rpOf;pm;rdcJhwmvnf;ygrSmyg/
a'ocHval wG[m 'Dvo
kd rkid ;f &Scd w
hJ hJ uefBu;D ukd trSjD yKvYkd pm;0wfae
uRefrwdkY b'urmBuD;pwnfuwnf;u bk&m;(5)qlyGifhawmfrl&ef a&;twGuf vkyfukdifpm;aomufMuygw,f/ Mumzufukdcl;NyD; xkyfykd;ukef
twGuf y&du&m(5)pHk[m MumyGifh(5)yGifhESifhtwl ay:xGef;vmcJJhygonf/ tjzpf? Mumyef;ukd bk&m;yef;tjzpf? MumcGufukd oGm;&nfpmtjzpf cl;,l
]]tued|jA[mbH}k } &Sd ]]C#dum&jA[mrif;Bu;D }}}}u odr;f qnf;awmfrx
l m;cJNh y;D a&mif;csMuygw,f/ pvif;NrKd UrSm yef;? toD;t&Gu?f tom;? ig;? rket
Yf m;vH;k
bk&m;(1)qlyGifhawmfrlwdkif; vma&mufqufuyfcJhwmukd taMumif;jyK ukd MumzufeJYxkyfykd;Muygw,f/ MumzufBuD;awGuvnf; uav;i,f
MumouFef;[k ac:a0:orkwfcJhw,fvdkY rSwfom;cJhzl;ygw,f/ ckcsdefcgrSm wpfa,muf cif;odyv
f &Ykd atmifBu;D wJt
h xd t&G,pf akH ygrsm;vSvYkd cl;rukef
awmh Mumcsnaf v;awGeYJ ,ufvyk w
f hJ wu,fMh umouFe;f tppfudk jrwfpmG atmif&Sdygw,f/ uRefrwdkYi,fi,fu pvif;ukda&muf&if MumzufeJY
bk&m;ukduyfvSLcGifh&Hkomru bk&m;&JUom;awmf &Sif&[ef;awG0wfHkEkdif xkyw
f hJ MumeHaY v;oif;aeatmifarT;wJh rkeaYf wG? tokypf akH wG pm;cJzh ;l wm
MuygNy/D 'gaMumifh jrifjh rwfNy;D usuo
f a&&Sv
d w
S hJ Mumcsnx
f nfawG0wfqifciG hf ukd 'DaeYtxdrarhEkdifcJhygbl;/ ueftus,f{u 530 cefY&SdwJhteuf
&atmif vGefcJhwJhESpfaygif;wpf&mausmfu pwifwDxGifzefwD;EkdifcJhNyD; a&jyif{&d,mu {u 350 cefYjzpfNyD; usef{uawGuawmh pvif;qnf&JU
urmuygtodtrSwfjyK&wJh &Srf;jynfe,f tif;av;a'ou ]]aygpmO}} a&a0? a&ay;pepfeYJ v,fpu
kd yf sKd ;Muw,fvYkd od&ygw,f/ a&Tpufawmfab;
qkdwJh &Srf;trsdK;orD;BuD;[m wu,fhpGefYOD;wDxGifoltjzpf urmESifhcsDNyD; rJhawm xdef;odrf;a&;e,fajrrSm yg0ifwJhtwGuf at;csrf;om,mwJh
acwfrDaeqJjzpfygw,f/
uefe,fajrrSmig;rsdK;pHk? iSufrsdK;pHkwdkY obm0twkdif; vGwfvGwfvyfvyf
uRefrtaeeJY EkdifiH&JUtao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; oGm;vmusufpm;EkdifMuvdkY tm;vkHk;twGufom"kac:&ygw,f/ wu,f
wkd;wufa&;twGuf wm0ef&SdolxJrSm wpfOD;tygt0ifjzpfvmwJhtcg awmh pvif;NrKd Uqdw
k m ]]orkid ;f &Sw
d NhJ rKd U}} jzpfwt
hJ jyif b,ftrde?Yf TeMf um;
ukd,fhwkdif;a'oBuD;twGif; tvm;tvm&SdwJh tao;pm;? tvwfpm; csurf rS ygbJ rd;dk zvm a&S;,cifuwnf;u obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f
pD;yGm;a&;vkyfief;awG? xl;jcm;wJh 0efaqmifrIvkyfief;av;awG? xl;jcm;wJh odrf;wJhNrdKU? ,aeYacwf yvyfpwpfuif;pife,fajrvdkY wifpm;&wJhtxd
vufrI vkyfief;av;awGukd &SmazGNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufzkdY ]]acwfrDwJhNrrddKUU}}}} av;vnf;jzpfvdkYaejyefygw,f/ uRefrwdkY wkdif;a'oBuD;
wm0efawG&SdvmcJhygw,f/ EkdifiHwpfEkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY twGuf ]]*kPf,lp&mNrdKU}}av;jzpf
U}}
ygw,f/
qdw
k mvnf; tJ'ED idk if &H UJ SME awGay:rSm rlwnfaeygw,f/ bmvdv
Yk nf;
Mumcsnfvkyfief;&JU tOD;tpjzpfwJh &Srf;jynfe,f? tif;av;a'ou
qdkawmh urmhEkdifiHwdkif;rSmu pD;yGm;a&;vkyfief; tm;vHk;&JUysrf;rQ 90 Mumcsnv
f yk if ef;&Siaf wG 'Da'oukd vma&mufavhvmNy;D Mumcsnx
f w
k ,
f w
l hJ
&mckdifEIef;u SME awGjzpfaevdkYygyJ/ uRefrwdkYjrefrmEkdifiHrSmawmh SME vkyfief; pwifcJh&mrS rlvtoufarG;0rf;ausmif;jzpfwJh Mumzufcl;wJh
u 99 &mckdifEIef;ausmf&Sdaeygw,f/ 'DvdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;pm; vkyif ef;tjyif yifpnf;kd wHuae Mumcsnx
f w
k w
f v
hJ yk if ef;ukd pvif;NrKd UrSm
aqmif&GufwJhae&mrSmvnf; EkdifiHeJYcsDNyD; tvm;tvm&SdwJh vkyfief;awGyg 2010ckESpfu pwifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 0ufonf;ueftwGif;u
ovdk ukd,fhwkdif;a'oBuD;? ukd,fhywf0ef;usifa'oav;&JU vlrIpD;yGm;b0 Mumtm;vH;k rSm y'krm Mumtao;rsKd ;rkYd rsKd ;aumif;Mumcsnf trsKd ;tpm;jzpf
f yk ef nf; oifjyay;&if; xGuv
f mwJMh umcsnf
tqifajyapzkdYwif tvm;tvm&SdwJh vkyfief;av;awGvnf; ygrSmygyJ/ wmaMumifh a'ocHawGudk xkwv
uRerf wdv
Yk kd teD;uyfwm0efay;jcif;cH&wJh Xmeu t&mxrf;? trIxrf;awG awGukd vma&muf0,f,lNyD; pD;yGm;zufvkyfukdifMuw,fvdkY od&ygw,f/
tm;vkHk;u rsufpdukdzGifh? em;ukdpGifhvdkY? ajcaxmufuoGm;? vufurtm;& uefywfvnfrmS aexdik w
f hJ &GmawGuaus;vufaejynfoal wG[m Mumcsnf
atmif Xmeqkid &f m tcsi;f csi;f csw
d q
f uf? jynfoq
l u
D owif;,l&if;tckvkd vkyfief;ukdyg wGJzufvkyfukdifNyD; tdrfxJrSmae&if; tvkyftukdiftcGifh
0ufonf;ueftwGif;u Mumyifav;awGuae MumcsnfawGxkwfNyD; tvrf;awG &cJMh uygw,f/ aus;Zl;&Scd w
hJ hJ tif;av;a'ou wdik ;f &if;om;
0ifaiG&aewJh Mumcsnfvkyfief;av;ukd EkdifiHeJYcsDNyD; tvm;tvm&SdEkdifwJh nDtpfudk armifErS awGuv
dk nf; aus;Zl;wif&ygw,f/ tif;av;a'orSm
uRefrwdkY wkdif;a'oBuD;&JU xl;jcm;wJhvufrIvkyfief;av;tjzpf wifjy& awmh vGefcJhwJhESpfaygif; rsm;pGmuwnf;u txnfxkwfvkyfEkdifw,fvdkY
jcif;yJjzpfygw,f/
od&ygw,f/ Ekid if jH cm;wdik ;f jynfrsm;u jrwfE;dk wefz;kd xm;Ny;D qifjref;MuvkYd
pvif;NrdKUe,frSm&SdwJh 0ufonf;uef[m {uawG&mcsDwJh a&jyifrSm uk,
d Ehf idk if t
H wGuf *kPw
f ufapwJh tif;av;a'oukv
d nf; 'Dxufruwd;k
y'krm MumawGeYJ xl;jcm;vSyovdk ordik ;f uvnf; pdw0f ifpm;p&m aumif;vS wufapcsifrdygw,f/ EkdifiHtwGif; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Guf&if ykdrkd
ygw,f/ yk*aH cwfu tavmif;pnforl if; azmifawmfeYJ wkid ;f cef;vSnv
hf nf pGrf;aqmifEkdifr,fvdkYvnf; ,HkMunfrdygw,f/
&if; pvif;NrdKUukda&mufawmh xl;qef;tHhMozG,faumif;wJh uefBuD;ukd
pvif;qdkwm ]]apwDykxdk; ajrBuD;usdK;rQ}} qdkwJh vuFmESifhnDatmif
awGUwJt
h cg vGepf mG rSEpS o
f uftMhH oNy;D uefBu;D &JUtaMumif;ukd pdw0f ifwpm; apwDyx
k ;dk awG aygrsm;vSygw,f/ tavmif;pnforl if;? e&ywdpnforl if;?
ar;jref;wJt
h cg ajzEkid w
f o
hJ l wpfa,mufrrS &Sv
d Ykd uefapmifeh wfuadk r;&w,f trwfBuD;&mZoBuFefwkdYyg yk*HjynfrSvmNyD; ukodkvfrsdK;aphpdkufysdK;xm;cJh
vdkYqdkygw,f/ uefapmifhewfuvnf;rodwmeJY tm,kuyf (3)uyfrQ Muw,fvYkd rSwo
f m;&ygw,f/ ]]awmifzv
D mq&mawmfBu;D }} arG;zGm;&ma'o

vnf;jzpfNy;D pmqdyk *k Kd vaf usmrf sm; ay:xGe;f cJyh gw,f/ 'ghtjyif vlox
d if&mS ;
emrnf a usmf M um;cJ h w J h ]]pvif ; uef v ,f q &mawmf b k & m;BuD ; }}}}[m
pvif;NrKd U0ef;usif 0ufonf;uefywfvnfrmS oDwif;oH;k aexdik Nf y;D okomef
awGrmS npOfw&m;tm;xkwcf yhJ gw,f/ 1353ck? jymodv
k jynfah usmf (13)
&uf? oufawmf (87)ESp?f 0gawmf (67)0grSm ysv
H eG af wmfrNl y;D q&mawmf&UJ
psmyeusif;ycsdef jymodkvBuD;rSm rkdk;r&GmbJ uefBuD;rSma&awGurf;jynfh
wufvmwJt
h jyif "mwfawmfawG uscyhJ gw,f/ xl;jcm;wJh yk*Kd vjf rwfay:
xGe;f &m ]]xl;jcm;wJah 'ou xl;jcm;wJu
h efBu;D }} vnf;jzpfygw,f/ ,ckawmh
vnf; pdkufysdK;ajrawGukd ay;oGif;wJhpvif;qnfu a&awG0ifa&mufNyD;
rkd;tcgomru aEG? rkd;? aqmif; okH;&moDvHk; a&awGtjynfhygyJ/ ]]a&jrihf
awmh Mumwif}h } qdo
k vdk om,mvSyHw
k ifr[kwb
f J Mumd;k awG &Sn&f n
S &f
NyD; Mumcsnfvkyfief;vkyfwJh a'ocHawGtwGuf 0ifaiGwdk;apygw,f/
'gayr,fh a'ocHjynfolawGtaeeJYuawmh ukd,fha'o&if;jrpf
Mumdk;ukdcl;NyD; MumcsnftMurf;xkwfwJhtqifhxdom vkyfukdifEkdifygw,f/
&vmwJhMumcsnfukd txnf&ufwJha'ou vma&muf0,f,lolxHrSm
a&mif;Mu&ygw,f/ {uawG&mcsDNyD; us,fwJha&jyifus,fu obm0
&if;jrpfawGuaeNyD; &Sm;yg;MumcsnfawGxkwf,l&aeayr,fh &if;ESD;zkdYaiG
aMu;? enf;ynm? A[kokwcsdKUwJhrIaMumifh xdkufoifhwJh tusdK;cHpm;cGifh
r&Muygbl;/ ukefacsmxkwfvkyfEkdif&if Mumcsnfyg0ifrI&mckdifEIef;ay:
rlwnfNyD; yk0gav;wpfykdif;ukd odef;*Pef;xd&Ekdifwm? EkdifiHjcm;wkdif;jynf
rsm;rSm jrefrmhMumcsnx
f nfawGudk jrwfjrwfE;dk Ek;d wefz;dk xm;aeMuwmqdw
k Jh
taMumif;t&mawG[m olweYkd o
YJ ufqidk w
f ,fvaYkd wmif rSw,
f rl xm;MubJ
wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&wJhb0rSm vufvIyfrSyg;pyfvIyfEkdifwmrkdY tif
wdu
k t
f m;wdu
k f vkyu
f idk af eMuwmukyd J awGU&ygw,f/ 'Dvt
kd vkyt
f ukid af wG
&aewmuukdyJ ]]bk&m;ay;wJJhqk}} ]]uefBuD;&JUaus;Zl;}} vdkUxifrSwfNyD;
b0ukd dk;om;pGmaysmfarGUaeMuolawGyg/
olw[
Ykd m Ekid if &H UJ ta&;Bu;D wJh tcef;u@rSm yg0ifwhJ SME vkyif ef;
&SifawGjzpfwm? EkdifiHawmfu aqmif&Gufay;aewm? jzpfvmEkdifwJhtvm;
tvm pwJhtaMumif;t&mawGukd &Sif;jyNyD;odapwJhtcg olwdkY&JU
,HMk unftm;uk;d rI? wuf<urIawGudk awGU&jyefawmh olwb
Ykd 0av;awGtwGuf
pdwt
f armawGajy&ygw,f/ 'Dvb
kd 0rsKd ;awG b,favmufrsm;&Sd aervJ/
'Dvdkb0awGtrsm;BuD;ukd b,ftcsdeftwdkif;twm a&mufawmhrS
tjynfht0ulnDay;EkdifyghrvJvdkYawG;rdjyefawmhh uRefr&JUtwGif;pdwfrSm
r0Hrh &Jjzpf&jyefygw,f/ 'gayr,fh nDnn
D mnmtm;pdu
k v
f Ydk NyKd iw
f w
l eG ;f &if
a&GUEkid rf ,fvYkd ,HMk unfNy;D uRerf wdu
Yk awmh ,HMk unfcsuef aYJ &SUqufavQmuf
vSrf;&rSmygyJ/ EkdifiHvlOD;a&&JU 70 &mckdifEIef; enf;yg;jzpfwJh aus;vufae
jynfoal wG&UJ b0awGujdk ri w
hf ifay;Ekid rf v
S nf; uRerf wdEYk idk if w
H ;dk wufrmS yg/
uRefruawmh cEmukd,fawGcGJ? tcsdefawGqGJqefYvdkY ae&mtESHYta&muf
oGm;csifvSygw,f/
ukd,fha'o&JU SME awGukd ukd,fwwfEkdiforQ tpGrf;av;eJY tul
tnDay;Ekid w
f t
hJ cg olwaYkd wG&UJ yl;aygif;ulnrD eI YJ em;vnfraI Mumifo
h myJvYkd
auseyftm;& 0rf;om*kP,
f &l ayr,fh jzpfrvmcJ&h ifawmh teD;uyfwm0ef
&Sad ewJh uRerf wd&Yk UJ tm;enf;csuaf Mumifo
h myJvYkd uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk cf ,
H x
l m;
rdygw,f/ uRerf wdXYk meu t&mxrf;? trIxrf;tm;vH;k uvnf; 'Dc,
H cl suf
ukd vufcHEkdifMuwmrkdY wufnDvufnD 0kdif;0ef;aqmif&GufMuygw,f/
uRerf &JUtwu uk,
d af qmif&u
G w
f v
hJ yk if ef; atmifjrifcsiw
f ,f/ y&[dw
pdw"f mwft&vnf; trsm;tusKd ;&Sad pcsiw
f ,f/ 'Dawmhvnf; uRerf uk,
d f
uRefr rnmwrf;awG; Munfhrd&if twukd tajccHaewJh y&[dwjzpfae
rvm;vdkYvnf; pdk;&GHU&GHUjzpfrdygw,f/ b,fvdkyJajymajym uRefrwdkYtm;vkHk;
BudK;pm;aqmif&GufaewmawG[m SME awGtwGufrdkY ]]uRJul; a&yg}}
qdkovdk jzpfaerSmygyJ/
orkdif;tpOftvmBuD;wJhuefBuD;ukd t"GefY&SnfwnfwHhatmif xdef;
odr;f &ygr,f/ obm0t&if;tjrpfawG raysmufysuaf tmif? y'krm a&TMum
awG vef;qef;a0jzmaeatmif apmifha&Smuf&ygr,f/ Mumdk;&JUt&Snf?
twdkay:rlwnfNyD; vnfpD;yk0gwpfykdif;udk ta&twGuf 4000cefY?
NcKH y0k gwpfyidk ;f ukd 40000 cefeY YJ ouFe;f wpfpu
kH kd 250000 cefx
Y o
d ;kH &w,f
vdkY od&wJhtwGuf y'krma&TMumawG rsdK;okOf;aysmufuG,foGm;rSmvnf;
pd;k &drrf yd gw,f/ uefom,meJU &wema&TMumukd xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;
[m jrefrmh*kPfukd xdef;odrf;jcif;jzpfaMumif; a'ocHawGukdvnf; tod
ynmawG jzefYa0&ygr,f/ 'DvdkNrdKUav;uae ukefacsmxkkwfvkyfEkdifwJh
tqifx
h d wk;d wufapcsiv
f yS gw,f/ uRerf wdt
Yk m;vH;k rSm wm0ef&ydS gw,f/
MumcsnEf iS hf ywfoufvYkd avhvmEkid zf &Ydk m csw
d q
f ufay;wJXh meqdik &f m
rsm;? odciG ahf y;wJah 'ocHawG? uRerf uk;d um;avhvmcJ&h wJh ]]pvif;NrKd Ubk&m;
rsm;orkdif;}} ukdjyKpka&;om;ol ]]q&mawmf OD;pEdrm (pvif;)}} wdkYukd
aus;Zl;wifOD;ckduf&ygw,f/
q&mawmf&UJ pum;eJaY jym&&ifawmh ]]pvif;NrKd UrSmaeNy;D bk&m;pHzk ;l um
uefa&jyifujdk zwfvmwJh avaumif;? avoefu
Y dk &SLdu
I v
f Ykd ae0ifcsed f cI if;
ukdMunfh&if; y'krmMumtvS? ueftvSukdcHpm;&jcif;[m pvif;NrdKUol?
NrdKUom;awGukd obm0w&m;u rsufESmomay; cHxm;&wmygvm;?
uHaumif;vScsn&hf UJ }} vdYk awG;rdygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ orkid ;f &Sw
d NhJ rKd U?
obm0&if;jrpfawGayg<u,f0wJNh rKd U? acwfraD ewJNh rKd U? tJ'pD vif;NrKd Uav;[m
obm0w&m;uwifr[kwfbJ olwdkY&JUxl;jcm;wJhvufrIvkyfief;av;eJY
EkdifiHwifru urmuyg rsufESmomay;cH&wJhNrdKU? EkdifiHausmfwJhNrrddKU? urm
ausmw
f NhJ rKd Uav; jzpfvmEkid w
f t
hJ wGuf tbufbufu 0dik ;f 0ef;ulnjD ri w
hf if
ay;Ekdifapa&; &nf&G,fNyD; wifjyvdkuf&ygw,f/
/

ZGef 28? 2015

rEav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd pdw&r[D
0efxrf;tdr&f mwGif aexdik cf iG &hf olrsm;tm; tdrcf ef;
aomhay;tyfjcif;tcrf;tem;udkZGef 26 &ufu 26_
27vrf;ESifh 73_74 Mum;&Sdtqdkygtdrf&mwGif usif;y
cJhaMumif; od&onf/(,mykH)
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;u Edik if aH wmftpd;k &rSae&m
a'otoD;oD;wGiaf jymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaeMu
aom EdkifiHh0efxrf;rsm;aea&;twGuf tcuftcJr&Sd
apbJ oufomacsmifcsdpGmaexdkif&if;vkyfief;wm0ef
rsm;udk at;csrf;pGmxrf;aqmifEdkifap&ef&nf&G,f
0efxrf;tdr&f mrsm;udk wnfaqmufay;vsu&f adS Mumif;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifv
h nf; wdik ;f a'o
BuD;twGi;f vma&muftrIxrf;aeMuaom0efxrf;rsm;
aexdkifa&;tcuftcJr&Sdap&ef 2012-2013ckESpfrS
pb@maiGrsm;vsmxm;owfrw
S u
f m 0efxrf;tdr&f m?
wefz;kd enf;tdr&f mESihf wefz;kd rQwtdr&f mrsm; wnfaqmuf
ay;vsuf&Sdojzifh 0efxrf;tdrf&mwGifaexdkifMuol
rsm;uvnf; pepfwusoefY&Sif;oyf&yfpGmaexdkifoGm;
MuapvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

trf; ZGef 27
&ckdifjynfe,f ausmufjzLckdif
trf;NrdKUwGif ZGef 24 &ufrSpwif
rkd;onf;xefpGm tqufrjywf&Gm
oGef;rIaMumifh trf;acsmif;a&
wjznf;jznf;jrifhwufvm&m ZGef
26 &uf nae 5 em&DrSpwif
trf;NrdKUay:&yfuGuftwGif; trf;
acsmif;urf;em;ae vlaetdrfrsm;?
vrf;rsm; epfjrKyfvsuf&Sdonf/
trf;NrKd UteD; 4 rkid cf efu
Y mG a0;aom
atmuf&Gmaus;&Gmvnf; tvm;
wlwpf&GmvkH; a&BuD;epfjrKyfvsuf
&So
d nf/ if;a&Bu;D rIukd qufvuf
apmifMh unfv
h su&f &dS m n 12 em&D
wGif rkd;qufvuf&GmoGefrIr&Sd
aomaMumifh a&rsm;wjznf;jznf;
avsmhusoGm;onf/
tqkdyg trf;NrdKUay: a&BuD;
epfjrKyfrIaMumifh vlaetdrfrsm;
ok;H aycefeY pfjrKycf NhJ y;D NrKd Uay:tdraf jc
1000 cefYESifh atmuf&Gmaus;&Gm
tdrfajc 80 cefY epfjrKyfcJhonf/ a&

xdkYaemufpdw&r[Dtdrf&mpDrHudef;wnfaqmuf
cGi&hf ukrP
iD g;ckrS NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmewdik ;f a'
oBuD;TefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfOD;xHodkY tdrf
cef;aomhrsm;ay;tyfcJhonf/
tqkyd g tdr&f mpDru
H ed ;f tm;2014 ckEpS f rwf 23
&uf u pwif aqmuf v k y f c G i f h & uk r P D i g;ck r S
wnfaqmufay;jcif;jzpfNyD; wpfESpfESifh okH;vtwGif;
NyD;pD;atmif BudK;pm;wnfaqmufEdkifcJhum2015ckESpf
ZGef 16 &ufwGif rJpepfjzifhae&mcsxm;ay;cJhonf/
xkdpDrHudef;wGif 0efxrf;tdrf&mtaqmufttkH ig;vk;H ?
XmeESihf tusK;d wlwnfaqmufonfh Show Room wpf
vkH;? Admin wpfvkH;? Condo ajcmufvkH; pkpkaygif;
taqmufttkH 13 vkH;wnfaqmufvsuf&Sdonf/
0efxrf;rsm;aexdkifcGifh&&Sdonfhtdrfcef;rsm;onf
wpfcef;vQif 625 pwk&ef;ayus,0f ef;Ny;D tcef;aygif;
144cef;&Sdum 0efBuD;Xme23ckrS0efxrf;rsm;aexdkif
&eftwGuf tcef;aygif; 132 cef;tm; ae&mcsxm;ay;
cJNh y;D usef 12cef;tm; t&eftcef;tjzpfxm;&Sad Mumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;ufdk,fyGm;)

BuD;epfjrKyfrIjzpfpOfumvtwGif;
vltaotaysmuf xdckdufrIr&Sd
aMumif;ESifh NrdKUwGif;&Sdajredrfhvrf;
tcsKdUrSm 27 &uftxd ,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm r&&Sdao;

aMumif; od&onf/ ,cif 2009

ckESpfu a&vTrf;rIjzpfcJhaomfvnf;
,ck 2015 ckESpf a&BuD;rI jzpfpOf
uJhokdY rqkd;aMumif; od&onf/
trf;(jyef^quf)

&efukef
ZGef
27
(318)Burd af jrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmavode;f qkziG yhf u
JG dk
atmifbmavode;f qkXmecGw
J nf&&dS m &efuek Nf rKd U ausmufww
H m;NrKd Ue,f
r[mAEKvvrf;ESihf (37) vrf;axmihf&Sd xDzGifhyGJcef;raqmif Zlvkdif 1
&uf eHeuf 8 em&DrpS wif wpf&ufwnf;jzihf tNy;D zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/
tqkdyg xDzGihfyGJwGif qkBuD;wpfqkcsif;pepft& usyfodef; 1500
wpfqk? usyfodef; 1000 ESpfqk? usyfodef; 500 ig;qk? usyfodef; 200
ckepfqk? usyfodef; 100 16 qk? usyfodef; 50 qk 20? usyf 25 odef;
20 qk? usyf 10 ode;f 48 qk? usyif g;ode;f 56 qk? a0a0qmqmya'om
qkrJpepfrsm;rS tu&m ESihf a&SU*Pef;ig;vkH;wl 10 ,lepftwGuf
usyo
f ;Hk ode;f 100 qk? tu&mESihf a&SU*Pef;av;vk;H wl 10 ,lepftwGuf
usyEf pS o
f ed ;f 1000 qk? tu&mESifh a&SU*Pef; ok;H vk;H wl 4 ,lepftwGuf
usyw
f pfoed ;f 4000 qk? tu&mESifh a&SU*Pef;ESpv
f ;Hk wl 3 ,lepftwGuf
usyfig;aomif; 30000 qk tygt0if qkrJaygif; 35280 qk
cGJa0ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ykodrf
ZGef 27
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f rif;uke;f aus;&Gmtkypf k rif;uke;f
Bu;D aus;&GmwGif jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f adS om vkyif ef;rsm;tm; ykord Nf rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;EkdifESifh wm0ef&SdolwkdYu uGif;qif;
umvkdtyfonfrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
ykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 15 &Gm jrpdrf;a&mift&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiGpDrHudef;rS wpf&GmvQif odef; 300 pDjzifh jynfolrsm;
pku
d yf sK;d a&;? a&vkyif ef;? ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ESihf ta&mif;t0,fvyk if ef;
rsm; vkyfukdifaqmif&GufEkdif&eftwGuf
aiGrsm;xkwfacs;ay;cJhNyD;
jzpfonf/
(aus;vufOD;pD;)

armfvNrdKifuRef; ZGef 27
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS c&D;
oGm;jynforl sm;ykord Nf rKd UokYd oGm;vm
rItqifajyvG,fulapa&;twGuf
armfvNrKd iu
f Re;f -ykord f a&Trif;om;
tjrefarmfawmf,mOfvkdif;ukd ZGef
25 &ufrS pwifzGifhvSpfvkdufNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,if;armfvNrdKifuRef;- ykodrf
vkdufygvkdMuaomc&D;oGm;jynfol
rsm;taejzifh armfvNrdKifuRef;NrdKU
(11)vrf; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xmek;H teD;rS aeYpOf eHeuf
4 em&DcGJESifh nae 3 em&DcGJwkdY wGif
vnf ; aumif ; ?
yk o d r f N rd K UrS
armfvNrdKifuRef;NrdKUokdY vkdufygvkd
Muaom c&D;oGm;jynfolrsm;tae
jzifh aeYpOf eHeuf 7 em&DESifh nae
3 em&Dcw
JG w
Ydk iG f ykord Nf rKd U CB bPf
cGJkH;teD;rS xGufcGmay;oGm;rnf
jzpfonf/
tqkdyg armfvNrdKifuRef;-ykodrf
vrf;c&D;wpfavQmufwGif aus;&Gm
BuD;rsm;ESifh NrdKUrsm; acw&yfem;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
armfuRef;-jrifhatmif

a&wm&Snf ZGef 27
,ck&ufydkif;twGif aeYa&mnyg rdk;tqufrjywf&GmoGef;vsuf&Sd&m
ntcsdef v,fuPef;&SmazGolrssm;
m; tqifajyvsuf&SdaMMumif
umif; od&onf/
aus;vufa'orsm;\ taumif;qHk;[if;vsmwpfckjzpfonfh uPef;vHk;
ig;ydcsuf? aMumifvQm&GufEk? rQpfjyKwfwdkYrSm rkd;&moDwGif pm;oHk;rItrsm;
qHk;jzpfonfudkawGU&onf/
xdkYtjyif ig;&SOfhaxmifolrsm;u wpfqifhjyefvnf 0,f,lum
uPef;wpfaumifvQif wpfq,fusyfjzifha&mif;cs&aMumif; udk,fwdkif
vdkufvHzrf;qD;olwpfOD;u ajymonf/ ntcsdefqdkvQif "mwfrD;
a&mifw0if;0if;jzifh zm;kdufolrsm;? uPef;vHk;&SmazGolrsm;rSm v,fuGif;
rsm;tESHYtjym;awGU&SdEdkifNyD; rdom;pkxrif;0dkif;twGuftqifajyum
wpfqifjh yefvnfa&mif;jcif;jzifh 0ifaiGaumif;rGev
f su&f adS eonf/v,f,m
vkyfief;vkyfudkifMu
uol
olrsm;uvnf; v,f,mxGef,ufcsdefawGU&Sd&onfh
ig;ESifh uPef;vHk;rsm;tm;
rsm;tm; zrf;,la&mif;csjcif
csjcif;jzifh tykd0ifaiG&&SdaMMumif
umif;
od&onf/
udkvGif(qGm)

ZGef 28? 2015

obm0tvSIcif;rsm;jzifU ykHazmfxm;onfU
]&ifwGif;a&;jyemrsm;}Zmwfum;
jyifOD;vGif kduful;

rEav; ZGef 27
jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;wGif
xkwv
f iT jfh yooGm;&ef Zmwfvrf;wGJ
tjzpf pDpOfkduful;vsuf&Sdonhf
]]&ifwiG ;f a&;jyemrsm;}}Zmwfum;
Zmwf0ifcef;rsm;udk ZGefv wwd,
ywftwGif;u jyifOD;vGifNrdKUe,f
tif;vsm;aus;&Gm? o*FwakH us;&Gmrsm;
teD;wpf0dkufwGif kduful;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg kyfoHZmwfvrf;wGJudk
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;ESihf
twl Zm*em (c) OD;ol&wdkY
yl;aygif;pDpOfum 'gdu
k w
f m[de;f pd;k
u ku
d u
f ;l aejcif;jzpfonf/ t"du
okyaf qmifrf sm;tjzpf Ekid ;f Ekid ;f ESifh
om0ihaf usmw
f Ykd yg0ifokyaf qmif
xm;Ny;D awmifay:aus;vufa'o
u obm0tvScI if;rsm;ESifh yHak zmf
kduful;vsuf&Sdonf/

Zmwfum;twGuf Zmwfvrf;ESifh
ZmwfTef;a&;om;ol q&mr
r,frif;bHku ]]t&ifu kyf&Sif
Zmwfum;awGtwGuf Zmwfvrf;
ZmwfeT ;f awG a&;ay;cJzh ;l ygw,f/
tckvkd Zmwfvrf;wGJ Zmwfum;
twGuf 'gyxrOD;qH;k a&;ay;cJ&h wm
jzpfNy;D jrefrmhyk jf rif oHMum;eJv
Y nf;
yxrOD;qHk; yl;aygif;kduful;wJh
Zmwfum;jzpfygw,f/ Zmwfvrf;u

rdepf 40pm? tykdif; 15 ydkif;jzpfwJh

twGuf Zmwfum; Munhw
f yhJ &dowf
awG NiD;aiGUroGm;atmif Zmwf&dSef
tedrhftjrihfawGudk zefwD;xm;yg
w,f/ Zmwfum;&JU tpydkif;?
tv,fydkif;?
tqHk;ydkif;awGudk
wpfcef;eJYwpfcef; tcsdwftquf
rdatmif ZmwfeT ;f udk txl;
*kwpdkufeJY a&;om;xm;ygw,f/
Zmwf0ifcef;awGudk 'gdkufwm
[def;pdk;eJY okyfaqmifawGu
taumif;qHk; okyfaqmifkduful;
aewmudk awGU&vdYk jyowJt
h cgrSm
y&dowfawG auseyftm;&vdrrfh ,f
vkdY arQmfvifhygw,f}} [k ajym
onf/
tqkdyg Zmwfum;kduful;vsuf
&Sad om jyifO;D vGiNf rKd Ue,f tif;vsm;?
o*FwHkaus;&Gmrsm;ESihfywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;wGif a&ajr&moDOwk
om,maumif;rGeNf y;D obm0Icif;
rsm;ESihf vSyaoma'ojzpfum oGm;
vma&;vG,u
f o
l jzihf jrefrmhyk &f iS f
avmuom;rsm; aus;vufobm0
tvSkdufuGif;rsm;udk rMumcP
vma&mufu
kd u
f ;l avh&adS om a'o
jzpfaMumif; a'ocHwpfO;D xHrS od&
onf/
wifarmif?atmifo&l
(ref;udk,fyGm;)

28 - 6 -2015 (we*FaEGaeY)

MRTV Entertainment Channel

6;00 tzGifh
-tvuFm0wf&nf
jrefrmrIaw;*DwtzGJU
azsmfajzrItpDtpOf
(tydkif;-23)
6;20 (2015) ckESpf Zlvdkifv
(3) &uf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY
txdrf;trSwf
0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrIjyyGJ
(tydkif;-2)
7;00 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]ta0;qkH;rSm}}

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;40 ]]oifoal wmfaumif;jzpfNyv
D m;}}
w&m;awmf (o'r*kPf&nf
q&mawmf b'EokZe)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 Cartoon Series (Go Go
Giggles)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tykdif;-6)

,ckvuf&SdwGiftqdkawmfayghyfbk&ifr&D[m;em;\ tcspf
a&;rSm pdepf aD omvrf;[kyifq&kd avmufatmif om,majzmifjh zL;ae
cJhNyD; olYtaejzifh cspfol&D;,Jvfruf'&pfupm;orm; um&ifbif
ZDrmESihf vufxyf&ef qH;k jzwfvu
dk Nf yjD zpfaMumif; a[mvd0'k v
f u
kd zf f
a'ghuGef;u azmfjycJhonf/
touf(27) ESpf t&G,&f dS ayghyMf u,fyiG o
hf nf olEiS t
hf oufwl
&D;,JvfwdkufppfrSL; bifZDrmudk if;\ b0vufwGJazmftjzpf&Sd
aeapcsifNyDjzpfaMumif;vnf; qdkcJhonf/
tqdyk g armifEEHS pS Of ;D onf e,l;a,mhcEf iS hf avmhpt
f ed *f svpd f
NrdKUawmfrsm;wGif usif;yaom ygwDyGJrsm; twlawGU&avh&SdNyD;
&D[m;em;\ rdwfaqGwpfOD;u ]]'Dtcspfa&;u &D[m;em;twGuf
OD;aESmufeYJ csichf sed pf Of;pm;Edik pf rG ;f udk ysupf ;D apcJw
h Jh yxrOD;qHk;
tBurd yf gyJ/ tckcpH m;&wJch pH m;rIrsK;d udk t&ifu wpfcgrSrcHpm;cJ&h
zl;wJhtaMumif;eJY um&ifhudk tcspfqHk;oli,fcsif;wpfa,muf
vdkvnf; ,HkMunfrdw,fqdkwJhtaMumif; olu oli,fcsif;awGudk
ajymavh&Sdw,f}}[k Look r*Zif;odkY ajymonf/
um&ifEiS &hf [
D m;em;wdEYk pS Of ;D onf 2014aEG&moDurmzY vm;
yGJpOfrsm;twGif; pwifoduRrf;cJhMuNyD; rMumrDcspfolrsm;tjzpf
vufwGJcJhMujcif;jzpfonf/ 2014ckESpfu c&pfba&mif;ESifh&D[m;
em;wdyYk gwDyw
JG pfcw
k iG f twl&adS epOfum&ifonf c&pfba&mif;xH
odYk ajy;0ifwu
kd cf u
kd cf o
hJ nf/ xdt
k jzpftysuaf emufyikd ;f wGif &D[m;
em;onf um&ifhtay: cHpm;csufrsm; ydkrdkav;eufvmcJhonf[k
xif&aMumif;vnf; rD'D,mrsm;u a0zefcJhonf/
&D[m;em;onfum&ifESifhrawGUqHkrDu 'a&Ucf? vD,dkem'dk
'Dumy&D,?kd c&pfba&mif;ponfh a[mvd0'k t
f ausmt
f armfrsm;ESihf
vufwGJcJhzl;onf/
at;jynfh

9;40
10;10

MRTV - 4

8;05

udk&D;,m;auayghyfbk&ifr BoA \ *Dwoufwrf; (15) ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf jyKvkyfrnfh

wpfudk,fawmfazsmfajzyGJudk pDcGsef;tEkynmpifwmwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
BoA \ wpfudk,fawmfyGJudk Mo*kwf 22 &ufESifh 23 &ufwkdYwGif jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; SM
Entertainment rS wm0ef&SdolwpfOD;u MyDailyodkY ZGef24 &ufu ajymMum;cJhonf/
BoA onf pDcGsef;tEkynmpifwmwGif azsmfajzyGJusif;ycGifh&onhf yxrOD;qHk;aom auayghyftrsdK;orD;
tqdk&SifwpfOD;jzpfonf/ pDcGsef;tEkynmpifwmwGif 1990 ckESpfumvrsm;wGif trsKd;om;auayghyftzGJUrsm;
jzpfonfh HechskiesESifh H.O.T wdkY azsmfajzNyD;aemuf ,ck 2015 ckESpfwGif yxrqHk;tBudrftjzpf BoA u
yxrqHk;azsmfajzcGifh&jcif;vnf; jzpfonf/
qkjrwf

8;25
8;45
9;15

(atmif&Jvif;? pdk;jynfhoZif)
('gdkufwm-MunfjzLoQif)
aw;*DwtpDtpOf
cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
jynfolYeDwd
]]tcsufrodawmh}}
qkdMur,f? aysmfMur,f
jrefrmkyf&Sif (aq;a&mifpkH)
]]BudK;wef;}}
(ausmf[def;? ausmf&Jatmif?
pdk;jrwfolZm? xGef;td`EmAkd)
('gdkufwm-rD;yGm;)

9;35 Weekly Sports Diary

10;00 acwfopfysKdar
11;30 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
"Happy Beach"

wpfa&;Ekd;yifv,f
(tykdif;- 1+2)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tykdif;-54)
3;40 Health Life
(a&Trkd;yGifhat;
Wellness Center)
4;55 tawG;rsOf;NydKif
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]av[kef pD;wJhyef;vdyfjym}}
(tykdif;-55)
7;30
7;55
8;40

Fashion Week(Designer
Collection) (Part-2)
Thai Fight
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}}
(tykdif;-7)
9;30 2015 ckEpS f Zlvidk v
f 3 &uf jrefrm
trsK;d orD;rsm;aeYtxdr;f trSwf
0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIjyyGJ
]]okH;&moD tvSobm0}}
]]acwftqifESifh ,aeYtoGif}}
]]oHpOfzvS,Mf u *Dw nDtpfr}}
]]tu,f'rDa&Tyef;csD tNidrfh
azsmfajzyGJ}}(tykdif;-1)
10;30 Sunday Talk
(OD;rsKd;ausmfvGif? rsKd;jrwfol)
11;15 World of Knowledge (Inside
1;05
2;20

War Mengele Twins)

MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tykdif;-7)
5;50 tpDtpOfNyD;\/

Reflected Glory
Chanmyay Yeiktha Meditation Centre- Hmawbi
Kyeikhteeyoe: Welcome All
.Shan Novices To Be..
The Precious Lands Of Myanmar (Mandalay Region)
Now In Yangon: Mix Restaurant & Bar
Goldsmith
A Dream A Destination (Hpa An)
The Beauty of Stylish Myanmar Dress
The Art of Making Glaze Ware
Food Trip (EP-4) (Part-2)
Today Myanmar "Ample Water From Solar Power"
The Writer: Chit Oo Nyo (Part - I)
Bago: A City Of Famous Historic Pagoda
Beauties Of Makyee Island - Island Of Tamarind
Tree
Traditional Customs of Holy Waso
Interesting Features of Rakhine
Let's cook (Ep-4)
Myanmar Masterclass "Contemporary Art"
Crab Business (Part-II) Soft Shell Crab
"Myanmar's Traditions and Culture" Myanmar Pottery
Discovering Tribes "Gaybar Kayin"
MURAL PAINTING BAGAN
Kayah

ZGef 28? 2015

y&Dr,
D mvd*u
f vyfcs,v
f q
f ;D toif;
*dk;orm; yDwmqufcsfonf y&DrD,mvd*f
NyKd ib
f uf tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TU
upm;&ef oabmwlnDvkdufNyDjzpfaMumif;
od&onf/
*d;k orm;yDwmqufcso
f nf vuf&w
dS iG f
tmqife,ftoif;ESihf oabmwlnv
D u
dk Nf yD
jzpfaomaMumifh tmqife,ftoif;\ ,ck
aEG&moDaps;uGuftwGif; yxrqkH;ac:,l
onfh upm;orm;vnf;jzpfvmrnfjzpf
onf/ *d;k orm;yDwmqufcso
f nf tmqife,f
toif;odkY ajymif;a&TUawmhrnfjzpfaom
aMumifh vuf&cdS s,v
f q
f ;D *d;k orm;aumfwKdG uf
onf cs,fvfqD;toif;\ yxrOD;pm;ay;
*kd;orm;vnf;jzpfvmrnfjzpfonf/
yDwmqufcso
f nf cs,v
f q
f ;D toif;
ESifhtwl NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu (16)
Burd yf x
GJ u
G u
f pm;cJNh y;D cs,v
f q
f ;D toif;wGif
11 ESpfMum yg0ifupm;ay;cJholjzpfonf/
*d;k orm;yDwmqufcso
f nf cs,v
f q
f ;D toif;
wGif upm;cJhonfh umvwpfavQmuf

yJaG ygif; 300 ausmyf g0ifupm;ay;cJNh y;D y&D

rD,mvd*zf vm;av;Burd ?f tufzaf tzvm;
av;Budrf? vd*fzvm;okH;Budrf? csefyD,H
vd*fzvm;wpfBudrfESifh ,lkdygvd*fzvm;
wpfBurd &f ,lqw
G cf ;l ay;Ekid cf o
hJ nf/ *d;k orm;
yDwmqufcso
f nf 2004 ckEpS u
f cs,v
f q
f ;D
toif;odkY a&muf&SdvmcJholjzpfonf/

tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; um;vkdYpfwdAufZfonf tDwvDpD;&D;atcsefyD,H

*sLAifwyftoif;rS tm*sifwD;em;uvyf bkdum*sLeD,mtoif;odkY jyefvnfajymif;
a&TUoGm;cJhNyDjzpfonf/
touf(31)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; wdAufZf2004 ckESpfrwkdifrDu if;\
upm;orm;b0udk tm*sifwD;em;uvyf bkdum*sLeD,mtoif; pwifcJholjzpfNyD;
Oa&myajrwGif ud;k ESpMf umajccscNhJ y;D aemuf arG;&yfXme
tm*siw
f ;D em;ajrodYk
jyefvnfajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/
wku
d pf pfrLS ; wdAufZo
f nf ref,t
l oif;? refp;D wD;toif;ESihf 0ufp[
f rf;toif;
wkdYwGifvnf; upm;cJholjzpfNyD; NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu tDwvDpD;&D;atuvyf
*sLAifwyftoif;ESifhtwl oGif;*dk; 20 txd oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/ xkdYaMumifh
wkdufppfrSL;wdAufZftm; vDAmyl;toif;? tufovufwDudkruf'&pf toif;ESifh
yDtufpf*sDtoif;wdkYu ac:,l&ef pdwf0ifpm;cJhaomfvnf; if;\ upm;orm;b0
pwifcJhonfh bkdum*sLeD,mtoif;odkY jyefvnfajymif;a&TUoGm;cJhonf/
*sLAifwyftoif;taejzifh wkdufppfrSL;wdAufZf bkdum*sLeD,mtoif;odkY
ajymif;a&TUoGm;cJjh cif;aMumifh wdAufZaf e&mwGif tpm;xk;d &eftwGuf tufovufwu
D dk
ruf'&pftoif;rS wkdufppfrSL; refZlupftm; ac:,lxm;cJhNyD;jzpfonf/
wkdufppfrSL; wdAufZfonf tm*sifwD;em;toif;ESihftwl udkygtar&duzvm;
0ifa&mufupm;aepOftcsed rf mS yif bku
d m*sLeD,mtoif;u tNy;D owfac:,lvu
dk Nf yD
jzpfaMumif; twnfjyKaMunmvkdufjcif;jzpfonf/ wdAufZfonf ,cifu bkdum
*sLeD,mtoif;wGifupm;pOf yJGaygif; 110 yg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 38*dk;txd
oGif;,lay;cJholjzpfonf/
wkdufppfrSL;wdAufZfonf t*Fvefuvyftoif;rsm;ESifhtwl zvm;okH;vkH;?
tDwvDuvyftoif; *sLAifwyftoif;ESifhtwl zvm;ESpfvkH;&,lqGwfcl;ay;EkdifcJh
onf/ 2003 ckESpfu bkdum*sLeD,mtoif;ESihftwl tm*sifwD;em;jynfwGif;
vd*zf vm;wpfv;Hk &,lqw
G cf ;l ay;Ekid cf o
hJ nf/ wku
d pf pfrLS ; wdAufZo
f nf tm*siw
f ;D em;
vufa&G;piftoif;wGifvnf; taumif;qkH;ajcpGrf;jy upm;EkdifcJhjcif;aMumifh
awmiftar&du wpfESpfwmtaumif;qkH;qkudkvnf; okH;ESpfqufwkdufrJay;jcif;cH
cJh&oljzpfonf/
Ekdifvif;Munf

cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kd
taejzifh *d;k orm;yDwmqufcst
f m; cs,v
f q
f ;D
toif;wGif qufupm;ap&ef qE&cdS ahJ omf
vnf; Ny;D cJo
h nfv
h u tjcm;uvyftoif;
rsm;odkY ajymif;a&TUupm;&ef cGifhjyKcsufay;
cJhjcif;jzpfaMumif; yDwmqufcsf\ at;*sifh
jzpfolu ajymMum;cJhonf/
aiGMu,f

jrefrmvufa0SYupm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifrnhf MMA (bufpHkudk,fcHynmoHk;)

NydKifyGJudk &efukefNrdKU jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJESihfywfoufonhf owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,refaeYeHeufydkif;u Rose Garden Hotel wGif jyKvkyfcJh&m NydKifyGJpDpOfol
rsm;? jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif NyKd iyf pJG pD Ofol One Championships tzGUJ tpnf;\ CEO rpwm
Apfwmu MMA NydKifyGJESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; aZurmukrPD 'kOu|
OD;aZoD[u NydKifyGJusif;yrnhfyHkpHESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmaom rD'D,mrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/
MMA (bufpu
kH ,
kd cf yH nmoH;k ) NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 18 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd trsK;d om;
tm;upm;NydKifyGJHk-1 ok0PwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; t"duyGJpOftjzpf vuf&Sd urmh
csefyD,H b&mZD;EkdifiHom; zmeef'ufpfESifh pdefac:ol zifvefEdkifiHom; wkdeDwdkY,SOfNydKif
rnfjzpfonf/ tqkyd g MMA NyKd iyf w
JG iG f jrefrmh;kd &mvufa0SUupm;orm;rsm;\ yGpJ Ofrsm;
yg0ifrnfjzpfaomfvnf; jrefrmupm;orm;rsm;rSm MMA tawGUtBuHKenf;ao;aom
aMumifh tcsif;csif;om ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmupm;orm;rsm;twGuf 0dwfwef;
ESpfwef;usif;yrnfjzpfNyD; qDrD;zkdife,fyHkpHjzifh ESpfwGJpDusif;yrnfjzpfum tEkdif&aom
upm;orm;rsm;rSm AdkvfvkyGJxyfrH,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ jrefrmhdk;&mvufa0SUupm;
orm;rsm;rSm MMA pnf;rsOf;twkdif; ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfNyD; vkduf0dwfwef;wGif
a'geatmifESifh apmbOD;? apmoJOD;ESifh aoG;opfatmif? z,fom0dwfwef;wGif rif;xuf
aZmfESifh rsKd;rmefopf? vSpfvSpfav;ESifh oajyndKwkdY ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/ EdkifiH
wumrS apmifMh unfah ernfh MMA NyKd iyf w
JG iG f jrefrmh;kd &mvufa0SUyGu
J v
dk nf; rdwq
f ufyJG
usif;yrnfjzpfNyD; zsHav;ESifhpdk;xufOD;wkdY,SOfNydKifrnfjzpfonf/
NAw
d ed ef yH gwf(1) wif;epfupm;orm;
MMA Nyd K if y G J r S m Ed k i f i H t vd k u f uk d , f c H y nmrsm;ud k pd w f B ud K uf t oH k ; jyKum
tif'rD ma&;onf 0ifvb
f ,fv'f efzvm; ,SOfNydKifEdkifNyD; ig;rdepf oHk;csD,SOfNydKifxkd;owf&jcif;jzpfonf/ MMA NydKifyGJrSm jrefrm
Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&muf&ef ca,mif;vrf; EdkifiHwGif &if;ESD;uRrf;0ifrI r&Sdao;aomfvnf; EdkifiHwumwGif us,fjyefYpGmupm;
udk jzwfoef;&awmhrnfjzpfonf/ ZGef vsuf&Sdonf/ MMA NydKifyGJukd jrefrmEdkifiHwGif yHkrSefusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
26&ufu 0ifvb
f ,fv'f efNyKd iyf t
JG wGuf onf/
rJEu
Id cf &hJ m rma&;rSm jyifopfupm;orm;
qGe*f gESihf pwkwt
qifh vnf;aumif;?
em'JvEf iS u
hf mG wm; zdik ef ,ftqifh vnf;
aumif;? zuf'J&mESifh qDrD;zdkife,fwGif
vnf;aumif; awGUqH,
k OS Nf yKd i&f awmhrnf
jzpfonf/
bmpDvekd mOu|avmif; *sKd [efvmay:
0ifb,fv'f eft;kd yif; rma&;rSm*sKd ukd
wmu
if;omOu|opf jzpfvmcJhygu
ApfcsfESifhzuf'J&mwdkYaemuf OD;pm;ay;
ref
,
l
a
wmif
yHwdkufppfrSL; 'Drm&D,mtm;
tqif(h 3) owfrw
S cf &H Ny;D Adv
k v
f yk aJG &muf
rSom urmYtqifh(1) *sdKudkApfcsfESifh ac:,lrnfr[kwf[k ajymMum;cJhonf/
awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ rma&; touf 52ESpft&G,f&Sdvmay:wmonf
onf vuf&w
dS iG f jrufcif;uGi;f NyKd iyf rJG sm; bmpDvekd mOu|tjzpf 2003rS 2010txd
wGif taumif;qHk;yHkpH&&SdaeNyD; uGif; wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ vmay:
uvyfNydKifyGJwGifvnf; AdkvfpGJxm;EdkifcJh wmu bmpDvdkem wdkufppfae&mrSm
onf/ rma&;onf2013 0ifb,fv'f ef awmifhwif;onfh tajctaewpf&yfudk wpfa,mufudk bmpDvdkemu ac:,lzdkY
zvm;udk qGwfcl;&&dScJhonf/
ydik q
f ikd x
f m;aomaMumifh 'Drm&D,mrvkt
d yf pdwfr0ifpm;ygbl;}} [k ajymMum;cJhonf/
rma&;u]]uReaf wmf 0ifb,fv'f efrmS
bmpDvekd mwdu
k pf pfrLS ;rufqu
D tm*sif
[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/
jyefNyD;AdkvfpGJEdkifzdkY BudK;pm;awmhrSmyg/
vmay:wmu]]uReaf wmfom bmpDvekd m wD;em;toif;upm;azmf 'Drm&D,mtm;
b,folYudkrS aMumuf&GUHaerSmr[kwfbJ
,HkMunfrI&Sd&SdeJY yGJwdkif;udk taumif;qHk; Ou|tjzpf jyefta&G;cH&&if 'Drm&D,mudk bmpDvdkemodkYac:,l&efqE&SdaeNyD; bmpD
csO;f uyfomG ;rSmjzpfygw,f/ urmx
Y yd w
f ef; ac:,lrSr[kwfygbl;/ toif;atmifjrifrI vdkem wm0ef&Sdolrsm;tm; ac:,lay;&ef
hJ nf/ odaYk omf bmumwdu
k pf pf
h if;wJv
h pl m&if;&Sad eNy;D a&&Snf awmif;qdck o
upm;orm;wdkif;udk &ifqdkifNyD; AdkvfvkyGJ &zdYk awmifw
rS
m
vuf
&

d
S
tif
t
m;tawmif
w
h
if
;
qH
;
k
tae
atmif
j
r
if
r
t
I
wG
u
f
tmrcH
c
s
u
a
f
y;xm;Ed
i
k
f
qDudk ta&mufcsDawmhrSmyg/ NAdwdef
toif;rSawmifyH
k pf pf txm;wGif&SdaeNyD;
y&dowfawGukd aysm&f iT af tmifaqmifMuOf; wJh taetxm;yg/ bmpDvekd mrSm wdu
f hJ upm;orm;awGtrsm;Bu;D &Sad e wkdufppfupm;orm;rsm;udkyif jyefvnf
ay;zkdY uRefawmf qEjyif;jyaeygw,f/}} udyk yhH ;kd Edik w
[k qdkcJhonf/
arvJhoif; w,f/ Ny;D awmh &D;,Jvu
h if;
f pm;orm;a[mif; a&mif;xkw&f ef pDpOfae&onf/ arvJo

ZGef 28? 2015

aejynfawmf ZGef 27
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&;&JwyfzGJUpk
(&efukef)odkY ZGef 24 &uf eHeufydkif;u *syefEdkifiHom; Mr.Taya Shoitsu
rSm pum;jyefESifhtwl a&muf&SdvmNyD; if;onf ZGef 23&ufu &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS ausmufwHwm;NrdKUe,fodkY eHygwfrrSwfrd
onfh Probox tjzLa&mif tiSm;,mOftm; iSm;&rf;pD;eif;cJh&m ausmuf
wHwm;NrdKUe,f (39)vrf; atmufbavmufodkYta&muf um;ay:rS
tqif;wGif if;ESihf twlygvmonfh *syef,ef;aiG 383000 ? uifr&m
wpfvkH;? vufudkifzkef;tjzLa&mif wpfvkH;? Electronic tbd"mefwpfck
ESifh ydkufqHtdwfteufa&mifwpfvkH;wdkYyg c&D;aqmiftdwfwpfvkH;
um;ay:ygoGm;ojzifh pkHprf;&SmazGay;&ef tultnDawmif;cHcJhonf/
,if;odkYtultnDawmif;cHcsuft& urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
vkNH cKH a&;&JwyfzUJG pk(&efuek )f rS wyfzUJG 0ifrsm; u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyfwGif pkHprf;cJh&m Mr.Taya Shoitsu iSm;&rf;pD;eif;cJhonfh,mOfrSm
tif;pdefNrdKUe,f ae udk0if;jrwfodef; (32)ESpf armif;ESifonfh CC^----

aejynfawmf ZGef 27
&Srf;jynfe,f
erwlNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jra&T OD;pD;onfh
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf ZGef 24 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu erwlNrdKUe,f
MuLaqmh aus;&GmteD;
erw-l
refwkH um;vrf;wGif refwkHbufrS
erwlbufodkY
armif;ESifvm
onfh ,mOfrsm;tm;
&yfwefY
ppfaq;cJh&m
uGwfcdkifNrdKUae

aejynfawmf ZGef 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )a'otwGi;f a&TvpD pfqifa&;(2) pDrcH suf
tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 24 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;Id;rS
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf aemifcsKd NrKd Ut0if at;&Sm;a0gvf
wd;k *dwt
f eD;wGif oDaygNrKd Ue,f aemiftefaus;&Gmtkypf k erfyh yk aus;&GmbufrS
aemifcsdKNrdKUbufodkY pdkif;jrifhOD; armif;ESifNyD; tdkufaevdkufygvmonfh
qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 7600 odrf;qnf;&rdojzifh
pdkif;jrifhOD; (29)ESpfESifh tdkufae(42)ESpfwdkY ESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
ydkabmuftjzLa&mif,mOfjzpfaMumif; od&ojzifh udk0if;jrwfodef;\
aetdro
f Ykd qufvufaf r;jref;cJ&h m ud0k if;jrwfoed ;f rS if;\,mOf ay:wGif
use&f o
dS nfh c&D;aqmiftw
d u
f kd d;k om;pGm jyefvnfay;tyfco
hJ jzifh ypn;f
rsm;tm; ppfaq;vufcH&,lcJhNyD; xdkaeY nae 3 em&Du ydkif&Sifjzpfol
Mr.Taya Shoitsu xH
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/(tay:ykH)
(aMu;rHk)

tdkufa,mf(31)ESpf armif;ESifNyD; atmifatmif(24)ESpf vdkufygvm

,Gifqdkif(24)ESpf vdkufygvmonfh onfh YGN 4G/ PAJERO
Y G N 3 J / PA J E R O ,mOfay:rS 25 wkH;? rdk;rdwfNrdKUe,f
cJpdrf;a&mif,mOfay:rS w&m;r0if wk;H Bu;D aus;&Gmae atmifqef;(21)
wrvef;opf "m;a&Gw;Hk 30 ? rd;k rdwf ESpf armif;ESifNyD; atmifxGef;(24)
NrdKUe,f vufckyfwef; aus;&Gmae ESpfvdkufygvmonfh
YGN
pdik ;f aemfpef;(38)ESpf armif;ESio
f nfh 5D/ PAJERO ,mOfay:rS
S H N 6 F / PA J E R O twkH; 30? rdk;rdwfNrdKUe,f tmwef
,mOfay:rS 26 wkH;? vufckyf aus;&G m ae aemif v wf ( 31)ES p f
wef;aus;&Gmae cGefpdk;ydkif (32) armif;ESifNyD; rdkif;eif;aus;&Gmae
ESpfarmif;ESifNyD;
rdk;rdwfNrdKU aovm(33)ESpfvdkufygvmonfh
tmxefuGufopf
&yfuGufae M D Y 5 D / PA J E R O

,mOfay:rS twk;H 20 ESihf rlq,fNrKd U

[drk eG &f yfuu
G af e pdik ;f vseyf ef;(26)
ESpfarmif;ESifNyD; rdk;rdwfNrdKUe,f
wkH;BuD;aus;&Gmae acgifaZ(21)
YGN
ESpfvdkufygvmonfh
7C/ PAJERO ,mOfay:rS
26 wkH; pkpkaygif; ,mOfajcmufpD;
ay:rS w&m;r0if wrvef ; opf
157 wkH; (5 'or 28296 wef)
awGU&Sd odr;f qnf;&rdcahJ omaMumifh
if;wdkY 11 OD;tm;
erwlNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; Bu;D MuyfraI tmuf&dS rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,fwiG f

wnf&adS om a&eH"mwkaA'pufpkH (k oHy&muef)pufrkH S xkwv
f yk o
f nfh 'DZ,fqD *gvef
10000000(wpfq,foef;wdwd)tm; wpf*gvefvQif 2650d^-usyf(usyfESpfaxmifh
ajcmuf&mig;q,fww
d )d EIe;f ESihf OD;&mvlpepfjzifh vGwv
f yfpmG a&mif;csrnfjzpfyg rnforl qdk
avQmufxm;0,f,El ikd yf gonf/

2/
avQmufxm;0,f,o
l o
l nf tenf;qH;k 'DZ,fq*D gvef100000 (wpfoed ;f wdw)d
tm; vufiif;aiGacspepfjzifh 0,f,&l rnfjzpfNy;D tqdyk g 'DZ,fqrD sm;tm; rdrt
d pDtpOfjzifh
wpfvtwGi;f Ny;D pD;atmifxw
k ,
f &l ygrnf/
3/
'DZ,fqD *gvef 200000(ESpo
f ed ;f wdw)d txuf 0,f,o
l rl sm;onf ESpv
f twGi;f
Ny;D pD;atmif xkw,
f &l ygrnf/
4/ 0,f,o
l o
l nf rdr0d ,f,o
l nfyh rmPudk wpfv;kH wpfcw
J nf; aiGay;oGi;f xkw,
f &l yg
rnf/
5/ 29-6-2015&ufrpS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd vdyrf al vQmufxm;0,f,El idk Nf y;D tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;tm; ukefxkwfvkyfrIXme? zkef;-067-411093odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edik yf gonf/
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBu
jref
uDD;Xme
Hk;trSwf(44)? aej
aejynf
ynfawmf

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ 2015-2016ckESpf b@ma&;ESpf

twGif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(141^2)? trSwf(2)
vrf;rBuD;ESifh r[mAEKvvrf;axmihf&Sd tpkd;&ajr{&d,m(12.534){uwGif
tiSm;tdrf&mwnfaqmuf&eftwGuf wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm;
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &mwGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG u owfrw
S af y;
aom(8)cef;wJG(6)xyf RC taqmufttHkyHkpHukd rdrdwkdYwnfaqmufEkdifonhf
PAE EIef;xm; wifjyaqmif&Guf&efjzpfygonf/
3/ rdrdwkdYwnfaqmufrnhf taqmufttHkESihf vrf;r? vrf;oG,fwdkYukd quf
oG,fonhf vrf;? a&ajrmif;? "mwfrD;wdkif? a&ay;a0a&;pepf? x&efpazmfrm
ponfwdkYukdyg xnhfoGif;pOf;pm; PAE EIef;xm; wifjy&efjzpfygonf/
4/ tiSm;tdrf&maqmufvkyfa&;ESifh pyfvsOf; enf;ynm? pHcsdefpHnTef;
tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESifh aps;EIe;f tqkjd yKvmT (Financial Proposal)
wkdYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfvsuf 30-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) 16;30
em&D aemufqHk;xm;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUHk;&Sd wif'g
yHk;rsm;twGif;okdY wm0ef&Sdoludk,fwdkif rSwfyHkwifpm&if;a&;oGif; wifoGif;&
rnf/
5/ owfrSwfwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonhf&ufrSp 10-7-2015 &uf
aemufqHk;xm;NyD; (kH;csdeftwGif;) wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUHk;wGif 0,f,lEkdif
ygonf/
6/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmuf zGihfvSpfrSwfwrf;wif
owfrSwfxm;aom enf;ynm? pHcsdefpHnTef;? aps;EIef;wkdYESihfudkufnDonhf
ukrPDudk uRrf;usifynm&SiftzGJUjzihf pdppfa&G;cs,fygrnf/
7/ wif'gzGiafh zmuf&uftm; qufo,
G t
f aMumif;Mum;ygrnf/ tao;pdwo
f &d dS
vkdygu wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUHk;wGif (Hk;csdeftwGif;) vludk,fwdkifjzpfap?
www.eyangon.gov.mm/news wGifjzpfap MunhfIpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;tzJGU

oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf
toH;k jyK&efvt
dk yfvsu&f adS om atmufazmfjyyg puf,mOf,E&m;
rsm;tm; jrefrmaiG(usy)f jzihf 0,f,?l iSm;&rf;vkyd gonf1/ 9m3 Agitator (4)pD;iSm;&rf;jcif;
2/ Station Pump (Concrete) (2)pD;iSm;&rf;jcif;
3/ Bored Pile wGi;f wl;puf (BM 500 Kobleco Cranejzihf
wJo
G ;kH &ef)iSm;&rf;jcif;
4/ Vibrohammer (3)pHik mS ;&rf;jcif;
5/ Kelley Bar 17m (RM 21Casagrande Crane jzihw
f o
JG ;kH &ef)
(2)pH0k ,f,jl cif;
6/ Z a&,mOf(2)pD;iSm;&rf;jcif;
7/ Barge (400)Ton (2)pD;iSm;&rf;jcif;
wif'gydwrf nh&f uf? tcsed -f 13-7-2015&uf nae(4;00)em&D
wif'gzGirfh nh&f uf? tcsed -f 14-7-2015&uf rGe;f vJG (2)em&D
wif'gpdppfa&G;cs,rf nhaf e&m-oHviG w
f w
H m; (acsmif;qH)k
wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;
usKu
d rf yk eG b
f &k m;teD;? armfvNrKd iNf rKd U
wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,rl nhyf pn;f ta&twGuEf iS fh
wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;ukd 27-6-2015&ufrS 12-7-2015&uf
txd H;k csed t
f wGi;f oHviG w
f w
H m;(acsmif;qH)k wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f H;k ? usKu
d rf yk eG b
f &k m;teD;? armfvNrKd iNf rKd UwGif pkpH rf;0,f,l
Edik yf gonf/

1/ tm;upm;0efBu;D Xme? tm;upm;ESiu

hf m,ynmOD;pD;Xme\ atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'g ac:,lvykd gonf(u) v,fa0;NrKd Ue,f? tm;upm;uGi;f azmufvyk jf cif;vkyif ef;
( c) NcpH nf;d;k um&Hjcif;vkyif ef;ESihf vrf;vkyif ef;
(*) tm;upm;cef;r xyfw;kd jznfph u
G v
f yk if ef;rsm;
(Gold Metal Hall, Squash Hall? ajy;ckey
f pf? vufa0SU?
BMX- trd;k ? v,fa0;-trd;k )
(C) tm;^umody(H armfvNrKd i)f vQypf pfr;D oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
( i) tm;^umody(H awmifBu;D )? pm;&dyo
f ma<ujym;cif;jcif;vkyif ef;
( p ) (7)cef;wG(J 140_30)ay 0efxrf;tdr&f m aqmufvyk jf cif;vkyif ef;
(q) jyifO;D vGif tm;upm;pcef; xyfw;kd jznfph u
G v
f yk if ef;rsm;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk 29-6-2015&ufrS 3-7-2015&ufxd aeYpOf eHeuf 9;30em&D
rS 16;30em&DtwGif; tm;upm;0efBuD;Xme? 0Pod'dtm;upm;uGif;? *dwf(E)? D(23)?
tm;upm;uGi;f ^tm;upm;HXk mecGw
J iG f wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
vma&mufqufo,
G f pHpk rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 24-7-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif;
0Pod'dtm;upmuGif;? *dwf(E)? D(23)? tm;upm;uGif;^tm;upm;HkXmecGJodkY
aemufq;kH vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S u
f mvausmv
f eG af om wif'grsm;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
tdwzf iG w
hf if'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD/ zke;f -067-413834

ZGef 28? 2015

jjynf
ynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udktrsdK;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfh Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 2 wGif(u) yk'frcGJ(*)? yk'frcGJ (q)?yk'frcGJ(")?yk'frcGJ(b)? yk'frcGJ(,)
ESiyhf 'k rf cG(J V) wdu
Yk akd tmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](*) aumfr&Sif qdkonfrSm Oya'yk'fr 5 t& zGJUpnf;
xm;onfh trsdK;om;ynma&;rl0g' aumfr&Sifudk qdk
onf/
(q) trsKd;om;ynma&; qdkonfrSm EdkifiHawmf&Sd wdkif;&if;
om;tm;vkH;\ bmompum;?pmay? ,Ofaus;rI? tEk
ynm? dk;&m"avhESifhordkif;tarGtESpfrsm;\tESpf
om&rsm;udk wefzdk;xm;xdef;odrf;jrifhwifEdkifaom
bufpt
Hk awG;tac:t,ltqrSeu
f ef vGwv
f yfpmG
awG;ac:Edkifonfhtusifhpm&dwaumif;rGefaom vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk jyKpkysdK;axmifEdkif&efESifh
acwfpepf\vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD Edik if aH wmfukd acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;odYk ydaYk qmifEikd pf rG ;f &So
d nfh ynma&;
udkqdkonf/
(") tqifhjrifhynma&; qdkonfrSm tajccHynma&;\
tjrifhqkH;tqifh odkYr[kwf ,if;ESifhwlnDaomtqifh
atmifjrifNyD;olrsm;udk
trsKd;om;ynma&;rl0g'
aumfr&Siu
f todtrSwjf yKxm;onfh ausmif;wpfcck k
uavhusifhoifMum;ay;aomynma&;udkqdkonf/
(b) txl;ynma&;tpDtpOf qdkonfrSmroefpGrf;olrsm;
twGut
f xl;tpDtpOfjzifh oifMum;ay;Edik &f ef ausmif;
rsm;wnfaxmifziG v
hf pS
f oifah vsmaf omoifMum;enf;
pepfjzifh ynmoifMum;ay;jcif;udkqdkonf/
(,) trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;
tmrcHrItuJjzwfaumfrwD qdkonfrSmEdkifiHawmfwGif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om ynma&;
rl0g'rsm;? ynma&;pDrHudef;rsm;? ynma&;trsdK;tpm;
rsm;ESifhynma&;tqifh toD;oD;\ t&nftaoG;
tmrcHrIudk tuJjzwfaqmif&Guf&ef oufqdkif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0if zGJUpnf;xm;aomtzGJU
tpnf;udk qdkonf/
(V) wuov
kd af umifpD qdo
k nfrmS oufqikd &f mwuov
kd f
\ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;? if;wdkYESifh
tqifhwlnDaomyk*dKvfrsm;?r[mXmerSL;rsm;? XmerSL;
rsm;? bmom&yfqdkif&mygarmursm;? pDrHcefYcGJa&;ESifh
b@ma&;qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? q&mrsm;ua&G;cs,f
aomudk,fpm;vS,frsm;? ausmif;om;rsm;ua&G;cs,f
aomud,
k pf m;vS,rf sm;? trsm;,kMH unfav;pm;onfh
yk*dKvfrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm; tygt0if
oufqdkif&mwuodkvf y#dnmOfpmwrf;t& zGJUpnf;
onfh aumifpDudk qdkonf/}}
(c) yk'frcGJ (&) wGif yg&Sdaom ]]trsdK;om;ynma&;aumfr&Sifu}}
qdkonfh pum;&yfudk ]]trsdK;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh
t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDu}} qdo
k nfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(*) yk'rf cG(J V)\aemufwiG f yk'rf cGJ (t)tjzpf atmufygtwdik ;f
jznfhpGuf&rnf]](t) vlwdkif;tusKH;0ifynma&; qdkonfrSm roefpGrf; ol
rsm;tygt0iftaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ynmoif
,lciG rhf &&So
d rl sm;udak usmif;ynma&; odrYk [kwf ausmif;
jyifyynma&;wpfckckwGif ynmoif,lqnf;yl;cGifh&Sd
ap&ef tcGifhtvrf;zefwD;ay;onfh tpDtpOfudk
qdkonf/}}
3/ trsKd ;om;ynma&;Oya'yk'rf 3? yk'rf cG(J q)\ aemufwiG f yk'rf cG(J Z)
ESifh yk'frcGJ(ps)wdkYudkatmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](Z) EdkifiHom;rsm;\ arG;&mygtcGifhta&;jzpfaom ynmoif,l
cGifhudk EdkifiHom;wdkif;cHpm;&&Sdap&ef?
(ps) r[mAsL[mrsm;? rl0g'rsm;ESifh ,if;wdkYudk taumiftxnf
azmfaqmif&GufrI? pDrHcsuf? ynma&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk
vnf;aumif;?ynma&;ESifhoufqdkifonfhOya'rsm;? tjcm;
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESiyhf wfoufaom owif;tcsut
f vuf
rsm;udkvnf;aumif; jynfolvlxkuod&Sd&,lEdkif&ef/}}
4/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 4 wGif (u) yk'rf cG(J u)\ txufwiG f yk'rf cG(J u)? yk'rf cG(J c)ESihf yk'rf cG(J *)

wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](u) Edik if aH wmfwiG f Oya'ESihf ynma&;qdik &f m tjcm;Oya'
rsm;ESifhtnD ynma&;vGwfvyfcGifh&Sda&;?
(c) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;onf ynm
a&;rl0g'rsm;? qufpyfOya'rsm;ESihf enf;Oya'rsm; a&;
qG&J mwGif uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? ynma&;qdik &f m t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm;? rdbrsm;?q&mrsm;u a&G;cs,af om
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf ausmif;om;rsm;u a&G;cs,af om
udk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk&,la&;?
(*) tqifhjrifhynmausmif;rsm;wGif q&mor*rsm;ESifh
ausmif;om;or*rsm;udo
k ufqikd &f mwuov
kd f y#dnmOf
pmwrf;ESit
hf nD vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;wnfaxmifvyI &f mS ;
cGifh&Sda&;?}}
(c) yk'frcGJ(*)udk yk'frcGJ (p) tjzpf atmufygtwdkif; tpm;xdk;&
rnf ]](p) ausmif;aet&G,u
f av;oli,fEiS hf vli,ftm;vk;H ynm
oif,lcGifh&&Sda&;twGuf roefpGrf;ol EdkifiHom;rsm;
tygt0if taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ynmoif,l
EdkifcJhjcif; r&Sdolrsm;udk ynma&;tqifhwdkif;wGifynm
oif,lcGifh&&Sdap&ef txl;ynma&;tpDtpOfESifhynm
a&;txl;0efaqmifrItpDtpOfrsm;tygt0if vlwdkif;
tusKH;0ifynma&;tpDtpOfxm;&Sda&;?}}
(*) yk'frcGJ(Z)ESifh yk'frcGJ(ps)wdkYudk yk'frcGJ(#)ESifh yk'frcGJ(X)wdkYtjzpf
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](#) wuodkvf0ifcGifhtwGuf oif,lvdkonfh bmom&yfESifh
wuodkvfudkoif,lol udk,fwdkifa&G;cs,favQmufxm;
cGifh&SdNyD;wuodkvf0ifcGifhudk tajccHynmtxufwef;
pmar;yG&J rSwjf zifo
h mpdppfq;Hk jzwfa&G;cs,jf cif;r[kwb
f J
wufa&mufvdkonfh wuodkvf\y#dnmOfpmwrf;ESifh
tnD pdppfa&G;cs,fonfh pepfxm;&Sda&;?
(X) ausmif;rsm;wGif bmoma&;ESihf Edik if aH &;tzGUJ tpnf;rsm;\
pGufzufrIrS uif;vGwfapa&;?}}
(C) yk'rf cG(J !)udk yk'rf cGJ (w)tjzpfatmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](w) A[dck sKyu
f ikd rf aI vQmcY sonfh ynma&;pepfuu
kd sio
hf ;Hk a&;/}}
( i ) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ(C) ? yk'frcGJ(i)? yk'frcGJ(p)?
yk'rf cG(J q)?yk'rf cG(J n)? yk'rf cG(J #)ESihf yk'rf cGJ (X)wdu
Yk ykd 'k rf cG(J C)?
yk'rf cG(J i)? yk'rf cG(J q)? yk'rf cG(J Z)? yk'rf cG(J ps)? yk'rf cG(J n)?yk'rf cG(J !)?
yk'frcGJ()ESifh yk'frcGJ(P)wdkYtjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/
5/ trsKd;om;ynma&;Oya'\ tcef;(4)udk atmufygtwdkif;tpm;
xdk;&rnftcef;(4)
trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;ESifh
aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
]]5/(u) tpdk;&tzGJUonf trsdK;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sifudk
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsujf zifh atmufygtwdik ;f
zGJUpnf;&rnf(1) Edik if aH wmforwu a&G;cs,t
f qdjk yKonfh Edik if 0hH efxrf;
r[kwfaom ynm&Sif(2)OD;?
(2) jynfov
Yl w
T af wmfOu|u a&G;cs,af y;aom ynm&Sif
(1)OD;?
(3) trsKd ;om;vTwaf wmfOu|u a&G;cs,af y;aom ynm
&Sif (1) OD;?
(4) 0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,f(2)OD;?
(5) tajccHynma&;u@rS ynm&Sif(2)OD;?
(6) tqifhjrifhynma&;u@rS ynm&Sif (5)OD;?
(7) enf;ynmESifh oufarG;ynma&;u@rS ynm&Sif (2)
OD;?
(8) q&mtwwfoifynma&;u@rS ynm&Sif(2)OD;?
(9) vlwdkif;tusKH;0ifynma&;u@rS ynm&Sif (1)OD;?
(10) oifdk;Tef;wrf;ynm&Sif(2)OD;?
(11) Oya'ynm&Sif (1)OD;/
(c) aumfr&Si\
f Ou|ESihf 'kw,
d Ou|wdu
Yk kd aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
u a&G;aumufwifajrmuf&rnf/
(*) aumfr&Sif\ twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkY\
wm0efudk 0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,frsm;tm;ay;tyf
aumfr&Sif\kH;vkyfief;udkygwm0efcHaqmif&Gufap&rnf/
(C) tpdk;&tzGJUonf vdktyfygu aumfr&Sifudk jynfaxmifpk
vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
(i) aumfr&Sif\ oufwrf;onf omreftm;jzifh ig;ESpfjzpfonf/
6/ aumfr&Si\
f wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;ESifh ynma&;qdkif&m
rl0g'rsm;csrSwfay;jcif;?
(c) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom trsKd;om;oifdk;Tef;wrf;
aumfrwD? trsKd ;om;ynma&;tqift
h wef;ESihf t&nftaoG;

tmrcHrItuJjzwfa&;aumfrwD? yk'fr27 t& zGJUpnf;aom

aumfrwD? tjcm;vdt
k yfaomaumfrwD? aumifpED iS t
hf zGUJ rsm;udk
zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?
(*) ynma&;pepfESifhynma&;qdkif&mrl0g'rsm;?ynma&;qdkif&m
pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfrt
I ay: tuJjzwf ok;H oyf
jcif;ESifh tBuHjyKjcif;?
(C) t&nftaoG;tmrcHrI pHcsed pf
H eT ;f rsm; owfrw
S Ef ikd &f efr0l g'
rsm; csrSwfjcif;ESifh vrf;Tefjcif;?
(i) ynma&;u@twGuf tpdk;&tzGJU? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;xHrS aiGaMu;ESifhtaxmuftyHhrsm;&&Sd&ef ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;?
(p) ynma&;u@twGuf jynfwiG ;f jynfyrS aiGaMu;ESit
hf axmuf
tyHhrsm;&,lokH;pGJEdkif&ef tvdkYiSm rl0g'csrSwfjcif;?
(q) ausmif;rsm;zGifhvSpfjcif;? zGifhvSpfcGifh&yfqdkif;jcif;ESifh ydwfodrf;
jcif;qdkif&m rl0g'rsm;csrSwfjcif;?
(Z) 0efBu;D XmeESihf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;u jyKpw
k ifjyaom
ynma&;qdkif&mpDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf; aygif;pyfndEIdif;
ay;jcif;?
(ps) aumfr&Sifonf
rdrd\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS t
hf pd;k &tzGUJ odYk tenf;qk;H ajcmufv
wpfBudrf tpD&ifcHwifjyjcif;/
7/ aumfr&Sio
f nf wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyEf iS hf
odyrH sm;\ vGwv
f yfaom ud,
k yf ikd pf rD cH efcY rJG u
I kd rxdcu
kd af pbJ
rl0g'qdkif&mudp&yfrsm;wGifom aygif;pyfjznfhqnf;ay;jcif;
jzifh ,if;wdkY\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyK&rnf/
8/ Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;\ cs;D jri hf
aiGESifhp&dwfudk tpdk;&tzGJUu owfrSwfay;&rnf/
9/ aumfr&SifESifh pyfvsOf;onfh kH;vkyfief;wm0efrsm;udk
0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
10/ aumfr&SifESifhpyfvsOf;onfh ukefusp&dwfrsm;udk 0efBuD;
Xme\ b@m&efykHaiGrS uscHap&rnf/}}
6/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(*)udk atmufygtwdkif;
tpm;xdk;&rnf ]](*) yk'frcGJ(u)ygynma&;tqifhwpfckNyD;ajrmufrItwGuf oif
,lwwfajrmufrItqifhudkppfaq;tuJjzwfjcif;ESifhpyfvsOf;
oufqikd &f mynma&;Oya'\enf;Oya'rsm;wGif owfrw
S f
jy|mef;&rnf/}}
7/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 20 wGif(u) yk'frcGJ(*)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](*) EdkifiHawmf&Sd wdkif;&if;om;tm;vkH;\ bmompum;?
pmay?,Ofaus;rI?tEkynm? d;k &m"avhEiS hf ordik ;f tarG
tESpfwdkY\ tESpfom&rsm;udk wefzdk;xm;wdkif;&if;
om;tm;vk;H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf Edik if aH wmfacwfrzD UHG NzKd ;
wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf vdt
k yfaom q&mrsm; arG;xkwf
ay;&rnf/}}
(c) yk'frcGJ(*)\aemufwGifyk'frcGJ(C)tjzpf atmufygtwdkif;
jznfhpGuf&rnf]](C) roefpGrf;olrsm;tm; oifhavsmfonfhoifMum;a&;
enf;pepfrsm;jzifh
oifMum;ay;Edik rf nfq
h &mrsm; ay:xGe;f
vmap&ef pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Guf&rnf/}}
8/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 21 wGif(u) yk'rf cG(J u)wGif yg&Sad om ]]rlvwef;tqifh }}qdo
k nfph um;&yf
udk ]]tajccHynmrlvwef;tqifh}}qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
(c) yk'frcGJ(c)wGifyg&Sdaom ]]tv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;
ajrmufolrsm; wufa&mufEdkifaom}} qdkonfhpum;&yfudk
]]tajccHynm tv,fwef;tqifh atmifjrifNy;D ajrmuforl sm;
ESifhnDrQonfh t&nftcsif;&Sdolrsm;wufa&mufEdkifaom}}
qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(*) yk'frcGJ(*)wGif yg&Sdaom ]]tajccHynmtxufwef;tqifh
atmifjrifNyD;ajrmufolrsm;wufa&mufEdkifaom}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]tajccHynmtxufwef;tqifh atmifjrifNyD;
ajrmuforl sm;ESihf nDrQonfh t&nftcsi;f &So
d rl sm;wufa&muf
Edkifaom}}qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
9/ trsKd ;om;ynma&; Oya'yk'rf 22 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf ]]22/ yk'fr 21 yg ynma&;tqifhrsm;wGif tyfESif;rnfh
'Dyvdrk mESihf atmifvufrw
S w
f \
Ykd trsKd ;tpm;? tqifh
twef;wdkYudk trsdK;om;ynma&; tqifhtwef;ESifh
t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDu pdppf&rnf/}}
10/trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 24 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;
&rnf ]]24/ enf;ynmESifh oufarG;ynma&;qdkif&m ausmif;rsm;ESifh
oifwef;rsm;udk Oya'ESifh ynma&;qdkif&m tjcm;Oya'ESit
hf nD
pDrcH efcY cJG iG &hf adS om ausmif;rsm;ESihf oifwef; rsm;tjzpf xlaxmif&rnf/}}
11/trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 27 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;
&rnf ]]27/ aumfr&Sifonf tqifhjrifhynma&;ESifh pyfvsOf;onfh
udp&yfrsm;udk vdktyfovdk ndEIdif;aqmif&GufEdkif&ef
oifah vsmaf omyk*Kd vrf sm;jzifh vGwv
f yfpmG &yfwnfaom
aumfrwDwpfckudk zGJUpnf;ay;Edkifonf/}}
pmrsuf
pmrs
ufESm 16 okdY

ZGef 28? 2015

pmrsufESm 15 rS
xdk;&rnfoifah vsmaf om uRr;f usiyf nm&Sirf sm;jzifh zGUJ pnf; vkyif ef;wm0ef
12/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 28 udk atmufygtwdkif; tpm;
rsm;udk owfrSwfay;&rnf/}}
]](c) r[mAsL[mrsm;? rl0g'rsm;ESifh ,if;wdkYudk taumif
20/ trsKd ;om;ynma&;Oya'yk'rf 41? yk'rf cG(J c)udk atmufygtwdik ;f
txnfazmfaqmif&GufrIpDrHcsuf? ynma&;zGHUNzdK;rI
xdk;&rnf ]]28/ tqifjh rifyh nm oifMum;a&;udk taumiftxnfazmfonfh
tpm;xdk;&rnf pDrHudef;rsm;? ynma&;ESifhoufqdkifonfhOya'?
ausmif;rsm;onf ]](c) roefprG ;f olrsm;twGuf oifMum;&rnft
h xl;ynma&;tpD
enf;Oya'rsm;ESifh tjcm;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
(u) okawoeESihf ynm&yfzUHG NzKd ;rIukd OD;pm;ay;aqmif
tpOf\ oif;kd Te;f wrf;udk oufqikd &f m ynma&;e,fy,f
a&;qG&J mwGif rdbjynforl sm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;?
&Guf&rnf/
toD;oD;rS ynm&Sifrsm;ESifhndEIdif;twnfjyKjy|mef;ay;&
ynma&;qdkif&mvlxktzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
(c) wuov
kd 0f ifciG t
hf wGuo
f if,v
l o
kd nfh bmom&yf
vS,frsm;?q&mrsm;u a&G;cs,fay;aom udk,fpm;
rnf/}}
ESifhwuodkvfudk oif,loludk,fwdkifa&G;cs,f 21/ trsKd ;om;ynma&;Oya'yk'rf 42? yk'rf cG(J u)udk atmufygtwdik ;f
vS,frsm;ESifh ausmif;om;rsm;ua&G;cs,fay;aom
avQmufxm;cGifh&SdNyD;wuodkvf0ifcGifhudktajccH
tpm;xdk;&rnf ud,
k pf m;vS,rf sm;\ tBujH yKcsurf sm;udk &,lNy;D
]](u) tpdk;&ausmif;rsm;ESifh tjcm;ausmif;rsm; tjyeftvSef
ynmtxufwef;pmar;yGJ &rSwfjzifhomqkH;jzwf
jynfov
l x
l u
k us,jf yefpY mG od&adS p&ef qufvuf
jcif;r[kwb
f J wufa&mufvo
kd nfh wuov
kd \
f
qufoG,ful;ajymif;oifMum;Edkifa&;twGuf owfrSwf
aqmif&Gufjcif;?
y#dnmOfpmwrf;ESit
hf nD owfrw
S x
f m;aom wu
csufrsm;ESifhtnD ulnDaqmif&Guf&rnf/}}
(i) ynma&;twGuv
f smxm;onfh &ok;H b@maiGrsm;
odkvf0ifcGifhpepfudk usifhokH;&rnf/
22/ trsKd ;om;ynma&;Oya'yk'rf 43? yk'rf cG(J c)udk atmufygtwdik ;f
udk b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD tok;H
( *) wuov
kd \
f pDrcH efcY aJG &;udk wuov
kd af umifpu
D
tpm;xdk;&rnf jyKapjcif;?}}
(c) yk'frcGJ (p) \ aemufwGif yk'frcGJ (q) tjzpf atmufyg
wm0ef,laqmif&Guf&rnf/
]](c) tajccHynmtqifw
h iG f wdik ;f &if;om;bmompum;udk jrefrm
(C) tqifjh rifyh nmausmif;rsm;onf ynma&;qdik &f m
bmompum;ESifhtwl pmoifcef;okH;bmompum;tjzpf
twdkif; jznfhpGuf&rnfvkyfief;rsm;udk vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJcGifh&Sd&rnf/}}
wGJzuftokH;jyKEdkifonf/}}
]](q) ynmoif,lrIrNyD;qkH;rDtaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
13/ trsK;d om;ynma&;Oya'yk'rf 35 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k 23/ trsKd ;om;ynma&;Oya'yk'rf 49 wGif yk'rf cG(J u)? yk'rf cG(J C)
ynmoif,lrI&yfwefYcJh&aom ausmif;om;rsm;
&rnf ESifh yk'frcGJ(p) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf twGuo
f ifah vsmaf om ynmoif,cl iG w
hf pfcck jk yef
]]35/ jynfwGif;jynfyrSzGifhvSpfaom tajccHynma&; ausmif;?
]](u) ynma&;ESifhpyfvsOf; Oya'ESifh ynma&;qdkif&m
vnf&&Sdap&ef
vdktyfaom tpDtrHrsm;
oifwef;ausmif;? enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ausmif;?
tjcm;Oya'rsm;ESifhtnD yHhydk;ulnD&rnf/
owfrSwfxm;&Sdjcif;?}}
tqifhjrifhynma&; tqifhtwef;&Sdaomausmif;? wuodkvf?
(C) ynmxl;ceG o
f rl sm;? ynmoif,&l ef tcuftcJ&o
dS rl sm;ESihf
(*) yk'frcGJ(q)udk y,fzsufonf/
'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifhodyHrsm;onf Oya'odkYr[kwf
roefpGrf;olrsm;twGuf qufvufynmoif,lEdkifa&; 30/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 60 udk atmufygtwdkif; tpm;
wnfqJynma&;Oya'wpf&yf&yfESifh udkufnDrI&Sdap&rnf/}}
tpDtpOfuakd zmfaqmifay;&rnf/ jyifyrSun
l aD qmif&u
G f
xdk;&rnf 14/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 36 udkatmufygtwdkif; tpm;
jcif;udk pdppfcGifhjyKEdkifonf/
]]60/ 0efBu;D Xmeonf ud,
k yf ikd f odrYk [kwf yk*v
u
d ausmif;rsm;
xdk;&rnf (p) ynma&;qdik &f m pDrcH efcY aJG &;udpr sm;udk Oya'ESiyhf nm
twGuf uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifonfhBuD;Muyfa&;tzGJUudk
]]36/ Oya'ESifh ynma&;qdkif&mtjcm;Oya'rsm;ESifhtnD
a&;qdkif&m tjcm;Oya'rsm;ESifhtnD vGwfvyfpGm pDrH
zGJUpnf;ay;&rnf/}}
wnfaxmifciG &hf &Sad om ausmif;rsm;onf rdrad usmif;\tqifh
cefYcGJcGifh&Sdap&rnf/}}
31/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 62 udk atmufygtwdkif; tpm;
twef;tvdu
k f oifwef;qif;vufrw
S ?f atmifvufrw
S ?f 'Dyvdrk m 24/ trsK;d om;ynma&;Oya' yk'rf 50 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
xdk;&rnf ESifh bGJUwdkYudktyfESif;ydkifcGifh&Sdonf/}}
&rnf]]62/(u) Edik if aH wmf\ ynma&;tok;H p&dwu
f kd Edik if aH wmftok;H
15/ trsK;d om;ynma&;Oya'yk'rf 37 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
]]50/ q&mrsm;onf p&dwftm;vkH;\ 20 &mcdkifEIef;txd a&muf&Sda&;
&rnf(u) trsKd ;om;tusKd ;pD;yGm;udk xdcu
kd rf rI &Sad pbJ vGwf
twGuf &nfrSef;csufxm;&Sdaqmif&Guf&rnf/
]]37/ 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m 0efBuD;XmewdkYonf vyfpGmokawoejyKcGifh&Sd&rnf/
(c) oufqdkif&mausmif; odkYr[kwf ynma&;tzGJUtpnf;
(u) roefprG ;f olrsm;twGuf ynmoif,o
l nfh tqifh
(c ) oif,rl zI UHG NzKd ;a&;twGuf oif;kd Te;f wrf;ESiu
hf u
kd n
f D
onfjynfwGif;jynfyyk*dKvf odkYr[kwf w&m;0iftzGJU
tpnf;rsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiG odkYr[kwf ypnf;
wdkif;wGif wef;wlynmoifMum;a&;? taxmuf
aom enf;pepfrsm;udk vGwv
f yfpmG a&G;cs,cf iG &hf &dS rnf/
tuljyKu&d ,
d mrsm;&&Sad &;? oifah vsmaf omoifMum;
(*) oifMum;a&; t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf
rsm;udk pdppfvufcHEdkifonf/}}
enf;pepfrsm; ndE idI ;f pDpOfEikd af &;ESihf twm;tqD;
jynfwGif;jynfywGif ynmqufvufoif,l&ef 32/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 63 udk atmufygtwdkif; tpm;
r&Sdaom ausmif;ywf0ef;usifzefwD;Edkifa&;wdkYudk
tcGifhtvrf;&Sd&rnf/
xdk;&rnf(C) rdrdESpfouf&mausmif; odkYr[kwf a'orsm;udk
pDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf&rnf/
]]63/ oufqik d &f mausmif; odrY k [kwf ynma&;tzGUJ tpnf;onf(c) txl;ynma&;tpDtpOfjzifh oifMum;ay;aom
vGwfvyfpGm avSmufxm;ydkifcGifh&Sd&rnf/}}
(u) b@maiGo;Hk pG&J mwGif wnfqb
J @ma&; pnf;rsO;f pnf;
ausmif;rsm; xlaxmifEikd &f efppD Ofay;&rnf/ yk*v
d 25/ trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 53 udk atmufygtwdkif;
urf;rsm;ESit
hf nD ok;H pGNJ y;D pm&if;Z,m;rSww
f rf;rsm;udk
uvlrIa&;tzGJUtpnf;ESifh roefpGrf;toif;tzGJU
tpm;xdk;&rnftvSL&SiEf iS hf trsm;jynfow
l Ykd xifomjrifom&Sad p&ef
rsm;u ,if;ausmif;rsm; zGiv
hf pS v
f akd Mumif; wifjy
]]53/ (u) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf
aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'fr 62?yk'frcGJ(c)t& vufcH&&Sdaom axmufyHh
vmvQif Oya'ESihf ynma&;qdik &f mtjcm;Oya'
q&mrsm;\wm0ef E S i f h tcG i f h t a&;rsm;ud k
vSL'gef;aiG odkYr[kwf ypnf;rsm;udk ynma&;u@
rsm;ESifhtnD pdppfcGifhjyKEdkifonf/}}
owfrSwfay;&rnf/
zGHUNzdK;rItwGuf xda&mufpGmokH;pGJ&rnf/
16/ trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 38 udk atmufygtwdkif;
(c) ynma&;tqift
h oD;oD;wGif bmom&yftm;vk;H udk
(*) 0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m 0efBuD;Xme\
tpm;xdk;&rnf wefzdk;xm;NyD;oifMum;aeaom q&mrsm;tMum;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ppfaq;rIudk cH,l&rnf/}}
cGJjcm;jcif;r&Sdap&/
]]38/ 0efBuD;XmeESifha'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;onf(u) a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;\om;orD;rsm;ESihf rdom;pk
(*) q&mjzpfEdkifa&;twGuf qDavsmftyfpyfaomvkyf 33/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 64 wGif(u) yk'frcGJ(c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf0ifrsm;twGuf tcrJhroifrae& tajccHynm
ief;rsm;wGirf oefprG ;f rIukd taMumif;jyKcGjJ cm;jcif;
]](c) wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;onf
rlvwef;tqifyh nma&;Ny;D ajrmufapa&;ESihf tqifh
r&Sdap&/}}
ud,
k yf ikd &f efyaHk iG&mS azGxal xmifaqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/}}
qifhwdk;csJUtaumiftxnfazmfaqmifEdkifa&;wdkY 26/ trsK;d om;ynma&;Oya' tcef; 11acgif;pOfjzpfaom]]ynma&;
]]ynma&;
(c) yk'rf cG(J c)\aemufwiG f yk'rf cG(J *) tjzpf atmufygtwdik ;f
twGuf a&GUvsm;ausmif;rsm;wnfaxmifEdkif&ef pDrcH efcY rJG EI iS Bhf u;D Muyfr}I } qdo
k nfh pum;&yfu]]ynma&;pD
]kd ]ynma&;pDrcH efcY rJG }I } qdo
k nfh
jznfhpGuf&rnfpDpOfay;&rnf/
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
]](*) yk'fr57?yk'frcGJ (c)wGif yg&Sdaomtqifhjrifhynm
(c) zGUH NzKd ;wd;k wufrI enf;yg;aom? e,fajrat;csr;f rIr&Sd 27/ trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 56? yk'frcGJ (u) udk atmufyg
ausmif;rsm;rSty usefwuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh
aom? vrf;yef;qufo,
G af &;cufcaJ oma'orsm;
twdkif; tpm;xdk;&rnf aumvdyfrsm;onf rdrdwdkYausmif;rsm;twGuf ESpfpOf
ESihf obm0ab;tE&m,fBuKH awGUae&aoma'o
]]56/(u) 0efBu;D Xme? oufqikd &f m 0efBu;D XmeESihf yk'rf 27 t&
b@m&efyaHk iGvt
kd yfcsuu
f kd ynma&;0efBu;D XmeodYk
rsm;twGuf ta&;ay:,m,Dausmif;rsm; zGiv
hf pS f
zGUJ pnf;aom aumfrwDwo
Ykd nf oufqikd &f mtqifjh rifh
wif
j
y&rnf
/
}}
oifMum;ay;onfh ynma&;txl;0efaqmifrIudk
ynmausmif;rsm;udk Oya'ESifh ynma&;qdkif&m
34/ trsKd ;om;ynma&;Oya'yk'rf 65 ?yk'rf cG(J u) udk atmufygtwdik ;f
pDpOfay;&rnf/
tjcm;Oya'rsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJ&rnf/}}
tpm;xdk;&rnf (*) yk'rf cGJ (u) ESihf yk'rf cGJ (c) wdu
Yk kd aqmif&u
G &f mwGif 28/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 57 wGif]](u) aumfr&Sio
f nf rdrzd UJG pnf;xm;aom aumfrwDEiS t
hf zGUJ rsm;\
vdktyfygu tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
(u) yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ (C)wdkYudk atmufygtwdkif;tpm;xdk;
ES
p
p
f
Of
b
@m&ef
y
a
H
k
iG
v
t
k
d
yf
c
s
u
u
f
0
k
d
ef
B
u
;
D
XmeES
i
o
hf ufqikd f
aqmif&GufEdkifonf/}}
&rnf &m0ef
B
uD
;
XmerS
w
pf
q
if
h
t
pd
k
;
&tzG
J
U
od
k
Y
w
if
j
y&rnf
/}}
17/ trsKd ;om;ynma&;Oya' yk'rf 39 ESihf yk'rf 41? yk'rf cG(J u)wdw
Yk iG f
]](c) xl;jcm;aomvkyif ef;obm0t&tpd;k &tzGUJ \oD;jcm;
35/
trs
K
d
;
om;ynma&;Oya'yk
'
r
f
66
ud
k
atmuf
y
gtwd
i
k
;
f
tpm;xd
;k
yg&Sdaom]]aumf
]]aumfr&Sif}} qdkonfhpum;&yfudk ]]aumfr&Sifu zGJUpnf;ay;
cGifhjyKcsufjzifh
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?
&rnf
aomtrsKd;om;oifdk;Tef;wrf;aumfrwD}} qdkonfh pum;&yfjzifh
jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme?
]]66/(u) Oya'rjy|mef;rDu wnf&SdcJhaom ausmif;tm;
tpm;xdk;&rnf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf omoema&;0efBu;D Xme
vk;H onf Oya'pwiftmPmwnfonfah eYrS ig;ESpf
wdkYu xlaxmifzGifhvSpfxm;onfh tqifhjrifhynm
18/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 39wGif umvtwGif; Oya'ESifhtnDpwifaqmif&GufNyD;
(u) yk'frcGJ(q)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ausmif;rsm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;u Oya'
jzpf&rnf/
]](q) oif;kd Te;f wrf;pHukd tajccHoif;kd Te;f wrf;zGUH
rsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJ&rnf/
(c) toGiful;ajymif;a&;umvwGif taMumif;trsdK;rsdK;
NzKd ;rIukd wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftvdu
k f aqmif&u
G Ef ikd f
(C) yk'frcGJ(c)ygtqifhjrifh ynmausmif;rsm;rStyusef
aMumifh
ynmoif,lcGifhepfemqkH;IH;rI&Sdolwdkif;
cGifh&Sda&;?}}
tqifhjrifhynmausmif;rsm;wGif rdrdwdkY\ oifMum;
qufvufynm oif,lcGifh&Sdap&rnf/}}
(c) yk'rf cG(J Z)\aemufwiG f yk'rf cG(J ps) ESiyhf 'k rf cG(J n)wdt
Yk jzpf
a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;qdik &f m udp& yfrsm;udak qmif&u
G f 36/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 68? yk'frcGJ(c)wGif yg&Sdaom
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfEdik &f ef wuov
kd af umifpu
D kd oufqikd &f mwuov
kd f ]]jynfwiG ;f &Sd vlraI &;?bmoma&;toif;tzGUJ rsm;u}}qdo
k nfh pum;&yfukd
]](ps) oif,lolrsm;\bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIudk r@dKif
toD;oD;\y#dnmOfpmwrf;ESifhtnD zGJUpnf;cGifhjyK ]]jynfwiG ;f &Sd vlraI &;tzGUJ tpnf;? bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;u}} qdo
k nfh
xm;aom oifdk;Tef;wrf;ESifhoifMum;enf;pepfrsm;
&rnf/}}
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
jzpfapa&;ESihf oif,o
l \
l
touft&G,o
f bm0ESihf
(c) yk'rf cG(J *)wGiyf g&Sad om]]tqifjh rifyh nmaygif;pyfnEd idI ;f a&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
udu
k n
f rD I&Sdapa&;?
aumfrwD}}qdkonfhpum;&yfudk ]]yk'fr 27 t&
(n) a&S;OD;t&G,fuav;oli,fynma&;? rlvwef;?
zGUJ pnf;aomaumfrwD}} qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;?
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
tv,fwef;? txufwef;oifdk;Tef;wrf;rsm;onf
]]wuov
kd Ef iS hf aumvdyEf iS hf odyrH sm;}} qdo
k nfh pum;&yfukd
wpfckESifhwpfckqufpyfrI&Sdapa&;?}}
]]wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyEf iS o
hf yd rH sm;}}qdo
k nfh
(ykH) odef;pdef
19/ trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 40 udk atmufygtwdkif;
pum;&yfjzifhvnf;aumif;toD;oD; tpm;xdk;&rnf/
Ed
k
i
fiHawmforw
tpm;xdk;&rnf 29/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 58 wGifjynfaxmifpkorwjref
jrefrmEdkifiHawmf
]]40/ aumfr&Sifonf trsdK;om;oifdk;Tef;wrf;aumfrwDudk
(u) yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ(i)wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;

ZGef 28? 2015

r*Fvmaqmiftcrf;tem;wGif
owkdYom;ESihf owkdYorD;yifrusef
ESmacgif;pnf;rsm;
wyfvsufom;awGUjrif&onf/

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwum

ta&;udprsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwum
tcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowf
rsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf
we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)

awmifudk&D;,m;EdkifiH jzpfyGm;vsuf&Sdaom
ta&SUtv,fyikd ;f a'o toufLS vrf;aMumif;qdik f
&m ul;pufjrefa&m*g(rm;pf)aMumihf vlaoqHk;&
onfxuf ydrk q
kd ;kd &Gm;aom tusK;d oufa&mufrrI mS
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; tBu;D tus,f xd;k ESuw
f u
kd f
cdkufcHvdkuf&jcif;yifjzpfavonf/
rm;pfa&m*gjzpfyGm;rIESihftwl awmifudk&D;,m;
EdkifiH\ trsKd;om;pD;yGm;a&;rSm vufoD;ykef;txdk;
cHvdkuf&bdouJhokdY twGif;aMu aMucJh&NyD r[kwf
ygavm/ rm;pfa&m*g[laom jynfolYusef;rma&;
qdik &f m uyfq;kd Bu;D u Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;udak &m
jynfolvlxk\ vlrIa&;b0udkyg wpfqkdYrIrsm; jzpf
ay:aponfrSmum; xif&Sm;vS\/
ta&SUtv,fyikd ;f a'orS rm;pfAikd ;f &yfpaf &m*gyd;k
0if a &muf v mjcif ; onf awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H
twGuf N*Kd [q
f ;kd 0ifjcif;tjzpf tmar!dwcf sMu&jyef
onf/ ayuwfuwfEikd v
f o
S nfh rm;pfa&m*gaMumihf
ZGef 26 &uftxd vl 31 OD; aoqHk;cJhNyD; vlaygif;
180 a&m*gydk;ul;pufcHcJh&onf/
rm;pfa&m*gaMumihf toufqHk;HI;&ol ta&
twGufxuf ydkrdkaomqHk;HI;rIrSm pD;yGm;a&;t&
qihfuJ qHk;HI;&rIrsm;yif jzpfavonf/
tm&Swu
kd w
f iG f pwkwa jrmuf pD;yGm;a&;tiftm;
BuD;EdkifiHjzpfNyD; ]tm&Susm;} tjzpf ayrDa'gufrD
pD;yGm;a&; pGr;f tm;&SiEf ikd if jH zpfaom awmifu&kd ;D ,m;
Edik if t
H wGurf l vmrnfah b; ajy;awGU,Ho
k m&Sad wmh
onf/ temodaomfvnf; aq;r&Sdao;onfh tESD
a&m*gqdk;aMumihf pD;yGm;a&;xdcdkuf&rIudk ukpm;
Edik &f ef pD;yGm;a&;jyefvnfO;D armha&; tpDtpOfwpf
&yfukd jAKe;f jAKe;f 'dik ;f 'dik ;f taumiftxnfazmf&awmh
rnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;tpdk;&\ tpDtpOft& EdkifiH
awmf\ trsK;d om;pD;yGm;a&; jyefvnfou
G v
f ufvm
ap&ef ta&;ay:&efyakH iG 0rf 15 x&Dv,
D H (a':vm
13 'or 5 bDvD,H) xkwf,loHk;pGJ&efjzpfonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif awmifu&kd ;D ,m; b@ma&;
0efBuD;Xmeu EdkifiHawmf\ ,ckESpf pD;yGm;a&;
wd;k wufrEI eI ;f cefrY eS ;f csuu
f kd 3 'or 8 &mcdik Ef eI ;f rS
3 'or 1 &mcdkifEIef;okdY avQmhcsvdkufavonf/
]]rm;pfa&m*gaMumihf rlvcefYrSef;cJhwJh pD;yGm;a&;
wdk;wufrIEIef;udk jynfhrDrSm r[kwfawmhbl;/ ykdYukef
awG wifykdYEdkifrI aES;auG;oGm;w,f/ qihfuJqihfuJ
tusKd;oufa&mufrIawG dkufcwfw,f/ pD;yGm;a&;
emvef x l a tmif renf ; Bud K ;pm;&OD ; rS m }} [l
awmifukd&D;,m; b@ma&;0efBuD; cRKdifuGrf;0Srfu
ajymMum;onf/

]]rm;pfa&m*g ul;pufysUH EScYH t

hJ Ny;D wpfvcGaJ vmuf
tMumupvkYd pD;yGm;a&;tay: qd;k usL;d oufa&muf
rIudk pwifawGUjrif&NyD/ jynfolvlxk&JU 0,f,lpm;
oHk;rI usqif;oGm;cJhNyD/ 0efaqmifvkyfief;awG xd
cdkuf&ygw,f}} [k olu tuJjzwfpum;qdkonf/
]]rm;pfa&m*g ul;pufjyefYyGm;rIeJY ykdYukefwifykdYEdkif
rI aES;auG;oGm;wmaMumihf pD;yGm;a&;t& pdefac:
rIawGukd &ifqikd Mf u&vdrrhf ,f}} [k cRKid u
f tmPm&
qefE&k yD gwD\ rl0g'a&;&m nEd iId ;f a&;tpnf;ta0;
wGif &Sif;vif;wifjycJhavonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH ar 20 &ufwGif rm;pf
a&m*gjzpfyGm;oludk yxrqHk; awGU&SdcJh&NyD;aemuf
vlaygif; 14500 ausmfudk a&m*goHo,jzihf
oD;jcm;cGJxkwfxm;cJhonf/ oD;jcm;cGJxkwfrIumv
rS m &uf o w E S p f y wf j zpf N yD ; tu,f a&m*g
vuPmrsm;udk jyojcif;r&Sdawmhygu if;wkdYudk
aq;HkrS qif;cGihfjyKonf/
rm;pfa&m*g\ oHo,vuPmrsm;rSm tjyif;
zsm;jcif;? acsmif;qd;k jcif;? toufLS r0jcif;? touf
SLcufjcif;? ESm&nf,jkd cif;? ESmacsjcif;? vnfacsmif;
emjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? 0rf;avQmjcif;?
tefjcif;ponfwkdY jzpfavonf/
rm;pfa&m*g jzpfvsu&f adS om Edik if rH S vma&mufol

rMumrMum vufudk qyfjymjzihf pifMu,fpGm aq;

aMumoihfonf/
rm;pful;pufa&m*gonf udkdkem (Coronavirus)
Adkif;&yfpfa&m*gjzpfNyD; ,if;a&m*gydk;rSm wd&pmef
(ta&SUtv,fyikd ;f a'owGif vif;EkEYd iS fh ukvm;tkw)f
aumifrsm;udk t"dua&m*gjzpfapNyD; vlwkdYxH ul;
pufapEdkifonf[k uREfkyfrSwfom;&avonf/
aqmf't
D ma&AsEikd if H 2012 ckEpS w
f iG f yxrqH;k
tBudrf rm;pfa&m*gjzpfyGm;oludk awGU&SdcJh&NyD;
tma&As uRef;qG,fa'o trsm;pk jzpfyGm;cJhav
onf/
2012 ckEpS u
f NAw
d ed Ef ikd if H vef'efNrKd U yxrqH;k
a&m*gul;pufcH&olwGif MERS-CoV Adkif;&yfpfudk
awGU&Sd&NyD; ,if;Adkif;&yfpfrSm tD*spfEdkifiH\ a&S;
a[mif;tkw*f rl sm;wnf&&dS ma'o usupf m;aexdik f
aom vif;EdrYk sm;wGif jzpfymG ;wwfonfh Adik ;f &yfpyf ;kd
ESihf uGufwdwlnDaeonfqdk\/
2015 ckESpf arvtajcjypm&if;t& rm;pf
a&m*gjzpfyGm;ol vl 1000 ausmf&Sdonfhteuf
40 &mcdkifEIef;cefYrSm aoqHk;cJh&onf[k rSwfom;&
avonf/
rm;pfa&m*gudk ]ukvm;tkwfwkyfauG;} a&m*g
[kvnf;ac:wGiNf y;D umuG,af q;oD;oefY ay:xGe;f

qdk;vfNrdKUv,f&Sd ajrmif'keft&yfrSm
pnfum;rI ydkrdkavsmhenf;vmonf/

EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;onf 14 &uftwGif;

txufazmfjyyg oHo,vuPmrsm;udk awGU&Sdyg
u use;f rma&;XmeokYd csucf si;f owif;ydaYk q;uko
&ef vdktyfayonf/
,aeYumvtxd rm;pfa&m*gtwGuf umuG,f
aq;r&Sdao;ay/ okdYjzpf wpfudk,fa& oefY&Sif;
a&;onf ta&;tBuD ; qH k ; jzpf o nf / ES m acs?
acsmif;qdk;vQif vufudkify0gjzihf zkHk;tkyfoihfonf/

vmjcif; r&Sdao;aomfvnf; urmhusef;rma&;

tzGUJ ('AvsLtdycf st
f )kd u OD;aqmifvsuf Adik ;f &yfpf
wdkufzsufa&; ukxHk;rsm;udk azmfxkwfEdkif&ef t&Sdef
t[kefjrihfwif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rm;pfudkdkem Adkif;&yfpfydk;udk [efYwm;Edkifaom
y#dypnf;rsm; (antibodies) udk ukvm;tkwfow0g
wGif awGU&Sd&aomfvnf; tESD ukvm;tkwfow0g
rsm;twGif; rm;pfa&m*gjzpfyGm;&onfh taMumif;

w&m;rsm;udk ,aeYwdkif wdwdyy azmfxkwfEdkifjcif;

r&Sdao;ay/
ukvm;tkwfxHrS vlom;xHokdY rm;pfa&m*gydk;
ul;pufEdkifonf[k ,lqMuvihfupm; tb,f
aMumihf ,if;okdY jzpf&onfudk &Sif;jyEdkifpGrf;r&Sd[k
od&avonf/
MERS-CoV Adkif;&yfpfonf vif;EdkYrsm;rS qif;
oufvmaom Betacoronavirus jzpfonf[k aq;
okcrdefwkdYu qdkrdefYMu\/
a&m*gyd;k &So
d l vlwpfO;D ESiw
fh pfO;D awGUxdqufqH
&mrS a&m*gul;pufEikd Nf y;D ta&SUtv,fyikd ;f a'ookYd
c&D;oGm;a&mufMuol urmvSn{hf nfo
h nfrsm;tae
jzihf emruse;f jzpfaeaom ukvm;tkwrf sm;udk udik f
wG,fyGwfoyfjcif;rjyK&ef urmhusef;rma&;tzGJUu
owday;xm;onf/ if;tjyif ukvm;tkwfESihf
oufqdkifaeaom pm;oHk;zG,f&mrsm;udk aumif;pGm
csufjyKwfNyD;rS oHk;aqmif&ef vdktyfayvdrfhrnf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH rm;pfa&m*gjzpfyGm;rI
aMumihf jynfov
l x
l t
k wGi;f pd;k &drx
f w
d v
f efjY cif;ESifh
twl tkwftmaomif;oJjzpf&avonf/
trsm;jynfol pka0;&mae&mrsm;? yGJvrf;obif
rsm;okdY oGm;a&mufjcif;rjyK&ef tmPmydkifrsm;u
ydwyf ifco
hJ nf/ if;tjyif jyifyokYd oGm;vm&mwGif
ESmacgif;pnf;rsm; wyfqif&efvnf; TefMum;cJh
onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH rm;pfa&m*gjzpfyGm;rI
aMumihf yGJvrf;obifrsm; y&dowfuif;rJhajcmuf
aoGUcJh&NyD; ukefwdkufBuD;rsm;okdY aps;0,fxGuf
ol tvGefYtvGef enf;yg;oGm;cJh&onf/ awmif
ukd&D;,m;EdkifiH tBuD;qHk;ukefwdkufBuD;rsm;jzpfMu
aom E-Mart ESihf Lotte Mart wkdYrSm ajcmufaoGU
ae NyD; tGefvdkif;rSwpfqihf aps;0,fol ydkwdk;vm
onf/ pm;oH;k ol jynfow
l rYdk mS ta&;wBu;D udp& yf
rSwpfyg; tdrfjyifrxGufMubJ aeMuojzihf pm;
aomufqikd rf sm;? ky&f iS f rkH sm;? uyGJ rkH sm;? nuvyf
Hrk sm;wGif vlou
l if;rJo
h mG ;Ny;D ta&mif;t0,fyg;&Sm;
oGm;cJhonf/
rm;pfa&m*gaMumihf awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H urm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief;rSmvnf; xdcdkufvm&onf/
odef;aygif;rsm;pGmaom urmvSnfhc&D;onfwkdYu
if;wkdY\ tvnftywfc&D;pOfudk zsufodrf;cJhMu
onf/
rm;pf(ac:) ukvm;tkwfwkyfauG;a&m*gaMumihf
pD;yGm;a&;xdcdkuf&rIudk oufomavsmhyg;ap&ef
tpdk;&u aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;jyefvnf
OD;armhvma&; tpDtpOftwGuf aemufqufwGJ
bwf*suf toHk;p&dwf&&Sd&ef ygvDrefokdY wifjy
awmif;cHawmhrnfjzpfonf/ /

ZGef 28? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

wdrjf zLjzL jzwfoef; vGr;f zG,af om rd;k n,H0,f cdik hf

toHonf rwdk;rus,f vGifYvmaeyg\/
wpfvwGif rays
raysmfmfcssuf
uf? t&ufu av;q,f/
]]wpf
cuforQ aqG;zG,frSm? at;w,fjzzififY rawGU/
ckjzpfwJYrIykHvdk? vlUbkHudk NiD;aiGUaygYavh/
Mumavavaeoa&GU? wpfaeYrS rM
rMunf
unf/
vljrif&if trlvkyfygvdkY? rylkyf NyKH;&awmYonf/
,dv
k v
k k rsu&f nfi,f? &ufn
S o
f m tdk ...aoG;vdkY/
udk,fYab; ukd,fomjrif? av;wJYa&T&if/
rwdwfwrf; ESpfudk,f,SOfw,f? NyKdifidkcsifprf;ygbd
av; }}
(32) armajrjrifY uGef;axmufaqmif

armajrckHjrifYrS Iwdkif;wifhaom xifSL;yif cs,f&D

NrKUd awmfonf uReaf wmft
Y ay: a&mufO;D uyifazmfa&G
ESpfvdkpGmcifrifrIjzifY BuKdqdkyg\/
&efukefblwmBuD;rS &xm;xGufvmpOfrl uRefawmfh
pdwfrsm;onf rMunfvS .../
vlqo
kd nfrmS rdrt
d odu
k t
f 0ef;udk rdrcd ifwwfaom
ow0grsK;d jzpfonf/ todu
k t
f 0ef;wumteuf rdr\
d
tdrfaxmifpkudk ydkrdktcifrifqkH;jzpfavonf/ odkY
cifrifaom todkuft0ef;ESifh cGJcGm&aomtcg
touft&G,f ynmtqift
Y wef;onf y"mer[kw?f
omrn jzpfomG ;avonf/ ESv;Hk om;onfom yda,

(8)aygufpuftkwf
a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-448004799

[d0yd a ,ma*g'kaum oabmudk wifjy obm0pdwf

aZmudk El;nHhpGmajymwwfygav\/
cifrifaom todkuft0ef;ESifY cGJcGm&onfrSm uRef
awmfYtwGuf tqef;r[kwfonfrSm rSef\/
awmfvSefa&;acwftcgu Sifvrf;xuf aovrf;
rsm;aom ppfajrjyifpcef;odYk oGm;cJzY ;l Ny/D a&ajrjcm;&m
wdkif;wpfyg;odkYvnf; cGJcGmoGm;cJYzl;NyD/ odkY&mwGif
xdkpOftcgrsm;u ,m,DoGm;jcif;oabmomSdonf/
,ckrl tawmifp
Hk &dyNf rKaH [mif;udk xm0&pGeu
Yf m
wpfa&wpfajrrSm wpfae&m&Smvsuf wpfbmom
wpfoD;wjcm; pGefYpm;&awmYrnfh iSufvkvifyrm
wnf;/
wpfa&wpfajrrSm wpfae&m &SmawGUvsuf
wpfbmom pGefYpm;NyD; wpfodkufwpfNrKHudk tawmif
pkH cdkvIHem;ae aysmfyg;Edkifjyefaomf vlUb0oHo&m
onf puf0dkif;yrm vnfjyefygayOD;rnf/ ork',
uGif;qufaMumifY rysufavaom puf0dkif;wGif
usifvnfavoaGU vGrf;"avYESifY rdk;jrLodkY a0Ya0YrIef
um tpkeftqef vdkufygvmavOD;rnfwum;/
uReaf wmfonf xl;qef;pGm &ifay:vmaom tbd
"rmtawG;jzifY azazYudk Munfhrdonf/
ararYudk Munfhrdonf/ a':vS,Of? BuKdif? cdkifESifY
Nidrf;armifwdkYudkvnf; Munfhrdonf/
qHyifqGwfqGwfjzLvsuf cg;udkif;aeaom azaz

wpfa,mufonfom cgwdkif;uJYodkYyif aq;jyif;vdyf

cJvsufat;csrf;wnfMunfpGm qkH;rrSmMum;onf/
]] armifYudk azaz uav;wpfa,muftjzpfeJYyJ
Munfah ecJw
Y ,f/ 'DaeYupNy;D vlBu;D wpfa,muftjzpfeYJ
rSwfvdkufawmYr,f/ armifYudk azaz rSmcsifwmu
trsK;d udk apmifx
Y ed ;f yg? trsK;d *kPu
f rkd zsuyf geJ?Y trsK;d udk
vnf;qufyg/ tJ ... om;udk azaz ajymcJw
Y YJ pum;
wpfckudk jyefjyif&OD;r,f ...}}
uReaf wmfonf azazYukd pl;prf;pGm Munfrh \
d / azaz
uom olUbmomol bmoabmusonfrod? tm;&
yg;&NyKH;vdkufNyD;rS pum;qufonf/
]] om; ... tuf(zf)tm(&f)pDtuf(pf)bGJU&rS
azazaor,fvYdk ajymcJw
Y mav/ azaz raoao;bl;/
aovnf; raocsifao;bl; ...}}
uReaf wmfu azazYvufukd qkyn
f p
f ajymrdonf/
]] azaz raoygbl;/ raoEdkifao;ygbl; }}
azazu auseyfpGmNyKH;onf/
]] [kww
f ,f? azaz raoEdik af o;bl;/ aorSmvnf;
r[kwaf o;bl;/ aovnf; raocsiaf o;bl;/ Ny;D awmY
azazY r S m armif Y t wG u f aemuf q k H ; wm0ef w pf c k
usefaeao;w,f }}
uRefawmfu azazYudk wpfcsufjyefMunfhrdonf/
azazu av;eufwnfMunfpGm qufajym\/
]] azaz bmwm0efuseaf ew,fqw
kd m armif pOf;pm;
rdygvdrrYf ,f/ tJ'w
D m0efae&mrSmawmY azaz tmPm
rokH;csifbl;/ udkudkYwkef;uvnf; azaz rokH;cJYbl;/
'gayr,fY om;a&Ttdk;xrf;vmwJh udef;udkawmY azaz
jrifcsiw
f ,f/ awmifBu;D udk a&mufNy;D &if om; ydo
k abm
aygufygvdrfYr,f }}
azazu t"dyg,fav;eufaom rsufvkH;rsm;jzifY
uRefawmfYudk Munfhaeonf/ uRefawmfu ararY
bufodkY vSnfhMunfhaeonf/ uRefawmfYararu
xkH;pHtwdkif; azazYpum;udk axmufcHaMumif; NyKH;
acgif;ndwfjyonf/ uRefawmfonf azazESifY arar
rodatmif oufjyif;udk cd;k du
I Nf y;D NyK;H vsuu
f uwday;
onf/
]] azazeJY arar qkdvdkwmudk armif oabmayguf
ygw,f/ azazajymovdk om;a&Tt;kd xrf;vmwJY ude;f
[mvnf; qdu
k yf gvdrrYf ,f xifw,f azazeJY arar }}
azaz? ararESiYf uReaf wmfwYkd ok;H OD;pum;ajymaeMu
onfukd vGwv
f yfap&ef tjcm;olrsm;u cyfvrS ;f vSr;f
wGif tvdu
k o
f pd mG &yfaeMu\/ azazu p uReaf wmfY
teD;rS cGmaomtcg Nidrf;armifuuyfvmonf/

olUrsufESmu NyKH;&Tifae\/ olUrsufvkH;rsm;uvnf;

awmuf y aeonf / uRef a wmf Y v uf u d k t m;&yg;&
vIyf,rf;&if; qdkonf/
]] armif&m rif;odyf[kwfwmyJ/ odyfudk[kwfwmyJ/
rif;jzpfcsifwmawG[m tukefjzpfvmNyD/
rif;vkyw
f mawGuv
kd nf; tukev
f yk &f wmyJ? rif;jzpf
csifwm[m q&m0efBuD;jzpfNyD; rif;vkyfcsifwm[m
vnf; jynfolawGudk tusKd;jyKwJYvkyfief;rdkY ig odyf
*kPf,lw,f odvm; }}
Nird ;f armifonf uReaf wmft
Y wGuf trSew
f u,fyif
*kPf,l0rf;omaeaMumif; xif&Sm;onf/
uRefawmfuom csKdif;axmufBuD;ESifY olUudk trSwf
jyKrd\/ ol0rf;omorQ uRefawmfu pdwfxdcdkufrd
aomfvnf; olUenf;wl aysmf iT v
f suf pum;jyef&onf/
]] igYtwGuf rif; *kP,
f 0l rf;omw,fqw
kd m ig ,kyH g
w,f Nidrf;armif/ trSefudk ajym&&ifrif;twGuf igu
ydk*kPf,l0rf;om&vdrfYr,f xifw,f }}
Nird ;f armif\ rsuEf mS onf tvGeo
f wdxm;rdrS jrifHk
nKdueJwpfcsufjzpfoGm;\/ odkY&mwGifvQyfwpfjyufrQ
twGi;f wGif olu tm;&yg;&&,fNy;D uReaf wmfyY ck ;Hk tm;
ykwfvsufqdk\/
]] [m; ... [m; ... [m; ... armif ...
rif;u vlwpfzufom;udk pdwcf sr;f omatmif tm;Bu;D
ajymwwfw,f/ 'gaMumifYvnf; rif;udk ig cspfwm/
at; ... ig pdwcf sr;f omygw,f oli,fcsi;f / wdaYk wG
tm;vkH;[m udk,fYwm0ef udk,fausMuwmrdkY aSUquf
pdwfcsrf;omMuOD;rSmyguGm/ [kwfvm; }}
uRefawmfonf cdkifYudk vSrf;Munfhrd\/
cdkifYtrlt,monf ililidkifidkifEdkifonf/ EIwfrSm
enf; NyKH;&dyfr0J? wzswfzswfvIyf&Sm;aeonfrSmcdkifY
rsufawmifaumYrsm;om jzpfavonf/
uReaf wmfonf a&S;,cifu uReaf wmfwYkd ppfuikd ;f odYk
ajymif;aTUumeD;pOfu cdik \
f tvm;wltrlt,mav;
ukd oGm;owd&rd\/
&if cHpm;rSKSdaeaomfvnf; uRefawmfonf NyKH;
trSwrf xif[efEiS Yf xk;H xrf;pOfvm ar;d;k ar;pOfrsK;d udk
ar;&\/
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? ausmufwef;NrdKUe,f? a&Tukef;&yfuGuf? r[mokcvrf;? trSwf(778)ae uRefawmf?

uRerf wk\
Yd om; Zm&Jaemifaemif 12^A[e(Ekid )f 024426onf rdbESpyf g;tm; pdwq
f if;&J uk,
d q
f if;&Jjzpfatmif tBurd Bf urd jf yKvyk jf cif;?
rdbESpfyg;\ukd,fcEmukd 'Pf&mtemw&jzpfap&ef jyKvkyf jcif;? toufaoap&ef jyKvkyfjcif;wdkYaMumifh 20-6-2015&ufrSp
tarGpm; tarGco
H m;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;ESiyfh wfoufaom udpt
00ukd vH;k 0wm0efr,laMumif; aMunmtyfygonf/
rdbrsm; OD;oef;[ef12^A[e(Ekdif)058662? a':MunfMunfcif12^A[e(Ekdif)058035

Alsation-4v
Golden Retriever-2v
Shih Tzu-3v
Edik if jH cm;acG;rdsK;pHak tmf'grSm,lEidk yf gonf/
Hp:09-420267148

ZGef 28? 2015

pmaya[majymyGJrsm;wGif tcrf;tem;rSL;u
vnf; ta&;ygonf/ pmaya[majymyG[
J q
k akd omfjim;
pmMunfw
h u
kd u
f o
hJ Ykd pmay0goem&Sirf sm; pkpnf;usi;f y
aomyGq
J v
kd Qif tcrf;tem;rSL;uvnf; pmayESiehf ;D pyf
olrdkY jyemodyfr&SdvS? tqifajyacsmarGUEkdifonf/
odkYr[kwfbJ tmPmydkiftzGJUtpnf;ujzpfap?
tjcm;tzGUJ tpnf;ujzpfap? ,kwpf t
G qH;k pmoif
ausmif;rsm;ujzpfapusif;yaom a[majymyGJrsm;rS
tcrf;tem;rSL;tcsKd Uonf wm0eft&aqmif&u
G Mf u&
onfo
h abmrdYk pmayESiafh 0;olrsm;vnf; ygvmwuf
onfhtcg cRwfacsmfwdrf;yg;rIrsm; &Sdvmwwfonf/
'Dae&mwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf wm0ef,lonf
qdrk aS wmhonf wm0efEiS o
fh ifw
h iho
f nfh t&nftcsi;f
&So
d yl ifr[kwyf gvm;/ pmESiahf yESiafh 0;ol[k ajymp&m
vdyk govm;[k apm'uwufEikd yf gonf/ [kwyf gonf/
tenf;qH;k 10 wef;atmif (odrYk [kw)f bGUJ &awGjzpf
rSmaygh/ tckawmh tqdyk g 10 wef;atmif (odrYk [kw)f
bGUJ &rsm;onfyifvQif pmayESiahf 0;olawG awmfawmf
rsm;rsm;awGUvm&jcif;rSm pdwrf aumif;zG,jf zpfonf/
q&mh q&mBu;D rsm;\ a[majymyGt
J awGt
Y BuKH
rsm; emMum;&? zwfI&aomtcg a':jroef;wihf?
a':wifrdk;? a':Munfatmif[l q&mjroef;wifh?
q&m wifrdk;? q&m MunfatmifwdkY\uavmifudk
rSm;,Gif;zwfIonfhtjzpfrsdK; BuHKMu&onfudkvnf;
od&&dS onf/ txl;ojzifh jrefrmvlrsKd ;rsm;tzdYk t*g&0
jzpfrnfukd pd;k &draf omaMumifrh vdt
k yfbJ OD;awG? a':awG
wyfac:vdkufawmh uoduatmufjzpfMu&onf/
wu,fawmh tEkynmemrnf (odrYk [kw)f uavmif
emrnfonf OD;awG? a':awGwyfp&mrvdk/ rlv
uavmifemrnftwdik ;f vdt
k yfvQiaf &SUu q&m?
q&mr[k wyfvQiyf ifjynfph ykH gNy/D Oyrmqdyk gawmh q&m
jroef;wif?h q&m wifr;kd ? q&m Munfatmifponfjzifh
aygh/ rlvuavmifemrnfrSmudku OD;awG? a':awG?
armifawG? udak wG? rawGygvQiv
f nf; ygonft
h wdik ;f yJ
a&SUu q&m? q&mr wyfvQif Ny;D ygNy/D Oyrmqdyk gawmh
q&m OD;wifOD;(usL&Sif)? q&mrMuD; vlxka':trm?
q&m armifomEdk;? q&m udka&Todrf;rif;? q&mr
roDwm(prf;acsmif;) ponfjzifah ygh/ touf 70 ausmf
t&G,q
f &mBu;D rdYk q&m armifomEk;d udk q&m OD;omEd;k
[kaMunmp&mrvd/k xdt
Yk wl touf 50 ausmt
f &G,f
q&mrrdYk q&mr a':r0if(h jrpfi,f)[k aMunmp&mrvd/k
xdkYtwl uavmifemrnfrSmvnf; trsKd;om;vm;?

trsKd;orD;vm;qdkwm cGJjcm;odxm;zdkYrvdk/
odjYk zifh pmESiahf yESiv
hf nf;a0;? BuKd wifar;jref;
xm;jcif;vnf;r&SdMuaomaMumifh tcrf;tem;rSL;awG
u a':jroef;wifq
h w
kd mawG &Suzf ,
G v
f v
d jd zpfMu&awmh
onf/ aemuf&adS o;onf tcsKUd aomtcrf;tem;rSL;awG
u odoa,mif? wwfoa,mifjzifh olwx
Ykd BH uKd wifay;
xm;aom pma&;q&m\txKyw
t
d usO;f (odrYk [kw)f
olwt
Ykd Murf;zsi;f odxm;onfh pma&;q&m\ tcsut
f vuf
tenf;tusO;f udk tMurf;zsi;f zwfxm;? odxm;Hrk Qjzifh
uavmifemrnfwiG rf vdt
k yfbJ jznfph u
G f aMunmwmrsKd ;
vnf; od&onf/ Oyrmqdyk gawmh q&mr 0if;0if;jrifh
(eef;awmfa&SU)[k a[majymrnfh q&mrwpfO;D ygonf
ESihf usefolawGudkvnf; q&m ql;iSuf (vlxk)? q&m
ykdifpdk;a0(,Ofaus;rSK)[k ydkpwmawGrSm vnf;a&;om;?
tcrf;tem;rSmvnf; aMunmjcif;rsm;vnf;&Sw
d wfonf/
tcsKdUtcrf;tem;rSL;awGuawmh pma&;q&m\
ud,
k af &;ordik ;f tusO;f xJrS tcsut
f vufawGukd aocsm
zwfIqifjcifjcif; rjyKbJ xkwfa0NyD;aom pmtkyfrsm;
[l ...0wKwdkpk? ...aqmif;yg;pk? ...&o?
tufaq;pk ponfjzihfyg&Sdonfudk olxifjrifouJhodkY
]]2000 ckESpfrSm Zmwfvrf; 0wKwdkqk? 2001 ckESpfrSm
rEav;rsOfajzmifhrsm; aqmif;yg;qkESifh 2003 ckESpfrSm
rEav; uGefqwfwdk &otufaq;qkrsm;udkvnf;
qGwcf ;l &&Scd yhJ gw,f}}vdYk xif&mjrif&maMunmwmrsK;d awG
vnf; BuHK&wwfygw,f/ oGm;ygava&m.../
tcsKdUaomtcrf;tem;rSL;rsm;onf toHtm;
aumif;aomfvnf; rdef;uav;wefrJh toHrmwmrsKd;
vnf;&S\
d / ydq
k ;kd wmu yHpk u
H savhusix
hf m;aomtoHrsm;
jzifh aMunmaomtcg rdef;uav;wefrJhrmxefrIawG
jzpfaewwfonf/ Oyrmqdkygawmh tcrf;tem;tpD
tpOf pwifzGifhvSpfaMumif;aMunmtyfygw,f&Sifh[l
onfwiG f rvdt
k yfbaJ Munmtyfygw,f&iS hf pum;&yf
udkoHukefatmf [pfonfrsdK;jzpfonf/
,aeYEdkifiHawmf kyo
f v
H iT Xhf meBu;D rsm;? tufzt
f rf
a&'D,v
kd ikd ;f rsm;wGif uRr;f usi0f efxrf;rsm;tjzpf toH
vTifhaMunmaeMuonfhtrsm;pku jrefrmpum;udk
rSefrSefuefuef ajymqdkEkdifrItvGefenf;yg;aeojzifh
aeYpOfreufrdk;vif;rS rdk;csKyfem;rcsrf;omzG,f Mum;od
ae&onf/ txl;ojzihf yk*v
u
d tufzt
f rfa&'D,v
kd ikd ;f

awGutqdk;qHk;aygh/ aMunmonfh trsKd;orD;? trsKd;

om;wkdif;vdkvdk (w)ESihf (o)ruGJ? pum;vHk;tjzwf
tawmufrrSe?f toHtzdtazmhawGuvnf;rSm;? ydq
k ;kd
wmu wpfjynfv;kH twdik ;f twmjzifh xkwv
f iT &hf ayr,fh
a'od,pum;? acwfay:Aef;pum;awGukd wGiw
f iG af jym
jcif;jzpfonf/ kyo
f v
H iT Xhf meawGu tpDtpOfaMunmol
awGu rqk;d vS/ odaYk omf aMunmtoD;oD;\ tajym
tqdk? toHk;tEIef; av,lavodrf;awGu tawmf
rsm;rsm;jrefrmrqef? jrefrmryDo/ ajymcJo
h vdyk gyJ yk*v
d
ukyo
f t
H pDtpOf? a&'D,v
kd ikd ;f awGuawmh xde;f uGyrf I
tvGe;f enf;vSonf/ jrefrmpum;ud&k w
G q
f t
kd oHxu
G f

&m? Ase Ak'q

d ,fyg; (0g) o'gq,fyg;ESit
fh nD zwf&
&Gw&f onf/ 'DC (&Sn&f n
S q
f
JG &Gw&f aomtoH)? &
(wkw
d jkd zwf&Gw&f aomtoH)? *k (av;av;&Gw&f aom
toH)? v[k (ayghaygh&w
G &f aomtoH)? "edw (wif;wif;
&Gwf&aomtoH)? odxdv (avsmhavsmh&Gwf&aom
toH)? orE (yk'fpyf&Gwf&aomtoH)? 00wdw
(yk'fjzwf&Gwf&aomtoH)? 0drkw (zGifh&Gwf&
aomtoH)? ed*[dw (ydwf&Gwf&aomtoH)[l
q,frsdK;jzpfonf/
tck EkdifiHw0Srf;vHk;omru e,fedrdwfausmfyif
xkwfvTifhaeMuaom toHvTifhrD'D,mawGu tpD

tpOfxw
k v
f iT ahf Munmaeolrsm;\ jrefrmpum;ryDo
rIrsm;um; tvGef&Sufp&maumif;vSonf/ yGifhyGifh
vif;vif;ajym&&ifaMunmonfh rde;f rysKd tm;vH;k eD;yg;
u jrefrmoHudk vH;k 0ryDawmhbJ wkwt
f oHxu
G af wG
jzpfaeonf/ (w)ESihf (o)ryDorIuawmh ajymp&myif
rvdkavmufatmif tm;vHk;wpfnDwpfnmwnf;jzpf
ukeMf u\/ ]]twGu}f }aom azmcsi;f aomcsi;f oH;k &onfh
jrefrmpum;rSm ]]twG,f}}[l;csnf; jzpfaeonfu
vnf; ajymp&mrvdkavmufatmif wpfnDwpfnm
wnf;jzpfaeonf/ toHviT rhf 'D ,
D mawGu a,musmf ;
av;rsm;\ toHxGufawGuvnf; a,musfm;yDorI
tm;enf;vSonf/ rvdktyfbJtaysmhqGJjzifh cRJwmEGJU
wmawGrsm;aeonf/ yk*v
u
d kyk o
f v
H iT Bhf u;D wpfcrk mS
awmh txl;ojzihf qufwdkufusif;yaeaom acwf
ay:*Dw pifjrifah zsmaf jzyGrJ sm;twGuf qufwu
kd x
f w
k f
vTifhaeonfh aMunmtpDtpOfwGif aMunmolu
jrefrmtqdkawmfrsm;\
jrefrmemrnfrsm;udkyif
pGwt
f wif;ryDatmifvyk
f aMunmaeonfuvnf;
txdrf;tuGyfr&Sd qdk;0g;vSonf/
pum;rpyf vGefcJhaomESpfaygif; 20 eD;yg;u
jynfwiG ;f rS kyo
f rH 'D ,
D mtopf wpfck pwifxw
k v
f iT hf
csed f uReaf wmht
f rd o
f Ykd tvnftywf a&muf&adS eaom
B.B.S vdk u,fwv
J ifh tqdak wmfwpfO;D vnf;jzpf?
jrefrmYtoHa&'D,t
kd pDtpOf aMunmolwpfO;D vnf;
jzpfcJhzl;ol trsKd;orD;tqdkawmfBuD;wpfOD;u kyfoH
vTit
fh opfrS tpDtpOfaMunmaeonfzh efom;jyifukd
cg;axmuf wtHw
h MoMunf&h if; ]]tr,fav;...
igwdkYwkef;ujzifh ynm&SifawGu txyfxyfpDppfNyD;
toHxGufrSefrS cefYxm;wmygawmf? toHvHk;vnf;
aumif;? toHxu
G v
f nf;rSe?f tjzwftawmufvnf;
rS e f z d k Y pD p pf v d k u f M uwm? tck a wmh . ..}}[k
rcsw
d ifuaJ jymonft
h oHukd Mum;a,mifro
d nf/ ,ck
tufzftrfa&'D,dkawGu toHxGufawGudkrsm;
e,fNrKd Uav;wpfNrKd UwGif t*Fvyd pf moifwef;zGi&hf if;
&dyfBuD;cdkaeonfhtqdkawmfrrBuD; Mum;odygu
rnfodkYajymrnfqdkonfudk odcsifygao;onf/
ppum;<u,f<u,f toHxu
G rf eS rf eS f vQmudu
k f
emem pmaygifyJhyJhESifh yDoMunfjraom jrefrmoH
jrefrmpum;rsm;ESi?hf jrefrmhtoHukd vGr;f qGwv
f yS gbd/

1/ 18-6-2015&ufpGJyg aMu;rHkowif;pm w&m;vTwfawmfa&SUae a':oZifat; xnfhoGif;aMunmcJhaomaMunmcsufonf rSefuefrIr&SdHkrQru w&m;Oya'ESihfvnf; nDnGwfjcif;r&SdonfhtwGuf

jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESihf jyefvnfkyfodrf;ay;jcif;r&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aemfazmvmxl;14^nwe(Ekdif)010521ukdifaqmifol\ vTJtyf
TefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyffygonf/
2/ &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf-19A? ajruGuftrSwf-28^1? ajrtrsdK;tpm; ajrykdifajr v^e 39 &NyD; ve 27^12-5859 t& tdrf&majrowfrSwfNyD; {&d,m (0.088)
{u? awmifolukef;&yfuGuf? OD;pHvHkvrf;? trSwf(20)wGifwnf&Sdaom ajruGuf\ajc&if;buftus,f (15_40)ay&Sdaom ajruGuf\rlvtrnfayguf ydkif&Sifonf OD;rsdK;oefY (aemfazm vlxl;\
trsdK;om;)jzpfNyD; OD;rsdK;oefYrS EkdifiHawmfykdifowif;pmrsm;wGif wpfqifha&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? vHk;0cGihfrjyKaMumif; aMunmcsufrsm;tm; a':oZifat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)xH
vJTtyfTefMum;ol a':oufoufckdif od&SdcJhNyD; jzpfygonf/
3/ uREkfyf\rdwfaqG aemfazmvmxl;onf a':oufoufckdifxHrS udk,fa&;udk,fwmtcuftcJ&Sdojzifh aiGaMu;tultnDawmif;cHcJhjcif;omjzpfNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhjcif;r[kwfojzihf
p&efay;pmcsKyfvnf; csKyfqkdcJhjcif;r&SdygaMumif;? owif;pmaMunmwGif xnfhoGif;azmfjycsufrsm;onf rrSefruefazmfjycJhjcif;rsm;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef ajz&Sif;tyfygonf/
4/ odkYyg ,ckjyefvnf&Sif;vif;onfh aMunmcsufowif;pmwGifyg&SdonfhtcsdefrSp &ufowywf(7)&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmay;yg&efESifh jyefvnfkyfodrf;ay;jcif;r&Sdygu
w&m;Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTGJtyfTefMum;csuft& a':oZifatmif
a':ZmZm0if;
txufwef;a&SUae (pOf-39070)
txufwef;a&SUae(pOf-41123)
zkef;-09-421107547
zkef;-09-425018276

ENOB Sofa & funiture

50%
Discount

Design by
korea

quf oG ,f &ef - 09-420119254, 09-254442191

A-8, bk&ihfaemifvrf;? (27)&yfuGuf? r^'*Hk City Mark teD;/

ZGef 28? 2015

wGef;ZH ZGef 27

pOfhukdif ZGef 27

pOfhukdifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU
onf NrdKUe,ftwGif;&Sdvrf;rsm; tqifhwdk;
jri jhf cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m
a'ocHNrKd Uol? NrKd Uom;rsm; t"duvdv
k m;vsuf
&Sdonfh NrdKUv,fvrf;jzpfaom AdkvfawZ
vrf;udk uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;ESifh vrf;
wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk ZGef 21 &ufu
pwifum aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pOfhudkifNrdKUwGif;jzwf AdkvfawZvrf;onf
NrKd UwGi;f t&Snaf y 2600ausm&f NdS y;D 20142015 b@ma&;ESpw
f iG f t&Snaf y 570 tm;
aiGusyfoef;aygif; 12'or60oef; tukef
tuscu
H m vrf;wd;k csUJ jcif;ESihf uw&mxyfy;kd
vTmcif;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf NhJ y;D ,ck
2015-2016 b@mESpfwGif NrdKUwGif;usef&Sd

aom vrf;t&Snfay 2100 tm; aiGusyf

oef;aygif; 50 'or 122 oef;jzifh tus,f
12 ayrS 18 ay txd vrf;wd;k csUJ Ny;D uw&m
xyfy;kd vTm cif;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dvrf;u rESpfu wHwm;ta&SUbufu
jyifay;xm;w,f/ tckjyifaewJhtydkif;u
vrf;uvnf;usOf;w,f/ vrf;taygufawG
uvnf;rsm;w,f/ vrf;u ausmif;om;
ausmif;olawG ausmif;oGm;wJhtcsdefawGqdk
usO;f wmodomw,f/ tckvkd vrf;wd;k csUJ vdu
k f
awmY tm;vH;k twGuf tqifajyoGm;wmaygh/
NrKd UcHawGtm;vH;k uvnf; 'Dvrf;Bu;D udk tjref
jyifapcsiaf eMuwm}} [k NrKd UcH &yfr&d yfz wpf
OD;\ ajymjycsuft& od&onf/
pOfhukdifNrdKUv,f AkdvfawZvrf;onf NrdKU
e,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS jynfol
rsm; t"duxm; tokH;jyKoGm;vmaeaom

vrf;jzpfNyD; vrf;NyD;pD;ygu ,mOftE&m,f

uif;&Sif;pGm oGm;vma&; ykdrkdtqifajyrnf
jzpfaMumif;? vrf;ydik ;f rsm;udv
k nf; csxm;ay;
aom b@maiGt& ESpt
f vdu
k f aqmif&u
G f
ae&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyiftrI
aqmift&m&Sd OD;pkd;atmifu ajymonf/
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS Akv
d af wZ
vrf; uw&mxyfydk;vTmcif;jcif; vkyfief;
tjyif NrKd Uay:&Sd cwmvrf; ausmufacsmcif;
jcif;? &efEkdif&yfuGuf(2)vrf;ajrrS uw&m
cif;jcif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufvrf;
rsm;jzpfonfh yvdyu
f u
G f opf(1)vrf; uw&m
xyfykd;vTmcif;jcif;? NrdKU0efukef;-o*Fwkefxef;awmvrf; ausmufacsmcif;jcif; vkyf
ief;rsm;ud2k 015 ckEpS f atmufwb
dk mvwGif
tNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
onf/

csi;f jynfe,f zvrf;cdik f wGe;f ZHNrKd h

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJ
oHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkuf
zsuf a &;aeY u d k Bud K qd k a omtm;jzih f
2015-2016ckESpf pdkufysKd;&moD bdef;
tpm;xdk;oD;EHSpdkufysKd;a&; rsKd;aph? ysKd;yif
rsm; ay;tyfyu
JG kd ZGef 19 &uf eHeuf 10
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmecef;r usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frl;,pfaq;
0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
rif;axG;ESifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;OD;vdiI jf rihf
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdK he,fOD;pD;rSL;
OD;udkqef;u rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf
a&;aqmif&u
G rf w
I pfct
k jzpf bde;f tpm;
xd;k oD;ESrH sK;d aphEiS fh ysK;d yifrsm; ay;tyfjcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qifaygif0J ZGef 27

qifaygif0NJ rKd U trSw(f 1) tajccHynm

rlvwef;ausmif; ZGef 23 &uf eHeuf 10
em&Du pm;oH;k ol tumtuG,af y;a&;
ynmay;a[majymyGJ usif;y&m tcrf;
tem;odkY vufaxmufNrdKUe,fynma&;
rSL;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
wufa&mufMuonf/

qufvuf txl;txGufwdk;ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aph uDvdk 700? {u
100 pmESihf arsmufidkysKd;yif 200 wdkYudk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JrSL;ESihf
NrdK he,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;wdkYu NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDESihf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
ig;&GmrS awmifol 70 xHodkY toD;oD;
ay;tyfcJhonf/
csi;f jynfe,fwiG f tqdyk g bde;f tpm;
xd;k oD;EHrS sm;tjzpf ykvo
J ,
G pf yg;ponhf
oD;ESHrsKd;aphrsm;? ESpf&SnfysKd;yifrsm;ESihf
ESpfcsif;oD;ESHrsKd;aphxkyfrsm;udk awmifol
rsm;tm; tcrJhjzefYjzL;ay;jcif;jzihf bdef;
pdkufysKd;rIavsmhusap&ef aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/
,if ; tjyif pd k u f y sKd ; a&;ynmay;
a[majymyGrJ sm;? yd;k rTm;rsm;\tE&m,frS
umuG,af &; ynmay;jcif; ponho
f ;D ESH
txG u f w d k ; a&;vk y f i ef ; rsm;ud k v nf ;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
Zdka[qm

tcrf;tem;wGif trSwf(1) tajccH

ynmrlvwef; ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;odef;jrifhu tzGifhtrSmpum; ajym
Mum;NyD; ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;
oHk;ola&;&mOD;pD;Xme wGJzufwm0efcH
OD;EdkifOD;u pm;oHk;ol tumtuG,fay;
a&;qdkif&m A[kokwrsm;udk vufawGU
jyo a[majymcJhonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

ykid &f iS u
f ,
kd w
f idk f
iSm;rnf^a&mif;rnf
ewf a rmuf & d y f o mvrf ; ? A[ef ; ?
tdyfcef;(4)cef;? Aircon(3)vHk;? tay:atmuf ygau;cif;?
BuKd ;zke;f ? yg0g rDwm/ ode;f (30)(iSm;)
2. (20'_40')? ajrnDwu
dk cf ef;/ a&mif;aps;
ode;f (1400)? ta&SUA[dv
k rf;? *Gwv
pf
3. ta&SU'*H?k (13)&yfuu
G ?f pufrv
I ,f,m
(2)vrf;? (40'_60'), ygrpf? 1 BM? a&?
rD;pH/k ode;f (980)
1.

(40'_60') 2 RC?

a&mif;&ef&Sdonf
ykodrfBuD;NrdKUe,f? vufaumif;aus;&GmteD;? rEav; jyifOD;vGif vrf;rBuD;ab;?
rEav;NrdKUv,frS um;jzifh rdepf(20)c&D;wGif wnf&Sdonfh yHkpH(7)usNyD; v,fajr(9)
{ucefY? wpf{u(odef; 1500)EIef;? ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
qufoG,f&ef-zkef;eHygwf-09-798505773? 09-789861588

Ph: 09-5053298, 01-541528,

01-548153

OXFORD MYANMAR MEDICAL COLLEGE

rS
Education for ALL
]tqifUjrifUynm&yfaG;cs,fjcif;? 0ifcGifUESifUynma&;c&D;}

zkef; - 09- 30071703? 09 -254354924? 09 -250509016

]BudKwifpm&i;f;ay;oGif;Edkifygonf/}

ZGef 28? 2015

a&; ZGef 27

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD(,xu)
tm; rGejf ynfe,f tpd;k t&tzGUJ rS aumfrwD
\ ESpEf pS jf ynfh ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;
wdk;wufatmifjrifa&;BudK;yrf;aqmif
&GufrI wwd,qkudkay;tyfcsD;jrifhvdkuf
aMumif; od&onf/
a&;NrdKUe,f(,xu) vufatmufrS
ajy;qGJvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;rS a&;NrdKU
e,ftwGi;f odYk ,mOfvikd ;f 36 vdik ;f ? a&;-

armfvNrdKif-&efukef wdkufdkufc&D;pOfrsm;
tqifhjrifh rSefvHk,mOfvdkif;&Spfvdkif;? a&;
rS a rmf v Nrd K if [ d k i f ; vwf , mOf v d k i f ; oH k ;
vdik ;f ? a&;rS xm;0,ftqifjh rifrh eS v
f ,
kH mOf
vdkif;ESpfvdkif;rSm vuf&SdtcsdefwGifajy;
qGaJ evsu&f NdS y;D ,cifu a&;NrKd Ue,frS ajy;
qGaJ om,mOfvikd ;f rsm;rSm tenf;i,fom
ajy;qGaJ eMu&mrS vrf;yef;qufo,
G af &;
vHkjcHKtqifajyacsmarGUpGm &moDtcsdef
tcgra&G; oGm;vmEdkifMuonfhtwGuf
&if;ESD;jrKyfESHvmMuonfh ,mOfvdkif;ydkif&Sif

odED ZGef 27

&efukef ZGef 27

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d cdik t

f wGi;f
&Sd odEND rKd Ue,f2015 ckEpS f usi;f yrnfah &G;aumuf
yGw
J iG f NrKd Ue,f^&yfuu
G af us;&Gmrsm;&Sd touf(18)
ESpjf ynfh qEraJ y;cGi&hf Sdol pm&if;rsm; xkwfjyef
aMunmjcif;udk ZGef 22 &ufrS 30 &uftxd
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif qErJay;cGifh&Sd
olrsm;rJay;Edkif&eftwGuf NrdKUe,faumfr&SifHk;rS
OD;aqmifNyD;qdkif;bkwfrsm;? ADEdkif;rsm;? vufurf;
pmapmifrsm;jzifhtoday; aMunmcJhonf/
xkwjf yefaMunmonfh qEraJ y;cGi&hf o
dS pl m&if;
rsm;t& odEND rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gm
aygif; 36 tkypf ?k rJakH ygif;60? qEraJ y;cGi&hf o
dS l
31197 OD;&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg rJqE&Sifpm&if; aMunmxm;rIudk
vm;I;d cdik f a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wif
armifa&TESihf tzGJY0ifrsm;? odEDNrdKU NrdKUe,fa&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;ysKUd armifEiS hf tzGUJ 0if
rsm;u rJrkH sm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;odYk vdu
k f
NrdKUe,fjyef^quf
vHppfaq;cJhonf/

jref r mEk d i f i H trsKd ; om;vl Y t cG i f h

ta&;aumfr&Sio
f nf qG'D ifEidk if H tajc
pdkuf Raoul Wallenberg Institute for
Human Rights and Humanitarian Law
(RWI) \ &efyHkaiGyHhydk;ulnDrIjzifh &yf

&GmvlxktajcjyK vlrItzGJUtpnf;rsm;
rS jynforl sm;tm; vlt
Y cGit
hf a&;tod
ynmjr i f h w if a &;qk d i f & m tvk y f H k
aqG;aEG;yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;
taemufyikd ;f cdik f tvHNk rKd Ue,f Xmem
&yfuu
G f ESi;f qDvrf;&Sd tvHck ef;rwGif
ZGef 26 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvyk cf hJ
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif oifwef;enf;jy
rsm;jzpfaom jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif 'kw,
d Ou|
OD;ppfNrKd i?f tzGUJ 0if OD;cifarmifav;ESihf
OD;pdk;bkef;jrifh? jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SifHk;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; a'gufwmcdkifcdkif0if;?

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13^uHbJh? ajruGuftrSwf-59^u2?

ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 16? atmifaZ,svrf;? (13)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f? rr,f&ifudb
k ;k d tif? r&Si+f ra&Tcif? armifbx
k d if? armifatmifwif trnfayguf Bv^e 3(c)ajrtm; trnf
aygufxrH S ydik q
f id k pf mcsKy-f 26^1969(17-1-1969)? t a&mif;pmcsKy-f 77^1969(16-2-1969)
jzifh ydik q
f idk cf o
hJ l OD;a&T? a':&D&t
D euf pGeYf vTwpf mcsKy-f 871^1983(19-10-1983)jzifh
a':&D&yD ikd q
f ikd Nf y;D a':&D&u
D ,
G v
f eG o
f jzifh usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdw
Yk ifjy om;? orD;ESihf
acR;rjzpfol a':jrifjh rifMh unf 12^&ue(Edik )f 046660? a':,Of,Ofat;12^&ue(Edik )f
046574? a':pjEm xif ausm(f c)a':jrjrpdef 12^&ue(Edik )f 046895wdrY k S tarGqufcH
ydik q
f ik d pf mcsKy&f ef? pGev
Yf w
T pf mcsKy&f efEiS hf trSm;jyifpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESih f owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G o
f rl &Syd guXme\ vkyx
f ;k H vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me? &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rsm;vnf; odoo
d momwd;k wufvmonfh
tjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf;;rsm;
vnf ; wd k ; yG m ;vmaMumif ; wm0ef & S d o l
wpfO;D \ ajymMum;csurf sm;t&od&onf/
tqdkyg a&;NrdKUe,f(,xu)aumfrwD
rS ESpfESpfwmumvtwGif;tzGJUydkif pk
aqmif;&efyHkaiGrS pkpkaygif;aiGusyfodef;
aygif; 12324000 tm; rGefjynfe,f
twGif; a'ozGHUNzdK;a&;ESifhjynfolYtusKd;
jyKvkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;ay;EdkifcJh
xG#fxG#f(a&;)
aMumif;od&onf/

vufaxmuf TefMum;a&;rSL; OD;aZmf

vGix
f ;l wdu
Yk vlt
Y cGit
hf a&; t"dym ,f
ESihf tESpo
f m&? vlt
Y cGit
hf a&;orkid ;f
aMumif;? urmv
h t
Yl cGit
hf a&;aMunm
pmwrf;? vlYtcGifhta&;ESifh wm0ef
0w&m;rsm;? jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SiftaMumif;
ESifh wkdifwef;csufrsm;tay: jrefrm
EkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumf
r&Si\
f aqmif&u
G cf surf sm; ponfb
h m
om&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEkdifiH vlYtcGifhta&;aumf
r&S i f o nf &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
twGi;f &Sd cdik af v;cdik w
f iG f vlt
Y cGihf
ta&; todynmjrifhwifa&;qkdif&m
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm; usi;f yrnfjzpf
&m ,ckusi;f yonfh tvkyf akH qG;aEG;yGJ
rSm wwd,ajrmufjzpfNyD; aemufqHk;
cdkiftjzpf ajrmufykdif;cdkif vIdifom
,mNrdKUe,f ZGef 29 &ufwGif usif;
yrnfjzpfonf/ udkwifarmifOD;(tvHk)

ompnf ZGef 27

rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f
uef o pf u k e f ; -&G m yk v J B uD ; -usD w d k i f u k e f ; ompnf ausmufacsmvrf;udk 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif awmf0iftif;0ukrPDrS
wm0ef , l a zmuf v k y f c J h & m ausmuf a csm
vrf;NyD;pD;oGm;aomfvnf; &GmykvJBuD;ESifh
usDwdkifukef;ajrmuf&GmMum;&Sd wHwm;ESpfpif;
rSm ysupf ;D ,d,
k iG ;f aeaomaMumifh a'ocHrsm;
oGm;vmrItqifrajyjzpfaeaMumif; a'ocH
rsm;\ajymjycsuft& od&onf/
]]ausmufacsmvrf;NyD;oGm;wm av;v
avmuf&SdNyD/ wHwm;ESpfpif;vHk;u opfom;
ZvDzm;wHk;awGeJY tjzpfvkyfxm;awmh qdkif
u,f? pufbD;awGoGm;&if tqifrajybl;/
opfom;wHk;awGu rnDrnmeJY wHwm;u
aygufaeawmh ntcgoGm;vmwJholawG

touftE&m,fp;kd &dr&f ygw,f/ aeYcif;buf

qdv
k nf; qdik u
f ,f? pufb;D wpfp;D csi;f yJ jzwf
vdkY&w,f/ 'Dvrf;u ompnfNrdKUeJY NrdKU&JU
ajrmufbufjcrf;u aus;&Gm 10 &Gmavmuf
qufoG,fxm;wJh vrf;qdkawmh aeYpOf aps;
a&mif;aps;0,foGm;wJholawG&,f? ausmif;
om; ausmif;olawG&,f t"duoGm;vm
Muygw,f/ aus;vufa'ou jynfolawG
uawmh 'Dww
H m;ESppf if;udk vrf;azmufvyk f
wJh ukrPDuaqmif&Gufay;&r,fvdkYodae
Muygw,f/ 'gaMumifrh Ykd trsm;pktoH;k jyKomG ;
vmaewJh ausmufacsmvrf;ay:u ysufpD;
,dk,Gif;aewJh wHwm;ESpfpif;udk tjrefqHk;
aqmif&Gufay;zdkYa'ocHawGvdkvm;aeMu
w,f}} [k ompnfNrKd Ue,f usw
D ikd u
f ek ;f ajrmuf
aus;&GmrS OD;ausmfa0u ajymjyonf/
rsKd;rif;(ompnf)

Dynamic Turbo-Diesel Co.,Ltd

No.(50/B-3), Thamine Station Road, Mayangone Township,
Yangon, Myanmar. 01-9661729, 09-250092696,
Gmail-dynamic.turbodiesel@gmail.com

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
(1) Sale Executives M/F (3)Post
- wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
- Sale ESihf ywfoufaomtawGUtBuKH (1)ESpf
- qufqaH &;aumif;rGeaf jyjypfNy;D tvkyu
f k d av;pm;rI&o
d S jlzpf&rnf/
- vpm 150,000-200,000
- Car tydyk pn;f ESihf ywfouf tawGUtBuKH &o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d o
l nf vdik pf if"mwfy(kH 1)yH?k oufqikd &f m&yfuu
G ?f
&Jpcef; axmufcpH mrdwL (oH;k vtwGi;f )? rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nf
tcsif;taxmuftxm;rdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwLrsm;ESifhtwl
ud,
k af &;&mZ0if(CV)udk emailjzifh avQmufxm;Edik yf gonf/

OD;pdeaf usmf 5^uve(Edik )f 033099-a':a&Tpif12^vre(Edik )f 114162wd\

Yk vTt
J yf
TefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
txufvyd pf myg tdrNf caH jrESiyhf wfouf OD;pdeaf usmEf iS ahf ':a&TpifwrYkd S jrefrmhtvif;
owif;pmwGif 26-5-2015&ufwGifvnf;aumif;? aMu;rHkowif;pmwGif 28-52015&uf wGiv
f nf;aumif; xnfo
h iG ;f aMunmcJ&h m a':pEm0if;wdb
Yk ufrS aMu;rHo
k wif;pm
wGif 16-6-2015&ufpjJG zifh jyefvnfaMunmcJyh gonf/ tqdyk gaMunmcsuEf iS yhf wfouf
OD;pdefausmf-a':a&TpifwdkY\ 26-5-2015&ufESifh 28-5-2015&uf aMunmcsufrsm;
onfom tjzpfreS jf zpfygaMumif; trsm;odomxif&mS ;ap&ef wHjYk yefaMunmtyfygonf/
f rd ;f jcif;
xyfr
H a':pEm0if;wdrYk S wpfzufowfpmcsKyzf suo
f rd ;f jcif;ESihf G.Pzsuo
wdkYudkvnf; OD;pdefausmf-a':a&TpifwdkYrS vHk;0vufcHtodtrSwfrjyKygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifrmvm (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf(5)? tcef;(108)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
zkef;-095181820

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

HAPPY BIRTHDAY KU KUE

cspo
f rD;i,f ul;ul;(c)jzLjzLukd\ 28-6-2015&ufwiG f usa&mufaom arG;aeY&ufrS
onf aemifESpf(120)wkdif cspfaomrdom;pkESihftwl bmom? omoemtusKd;ukd o,fykd;
Ekdifoljzpfygap? atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfygapvkdY qkawmif;arwm
ykdYovkdufygw,f/
ararBuD;- a':EkEkodef;
azaz - ok"rrPdaZmw"&OD;oufaqG-arar-a':,rif;ukdukd
cspfrr - rdkrdkukd

arG;aeYr*FvmqkreG af wmif;vTm

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
Tender No. 05/DHPI/Lab Equipment/2015-2016

T & Y Group of Companies \ Director jzLjzLukd\ 28-6-2015

&ufwGif usa&mufaomarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaom

rdom;pkESihftwl b0c&D;vrf;ukd atmifjrifpGm avQmufvSrf;Ekdifygap/
T & Y Group of Companies rS

0ef x rf ; rsm;

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS RCC Trial Mix azsmfpyf&mwGif

vdt
k yfonfh "mwfccJG ef;ok;H prf;oyfryI pn;f rsm;tm; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f tqdk
Yk m; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 23-7-2015&uf (12;00)em&DwiG f
jyKvmT (Financial Proposal)wdt
aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f &rSw(f 60) ausmaf omukrP
rD sm;\ aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Price
Proposal) zGia
hf zmuf&ef&uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfNy;D trsm;a&SUarSmuf zGiahf zmuf
aMunm pkpak ygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qk;H ukrP
t
D m; wdu
k f u
kd af &G;cs,yf grnf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygzke;f eHygwfrsm;odUk qufo,
G 0f ,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -09-250345349? 09-49322784? 09-450539248

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS r[m
"mwftm;vkdif;rsm;wGif SCADA jzifh csdwfquftokH;jyK&eftwGuf OPGW
Cable & Accessories ypnf;rsm;ukd EkdifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 29-6-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 27-7-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

today;aMunmcsuf
*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V MALACCA HIGHWAY V.6 oabFmonf 29-6-2015 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf
ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
Munfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmuf
azmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonfzk e f ; -2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

tdrfiSm;rnf
N-Car Company rS

J-WIN COMPANY LIMITED

(0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf)

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
(r-1 OD;)
(usm;^r-4OD;)
ud&k ;D ,m;pum;jyef
(usm;^r-1OD;)
ud&k ;D ,m;um;pufjyif
(usm;-5OD;)
Driver
(usm;-2OD;)
hf uG vmavQmuf&ef/
tawGUtBuKH &o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/ CV Form ESiw
touf(20)txuf&&dS rnf/ r*Fvm'HNk rKd Ue,fteD; aexkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
qufo,
G &f efzek ;f - 09-250869601, 09-401604282
vdypf m
- trSw(f 8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'Hpk ufrZI ek ?f
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'H/k
1.
2.
3.
4.
5.

pm&if;udkif (English pum;ajym)

Sales and Marketing

(1)

trSwf(528-H)? rpdk;&drfausmif;vrf;? (9)rdkif? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd

ay(80_100)ajrwGif RC(1)xyfcGJwkduf 3MBR, 1BR ajrcif;us,fyg? a*gufuGif;
uyfvsuNf ciH mS ;rnf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5004356? 09-794470650

OFFICE STAFF (Male)

(bGUJ wpfcck &k &SNd y;D uGeyf sLwmtajccHwwfuRr;f oljzpf&rnf/)

(2) ud&k ;D ,m;pum;jyef (Male/Female)
(ae&ma'ora&G;oGm;a&mufEikd Nf y;D bmompum;udk uRr;f usipf mG ajymqdEk ikd o
f jl zpf&
rnf/)
atmufazmfjyygvdyfpmwGif CV FORMESifhwuG vdktyfaom pm&Gufpmwrf;
axmufcHpmrsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif; tjrefqHk; vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/
wk d u f ( 14)? tcef ; (302)? &wemvrf ; opf t d r f & m? aZ,s0wD (7)vrf ; ?
omauw
NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ Ph:09-972572857, 09-259116403, 09-259270132
omauwNrd

pyg;cGHcRwfkdvm
oHtkd;cGH 6/-10/
aps;aumif;ay;0,fonf
6/ -1100d^10/ -2200d^rSwfcsuf/ jzL0gEkdYESpfa&mif oHtkd;cGHvkH;0r0,fyg/
qufoG,f&efzkef;-09-5131840

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx

f w
k af 0a&;vkyif ef;twGuf ukeMf urf;ypn;f
rsm;jzpfonfh puL? rif? zvif? yvdy?f yHEk ydS af &;ypn;f rsm;ESihf puft&efypn;f rsm;udk jynfwiG ;f
usyfaiGjzifh atmufygtwkdif; 0,f,lvdkygonf(u) Newsprint Paper 30",28 1/4"(48.8gsm)
(c) Woodfree Paper (23"_33")(A1)(70 gsm)

1/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf
toH;k jyK&ef vdt
k yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;oH;k armfawmfqikd u
f ,ftpD;(100)udk
0,f,lvdkygonfpOf
1

ypnf;trsdK;trnf

ta&twGuf

Motorcycle
Kenbo (Tools Sets)

100 Nos

Woodfree Paper (31"_43")(80 gsm)

(*)

Art Card 31"_43"(260gsm) (210 gsm)

A1(210 gsm)(500 Sht/Pkt)

(C) Others Papers

1rsKd;
1rsKd;
(i) Web Offset Ink (Black)
2rsKd;
(p) Sheetfed offset Ink (Magenta,Cyan)
(q) yHkESdyfa&;ypnf;rsm;
37rsKd;
135rsKd;
(Z) puft&efypnf;rsm;
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 25-6-2015&ufrS 8-7-2015&uftxd H;k zGi&hf ufrsm; aeYpOf
9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 10-7-2015&uf? 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&d S wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f -067-412374?
067-412375? 067-412390 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk 29-6-2015&ufrS 28-7-2015&uftxd aeYpOf 9;30
em&DrS 16;30em&D H;k zGi&hf uftwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 29-7-2015&uf? 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f
&efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f -067-412369?
067-412024? 067-412366wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMu
jyef
um;a&;ES
m;a&;ESifhjyynf
nfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
jjynf
ynfwGif;^j
^jynf
ynfyypnf;rs
rsm;
m;
jyefMu
jyef
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme
0,f,la&;ESifh
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-067-412369? 067-412024?
jjyef
yefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme
067-412366
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327
uRefawmfarmifp;dk pk;d 8^rue(Ekid )f 172681\ P.P ESib
hf UGJ vufrw
S rf sm;
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-256577730

2015-2016b@ma&;ESpw
f iG f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vGKd iv
f ifcdik ?f aus;oD;
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;H;k aqmufvyk &f efciG jhf yKred &Yf &SNd y;D jzpfyg tqkyd gvkyif ef;tm; pdwyf g0ifpm;
onhf a'ocH^ jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Siu
f rk P
rD sm;onf owfrw
S cf suEf iS t
hf nD tdwzf iG fh
wif'gay;oGif;EkdifygaMumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;yg0ifaom tdwzf iG w
fh if'g
avQmufvmT yHpk t
H m;(2000d^-)EIe;f jzihf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
Hk if a&;OD;pD;XmerSL;k;H ? awmifBu;D NrKd UwGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gaMumif;
today;aMunm tyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnhf&uf-29-6-2015&uf
(c ) wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf-10-7-2015&uf 16;30em&D
(*) qufoG,f&rnhfzkef;-081-2121088? 081-2121307? 081-2121621

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;XmerS 2015-2016b@mESpfwGif

aqmif&u
G rf nhf wnfaqmufa&;vkyif ef; (13)cktwGuf Edik if yH idk o
f wif;pmrsm;
wGif xnho
f iG ;f 5-6-2015&ufrS 8-6-2015&uftxd tdwzf iG w
fh if'gaMunm
ac:,lcyhJ gonf/ 25-6-2015&ufwiG f wif'gydwrf nfjzpfaMumif; azmfjyxm;yg
onf/
wif'gwifoGif;onhf ukrPDrsm;taejzihf tao;pdwfAdokumyHkpHrsm;
a&;qJG&jcif;? Structural Design & Calculation wGufcsuf&jcif;? tao;pdwf
cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwrf sm;a&;qJ&G jcif;wkt
Yd wGuf tcsed v
f akH vmufpmG &&S&d ef vkt
d yf
ygaomaMumihf wif'gydwrf nhaf eYudk 10-7-2015&uf(aomMumaeY)odYk wk;d jri fh
owfrSwfvkdufaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ukoa&;OD;pD;Xme
usefef;rma&;0efBu
us
uDD;Xme

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(9)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;rdk;OD; B.E (Mech;) 1986

a'gufwm&Jatmif
nTeMf um;a&;rSL;csKy(f tNird ;f pm;)
tajccHynmOD;pD;Xme

touf(52)ESpf
MD (Yangon Airport Group Co.,Ltd.)

rdom;pktay:wGif aus;Zl;BuD;rm;vSaom zcifBuD;? rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm

28-6-2015&ufwGif (9)ESpfjynfhNyD jzpfygonf/
azazhtwGuf &nfpl;um rdom;pkESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? wynfhrsm;u a&muf&Sd
cJhaom ae&ma'orsm;wGif rjywfjyKcJhonfh 'ge? oDv? bm0emESifh 0dyemukodkvf
tpkpkudk azaz &&SdcHpm;Ekdifygap/
,ckuo
hJ Ykd ESpyf wfvnfumva&muf&w
dS ikd ;f jyKNrjJ zpfonfh aumif;rIuo
k v
kd t
f ygt0if?
jyKcahJ om ukov
kd t
f pkpw
k t
Ykd wGuf aumif;jrwfaom bHb
k 0rS om"ktEkarm'emac:qd
k
a&muf&Sdaeaom bHkb0rSwpfqifh qif;&J'kucsKyfNidrf;&m edAmefbHkeef;odkY a&mufonfh
wdik af tmif tqifq
h ifjh rifo
h xufjrifph mG wufvrS ;f Edik yf gapaMumif; qkawmif;arwmydo
Yk
trQa0tyfygonf/ jrifhjrwfaombHkb0rS azaz om"kac:Edkifygap/
cspfZeD;
- a':cif0if;atmif(tNidrf;pm;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;?
avhusifha&;ausmif;? ynma&;wuodkvf (&efukef)
cspfom;? orD;rsm;-om;BuD;-OD;odef;xGef;atmif ESifh a'gufwm vbefcGef
ESifh ajr;? jrpfrsm; ajr;-cGefrdkifatmifESifh rsdK;rif;aZmf? xG,fblatmif
jrpf-oefYokwxGef;?
om;i,f-OD;aZmfxGef;atmif ESifh a':0g0gjrwf
ajr;-jrwfoZifatmif? [def;jrwfaZmf

cspfoli,fcsif; rd k ; OD ;
wdw
Yk pfawGtyk pf u
k kd tapmqH;k cGcJ mG oGm;wJh oli,fcsi;f ? ESppf Ofq&muefawmhyrJG sm;eJY c&D;pOfwidk ;f rSm
twl w l o G m ;vmaqmif & G u f c J h w mawG u d k igwk d Y t ouf & S i f a eoa&G U owd & wrf ; waeMurS m yg ...
cspfoli,fcsif; aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap ....
1980 Batch-TTC rS i,foli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rdk;OD; B.E (Mech;) 1986
touf(52)ESpf
MD (Yangon Airport Group Co.,Ltd.)

rd k ; OD ;eJY wdkYwpfawGtzGJUeJYqkdawmh b,fvdkrS arhr&EkdifwJh trSwfw&awG trsm;BuD;&SdcJhwmyg ...

wpfaeY vlwkdif; oGm;&r,fhvrf;qkdwm odxm;ayr,fhvnf; rdom;pkeJYxyfwlxyfrQ
aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f ...
rd k ; OD ;wpfa,muf aumif;&mok*wd a&mufygap ...
TTC rS EC tpfudk? tpfrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rdk;OD; B.E (Mech;) 1986
touf(52)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

trnfajymif;

MD (Yangon Airport Group Co.,Ltd.)

a'gufwm ol&oD&dvwf (jynf)

touf(62)ESpf

iykawmNrKd U? txu? e0rwef;

(A)rS OD;wifarmifa&T\orD; rESi;f pkpH
tm; rqkod*oefY[k ajymif;vJ
rqkod*oefY
ac:yg&ef/

om;av; rdk;OD; 21-6-2015&uf Singapore EkdifiHwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkeJYxyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f ...
TTC rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;

a':oif;rGecf if\cifyeG ;f ? a'gufwmNzKd ;a0rif;\zcifonf 16-6-2015

&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG
OD;armifarmifat;-(a':eDeD)
&ygaMumif;/
ZGefrdom;pktdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;? jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwm ol&oD&dvwf (jynf)
touf(62)ESpf
a':oif;rGefcif\cifyGef;? a'gufwmNzdK;a0rif;\zcifonf 16-6-2015
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G yg
aMumif;/
um&if;bk&m;ausmif;? wyfvrf;? jynfNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;

'g,umBuD;
OD;pHjrifU (73)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 958)? "r&mZmvrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmy? {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? a&vJuav;aus;&Gmae (OD;busif-a':cspfpdef)wdkY\om;?
(a':&Sed )f \ cifyeG ;f ? (OD;at;aomif;)-a':wifaiG? OD;at;vdiI -f a':vSoef;? (OD;ukvm;)a':oef;0if;? (OD;Munf)-a':jrih?f OD;atmifwif-(a':a<u) wd\
Yk nDarmif? a':aiGMunf
\tpfukd? roef;oef;qifh? ryl'D;(c)rEkEkvGifwdkY\OD;av; OD;pHjrifhonf 25-6-2015
(Mumoyaw;aeY) n 11;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-6-2015 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;30 em&DwGifxGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-7-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf
7;00 em&DrS 12;00em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;xufjrufjynfp;dk (45)ESpf
TTC -87 Batch ausmif;om;a[mif;

oli,fcsif; xufjrufjynfpdk;onf 24-6-2015

(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
TTC 87 Batch rS cspfoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
83
a': eDeD (83
83)ESpf
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &mZN*dK[fpMumrked apwDawmfjrwfBuD;
wnfaqmufa&;tzGJU em,uBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf
(Nird ;f )\ZeD; a':eDeD uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ rsm;pGmaMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/
&mZN*dK[f Ak'jywkdufq&mawmf
a'gufwm b'
b' E0PdwESifh
tusdK;awmfaqmiftzGJY

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSpdef (91)ESpf
OD;pdefvif;(AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) (une)\
ZeD; a':vSpdef (91)ESpfonf 20-6-2015&ufwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuJG
(une)tNidrf;pm;0efxrf;rsm;
&ygonf/
vlrIa&;apmifha&SmufrItzJGU

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf? urm&Gwf(qifa&wGif;)
bPfcGJrS (bPfcGJwm0efcH) a':ESif;EkatmifrsdK;\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f OD;xGe;f vif; touf(43)ESpo
f nf 23-6-2015&uf (t*Fg
aeY) rGef;vJG 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|? 'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;
jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwm ol&oD&dvwf (jynf)
touf(62)ESpf
a':oif;rGecf if\cifyeG ;f ? a'gufwmNzKd ;a0rif;\zcifonf 16-62015&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;xkdifxdkif-OD;tef;ulrdom;pk? jynfNrdKU

a':eef;vS,Of (erf;crf;)
touf(78
78)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (34)&yfuGuf? o&zD(2)vrf;? trSwf(413)ae
anmifav;yifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f ? Ou|a[mif; ('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D pk;d vIid )f \ ZeD;
a':eef;vS,Ofonf 22-6-2015&uf eHeuf2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU? anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;wifoef;OD;
(0if;xufOya'vrf;nTef)?
oCFef;uRef;ESifh a':0g0gpdk;(txufwef;a&SUae)
aumhaomif;wd\
Yk om;
armifatmifaumif;jrwf
23-6-2015(touf 1v? 13&uf)wGif uG,fvGef
onfhtwGuf uav;twGuf rsm;pGm0rf;enf;&yg
0if;xuf(Oya'rdom;pktzGJU)
aMumif;/

ZGef 28? 2015

OD;aX;atmifMunf

OD;eD(em,uBuD;)

touf ( 58)ES p f

edum,fig;&yf0if "romupmtzJGYcsKyf

aMu;rHkowif;pmwdkuf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(329)? (UE-1)
rxo(1)&yfuu
G ?f ,mOfi,f(2)vrf;ae (OD;azjrih)f -a':ciftek ;f Munf(c)
tarMunfwkdY\om;BuD;? OD;atmifOD;Munf(pnfyif^a&oefY)? OD;oef;OD;
Munf(pnfyif^a&oef)Y -a':ykyd w
dk \
Ykd tpfu?dk rqkjrwfp\
H bBu;D ? rrDraD tmif
(aMu;rHkowif;pmwkduf)\ cspfvSpGmaomzcifBuD;onf 27-6-2015
(paeaeY) eHeuf 3em&DwiG f tvkyo
f rm;aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
29-6-2015 (wevFmaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vJG
12;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-7-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk qGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':&Da0csKd (a'giBUf u;D ) (92)ESpf

tvjy(Nidrf;)? uGufopfausmif;?
txu(4) prf;acsmif;
(OD;bpH-a':a':Ek)wdkY\wpfOD;
wnf;aomorD;? (OD;zdk;aomif-a':
oufreS )f wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? okc
vrf;? trSw(f 82)ae (OD;cifarmifBu;D
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmh
opfvyk if ef;)\ZeD;? OD;jrwfa0csKd ('knTerf LS ;-Nird ;f ?a&SUaecsKyf ;Hk ^bPfa&SUae?
{&m0wDbPf)-a':csKd csKd wif (w&m;
vTwfawmfa&SUae)? a':cifoka0csdKOD;cifarmifMunf? OD;jrifah 0csKd -a':pef;
pef;0if;? a':jrifjh rifo
h ed ;f -Adv
k rf LS ;Bu;D
at;vGif(Nidrf;)? a':cdkifpka0csdK-OD;pdk;
ode;f ? OD;wifp;kd Edik -f a':cdik cf ikd jf rifw
h \
Ykd
aus;Zl;&Sifrdcif? ajr; 22a,muf?
jrpf&pS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
25-6-2015(Mumoya;waeY) nae
6;15em&DwGif trSwf(1)wyfrawmf
aq;kBH u;D ckwif(1000) uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-6-2015(aomMum
aeY)wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 1-7-2015(Ak'[l;
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
urm&Gu?f blwmkv
H rf;? y&[dwusm;
ausmif;? vdiI Nf rKd Ue,foYkd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':,Of,Ofjrwf(c)a': &D&D
(jrif ; NcH )

touf ( 78)ES p f

jrif;NcNH rKd Uae (OD;cifarmifBu;D -a':

cifarBu;D )wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? (5)
&yfuGuf? temuf&efuif;? wdkuf
(332)? tcef;(6)ae (OD;atmifnGefY
vdIif)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;&Jjrifha':cifoef;0if;? a':jrifjh rifph ?D OD;wif
0if;-a':pkpo
k ed ;f ? (OD;rsKd ;oef)Y -a':jrifh
jrifMh unf? OD;apmrif;-a':cifjrifEh ikd ?f
OD;aZmf0if;Edkif-a':pef;wif? OD;udkudk
atmif-a':,Ofjrifo
h w
D \
Ykd tpfrBu;D ?
OD;atmifausmfOD;-a':0if;0if;xdkuf?
a':wifEiS ;f vdiI ?f OD;atmifrsKd ;ausm-f
a':oef;jrwfa0? OD;atmifrsdK;rif;a':0if;vJo
h w
l \
Y k d aus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbGm; a':,Of
,Ofjrwfonf 27-6-2015&uf eHeuf
9em&DwGif SSC aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-6-2015(wevFm
aeY ) eH e uf 10em&D w G i f a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygMumif;/
(taemuf&efuif;aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf ?

a&wGif;?a&uef?vrf;'g,umBuD;

OD;pHjrifU (73)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 958)? "r&mZm

vrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyif
NrdKUe,f? a&vJuav;aus;&Gmae
(OD;busif-a':cspfpdef)wdkY\ om;?
(a':&Sed )f \cifyeG ;f ? (OD;at;aomif;)a':wifaiG? OD;at;vdiI -f a':vSoef;?
(OD;ukvm;)-a':oef;0if;? (OD;Munf)a':jrih?f OD;atmifwif-(a':a<u)wd\
Yk
nD^armif? a':aiGMunf\tpfukd?
roef;oef;qifh? ryl'D;(c)rEkEkvGif
wd\
Yk OD;av; OD;pHjrifo
h nf 25-6-2015
(Mumoyaw;aeY) n 11;35em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-6-2015
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 1-7-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
7em&DrS 12em&Dxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

PA THANG LEN PIANG

KUM(45)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? atmif

r*Fvmvrf;? trSw(f 110)? av;vTm
ae (PA CIN ZA KHUP)-NU
NGAI KHAN MANG (OD;pD;rSL;?
o^r OD;pD;)wd\
Yk om;Bu;D ? PA SUAN

LAM TUNG-NU VUNG DEIH

CING (acw - USA )? PA HAU
MUN KHAI-NU NEEL LAM
NIANG? TG MUNG LAN
THANG? NU GOIH KHEN ZA
NI-PA CIN KHAN MUNG
(acw-DENMARK)? NU NING
DEIHLAM-PA EN KAP THANG
(acw-GERMANY)? LIA PAU
NGUN CING ? NU NIANG
MUN LUN-PA THANG SIAN
KHAI wd k Y \ tpf f u d k B uD ; ? LIA
MANG SIAN HOIH \zcif? (NU
CING LAM VUNG)\cifye
G ;f onf

16-6-2015(t*FgaeY) eHeuf 11;30

em&DwGif tdEd,EdkifiH IMPHALNrdKU?
SHIJAaq;kHBuD; c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 5em&D
wGif 0wfjyKqkawmif; oN*K[fNyD;jzpf
ygonf/ atmufarhbG,f 0wfjyKqk
awmif ; jcif ; tpD t pOf u d k 29-62015(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f
tdkifpDpDbk&m;ausmif;? trSwf(8)?
av;vTm?atmifbmavvrf;?ausmuf
ajrmif; jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':xdyfwifnGefh
touf ( 84)ES p f

oD&yd scH sD OD;omxGe;f (a&SUaecsKy-f Nird ;f )\ZeD; a':xdyw

f ifneG o
Yf nf
26-6-2015&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;jrifh0if; ZeD; a':,Ofrif;aqG
OD;oef;ausmf
OD;jrodef; ZeD; a':&D&D0if;
OD;wifjrifh ZeD; a':oef;Ek
OD;wifvIdif ZeD; a':usifpef;
OD;rsKd;cspf ZeD; a':jrifhjrifh
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckHkH;tzGJU0ifrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'gufwmat;at;0if;
touf ( 47)ES p f

(uxdu-jrefrmpmXme? '*Hkwuodkvf)
25-6-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om a'gufwmat;at;0if;\
ema&;udpw
iG f txl;*kpu
kd v
f u
kd yf gydaYk qmifay;ygaom '*Hw
k uov
kd Ef iS hf
wuodkvftoD;oD;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhq&m? q&mrrsm;?
oli,fcsi;f rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;? tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;
ygaom rdwaf qGrsm;tm;vH;k udk txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;pdefOD;(Nidrf;) (87)ESpf
O.T.S trSwfpOf(9)
BC.6589

trSwf(48^30)? 0dZmvrf;? (5)

&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,fae (OD;armif
&Si;f -a':at;&Si)f wd\
Yk om;? OD;udu
k kd
(b"&-Nidrf;)-a':cifoef;OD;? OD;rsdK;
armifarmif(p.p.p-Nidrf;)-a':cif
pef;OD; (v,ftkyf? tvu-5? r&rf;
uke;f )? a'gufwmae0if;-a':cifarOD;
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? ajr;&Spf
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bdk;bdk;
Bu;D onf 26-6-2015(aomMumaeY)
eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;
aeY rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 2-7-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd
trSwf(40)? AdkvfnmP (2)vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9-rdkif aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifpdef (61)ESpf
&efuek w
f ikd ;f vufa&G;pifabmvDabm
orm;a[mif ;
trSwf(1)pufrI?
'dkufOD;aumfrIefYpufkH(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f
(57)vrf;? trSwf(75)? (A-4)ae
(OD;pHa&T)-a':tHk;usifwdkY\wwd,
om;? (OD;wifhaqG)-a':wifvSNidrf;
wd\
Yk om;oruf? (OD;pdecf -kd a':aiG&iS )f ?
(OD;wif-a':aiGZif)? r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
oCFe;f uRe;f aus;&Gmae (OD;csp[
f ef)a':aX;&D? (a':tkef;&if)wdkY\ wl?
OD;armifarmifat;-a':pEmwif?
(OD;oef;xGe;f )-a':cifrmvmwd\
Yk nD?
OD;aiG&-a':&D&DvGif? a':vSvSoef;?
OD;pHxeG ;f -a':0if;0if;armf? (OD;atmif
ausmfpdk;)wdkY\tpfudk? wl^wlr &Spf
a,mufw\
Ykd bBu;D ? armifaumif;cefY
ausm\
f tbd;k ? udak usmx
f ifNzKd ;? ufak 0
vGifNzdK;-ra&TZifoefY(tvu-18?
vdiI o
f m,m)?ud
k Pfrif;NzKd ;(PCML)?
r,Gef;0gNzdK; (Land Core Group)
wdkY\arG;ozcif? a':0ifhpEmwifh\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 26-62015(aomMumaeY) eHeuf 9em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-6-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf11;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 2-72015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd vdiI Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f
(57)vrf;? trSw(f 75)? (A-4) aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':csKdcsKdoef;(ydef;Zvkyf)
tvjy(Nidrf;)?txu(2)ppfukdif;

touf ( 60)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )

NrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f ywjrm;vrf;?
trSwf(77)ae (AkdvfrSL;tkef;jrihf)a':vSvSwdkY\orD;BuD;? (OD;pkd;jrihfa':&D)wd\
Yk orD;acR;r? a'gufwmrsK;d
0if;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? A[kd
aq;okdavSmifa&;Xme)\ cspfvSpGm
aomZeD;? OD;rif;armf[def; (MD.
Trust HR Development Centre)?
a'gufwmaomfZif[ed ;f (v^xq&m0ef
jynfoaYl q;H?k '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd U
e,f)? a'gufwma0rGerf sK;d (yxrESp?f
aq;ynmr[modyHa&m*gaA'Xme?
aq;wuov
dk -f 2)? a'gufwm&nfreG f
atmif(tvkyo
f ifq&m0ef)?a'gufwm
&J[def;atmif (tvkyfoifq&m0ef?
aq;wuodkvf-2)wkdY\ cspfvSpGm
aom aus;Zl;&Sifrdcifonf 27-62015 (paeaeY) eHeuf 7;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-6-2015
(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 3-7-2015 (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 88)ES p f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? jrpy,fvrf;? trSwf

(29)ae a&Tw*d akH pwDawmf(paeaxmif)h a&TawmifaiGawmifwefaqmif;?
edum,fig;&yf0if "romupmtzJUG csKyf em,uBu;D OD;eDonf 26-6-2015
&ufwiG f ajrmufOuvmyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-6-2015&uf
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif; trIaqmifrsm;ESifh toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum; odap
tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

OD;pdefaomif; (68)ESpf

awmifilNrdKU? auwkrwDNrdKUopf?
rif;BuD;aqG&yfuGuf? e0a';vrf;?
trSw(f 470)ae a':ciftek ;f \ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? OD;ausmEf idk -f Adv
k Bf u;D
eDeDodef;nGefY (q&u 1^1000)?
OD;ausmcf ikd (f tif*sief ,
D mrSL;? awmifil
wuov
kd )f ? a':pd;k pd;k at;(tvujy?
uRe;f uke;f )wd\
Yk zcif? armifpnfot
l hH
(Grade-10? txu-2? r*Fvm'Hk)?
rzl ; jrwf a ejcnf E d k i f ( Grade-9 ?
tvu-4? r*Fvm'Hk)wdkY\ tbdk;
onf 26-6-2015&uf nae 3em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 27-6-2015&uf rGe;f wnfh
12em&DwGif auwkrwDokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-62015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;usifqdkif(bdkuav;)
touf (66)ESpf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (3)
&yfuGuf? trSwf(35-c)? ajrnDxyf?
(7)vrf;ae (OD;,kwif-a':pde)f wd\
Yk
pwkwom;? (OD;aumuf)-a':at;
usi?f OD;rsKd ;wif-h a':cif0if;armf? OD;pd;k
atmif-a':NyKH ;NyKH ;jrifw
h \
Ykd nD? OD;rdik ;f a':jzLjzLjrifw
h \
Ykd tpfu?kd wl^wlr 16
a,mufw\
Ykd OD;av; OD;usiq
f ikd o
f nf
26-6-2015 (aomMumaeY) eHeuf
8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-6-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifaqGjrifU (65)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(OD;jrarmif-a':wifMunf)wd\
Yk orD;?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? om"ktaemuf
&yfuu
G ?f trSw(f 31)? pvif;vrf;ae
(OD;wifarmif-a':jrifw
h if)wd\
Yk orD;
acR;r? OD;pde0f if;\cspv
f pS mG aomZeD;?
udak tmifvif;? udrk if;atmifr;kd -rvJh
vJh0if;? udkaevif;xGef;-rpka0vIdif?
udNk ird ;f oD[wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;
&Sif? armifrif;cefYol? armiftmum
bke;f jrif?h armifoufyikd Of ;D wd\
Yk tbGm;
a':cifaqGjrifhonf 27-6-2015
(paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 29-6-2015 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ Munfh
jrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawmawmif
&yfuGuf? trSwf(402)? uEm;vrf;
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wefIarG(c)a':IarG
touf ( 89)ES p f

b'E aombdw

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du

k Of ;D NrKd U? NrKd UOD;pmoifwu
kd Bf u;D rsm;\ OD;pD;y"me
em,ujzpfawmfrlaom q&mawmf b'Eaombdwonf (1377 ckESpf?
yxr0gqdkvqef; 7&uf) 23-6-2015 (t*FgaeY) eHeuf 4;30em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1377 ckEpS ?f yxr0gqdv
k jynfah usmf
6&uf) 7-7-2015(t*FgaeY) nae 6em&DwiG f tErd t*pd smye om"ku|D e
ylZmobifusif;yrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

a':xdyfwifnTefh([oFmw) (84)ESpf

bdkuav;NrdKU
bdkuav;NrdKU? urf;em;vrf;ae
(OD;pGefuuf)\ZeD;? OD;pHxGef;odef;a':jrifhjrifhpef;? OD;Munfav;jrifh?
OD;rsdK;cif-a':jroef;Munf? OD;ausmf
vSaX;? a'gufwmzef;vJS UdI -a'gufwm
wif w if a 0? OD ; aumif ; ay:wd k Y \
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbGm;onf 27-6-2015&uf
eHeuf 8;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-6-2015&uf eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (A-305)?
a&T*P
k o
f t
l rd &f m? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (169-F)? jynfvrf;(9rkid )f ae (e*g;Akv

d f
xdyw
f ifa'G;-a':cifcifaX;)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;vSaz-a':vSwif)wk\
Yd orD;
acR;r? (a&SUaecsKyOf ;D omxGe;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;0if;az (Australia)a':oG,o
f ,
G 0f if;? OD;atmifcidk -f a':cifapma0? OD;0if;rk;d -a':cifpak 0(pkp)k
wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ordcif? (OD;xdyf w
f ifz;l -a':pef;pef;armf)? (OD;xdyw
f if
xGe;f )-a':oef;oef;pde?f OD;ae0if;-(a':xdyw
f ifMunf)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tpfrBu;D ? ryy? (armifPf0if;zl;)? (armifaiGp;kd )? (armifausmx
f u
kd )f ? armifcidk f
aZmf? rxdyw
f ifvwf? rauauckid ?f armifp;kd vif;xGe;f ? armifZifa0xGe;f wd\
Yk
cspv
f pS mG aom Bu;D Bu;D a':xdyw
f ifneT o
Yf nf 26-6-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 10;15 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-62015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 2-7-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdrf o
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? rk'fOd;'g,dumrBuD;

a':wifwifEGJY (c)a':wifwifEG,f (82)ESpf

a':cifaomif;(c)a':aomif;
touf ( 78)ES p f

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f
(uGrfvSmaus;&Gm)
rGejf ynfe,f? bDv;l uRe;f ? acsmif;qHk
NrdKUe,f? uGrfvSmaus;&Gmae (OD;pdef
aomif ; -a':av;jr)wd k Y \ orD ; ?
(OD;xGe;f &Sed )f \ZeD;? OD;jrifah &T? OD;acrm
eE? atmifajrbHkpHausmif;? (7)
taemuf & yf u G u f ? omauw?
a':vS jrifw
h \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Sif
onf 27-6-2015(paeaeY) eHeuf
11;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;
kHBuD; OD;aESmufESifhtmkHaMumuko
aqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 296-2015(wevFmaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(atmifajrbHpk aH usmif;? 7^taemuf
&yfuu
G ?f omauwrSum;rsm; rGe;f vGJ
2em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':abbD0if; (72)ESpf
(BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;?
jref r mh r D ; &xm;)
a&TawmifNrdKUESifh jynfNrdKUae
(OD;ausmuf0g-a':Iwif)wdkY\orD;?
(OD;cspfarmif-a':acsm)wdkY\ orD;
acR;r? trSwf(19)? a&TESif;qD (6)
vrf;? (25)&yfuGuf? '*Hkawmifydkif;
NrdKUe,fae OD;a&T0if;(BuD;Muyfa&;
tkyBf u;D -Nird ;f ? jrefrmhr;D &xm;)\ZeD;?
(OD;xdev
f if;OD;)? OD;nDno
D u
dk f (tvkyf
cJrG LS ;)-a':wifE,
G b
f ek ;f (tvkyf ckH rGJ LS ;?
a&Tawmifcsnrf QiEf iS t
fh xnfpuf)kH ?
OD;oef;aZmfO;D (nTeMf um;a&;rSL;)-a':
at;jrode;f (OD;pD;t&m&S?d a&S;a[mif;
okawoeESifh trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;
Xme? jynfXmecJ)G wk\
Yd rdcif? armif&&J ihf
armif\tbGm;onf 24-6-2015
&uf n 8;27em&DwiG f a&TawmifNrKd U
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-6-2015
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&TawmifNrdKU
'&,facsmifoo
k mef rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

M&E (Manager),(G.G.SCo.,Ltd)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrKd Ue,f? usKH uefaus;&Gmae (OD;cif
atmif)-a':wifjrifhwdkY\ om;BuD;?
rEkEak qG? udo
k ufEikd -f roef;oef;NrKd i?f
udkatmifausmfvif;? r&DD&DrmwdkY\
tpfuBkd u;D ? aersKd ;ol&ed ?f &efvif;vuf
wd\
Yk bBu;D ? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;rBuD;?
(q^c)&yfuu
G ?f wdu
k t
f rSwf (M/6)
ae a':vGiv
f iG pf ;kd (c)rvGif (Golden
Palace-pm;aomufqdkif)\cifyGef;
OD;usiOf ;D onf 26-6-2015(aomMum
aeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-6-2015(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(t&SUydik ;f )NrKd U

e,f? av;axmifhuefpHjyaus;&Gmae
OD;atmifapmvS (kHydkifBuD;-jrefrm
rD;&xm;-Nidrf;)-a':pHa&TwdkY\orD;?
(OD;wifjrif-h a':cif&)D wd\
Yk orD;acR;r?
OD;ausmrf if;Edik \
f ZeD;? rESi;f &nfoOm
atmif? rtdrrhf LS ;oOmausmw
f \
Ykd rdcif?
OD;ndKxGef;-a':aX;aX;OD;? OD;atmif
ausmfaX;-a':wifwifaEG;? OD;odef;
aZmf-rOrm? OD;pd;k rif;Edik -f a':oef;oef;
at;wdkY\nDr a':rmvmaX;onf
27-6-2015&uf eHeuf 9;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-62015&uf nae 3em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;usifOD; (52)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw

a':rmvmaX; (43)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo

Y muke;f &yfuu
G ?f eHo
Y muke;f &dyo
f mvrf;?
trS w f ( 6 -D )ae (OD ; xG e f ; n m -a':rrav;)wk d Y \ orD ; ? (OD ; pd e f a z?
wkid ;f w&m;a&;OD;pD;XmerSL;-Nird ;f )\ZeD;? (OD;ausmpf ed )f ? OD;0if;jrihpf ed -f a':oef;
oef;EG,f? a':ndrf;ndrf;az(Jujitsu Trading Co.,Ltd.)? a':cifNyHK;NyHK;az
(taemufydkif;cdkifynma&;rSL;Hk;)? ukd&D;,m;EdkifiH? qkd;vfNrdKU? jrefrmoHHk;?
oHHk;,m,Dwm0efcH oHrSL;BuD; OD;rsdK;oefYaz-a':rdkYrdkYvGifwdkY\rdcifBuD;?
a'gufwm OD;aeatmifaz? OD;Oumazwk\
Yd bGm;bGm;Bu;D ? a'gufwmOD;0if;
armf-a':cifESif;rGef? a'gufwm OD;rdk;atmifarmf-a':cifjraqG (awmif
tmz&du)? OD;aratmifarmf? a':ndr;f ndr;f armf ('k-TeMf um;a&;rSL;? pm&if;
tif;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;PfNzKd ;0if;(oabFmtif*sief ,
D m)? a':xku
d f
xkduf0if;(uxdu? ppfukdif;ynma&;wuodkvf)wkdY\ta':onf 24-62015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;55 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 28-6-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef
cef;r(1)rS *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a'gufwmjzLjzLat; (65)ESpf

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)? r*Fvm'kHNrdKUe,f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? r*ifausmif;
vrf;? NcHtrSwf(273^bD)ae OD;odef;-(or0g,r0ef)-a':cifnGefYwkdY\
cspv
f pS mG aomorD;? a&TjynfomNrKd Ue,f?avSmu
f m;ae (OD;ode;f [ef-a':wifv)S
wkdY\ orD;acR;r? (OD;armifarmifjrifh)-a':oef;oef;wif? a':cifcifat;
(txufwef;ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )? a':oef;oef;at;(OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ?
orOD;pD;Xme)? (OD;wifO;D )? OD;armifarmifp;dk (uxdu-Nird ;f )-a':oDwmaumif;
wk\
Yd nDr? OD;armifarmifvwf(&Jtyk -f Nird ;f )-a'gufwmNyK;H ? OD;armifarmifaZmfa':rmrmat;? a'gufwmat;at;at;(arhaq;q&m0efBuD;-&efuif;
uav;aq;kHBuD;)wkdY\tpfr? rat;pkpkatmif (Project Manager-acw
Singapore)? a'gufwmat;rkdYrkdYatmif(v^x uxdu? a&m*gaA'Xme?
aq;wuov
dk -f 2)wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd if? OD;atmifoef;\ cspv
f pS mG aomZeD;
onf 26-6-2015 (aomMumaeY) n 7;30 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-6-2015 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':arT;arT;
touf ( 65)ES p f

armfvNrKd iNf rKd U? om,muke;f vrf;? trSw(f 32)ae (OD;uRe;f acG-a':&ef)

wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;0if;aumif;-a':cRi;f ,Hw
k \
Ykd orD;acR;r? OD;xGe;f atmif\ZeD;?
udkNzdK;ausmfol? udkodef;oef;aZmf? rNzdK;aucdkif? rZifZifNzdK;wdkY\arG;ordcif
a':arT;arT;onf 26-6-2015(aomMumaeY) eHeuf10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 28-6-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f rka&mif;tdew
f ed o
f o
k mef
odkY ydkYaqmif*loGif;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmjrifhoef;0if;

(59)ESpf

yJc;l NrKd U? trSw(f 57)? oeyfyifvrf;ae (OD;wifarmifav;)-a':jroef;

(armfueG ;f rkew
Yf u
kd )f wd\
Yk om;? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f a0Z,Em
vrf;? aiGMum,H&dyfom? trSwf(6)ae (OD;yDausmf[ef-a':jrauoD)wdkY\
om;oruf? a':wifwifa0? OD;wifarmifarmifwdkY\nD^armif? a':cdkif
cdik af qG? OD;wifxeG ;f vGi?f a':pEm? a':cdik o
f w
D maqG? OD;ae0if;OD;? a':yyOD;Mr.Jakrit ? OD ; oef Y a usmf O D ; -a'guf w mcif , Of , Of a xG ; wd k Y \ tpf u d k ?
a':auoDO;D \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifaumif;xufjrif\
h arG;ozcif
a'gufwmOD;jrifo
h ef;0if;(c)OD;jrifo
h ed ;f onf 25-6-2015(Mumoyaw;aeY)
nae 6;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-6-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-7-2015(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifaumif;ausmfjrwf(c)zdk;om;
touf ( 23)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? NceH yH gwf(7)? NrKd iw

f ef;omvrf;ae
(Adv
k rf LS ;csKyaf umif;jrwf)-a':cifcifaxG; (tifyg,mrD',
D m)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomom;? vSjrwfE;kd cif\tpfukd armifaumif;ausmjf rwf(c)zd;k om;onf
27-6-2015&uf rGe;f vGJ 1;13em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-6-2015
&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyghrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ZGef 28? 2015

&efukef ZGef 27
[D w mcsD u k r P D o nf jref r m
EkdifiH vsifjrefpGmzHGUNzdK;vmaom
vQyfppfu@aMumifh vQyfppfydkif;
qkdif&m vkdtyfcsufrsm;&SdvmcJh&m
tqdyk gvkt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
ay;&ef t wG u f jref r mEk d i f i H w G i f
x&efpazmfrmrsm; zufpyfxw
k v
f yk f
&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh [DwmcsDukrPDonf
jrefrmEkdifiH\ x&efpazmfrm
xkwv
f yk af &;qkid &f m 'kw,
d tBu;D qk;H
jzpfonfh Soe Electric &
Machinery ukrPDESifh vmrnfh
Zlvidk v
f wGif x&efpazmfrmzufpyf
xkwfvkyfa&;qkdif&m oabmwlnD
csuf&&Sd&ef arQmfvifhxm;aMumif;
Nikkei Asia Review owif;wGif
azmfjyxm;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

&efukef ZGef 27
jrefrmEkid if H um,AvESifh um,BuchH ikd rf I tm;upm;tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;
usif;yaom 2015 ckESpf tkdvHypfaeY txdrf;trSwf um,AvarmifESihf
trsK;d orD; um,BucHh ikd rf I tm;upm;NyKd iyf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f u r&rf;uke;f
NrdKUe,f MCC cef;rusif;yonf/
um,AvarmifNydKifyGJwGif oufBuD;wef; 12 OD;? ti,fwef;23 OD;?
tvGwfwef; udk;OD;ESifh trsKd;orD;um,BuhHcdkifrINydKifyGJ Model Phyfique
wGif 165 pifwDrDwmatmuf udk;OD;? 165pifwDrDwm txufajcmufOD;wkdY
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
trsKd;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJ 165 pifwDrDwm atmufNydKifyGJwGif
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHHk;rS Ms.Mavifa Onni vnf; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhonfukd awGU&onf/
tqkyd g NyKd iyf rJG sm;wGif um,Avarmif oufBu;D wef; yxr OD;wifvwf
(rEav;)? 'kw,
d OD;0if;wif(&efuek )f ? wwd, OD;MunfaxG;(&efuek )f ? pwkw
OD;,Of0if;(rEav;)? yrOD;jym;(rEav;)? um,Avarmifti,fwef;
yxr cspfaiG(rEav;)? 'kwd, tdyf(csf) b&ef;rkdif(ucsif)? wwd, vrif;
wpf&m (rEav;)? pwkwarmifrsKd; (rauG;)? yr aZolatmif(&cdkif)?
um,Avarmif tvGwfwef; yxr nDjzL (rEav;)? 'kwd,&JxGef;aemif
(&efukef)? wwd, armifarmifjrihf(&efukef)? pwkw qvkdif;ausmfrif;
(&efukef)? yr jynhfpHk (&efukef)wdkY&&SdMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY