Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
C E L E B R A D A S EN LEN
EN EL DA 21 DE M A Y O DE
POR
J . GONZALEZ
1939
CRONICA
DE
LAS
Fiestas Regionales
de la V i c t o r i a
C E L E B R A D A S EN LEN
EN EL DA 21 DE M A Y O
POR
J . GONZALEZ
LEN
IMPRENTA
1943
CASADO
DE
1939
A la Excma. Diputacin
Provincial de Len.
EL AUTOR
CENSURA ECLESISTICA
I M PRIMATU R
DR. JOS M.a GOY
VICARIO GENERAL
DE LA DICESIS
DE LEN
20 noviembre 1943
Prlogo
c H o y al placer el corazn
se entrega,
viste;
llega.
- 5
fascinanteSoy
adulte-
toledano,
neses!
E r a el cronista de Felipe III que tena el sepulcro a los
pies de la Virgen de Betanzos, D o n Pedro Q u e v e d o , el cual
desde una almena se haba encargado de avisar las cosas
que se estaban planeando en Len.
S o n los gritos de la victoria; deca la alegra que
estalla en vivas y aplausos en todos los pechos leoneses.
D o n Pedro Q u e v e d o baj en un vuelo al patio y despert del xtasis al cronista, quien le cont los
preparativos
mesmo.
resurreccin,
con propsitos firmes de enmienda, no hacis nada. Jolgorios, cohetes, percalina, gritos, todo se esfuma; el alma leonesa que estaba retoando briosa y pujante, lavada con sangre, purificada con dolores, pide ms; exige vida nueva,
costumbres nuevas moldeadas en troqueles viejos; austeridad, piedad, trabajo, honradez.
S; te acompaar;
Desde San
M a r c o s a la Catedral, todo era bullicio y algazara; las tribunas, los balcones, lucan gallardetes y banderas con los
colores nacionales; el paseo de los C o n d e s de Sagasta estaba como una rosaleda; la estatua de A l o n s o Prez de Q u z mn, haba perdido el mohn que le puso, con poco acierto,
el escultor M a r i n a s ; la calle de Ordoo engalanada como si
fuera a recibir al R e y cuando volva de aquella jornada de
Q o r m a z , triunfador sobre caballo rabe cogido al C a d i moro;
en la Plaza de Santo D o m i n g o , amplia, acuchillada por siete
calles, renda honores al monumento indito de los
Cados;
de a torre seorial de S a n M a r c e l o caan, montonas y alegres, las notas de las campanas, pregoneras de que all estaba el corazn de la ciudad, el centro
de la v i d a leonesa; la
inquieto de los
atavos
10
Tranos, como en el
su
Palacio de Aranjuez,
Astur-Leons.
Por el norte vienen, descolgndose de los riscos, por trenes y por carreteras, los montaeses de Riao y de L a V e c i 11a, trayendo venablos y chuzos como aquellos arcabuceros
de la Merindad de Valdeburn, que abrieron brecha en T o r desillas, contra las tropas imperiales, luchando en la v a n guardia de las huestes C o m u n e r a s . S o n lo ms castizo de
la montaa, de esa montaa culta y recoleta, raza de pastores trashumantes, y solera rancia del lenguaje puro, y de
piedad sin zalameras y embelecos. Vienen los de Muras
con sus panderos de L a Laceana, con los cuernos de guerra
que sonaban en el histrico castillo de L u n a , el ms viejo y
potico de los castillos leoneses, que oy los lamentos de la
prisin del C o n d e de Saldaa, el padre de Bernardo
del
Carpi y se reg con las lgrimas de aquel desgraciado M o narca gallego D o n Garca, vctima de la ambicin del Hctor
de Castilla, D o n S a n c h o , el que muri delante de los muros
de Z a m o r a la bien ganada.
Qu buenos vasallos los mis leoneses cuando tienen buen
Seor!
P u e s ahora le replic el cronista tenemos el mejor
Seor que podamos soar, un C a u d i l l o , genio de la guerra
y poltico sagaz, de pocas palabras y de hechos tan grandes,
que, como los antiguos, no cabiendo en la historia, se derramaron por los campos de la leyenda y del romancero.
N o se mueven estos leoneses de ahora, como se movan
hace cerca de tres aos, que hormigueaban los mozos por
11
por
apostar
subir sobre
los arcos de triunfo, andar por las plazas, y como soy fantasma, sorprender los latidos de todos los corazones, para
que tu pluma gil y nerviosa, escriba y detalle esta manifestacin exaltada, digna de que la cante un Homero o un
Tasso.
Y el cronista que lo v i , llenaba cuartillas al dictado de
12 -
cantarlas
13
de
demasiado loca-
mo-
hosos, testigos de emociones soberanas, con unos prismticos poderosos, recorr todo el itinerario.
la indumentaria
C o l o r e s , matices,
repar-
manifesta-
arquitecto
14
vi
en msicas, en entusiasmo
porque
aturdieron
J5
mejores
or-
gulloso.
E l desfile continu
Q u e v e d o fu
cronomtrico,
tribunas
engalanadas para el Jurado y las Autoridades; sobre la estatua de Quzmn, flameaba una gran bandera nacional; tres
arcos monumentales, algunos con pinturas de gran valor artstico, cortaban la calle de Ordoo.
Sonaron tres bombas reales. Abra la marcha el de L e n ;
un heraldo a caballo llevaba u n a cartela sencilla; el desfile
se hace con un orden admirable; los trajes tpicos, las canciones populares, las carretas adornadas, el gento en tensin de loco entusiasmo, el da derrochando
l u z , el sol ni
engarzars
runro-
neo de colmena alborotada, no era posible escribir; la imaginacin me llevaba a xtasis contemplativos
a estados de
16
porfiaban
sus cinceles
embriagan
sentimental.
N o poda apartar la vista del color de los trajes, de las riquezas de los bordados; los grupos poco ensayados pero
con una espontaneidad atrayente hacan primores en la procesin, con sus gestos, con sus movimientos. T o d o era armona y gusto exquisito en la marcha triunfal de la victoria.
17
L a procesin
aquellos mandilines
de
terciopelo
cuajados
de piedras,
tor-
apetitos deshonestos. L a belleza est en la sencillez; la hermosura, lo mismo en la figura humana, que en las formas
escultricas y arquitectnicas
consiste en no adulterar
las
18
el
en masa, prece-
didos por los danzantes de Roderos. E n una carreta de G a r fn hilaban serias y solemnes unas mujeres; los del Rabane-
19
20
deslumbra-
mandiin
de
21
sobre
minutos
22
de la guerra, que queran participar en a gloria de la V i c t o ria, como antes participaron en las gestas heroicas de la
campaa. Bellas caras de muchachos que se apoyaban en los
brazos de enfermeras, que parecan bandadas de palomas
posadas en las terrazas y en las ventanas del hospital. T o d a
la Plaza estaba engalanada; pias de gente salan a los b a l cones; una riada alegre y cantadora fiua por las calle?; los
jardines, las bocacalles, todo el ensanche del Palacio, era
una masa multicolor que gritaba y aplauda sin cesar; los
pendones se movan con el viento y en los plieges de los
paos, en las cruces de los palos, se rompa el so!, para juguetear con los damascos y terciopelos que, en ondulaciones
simtricas, parecan que enviaban besos ardientes de amor
a los mutilados que se asomaban a las ventanas del Seminario.
Q u e v e d r , al despertar, hab'aba como un ebrio; eran poco
concertadas sus palabras; rea, lloraba, gesticulaba como un
loco.
Y Cebrin le pregunt ?
N o me digas; se meti en una casa, en un hogar de a
montaa y me dijo que de all no sala, porque all haba
aromas viejos, soleras de la bendita tradicin, vida resucitada de costumbres, que le recordaban aquellos das en que l
como arquitecto, recorri los valles frescos de Balneare y de
L i l l o , en busca de piedras para la obra enorme de Santa
Mara de R e g l a .
E l gento se apretujaba nervioso, se mova en vaivenes lentos y las cuadrillas de los partidos iban llegando para
ofrecer a la Virgen Blanca, las ofertas que traan a la Reina
de la P a z .
23
24
25
pastorelas
algo
im-
gergica
26
enloquecido
con lo que vean los sus ojos; el O b i s p o y Cabildo en el parteluz de la gran portada dispuestos a recibir las ofrendas.
Y o haba bajado de la torre y logr a duras penas entre
apretujones y gritero, encaramarme sobre las verjas y desde all presenciar la ofrenda y o las oraciones clidas serenas y dulces del Alcalde que ofrandaba y del Prelado que
aceptaba la ofrenda.
Antes de empezar me flagel suavemente en la cara el
aletazo de un fantasma. E r a Cebrin que no se ape de la
casina de Riao.
D e tipismo c o m o ahora decs nada que se pueda
comparar con este. Estos montaeses no degeneran; son los
mismos de los tiempos de las Meridades democrticas,
de
27
autntico,
28
29
en la
catedral
arms-
teis caballero al C i d en vuestra Iglesia de Santiago el viejo... esta es vuestra casa solariega y aqu estamos siempre
a vuestro mandar.
30
31
Riao, flor de virtudes de la r a z a , de fe y tradiciones intactas e intangibles, la de las bravas montaas y los puertos
alpinos y los valles paradisacos, la de los hombres altivos y
las costumbres castizas, la de los hayedales que a la otoada
se visten de color de l'ama v i v a , la de los inmensos rebaos
que cantan escenas virgilianas desde las C o n j a s de Prioro
hasta el Pico Espigete en tierras de la R e i n a .
Vecilla de Curueo, la mrtir del marxismo salvaje, la
que ha perdido en la guerra hasta la casa blasonada de la
D a m a de Arinte.ro, la que hoy no puede presentar ms que
huellas del paso de los brbaros, entre las maravillosas hoces
de Vegacervera y las de Valdelugueros, desde el fantstico
lago de Isoba hasta el calcinado solar de Villamann.
Quemaron y robaron todo, menos a historia del cenobio
de S a n Froiln y la belleza de los Pontedos y la T e r c i a y los
Argellos, y el timbre de gloria de ser la patria de un talento y un sabio como el Padre Arintero.
C o y a n z a , en la tierra llana y riberas del E s l a ,
Coyanza
32
nobi-
forja-
33
mos con los ojos, con esa mirada que es el Uirno adis.
C o n alma de nios os queremos decir aquella oracin
que de nios os decamos y que acaba as:
Mranos con compasin,
N o nos dejes. M a d r e ma.
Bandera de nuestra Patria, para t nuestra v i d a entera!
Fe de nuestros padres, para t el alma entera!
!Len de nuestros amores, para t nuestro esfuerzo v a ronil !Espaa! Espaa! Espaa!
Franco! Franco! Franco!
Arriba Espaa! Viva Espaa!
Fueron estas palabras la v o z de los siglos que no e n v e jece, el eco del alma leonesa que retoa, como los rboles
talados por el huracn revolucionario. J u g o s o s los prrafos, evocadoras las ideas, la ofrenda del A l c a l d e quedar
como monumento de casticismo, como modelo de lenguaje.
L a contestacin del O b i s p o no pudo estar ni mejor p e n sada ni mejor expresada.
"Seor Corregidor:
7. Bienvenidos seis.
Bienvenidos seis a los umbrales de este santo
templo,
34
Bienvenidos seis los d l a dente Baeza, hijos de N u e s tro Padre Jess Nazareno y de su madre Santa Mara.
Bienvenidos seis los austeros moradores de la montaesa tierra de Muras, de antiguas, sanas y cristianas costumbres, devotos fidelsimos de N u e s t r a Seora de Carrasconte.
Bienvenidos seis los de las llanuras de Sahagn, inmortalizados por la Iglesia al apellidar con su nombre a uno de
sus grandes santos.
Bienvenidos seis los ponferradinos de la T e b a i d a espaola y de la Santsima V i r g e n de la E n c i n a .
Bienvenidos seis, montaeses mos, predilectos hijos
de la V i r g e n de las N i e v e s .
Bienvenidos seis los de la V e c i l l a de Curueo, pobrecnes mos, para quienes fueron las primicias de mi visita a
las ruinas de vuestras iglesias y de vuestros hogares.
Bienvenidos seis los de la histrica C o y a n z a , la de la
V i r g e n del C a s t i l l o viejo, a cuyo Prelado tambin saludo, y
donde tengo parte de mis afanes pastorales en el seminario
de Valderas.
Bienvenidos seis los vecinos de Villafranca la hermosa,
hermosa por la galanura de sus jardines y por la fe en su
bendito C r i s t o .
Y no os digo bienvenidos seis a quienes los ltimos os
habis quedado, porque, siendo de Len y sus contornos,
siempre estis con N o s , y ya que as lo queris con vuestra
aleccionadora humildad, a vosotros irn mis ltimas palabras.
Bienvenidos seis todos, los mos y los ajenos; no os
puedo nombrar a cada uno en particular.
Bienvenidos seis con vuestros sencillos y poticos cantares, con vuestros variados y multiformes trajes, con v u e s tras puras y bellas costumbres por m admiradas y recomen-
35
36
Escudo: I M P E N D A M
ET SUPERIMPENDAM PRO
A N I M A B U S V E S T R I S : Gastndome
y gastndome sobre-
madura
37
ya
como el galardn ms
representadas a las
provincias hermanas:
A Z a m o r a , la de la gran Semana Santa.
A Salamanca, la de la Clereca y la Virgen de la
Vega.
incomparable
38
verdadero tribunal de
las ofrendas de
brillante-
mente acompaado por la ingenua algaraba del regocijo aldeano, que cual D a v i d ante el A r c a , baila y sala, toca y
canta ante la seriedad de piedra, que slo aqu se hace celestial sonrisa en la V i r g e n de la B l a n c a .
T o d o lo merece E l l a ; s s, merece vuestro ingenuo cantar, vuestro honesto baile, vuestra complicada danza, v u e s tra vistosa indumentaria,
vuestras
joyas, vuestro
color,
vuestras alegra, vuestra luz. Qu hermosura! cunta poesa! D e tal guisa ataviada la leonesa tierra, parece que tengo ante mis ojos la E s p o s a de! Cantar de lo Cantares, tostada por el sol del trabajo que le rob su color, pero, por l
realzada y dignificada; parece que la veo de encarnadas mejillas, como la granada roja; y toda ella, huerto
cerrado,
39
O r a c i n a l a Virgen de l a B l a n c a .
Santsima Virgen de la Blanca, M a d r e y Seora Nuestra,
recibid la ofrenda y la alegra de vuestros hijos en este v e n turoso da. de la Victoria, como recibisteis, misericordiosa,
sus peticiones y sus dolores en os das cruentos de ia gue-
40
rra; h a c e d , M a d r e Santsima, que ese divino N i o , cuya bella imagen nos bendice, haga descender sobre nosotros su
gracia, para ser dignos de la paz, d e e s a paz que l prodig,
nos di; haced que, como os acaban de pedir por los labios
de su Corregidor, sean ellos cada v e z ms buenos cristianos
y ms buenos espaoles; acoged con cario a los que murieron defendiendo a su D i o s , que es tu H i j o , y a Espaa, de
quien eres Patrona y M a d r e .
Pedid por nuestro invicto Generalsimo, para que D i o s
nos le conserve y gue, cunto le debe Espaa!; pedid por
nuestro glorioso Ejrcito, de quien eres C a p i t a n a ; pedid
por nuestras buensimas autoridades militares y civiles, provinciales y ocales; pedid por todos los fieles y por nuestros
abnegados y pobrsimos Sacerdotes, por sus O b i s p o s y por
el Romano Pontfice; pedid por la paz del mundo
entero;
41
tmpano y los doseletes y las repisas son combinacin maravillosa de Apstoles y de A n g e l e s y de Santos que estn
all como en el prtico de la G l o r i a , para ser testigos en la
gran escena del Juicio Final y para presidir como Jueces celestiales y garanta de la Justicia humana en los pleitos del
Reino de L e n .
All, alrededor del parteluz de la portada en donde la
Virgen Blanca preside desde el siglo XIII, recibe la admiracin artstica de los que entran en el bellsimo templo, y la
emocin piadosa de los fieles enamorados de su talle esbelto
y de los pliegues de su vestido y del aire del Nio que sonre
con la gracia D i v i n a de unos labios que nacieron para bendecir.
A l l , en hora solemne que ser hisrica, A L A U N A D E
L A T A R D E D E L DA V E I N T I U N O D E M A Y O D E MIL
N O V E C I E N T O S TREINTA Y N U E V E , AO D E L A VICT O R I A D E L C A U D I L L O F R A N C O , la V i r g e n B l a n c a de la
Catedral de Len recibe la ofrenda de toda la provincia,
ofrenda de gratitud por los favores recibidos durante la guerra, ofrenda de frutos de la tierra que sea testimonio de fe
sincera, de piedad sentida, ofrenda que es reconocimiento y
promesa, recuerdo y esperanza, arrepentimiento de vida friv o l a y propsito firme de enmienda, porque hoy los leoneses,
en este momento decisivo, declaran que quieren volver a
vivir la vida de la santa tradicin, en Falange unitaria,
bajo
42
su talla y el aire y garbo de una estatua que Fidias no la tallara con mayor esmero e inspiracin, piden que la P a z en E s paa sea duradera, no esa P a z artificiosa de las Cancilleras,
sino la P a z interior de los pueblos, la P a z espiritual que nos
ate como a hermanos, nos una en el abrazo bendito del amor
y nos abra las puertas de la felicidad social y colectiva.
Cmo estaba en los momentos de la ofrenda el atrio
oeste de la Pulchra!
E l so! esplndido, los pendones flameando, las campanas
lanzando notas de alegra suprema, los cohetes, las bombas,
las msicas, las gargantas de los grupos desgranando melodas, el pblico enardecido, el entusiasmo desbordado en el
bello desorden de un pueblo que sabe sentir y gozar.
Y de personajes?
E l O b i s p o P. C a r m e l o Ballester, el Gobernador
Militar
S r . G i s t a u , el G o b e r n a d o r C i v i l S r . O r t i z de la T o r r e , el
Alcalde de la C i u d a d S r . Regueral, el Presidente de la D i putacin S r . Rodrguez de! V a l l e , el C a b i l d o C a t e d r a l , G e s tores de la Diputacin y del Ayuntamiento, multitud de Jefes
y Oficiales del Ejrcito y como corona majestuosa que orlaba todo el cuadro, representaciones lucidas y valiosas de las
provincias hermanas que vienen a Len para rendir a la c a pital del antiguo Reino el homenaje fraternal y efusivo de
su presencia.
All estaba el Presidente de la Diputacin de Valladod,
S r . Cianeas con los Gestores Sres. Presa y S i l v a como herederos del espritu de aquel Pero Ansrez, C o n d e leons,
gran amigo de A l o n s o V I , mulo del C i d que engarz en el
anillo de a corona de la Monarqua de L e n , las armas de
los C o n d e s Catalanes de Urge!.
43
Y qu lucida representacin
del
44
las mansiones ms lujosas, en donde los C o n d e s fueron peones importantes en el tablero de la Monarqua de os T r a s tamaras, ms abajo T a v a r a y M r e m e l a , nos habla todava
sus ruinas, del monacato cultural de aquel San Froiln anacoreta, monje y O b i s p o que logr adiestrar a doscientos
discpulos en cnticos y en lecturas de libros que tanto escaseaban en el siglo X , el siglo de hierro.
Zamora cuando viene a Len sabe que viene a su casa
y no necesita hospedaje de invitada.
Y Salamanca?
Ah!
dehesas enciniegas, la que canta madrigales como enamorado y hace estrofas cinceladas como si viviera H o r a c i o , la de
la Universidad cosmopolita.
en la que los telogos subieron hasta las fuentes de la inspiracin divina y los juristas abrieron ls horizontes del D e recho Internacional
reverdecer
45
46
47
naci y en donde se educ, en el C o n v e n t o de Santo D o mingo, el esplndido C o n v e n t o leons, que no lograron borrar de la memoria de los leoneses ni a esponja ingrata del
olvido ni la fiera mana legisladora de los seudo-demcratas
de los ltimos tiempos!
Y Cebrin?le pregunt.
N o lo volv a ver. N o s si saldra ya del hogar de Riao
o andar regodendose por esas callejuelas y plazas irregulares que habis puesto limpias y acicaladas con jardinillos y
fuentes, con arbustos y flores, como no la tiene ninguna
ciudad de Espaa.
Esto termin por lo v i s t o ,
N o ; falta lo mejor; y para lo que falta os necesito ms
que nunca. H a y que ver y o'r los cantos regionales, los bailes tpicos, los trajes viejos elegantsimos y vistosos. Y como
esto ser en distinta plaza y a la misma hora, no puedo y o
recorrer todos los lugares y vosotros podis hacerme un
gran s e r v i c i o .
Buscar al arquitecto, y como somos incansables y nos
relamemos de gusto con estas cosas que estis haciendo, no
faltaremos.
Cantos Regionales
P l a z a despejada y esplndida del gran mrtir de la patria C a l v o Sotelo, centro vital de amplias calles; jardinillos
y flores; un sol de lujo que no molesta; un vientecillo que
menea con coquetera las cabelleras tiernas de las acacias;
balcones engalanados; un estrado modesto; la silueta de San
M a r c o s como un medalln que se destaca en el norte; casas
bonitas en la P l a z a C i r c u l a r y en la calle que como una flecha atraviesa al Len moderno; trajes multicoleres; pblico
48
49
50
51
Paramesa, paramesa
no te arrimes a mi lado,
que te vas a quedar presa
en las redes de mi engao.
Por lo castizo del lenguaje y por que tienen una raigambre honda, quiz sean las canciones de Riao las ms enjundiosas, aunque se van apagando los ecos de aquellas rondas, los cantares de aquellos pastores que en las majadas
sentados sobre las crestas de las sierras, llenaban de poticas emociones los montes y los valles, acompaadas del rabel o haciendo sonar el torullo de asta de buey.
Tonadas llamaban antiguamente
a estas canciones de
con
52
53
54
Carpi
55
D e pluma te servir
un pelo de mis guedejas,
si t no tienes tinta,
con la sangre de mis venas!
unos
56
vinieron
romeras y cantores, y empezaron a desgranar las espigas doradas de una poesa du!ce, sonora, que competa, en melodas, con los coros de as Cantaderas que estaban ensayadas
y en competencia las de las cuatro parroquias. Por qu no
resucitasteis vosotros las Cantaderas?
Creais que estaba muerta la tradicin y no os dais cuenta de que el alma leonesa es de races enciniegas, de encina
serriega, que hinca las races por entre las grietas de la pea
para buscar jugo y frescura muy hondo, lejos del tronco
reseco y carcomido.
N o me gust nunca la T a r a s c a , que es de origen P r o venza!, y en la procesin del C o r p u s me pareci una profanacin como los G i g a n t e s y Mojarios que la seguan. L o
nico que me gustaba de la T a r a s c a , era que quitaba las
caperuzas a los que se cubran en la procesin.
Pero las Cantaderas!
Aunque simbolizaban una leyenda absurda, la liberacin
de las cien D o n c e l l a s , leyenda inspirada sin duda en las rad a s que hacan los moros por tierras Astur-Leonesas para
llevarse mujeres de cualquier clase que fueran porque los
rabes andaban escasos de hembras y pagaban a buenos
precios a las mozas cautivas en ios mercados de Crdoba
porque tenan fama de ser muy fecundas, as y todo esta leyenda representada en las Cantaderas era cosa muy tpica
y en mis das las pinta con colores harto chillones el autor
de La Pcara Justina.
Y o las v i muchos aos en las fiestas de la Patrona, en
agosto y era un primor el atavo con que venan las doce
57
atambores
As
bailes?pregunt
a Quevedo.
E s t u v e y Cebrin vi el concurso de trajes. E n bailes no
estuvisteis mal; todava hay solera y garbo y arte coreogrfico que merecen verse. L o s cines, e! teatro y ese maldito
manubrio, iban socavando los cimientos slidos de la casa
solariega leonesa, en la que cada zona conservaba como un
58
59
A l g o vino de Riao que merece destacarse y algo trajeron tambin los parameses que el Jurado sabr premiar.
Pero es preciso que esto se repita y se lleve a los pueblos contagiados de modas antiestticas y extranjeras.
L a tarde iba muriendo; el cronista estaba rendido, el p blico se desmoronaba por las calles en bello desorden; mis
fantasmas se despidieron gozosos y cuando an no se a p a gaba el gritero y las voces de la muchedumbre que sabore
uno de los placeres ms espirituales, ms sabrosos de su
v i d a , L e n , la ciudad medieval de A l o n s o VI y A l o n s o VII, la
de S a n Isidoro y S a n M a r c e l o , la de la Pulchra que se encumbra como un smbolo sobre la urbe n u e v a , la de
los
60
Apelltionls,
que
en la guerra hizo gestas heroicas, en la paz supo hacer fiestas no igualadas, para decir al mundo que conserva la entraa v i v a que le di glorias pretritas y tiene aun virgen el seno fecundo para lucir la maternidad de hazaas y heroicidades que el tiempo ingrato no marchitan ni envejecen.
Porque L e n , raza Iber-Asur,
romanizada en la lengua,
por S . Isi-
61
Gonzlezque
Condado.
A. M . D. G .
62