Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxd
07.02.2007
13:31 Uhr
Seite U1
C A T A L O G U E
E X P L O S I O N
P R O T E C T E D
7 0 2
C O N N E C T O R S
e X L i n k
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:31 Uhr
Seite U2
Content
Safety with a system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
eXLink the revolution in connection technology . . . . . . . . . . . .4
eXLink the benefits for you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
What is eXLink? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
eXLink Installation with a system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
eXLink Function and technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
eXLink Cost advantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
eXLink Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Technical data and ordering key
eXLink 4-pole / 4-pole + PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-25
Plug/coupler for armoured cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
Elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
eXLink 6-pole + PE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
Plug/coupler for armoured cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Y-adaptor / Y-junction-box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41
Y-junction-box
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Y-adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Accessories and dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ex-protected terminal boxes with eXLink . . . . . . . . . . . . . .46-49
Dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:31 Uhr
Seite 3
circumstances.
problems.
play.
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:31 Uhr
Seite 4
The situation
Connectors
The solution
rent consumption of up to 16 A is
areas:
open enclosure
decisive advantage:
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:32 Uhr
Seite 5
Your costs
Your safety
Your time
Switch
installation
on again
Reconnect
conductors
Replace
apparatus
Disconnect
apparatus
Time
Switch off
installation
technologies.
Hot work
permit
Send for
electrician and
mechanic
Replace
apparatus
with eXLink
Apparatus
fault
ascertained
Apparatus
fault
ascertained
conventional
with eXLink
cost-intensive measures!
maintenance
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
What is eXLink?
13:32 Uhr
Seite 6
What is eXLink?
eXLink is a complete system for connecting and disconnecting product
electrically. This system is available in different versions for different applications:
4-pole, 4-pole + PE and 6-pole + PE.
Here it is necessary to distinguish between active components (couplers/
receptacles) that, due to the design of the live parts (contact sockets in IP 30),
can also be live when open, and passive components (plugs/inlets) that, due to
the exposed plug pins, must not be live.
Nickel-plated brass
The use of this material has proved very successful for inlets and receptacles
in flameproof apparatus. Thanks to its insensitivity to severe ambient conditions,
it is particularly well suited for use in atmospheres with a particularly high
content of harmful substances.
Threads:
The 4-pole and 4-pole + PE inlets and receptacles feature an integral M20
or NPT 1/2 thread. The 6-pole + PE inlets and receptacles have an integral
M25 or NPT 3/4 thread.
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:32 Uhr
Seite 7
What is eXLink?
Components
Different applications need individual solutions, who can be reached by the
combination of different, well-suited components.
Plug:
Suitable as a cable end with plug pins (male), must not be live when
disconnected (passive component).
Connector:
Suitable as a cable end with contact sockets (female), can be live when
disconnected (active component).
Receptacle:
Suitable for installation in products with contact sockets (female),
can be live when disconnect (active component).
Inlet:
Suitable for installation in products with plug pins (male), must not be
live when disconnected (passive component).
Y-adaptor Junction-box:
Suitable for connecting field devices to a data line two cable entries
and optional one eXLink receptacle with contact sockets (active component)
or inlet with plug pins (passive component).
Y-adaptor Junction-unit:
Suitable for connecting field devices to a data line 3 eXLink, optional
receptacle with contact sockets (active component) or inlet with plug pins
(passive component).
Elbow:
90 elbow to facilitate installation of an inlet or a receptacle into a device
when it is not possible to lay the cables in a straight line. The direction of
the elbow can be aligned later on.
Locking device:
A two-part system which, when eXLink is installed on the connector/inlet,
plug/receptacle or connector/plug, allows a padlock to be attached to prevent
eXLink from being disconnected by unauthorised persons.
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:32 Uhr
Seite 8
Certified retrofitting
protection EEx-e.
Approval
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:33 Uhr
Seite 9
IP Protection
a long time.
Together we will find a solution.
Pre-wired apparatus
Ethernet networks.
High-performance contact
making
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
12.02.2007
14:08 Uhr
Seite 10
Function
Connection types
tion types:
Crimp connection
Coding
3-/4-pole:
2 h Bus connections
4 h 110 V AC 2-pole + PE
terminals.
5 h 24 V AC 4-pole + PE
8 h 24 V DC 4-pole
Extended ambient
temperature range
10 h 230 V AC 4-pole + PE
12 h 24 V AC 2-pole + PE
6 h 230 V AC 2-pole + PE
4 h 110 V AC 6-pole + PE
reduced from 55 C up to 25 C.
6 h 230 V AC 6-pole + PE
8 h 24 V DC 7-pole
10 h 400 V AC 6-pole + PE
12 h 24 V AC 6-pole + PE
1 A (6+1).
10
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:33 Uhr
Seite 11
apparatus.
Retrofitting
has been separated. Generally speaking, these are components and instal-
(female) (couplers/receptacles).
The connections of passive apparatus
No terminal compartment
benefits.
(male) (plugs/inlets).
volume.
Special care has to be taken when fitting cable glands into apparatus. They
11
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:33 Uhr
eXLink Applications
Seite 12
Explosion-protected industrial
vacuum cleaners
Flexible use of
portable pumps
12
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:33 Uhr
Seite 13
eXLink Applications
saving.
cleaning.
circuits.
13
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:33 Uhr
eXLink 4-pole/4-pole + PE
Seite 14
Technical data
eXLink 4-pole/ 4-pole + PE
Marking to 94/9/EC
Type of protection
II 2 G /
II 2 D T52 C
EEx de IIC T6
Rated voltage
AC up to 250 V, 50/60 Hz / DC up to 60 V
Rated current
max. 10 A
250 V / 10 A
DC:
Switching capacity acc. EN 60 947-4 AC-3:
DC-3:
60 V / 2.5 A
250 V / 1 A
60 V / 0.5 A
10 A
20 A gL
Frequency range
Elbow, plastic
20 C up to +40 C
55 C up to +80 C
Enclosure material
Plug, coupler, inlet < 2000 cm3
and receptacle
Crimp 2.5 mm :
Cage clamp1):
0.5 - 1.0 mm2 multi wire, 0.5 - 1.5 mm2 single wire
Crimp 1.5 mm2: 0.75 - 1.5 mm2 / Solder: 0.34 - 1.0 mm2
Crimp 2.5 mm2: 1.5 - 2.5 mm2 / 30 cm multi wire 1.5 mm2/2.5 mm2
1)
armoured cables
14
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:33 Uhr
Seite 15
eXLink 4-pole/4-pole + PE
2. Type
3. Connection technology
4. Coding
1 = 4-pole
1 = Elbow
01 = 1 h / Ethernet*
4 = 4-pole + PE*
3 = Coupler
02 = 2 h / Bus
6 = Cage clamp
03 = 3 h / Special code*
7 = Plug
04 = 4 h / 110 V AV 2p + PE
8 = Receptacle
05 = 5 h / 24 V DC 4p + PE*
9 = Inlet
06 = 6 h / 230 V AC 2p + PE
07 = 7 h / Special code*
08 = 8 h / 24 V DC 4p
09 = 9 h / Special code*
10 = 10 h / 230 V AC 4p + PE*
11 = 11 h / Special code*
12 = 12 h / 24 V AC 2p + PE
* only crimp version
6. Accesssories
0 = Plastic
2 = 7,5 11 mm
1)
3 = Nickel-plated brass
4 = Nickel-plated brass for armoured cables
5 = Stainless steel AISI 316L NPT
6 = Nickel-plated brass NPT
Coupler 4
Coupler 4+PE
1/2 NPT
Plug 4+PE
M20 x 1.5
Cable entries
12 - 21 mm
Cable entries
7.5 - 11 mm
Cage clamp
Cable entries
4 - 7.5 mm
Solder
xx cm multi wire2)
Stainless steel
Nickel-plated brass
Plug 4
Plastic
x
x
x
x
x
on customers request
15
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
eXLink 4-pole
13:33 Uhr
Seite 16
2. Coding
3. Material
4. Accesssories
02 = 2 h
0 = Plastic
04 = 4 h
1 = Stainless steel
1 = 4 7.5 mm
6 = Cage-clamp
06 = 6 h
AISI 316L
2 = 7.5 11 mm
08 = 8 h
5. Diameter of
connection cable
3 = Nickel-plated brass
12 = 12 h
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
4 7.5 mm
Order No.
7.5 11 mm
Order No.
3-pol + PA
2h
BUS
3-pol + PA
2h
Cage clamp
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
Cage clamp
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
Example
Example
BUS
3-pol + PA
2h
BUS
3-pol + PA
2h
Cage clamp
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
Cage clamp
Example
BUS
3-pol + PA
2h
BUS
3-pol + PA
2h
Cage clamp
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
16
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:34 Uhr
Seite 17
eXLink 4-pole + PE
2. Coding
3. Material
4. Accesssories
01 = 1 h
0 = Plastic
05 = 5 h
1 = 4 7.5 mm
10 = 10 h
3 = Nickel-plated brass
2 = 7.5 11 mm
5. Diameter of
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
7,5 11 mm
Order No.
1h
24 V DC
4 pol + PE
5h
24 V DC
4 pol + PE
5h
230 V AC
4 pol + PE
10 h
230 V AC
4 pol + PE
10 h
4 pol + PA
1h
24 V DC
4 pol + PE
5h
24 V DC
4 pol + PE
5h
230 V AC
4 pol + PE
10 h
230 V AC
4 pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
1h
24 V DC
4 pol + PE
5h
24 V DC
4 pol + PE
5h
230 V AC
4 pol + PE
10 h
230 V AC
4 pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
17
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
eXLink 4-pole
13:34 Uhr
Seite 18
2. Coding
3. Material
4. Accesssories
02 = 2 h
0 = Plastic
5. Diameter of
04 = 4 h
6 = Cage-clamp
06 = 6 h
3 = Nickel-plated brass
connection cable
1 = 4 7.5 mm
2 = 7.5 11 mm
08 = 8 h
12 = 12 h
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
4 7.5 mm
Order No.
7.5 11 mm
Order No.
3-pol + PA
2h
BUS
3-pol + PA
2h
Cage clamp
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
Cage clamp
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
Example
3-pol + PA
2h
BUS
3-pol + PA
2h
Cage clamp
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
Cage clamp
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
Example
Example
BUS
3-pol + PA
2h
BUS
3-pol + PA
2h
Cage clamp
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
18
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:34 Uhr
Seite 19
eXLink 4-pole + PE
2. Coding
3. Material
4. Accesssories
01 = 1 h
0 = Plastic
05 = 5 h
1 = 4 7.5 mm
10 = 10 h
3 = Nickel-plated brass
2 = 7.5 11 mm
5. Diameter of
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
7.5 11 mm
Order No.
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
19
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
eXLink 4-pole
13:34 Uhr
Seite 20
1)
X = Count No.
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
02 = 2 h
0 = Plastic
4. Diameter of
04 = 4 h
06 = 6 h
08 = 8 h
12 = 12 h
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M20 x 1.5
Order No.
1/2 NPT
Order No.
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
lable
avai
ion!
Only
vers
etal
m
in
BUS
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
lable
avai
y
l
ion!
n
O
vers
l
a
t
e
in m
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
Example
Example
BUS
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
20
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:39 Uhr
Seite 21
eXLink 4-pole + PE
1)
X = Count No.
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
01 = 1 h
0 = Plastic
4. Diameter of
05 = 5 h
10 = 10 h
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M20 x 1.5
Order No.
1/2 NPT
Order No.
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
Ethernet/Bus
lable
avai
ion!
Only
vers
etal
m
in
4-pol + PA
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
6h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
lable
avai
n!
y
l
n
rsio
O
al ve
t
e
in m
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
21
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
eXLink 4-pole
15:29 Uhr
Seite 22
1)
X = Count No.
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
02 = 2 h
0 = Plastic
4. Diameter of
04 = 4 h
06 = 6 h
08 = 8 h
12 = 12 h
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M20 x 1.5
Order No.
1/2 NPT
Order No.
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
Ethernet/Bus
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
lable
avai
y
l
ion!
n
O
vers
l
a
t
e
in m
Example
ble
vaila
a
y
l
ion!
On
vers
l
a
t
e
in m
Ethernet/Bus
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
Example
Ethernet/Bus
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
22
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:39 Uhr
Seite 23
eXLink 4-pole + PE
1)
X = Zhlnummer
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
01 = 1 h
0 = Plastic
4. Diameter of
05 = 5 h
10 = 10 h
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M20 x 1.5
Order No.
1/2 NPT
Order No.
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
Ethernet
lable
avai
n!
rsio
Only
al ve
t
e
in m
4-pol + PE
1h
24 V AC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
ble
vaila
a
y
l
ion!
On
vers
etal
m
in
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
23
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
eXLink 4-pole
13:39 Uhr
Seite 24
X = Count No.
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
02 = 2 h
4. Diameter of
04 = 4 h
06 = 6 h
08 = 8 h
connection cable
12 = 12 h
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M20 x 1.5
Order No.
1/2 NPT
Order No.
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:39 Uhr
Seite 25
eXLink 4-pole + PE
2. Coding
3. Material
01 = 1 h
4. Diameter of
05 = 5 h
10 = 10 h
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
Thread
M20 x 1.5
Order No.
1/2 NPT
Order No.
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
25
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
eXLink 4-pole
13:39 Uhr
Seite 26
2. Connection technology
3. Coding
4. Material
3 = Coupler
02 = 2 h
2 = Stainless steel
7 = Plug
04 = 4 h
AISI 316L*
06 = 6 h
08 = 8 h
12 = 12 h
5. Diameter of
connection cable
0 = without locking device
4 = Nickel-plated brass
* Strain relief in
nickel-plated brass
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
Plug
Order No.
Coupler
Order No.
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
3-pol + PA
2h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
26
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:39 Uhr
Seite 27
eXLink 4-pole + PE
2. Connection technology
3. Coding
4. Material
3 = Coupler
01 = 1 h
7 = Plug
05 = 5 h
4 = Nickel-plated brass
10 = 10 h
* Strain relief in
nickel-plated brass
5. Diameter of
connection cable
0 = without locking device
8 = Plug with protection cap
9 = with locking device
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
Coupler
Order No.
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
1h
24 V DC
4-pol + PE
5h
24 V DC
4-pol + PE
5h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
Ethernet/Bus
27
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:39 Uhr
eXLink 4-pole/4-pole + PE
Elbow plastic
Seite 28
Elbow metall
Plug pins
Ordering details
Type
Material
Order No.
Elbow M20
Plastic
Elbow M20
Elbow M20
Nickel-plated brass
Accesssories
Type
BE
Version
3+PE
4 pol.
4+PE
Order No.
28
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:39 Uhr
Seite 29
eXLink 4-pole/4-pole + PE
30
28
~96
~95
30
28
~95
~63,5
M20x1,5
SW25
~63,5
30
28
M20x1,5
SW25
19
13
13
30
SW25
M20x1,5
74
28
SW25
M20x1,5
~60
~60
28
SW25
M20x1,5
Dimensions in mm
SW30
28
SW30
Plug for armoured cable
28
125
125
29
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
eXLink 7-pole/6-pole + PE
Seite 30
Technical data
eXLink 6+1-pole
Marking to 94/9/EC
Type of protection
II 2 G
EEx de IIC T6
Rated voltage
AC up to 400 V, 50/60 Hz / DC up to 60 V
Rated current
max. 3 x 16 A
400 V / 1 A
DC-3:
60 V / 0.5 A
16 A
20 A gL
55 C up to +80 C
Enclosure material
Plug, coupler, inlet < 2000 cm3
and receptacle
Cage clamp:
0.5 - 1.0 mm2 multi wire, 0.5 - 1.5 mm2 single wire
2
30 cm multi wire:1.5 mm2 / 2.5 mm2 / 30 cm multi wire: 1.5 mm2 / 2.5 mm2
7 - 11 mm / 11 - 15 mm
30
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
Seite 31
eXLink 7-pole/6-pole + PE
2. Connection technology
3. Coding
1 = Elbow
04 = 4 h / 110 V AC 6p + PE
3 = Coupler
06 = 6 h / 230 V AC 6p + PE
6 = Cage clamp
08 = 8 h / 24 V DC 7p
7 = Plug
10 = 10 h / 400 V AC 6p + PE
8 = Receptacle
12 = 12 h / 24 V AC 6p + PE
9 = Inlet
5. Accesssories
0 = Plastic
1 = 7 11 mm/16 26 mm1)
2 = 11 15 mm
6. Diameter of
connection cable
3 = Nickel-plated brass
4 = Brass for armoured cables
5 = Stainless steel AISI 316L NPT
6 = Nickel-plated brass NPT
Solder
Cage clamp
Cable entries
7 - 11 mm
Cable entries
11 - 15 mm
Receptacle 6+1
3/4 NPT
M25 x 1.5
Stainless steel
Plug 6+1
Cable entries
16 - 26 mm
Nickel-plated brass
Plastic
x2) x2)
2)
x2) x2)
x2) x2)
x
x
x
2)
2)
2)
31
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
eXLink 7-pole/6-pole + PE
Seite 32
2. Coding
3. Material
4. Accesssories
04 = 4 h
0 = Plastic
5. Diameter of
08 = 8 h
1 = 7 11 mm
6 = Cage-clamp
10 = 10 h
3 = Nickel-plated brass
2 = 11 15 mm
connection cable
12 = 12 h
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
Plug made of plastic
7 -11 mm
Order No.
11 - 15 mm
Order No.
Example
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
Cage clamp
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
Example
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
Cage clamp
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
6 pol + PE
6h
230 V AC
6 pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
Cage clamp
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol.
8h
Cage clamp
400 V AC
6-p + PE
10 h
400 V AC
6-p + PE
10 h
24 V AC
6-p + PE
12 h
24 V AC
6-p + PE
12 h
32
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
Seite 33
eXLink 7-pole/6-pole + PE
2. Coding
3. Material
4. Accesssories
04 = 1 h
0 = Plastic
06 = 5 h
1 = 7 11 mm
6 = Cage-clamp
08 = 6 h
3 = Nickel-plated brass
2 = 11 15 mm
5. Diameter of
connection cable
10 = 10 h
12 = 12 h
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
11 15 mm
Order No.
Example
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
Cage clamp
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
Example
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
Cage clamp
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
Cage clamp
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
400 V AC
6p + PE
10 h
400 V AC
6p + PE
10 h
24 V AC
6p + PE
12 h
24 V AC
6p + PE
12 h
33
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
eXLink 7-pole/6-pole + PE
Seite 34
1)
X = Count No.
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
04 = 4 h
0 = Plastic
4. Diameter of
06 = 6 h
08 = 8 h
10 = 10 h
12 = 12 h
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M25 x 1.5
Order No.
3/4 NPT
Order No.
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
400 V AC
6p + PE
10 h
400 V AC
6p + PE
10 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
24 V AC
6-pol + PE
lable
avai
n!
rsio
Only
al ve
t
e
in m
Example
12 h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
lable
avai
ion!
Only
vers
etal
m
in
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
Example
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
34
Example
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
Seite 35
eXLink 7-pole/6-pole + PE
1)
X = Count No.
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
04 = 4 h
0 = Plastic
4. Diameter of
06 = 6 h
08 = 8 h
10 = 10 h
12 = 12 h
connection cable
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M25 x 1.5
Order No.
3/4 NPT
Order No.
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
24 V AC
6-pol + PE
lable
avai
n!
rsio
Only
al ve
t
e
in m
Example
12 h
110 V AC
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
lable
avai
ion!
Only
vers
etal
m
in
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
Example
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
Example
35
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
eXLink 7-pole/6-pole + PE
Seite 36
X = Count No.
1. Connection technology
2. Coding
3. Material
04 = 4 h
4. Diameter of
06 = 6 h
08 = 8 h
10 = 10 h
connection cable
12 = 12 h
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
Thread
poles
M25 x 1.5
Order No.
3/4 NPT
Order No.
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
36
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:40 Uhr
Seite 37
eXLink 7-pole/6-pole + PE
2. Connection technology
3. Coding
4. Material
3 = Coupler
04 = 4 h
7 = Plug
06 = 6 h
4 = Nickel-plated brass
08 = 8 h
10 = 10 h
brass
5. Diameter of
connection cable
0 = without locking device
8 = Plug with protection cap
9 = with locking device
12 = 12 h
Ordering details
Voltage
No. of
Coding
Connection
poles
Coupler
Order No.
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
6-pol + PE
4h
110 V AC
6-pol + PE
4h
230 V AC
6-pol + PE
6h
230 V AC
6-pol + PE
6h
24 V DC
7-pol
8h
24 V DC
7-pol
8h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
400 V AC
6-pol + PE
10 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
24 V AC
6-pol + PE
12 h
37
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:41 Uhr
eXLink 7-pole/6-pole + PE
Elbow metal
Seite 38
Elbow plastic
Plug pins
Ordering details
Type
Material
Order No.
Elbow M25
Plastic
Elbow M25
Elbow M25
Nickel-plated brass
Accesssories
Type
BE
Order No.
38
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:41 Uhr
Seite 39
eXLink 7-pole/6-pole + PE
36
37
105
111
36
36
111
8
67
36
36
67
M 25
SW 32
12,5
M 25
SW 32
70
37
66
M 25
12,5
SW 32
36
M 25
SW 32
12,5
76
36
M 25
SW 32
140
Dimensions in mm
36
36
138
39
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:41 Uhr
Ex-protected connectors e X L i n k
Seite 40
Technical data
Y-Junction-box / Y-Adaptor
Marking to 94/9/EC
Type of protection
II 2 G /
II 2D IP66 T 80 C/ T 95 C
Rated voltage
AC up to 250 V, 50/60 Hz / DC up to 60 V
Rated current
with terminal block
AC - max. 9.3 A
DC - max. 2.5 A
AC - max. 10.0 A
DC - max. 2.5 A
10 A
20 A gL
AC - 250 V / 10.0 A
Frequency range
20 C up to + 40 C
55 C up to + 75 C (dept. on current/wire)
55 C up to + 80 C
DC - 60 V/ 2.5 A
II / I
4 - 7.5 mm / 7.5 - 11 mm
Enclosure material
Polyamide (PA)
40
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Seite 41
Ex-protected connectors e X L i n k
Y-junction-box
Y-Adaptor
2 x cable glands
Inlet or receptacle
Inlet or receptacle
Inlet/inlet
I
Pos. A
Pos. B
Pos. C
or
inlet/receptacle
2. Type
4. Coding
5. Material1)
6. Locking device
5 = 4-pole
01 = 1 h
0 = eXLink in
0 = without
02 = 2 h
6 = 4-pole + PE
plastic version
04 = 4 h
05 = 5 h
06 = 6 h
3 = eXLink in
08 = 8 h
10 = 10 h
12 = 12 h
9 = with
1 = eXLink in
nickel-plated version
1)
2. Type
3. Coding
4. Material1)
5. Locking device
5 = 4-pole
8 = Y-Adaptor
Pos. A - B - C: 01 = 1 h
0 = eXLink in
0 = ohne
6 = 4-pole + PE
Inlet
(A)
Pos. A - B - C: 02 = 2 h
plastic
1=A//
Receptacle
(B)
Pos. A - B - C: 04 = 4 h
version
2=/B/
Receptacle
(C)
Pos. A - B - C: 05 = 5 h
1 = eXLink in
3=//C
Pos. A - B - C: 06 = 6 h
stainless
4=A/B/C
steel version
5=A/B/
9 = Y-Adaptor
Receptacle
(A)
Pos. A - B - C: 08 = 8 h
Inlet
(B)
Pos. A - B - C: 10 = 10 h
Receptacle
(C)
Pos. A - B - C: 12 = 12 h
3 = eXLink in
nickel-plated
6=A//C
7=/B/C
version
1)
Enclosure
material made of
plastic (PA)
41
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Ex-protected connectors e X L i n k
Seite 42
2. Type
4. Coding
5. Material1)
6. Locking device
5 = 4-pole
01 = 1 h
0 = eXLink in
0 = without
02 = 2 h
6 = 4-pole + PE
plastic version
04 = 4 h
05 = 5 h
06 = 6 h
3 = eXLink in nickel-
08 = 8 h
10 = 10 h
12 = 12 h
9 = with
1 = eXLink in
Ordering details
Voltage
No. of
Coding Connection
poles
7 11 mm
Order No.
4-pol + PA
1h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
24 V DC
4-pol + PA
5h
24 V DC
4-pol + PA
5h
230 V AC
2-pol + PE
6h
230 V AC
2-pol + PE
6h
24 V DC
4-pol
8h
24 V DC
4-pol
8h
Example
230 V AC
4-pol + PE
10 h
230 V AC
4-pol + PE
10 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
24 V AC
2-pol + PE
12 h
Example
Example
4-pol + PA
1h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
24 V DC
4-pol + PA
5h
24 V DC
4-pol + PA
5h
230 V AC
2-pol + PE
6h
4-pol + PA
1h
110 V AC
2-pol + PE
4h
110 V AC
2-pol + PE
4h
24 V DC
4-pol + PA
5h
24 V DC
4-pol + PA
5h
230 V AC
2-pol + PE
6h
42
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Seite 43
Ex-protected connectors e X L i n k
2. Type
3. Coding
4. Material1)
5. Locking device
5 = 4-pole
Pos. A - B - C: 01 = 1 h
0 = eXLink in
0 = without
Pos. A - B - C: 02 = 2 h
plastic
1=A//
Pos. A - B - C: 04 = 4 h
version
2=/B/
6 = 4-pole + PE
Pos. A - B - C: 05 = 5 h
1 = eXLink in
3=//C
Pos. A - B - C: 06 = 6 h
stainless
4=A/B/C
Pos. A - B - C: 08 = 8 h
steel version
5=A/B/
Pos. A - B - C: 10 = 10 h
Pos. A - B - C: 12 = 12 h
3 = eXLink in
6=A//C
nickel-plated
7=/B/C
version
No. of poles
Coding
Inlet/receptacle-receptacle
Order No.
Receptacle/inlet-receptacle
Order No.
Example
Ethernet/Bus
4-pol. + PA
1h
110 V AC
2-pol. + PE
4h
24 V DC
4-pol. + PA
5h
230 V AC
2-pol. + PE
6h
24 V DC
4-pol.
8h
230 V AC
4-pol. + PE
10 h
24 V AC
2-pol. + PE
12 h
Example
Ethernet/Bus
4-pol. + PA
1h
110 V AC
2-pol. + PE
4h
24 V DC
4-pol. + PA
5h
230 V AC
2-pol. + PE
6h
24 V DC
4-pol.
8h
230 V AC
4-pol. + PE
10 h
24 V AC
2-pol. + PE
12 h
Example
Ethernet/Bus
4-pol. + PA
1h
110 V AC
2-pol. + PE
4h
24 V DC
4-pol. + PA
5h
230 V AC
2-pol. + PE
6h
24 V DC
4-pol.
8h
230 V AC
4-pol. + PE
10 h
24 V AC
2-pol. + PE
12 h
43
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
15:28 Uhr
Ex-protected connectors e X L i n k
Seite 44
Accesssories
Type
BE
Version
3+PE
4 pol.
4+PE
Order No.
GHG 570 1903 R0001
Mounting plate
10,5
Dimension drawings
200
55
14
4,5
50
74
111
42
Mounting plate
77
134
Y-Adaptor
37,4
70
74
42
Dimensions in mm
Y-Junction box
44
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Seite 45
45
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Seite 46
I N S TA L L AT I O N T E C H N O L O G Y M A D E E A S Y
Pre-assembled branching/terminal boxes
46
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Seite 47
GHG 731 12
GHG 791 02
Technical data
Type 791 01 Type 791 02 Type 731 12
Rated voltage
Rated current
IP 66
Type 791 01
Marking to 94/9/EC
II 2 G /
II 2 D T58 C
Type of protection
Enclosure material
Polyamide
Weight
approx. 0.5 kg
Type 791 02
Marking to 94/9/EC
II 2 G /
II 2 D T58 C
Type of protection
Enclosure material
Polyamide
Weight
approx. 0.7 kg
Type 731 12
Marking to 94/9/EC
II 2 G /
II 2 D T80 C
Type of protection
Enclosure material
Weight
approx. 1.4 kg
47
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Seite 48
Components
Cable glands
Terminals
Order No.
4 x 2.5 mm2
2 x Receptacle
2x M20
10h
230 V AC
2x Receptacle
10h
24 V DC
1 x Receptacle
2 x M20
4 x 2.5 mm2
8h
24 V DC
1 x Receptacle
1 x M20
4 x 2.5 mm2
8h
230 V AC
1 x Receptacle
10h
GHG5748110R0001
230 V AC
6h
4 x 2.5 mm2
1 x Receptacle
2 x M20
4 x 2.5 mm2
24 V DC
1 x Receptacle
2 x M20
4 x 2.5mm2
8h
230V AC
1 x Receptacle
1 x M25
4 x 2.5mm2
10h
lockable
1 x PE/PA
1 x Receptacle
2 x M20
2 x 2.5mm2
12h
24 V DC
1 x Receptacle
1 x M20
4 x 2.5mm2
8h
230 V AC
1 x Receptacle
6h
230 V AC
Receptacle
10h
24 V AC
1 x Receptacle
12h
24 V DC
1x Receptacle
5h
230 V AC
1 x Receptacle
6h
2 x 2.5 mm2
1 x M20
2 x 2.5 mm2
1 x M20
48
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:44 Uhr
Seite 49
GHG 731 12
GHG 791 02
Ordering details
Coding
Hour
Components
Cable glands
Terminals
Order No.
12 x 2.5 mm2
Ordering details for ready made, prewired terminal boxes GHG 791 02
24 V DC
1 x Receptacle
8h / 12h
1 x M20 blue
1 x PE/PA
1 x Receptacle
GHG 571 8112 R 0001
230 V AC
1 x Receptacle
6h
Coding
Hour
Components
1 x M25
5 x 2.5 mm2
2x PE/PA
Cable glands
Terminals
Order No.
12 x 2.5 mm2
Ordering details for ready made, prewired terminal boxes GHG 731 12
24 V DC
3 x Receptacle
8h
1 x M25 blue
1 x PE/PA
49
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:45 Uhr
Seite 50
GHG 791 02
GHG 731 12
61
10
64
145
81,5
X48,5
5,6
150
100
X91
30
Type 791 01
73,5
~64
X54
117,5
183
113,5
X104,5
30
182,5
X168,5
10
95
~64
X90
5,6
140
Type 791 01
30
Dimensions in mm
Type 731 12
50
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd
07.02.2007
13:45 Uhr
Seite 51
51
07.02.2007
13:45 Uhr
Seite U4
30080002011/5/02.07/SL
Technical details subject to alteration.
Valid from February 2007
Katalog_eXLink_GB_2007.qxd