Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Hiptesis:
Se analizar como hay una voluntad de expresar un mensaje poltico oculto tanto en la
pelcula de Favio como en la obra de Gutirrez, que se adaptan al contexto histrico de
cada poca y por otro lado, como algunas figuras aunque no dejan de ser entidades
secundarias, como la femenina, son motivo de una relectura del texto por parte de Favio.
Plan de trabajo:
El presente trabajo se refiere a uno de los personajes literarios mas emblemticos de la
Literatura argentina como lo es Juan Moreira, del escritor argentino Eduardo Gutirrez, y
tiene por objetivo realizar algn tipo de comparacin entre esta obra y el film de Leonardo
Favio que comparte el mismo personaje.
Se partir de una introduccin en la que se esbozarn los rasgos ms generales tanto del
Moreira de Gutirrez como del de Favio, y se mencionarn algunos elementos relacionados
con ambas obras.
En el punto 2 se delinean algunas comparaciones entre el Juan Moreira de Gutirrez y el
que propone Favio en su film.
En el punto 3, se trata la cuestin de la figura femenina en ambos formatos.
En el punto 4, se presenta la conclusin.
1- Introduccin
Los folletines gauchescos de Gutirrez, fueron mirados por los sectores de pretensiones
"cultas con cierto recelo. Este tipo de formato resultaba accesible a sectores hasta ese
entonces marginados y emergente del proceso de alfabetizacin de la Argentina moderna,
por la posibilidad de poder ser reproducido de manera masiva dado su reducido costo y es
en estos sectores, donde tendr la mayor aceptacin. Juan Moreira es el ejemplo del
personaje autctono que reemplaza al tradicional hroe europeo del que se nutran los
diarios locales, como Juan Palomo por ejemplo. (Garca Merou, 1986, 13). El gaucho
0
La Santa: Vicenta, esposa del protagonista, aparece vistiendo una tnica negra en lugares
cerrados, rodeada de velas. Su margen de accin se limita solo a esperar fielmente a su
gaucho (en el folletn Vicenta se casa con otro hombre pensando que Moreira haba muerto,
y este detalle desaparece en el film), y la fidelidad de la mujer roza lo mstico. Se trata de
una mujer sufrida: sufrida en el entierro de Moreira, sufrida en el sepelio de su hijo muerto
por la viruela.
La prostituta: Mientras el cuerpo de Vicenta es altamente asexuado, el cuerpo de Laura, la
prostituta de la hostera, aparece atractivo (un vestido apretado al cuerpo deja ver sus rasgos
en detalle). En el film, el paso de una mujer a otra es motivado por la imposibilidad del
gaucho de estar con su mujer debido a su persecucin por parte de la ley, y en una poca en
donde se estaba cuestionando la doble moral masculina dentro de las familias argentinas y
donde ciertos grupos polticos de izquierda defendan la monogamia como forma superior
de la familia, ese no es un detalle menor.
4- Conclusin
Al desarrollar el presente trabajo, he tratado de hacer una sucinta seleccin de fragmentos
especficos de cada obra, para as poder contrastarlos y poner en evidencia como en la
novela de Gutirrez se admite una lectura poltica al presentar en la novela al gaucho fuera
de la legalidad institucional, como vctima de los abusos del poder establecido en esa poca
aunque el autor pareciera querer desentenderse de una posible identificacin ideolgica con
respecto al retrato que de su personaje realiza y en el caso de Favio, cmo el film actualiza al
4
cumplir con la segunda fase de la hiptesis, al extraer ejemplos de ambas obras que
evidencien la intencin del cineasta de querer recrear libremente ciertos aspectos de la
novela, como en el caso de las figuras femeninas que aparecen en el film. Creo, por lo
tanto, haber reafirmada a lo largo del presente trabajo, la hiptesis explicitada al comienzo.
Bibliografa
Garca Merou, Martn, Los dramas policiales, en Libros y autores, Buenos Aires, Flix
Lajouane editor, Librairie Gnrale, 1886.
Gutirrez, Eduardo, Juan Moreira, Digitalizado por librodot.com http://www.librodot.com,
visto el 12-11-14
Laera, Alejandra, De la novela popular con bandidos a la novela popular con gauchos,
en El tiempo vaco de la ficcin. Las novelas argentinas de Eduardo Gutirrez y Eugenio
Cambaceres, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2004, pp. 117-126.
Ludmer, Josefina, Los escndalos de Juan Moreira, en Las culturas de fin de siglo en
Amrica Latina, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 1994, pp.102-112.
Ludmer Josefina (1995) Hroes hispanoamericanos de la violencia popular: construccin
y trayectorias. (Para una historia de los criminales populares en Amrica Latina) Actas del
XII Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas, Universidad de Yale, (1995)
www.elortiba.org, visto el 12-11-14
Filmografia
Juan Moreira (1973). Ficha Tcnica: Direccin: Leonardo Favio. Libro: Zuhair Jury.
Producido por: Alberto y Tito Hurovich (Producciones Centauro). Msica: Luis Mara Serra,
Pocho Leyes. Coro: Coral Contemporneo. Director: Jorge Armesto. Reparto: Rodolfo Bebn,
Eduardo Rudy, Elena Tritek, Edgardo Surez, Alba Mujica, Jorge Villalba, Elcira Olivera
Garcs.